Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 32 of 1505 strings translated (14 fuzzy).

1 files changed, 45 insertions, 23 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_hi.properties b/resources/languages/resources_hi.properties
index 37df92d..1089715 100644
--- a/resources/languages/resources_hi.properties
+++ b/resources/languages/resources_hi.properties
@@ -1,7 +1,18 @@
 # Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
 #
-# Distributable under LGPL license.
-# See terms of license at gnu.org.
+# Copyright @ 2015 Atlassian Pty Ltd
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 #
 # Translation files are automatically generated from:
 #
@@ -25,13 +36,27 @@
 # from your system's language, pass the language code to ant:
 # ant -Duser.language=xx run
 
+service.gui.ABOUT=बारे में
+service.gui.ACCEPT=स्वीकारें (&A)
 service.gui.ACCOUNT=खाता
+service.gui.ACCOUNT_ME=मैं
 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=खाता पंजीकरण
 service.gui.ACCOUNTS=खाता
-service.gui.ADD_ACCOUNT=खाता जोड़ो
+service.gui.ADD=जोड़ें
+service.gui.ADD_CONTACT=संपर्क जोड़ें
+service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=अपनी सम्पर्क सूची में जोड़ें
+service.gui.ADD_CONTACT_TO_CONTACTLIST=इस सम्पर्क को मेरी सम्पर्क सूची में जोड़ें
+service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=आईडी के साथ संपर्क जोड़ने में विफल: {0}
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=संपर्क जोड़ने में त्रुटि
-service.gui.ADD_GROUP=समूह बनाये
+service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=संपर्क {0} पहले से ही आपकी संपर्क सूची में मौजूद है।
+service.gui.ADD_GROUP_ERROR=नाम के साथ समूह जोड़ने में विफल: {0}।
+service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=समूह का नाम खाली नहीं होना चाहिए।
+service.gui.ADDRESS=पता
 service.gui.ADMINISTRATOR=प्रशासक
+service.gui.ADVANCED=विस्तृत
+service.gui.ALL_CONTACTS=सभी संपर्कों
+service.gui.ALTERNATE_ADDRESS=वैकल्पिक पता
+service.gui.APPLY=लागू करें 
 service.gui.ARE_NOW=आप अभी
 service.gui.AWAY_STATUS=दूर
 service.gui.BROWSE=ढूंढना
@@ -42,27 +67,30 @@ service.gui.CHANGE_NICK=उपनाम परिवर्तन
 service.gui.CHANGE_NICKNAME=उपनाम परिवर्तन
 service.gui.ROOM_NAME=गपशप के कमरे
 service.gui.CHAT_ROOMS=गपशप के कमरे
+service.gui.CHAT_ROOM=गपशप के कमरे
 service.gui.CONTACTS=संपर्क
 service.gui.CREATE_GROUP=समूह बनाये
-service.gui.DATE=तिथि
 service.gui.DELETE=मिटाएँ
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=फिर ना पूछें
 service.gui.DURATION=अवधि
+service.gui.chat.role.ADMINISTRATOR=प्रशासक
+
 
 
 
+#enum values from IceProcessingState
 
 
 
+#service.gui.CERT_INFO_ are combined from Rdn names
+
+
 # keep the following string short
 
 # service.gui.avatar.imagepicker
 
 
 
-# impl.protocol.ssh
-#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
-# data)
 
 
 # systray
@@ -71,6 +99,10 @@ service.gui.DURATION=अवधि
 
 # LDAP
 
+# SIP Protocol
+
+#Jabber Protocol
+
 # Address book plugin
 
 # Google Contacts
@@ -85,9 +117,6 @@ service.gui.DURATION=अवधि
 
 # branding
 
-# Dict protocol
-
-# facebookaccregwizz
 
 # generalconfig
 
@@ -99,20 +128,15 @@ service.gui.DURATION=अवधि
 
 # jabber accregwizz
 
-# mailbox
-
-# msn accregwizz
-
 # plugin manager
 
 # simple accregwizz
 
 # sipaccregwizz
+#used from SecurityPanel
 
 # skin manager
 
-# ssh accregwizz
-
 # status update
 
 # updatechecker
@@ -122,22 +146,19 @@ service.gui.DURATION=अवधि
 # whiteboard
 plugin.whiteboard.DELETE=मिटाएँ
 
-# yahoo accregwizz
-
-# zero accregwizz
-
 # gtalk accregwizz
 
 # iptel accregwizz
 
-# sip2sip accregwizz
-
 # ippi accregwizz
 
 # key binding chooser
+#in new ChatWindow() -> manipulated
+#Enum KeybindingSet.Category
 plugin.keybindings.CHAT=गपशप
 
 # Notification Configuration Form
+#NotificationsTable constants
 
 # ZRTP Securing
 
@@ -150,6 +171,7 @@ impl.media.security.zrtp.TITLE=कॉल
 
 
 
+#in JNIEncoder
 
 # The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
 # ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.