Commit from translate.jitsi.org by user acastroy.: 1774 of 1774 strings translated (0 fuzzy).

1 files changed, 15 insertions, 0 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_es.properties b/resources/languages/resources_es.properties
index a4f73d4..91a81b6 100644
--- a/resources/languages/resources_es.properties
+++ b/resources/languages/resources_es.properties
@@ -140,6 +140,7 @@ service.gui.CHAT_ROOMS=Salas de charla
 service.gui.CHAT_ROOM=Sala de chat
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} ha cambiado el asunto a {1}
 service.gui.CHAT_ROOM_ALTERNATE_ADDRESS=Puede continuar la conversación en la siguiente sala de charlas: {0}
+service.gui.CHAT_NICKNAME_CHANGE={0} es conocido como {1}
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=Elegir contacto
 service.gui.CHOOSE_NUMBER=Elija número
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Por favor, seleccione una de las cuentas mostradas.
@@ -189,6 +190,7 @@ service.gui.DATE=Fecha
 service.gui.DELETE=Eliminar
 service.gui.DENY=&Denegar
 service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>¿Está seguro de que desea compartir su pantalla?</b> <br> Al pulsar Aceptar permitirá que los miembros de esta llamada vean su pantalla.
+service.gui.DESKTOP_SHARING_DIALOG_INDICATE=Estás compartiendo su pantalla
 service.gui.DIALPAD=Teclado numérico
 service.gui.DISPLAY_NAME=Mostrar nombre
 service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Desconectado
@@ -290,7 +292,9 @@ service.gui.IDENTIFIER=Identificador
 service.gui.IGNORE=&Ignorar
 service.gui.INSERT_SMILEY=Insertar emoticono
 service.gui.INCOMING_CALL=Llamada entrante de: {0}
+service.gui.INCOMING_SCREEN_SHARE=Recibiendo pantalla entrante de: {0}
 service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Llamada Entrante
+service.gui.INCOMING_SCREEN_SHARE_STATUS=Recibiendo pantalla compartida
 service.gui.INSTANT_MESSAGINGS=IMs
 service.gui.IM=MI
 service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Iniciando llamada
@@ -379,6 +383,7 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=Nuevo mensaje
 service.gui.NEW_NAME=Nuevo nombre
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Nuevo mensaje de estado
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE=Guardar como mensaje personalizado
+service.gui.NICKNAME=Apodo:
 service.gui.NO=No
 service.gui.NONE=Ninguno
 service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=No hay cámara disponible
@@ -414,6 +419,13 @@ service.gui.OR=o
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=O introduzca el teléfono aquí...
 service.gui.ORGANIZATION=Organización
 service.gui.OTHER=Otro
+service.gui.chat.role.OWNER=Propietario
+service.gui.chat.role.ADMINISTRATOR=Administrador
+service.gui.chat.role.MODERATOR=Moderador
+service.gui.chat.role.MEMBER=Miembro
+service.gui.chat.role.GUEST=Invitado
+service.gui.chat.role.SILENT_MEMBER=Silenciar miembro
+service.gui.chat.role.OUTCAST=Bloqueado para unirse
 service.gui.OWNER=dueño de la sala
 service.gui.ON_MOBILE_TOOLTIP=(en el móvil)
 service.gui.PASSWORD=Contraseña
@@ -1019,6 +1031,7 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Registrar nueva cuenta
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolo IRC.
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Usuario y Contraseña
+plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Apodo:
 plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_USERNAME=Ejemplo: usuarioirc
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=La mayoría de los servidores IRC no necesitan contraseña.
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Cambiar automáticamente el apodo si está en uso
@@ -1028,6 +1041,8 @@ plugin.ircaccregwizz.HOST=Nombre del Anfitrión:
 plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=Servidor
 plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_SERVER=Ejemplo: chat.freenode.net
 plugin.ircaccregwizz.USE_SECURE_CONNECTION=Usar conexión segura
+plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CONTACT_PRESENCE=Habilitar presencia del contacto
+plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CHAT_ROOM_PRESENCE=Habilitar presencia de la sala de charlas
 
 # jabber accregwizz
 plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=XMPP