Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1457 of 1624 strings translated (27 fuzzy).

1 files changed, 26 insertions, 4 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_uk.properties b/resources/languages/resources_uk.properties
index f3df70f..da09699 100644
--- a/resources/languages/resources_uk.properties
+++ b/resources/languages/resources_uk.properties
@@ -140,6 +140,7 @@ service.gui.CHAT_ROOMS=Конференції
 service.gui.CHAT_ROOM=Конференція
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} змінив тему на {1}
 service.gui.CHAT_ROOM_ALTERNATE_ADDRESS=Ви можете продовжити розмову в наступних конференціях: {0}
+service.gui.CHAT_NICKNAME_CHANGE={0} наразі відомо як {1}
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=Виберіть контакт
 service.gui.CHOOSE_NUMBER=Оберіть число
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Будь-ласка, оберіть один із вказаних контактів.
@@ -313,6 +314,8 @@ service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=&Ввійти в конференцію...
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Ввійти в конференцію
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=Будь-ласка, введіть ім’я конференції, в яку хочете ввійти.
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_WIZARD=Майстер приєднання до конференції
+service.gui.JOIN_AUTOMATICALLY=Приєднати автоматично
+service.gui.DONT_JOIN_AUTOMATICALLY=Не приєднувати автоматично
 service.gui.KICK=&Усунути
 service.gui.KICK_FAILED=Не вдалося усунути
 service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Не вдалося усунути {0}. Відбулася загальна помилка сервера.
@@ -322,7 +325,7 @@ service.gui.LAST=Останній
 service.gui.LAST_NAME=Прізвище:
 service.gui.LEAVE=&Покинути
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=У вас надто багато реєстрацій з локальної IP-адреси. Сервер {0} більше не дозволяє реєстрування.
-service.gui.LIST=Останній
+service.gui.LIST=Список
 service.gui.LOADING_ROOMS=Завантажую конференції...
 service.gui.LOADING=Завантаження...
 service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=Чекаю
@@ -339,7 +342,7 @@ service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Пропущені виклики від:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= та {0} більше
 service.gui.MODERATOR=модератор
 service.gui.MORE=Переглянути більше
-service.gui.MORE_LABEL=Перемістити
+service.gui.MORE_LABEL=Більше
 service.gui.MOVE=Перемістити
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT=П&еремістити контакт
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT_MSG=Виберіть контакт або групу, куди хочете перемістити вибраний контакт.
@@ -400,6 +403,12 @@ service.gui.OR=або
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Або введіть номер телефону...
 service.gui.ORGANIZATION=Організація:
 service.gui.OTHER=Інший
+service.gui.chat.role.OWNER=Власник
+service.gui.chat.role.ADMINISTRATOR=Адміністратор
+service.gui.chat.role.MODERATOR=Модератор
+service.gui.chat.role.MEMBER=участник
+service.gui.chat.role.GUEST=Гість
+service.gui.chat.role.SILENT_MEMBER=мовчазний участник
 service.gui.OWNER=Власник кімнати
 service.gui.ON_MOBILE_TOOLTIP=(на мобільному)
 service.gui.PASSWORD=Пароль
@@ -719,7 +728,7 @@ service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=Файли зображень
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=Зображення
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=Розмір зображення
 service.gui.avatar.imagepicker.INITIALIZING=Ініціалізування
-service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Скидання
+service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Скинути
 service.gui.avatar.imagepicker.SET=Задати
 service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=Зробити знімок
 service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Помилка вебкамери
@@ -945,6 +954,7 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Реєстрування новой о
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Протокол IRC.
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=UIN та пароль
+plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Псевдонім:
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=Більшість IRC серверів не вимагають пароля.
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Автоматично міняти псевдонім, коли він вже використовуються
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Використовувати замовчуваний порт
@@ -1489,8 +1499,11 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Підключення до мережі п�
 plugin.chatconfig.TITLE=Чат
 plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Фото/Відео:
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Увімкнути підтримку смайликів
-plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_TITLE=Увімкнути предперегляд для фото та відео
+plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_TITLE=Увімкнути заміну для фото та відео
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Увімкнути
+plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_PROPOSAL=Вимкнути (попередній перегляд посилань)
+plugin.chatconfig.replacement.DISABLE_REPLACEMENT=Вимкнути
+plugin.chatconfig.replacement.CONFIGURE_REPLACEMENT=Змінити налаштування заміни фото та відео
 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Джерела:
 plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=Перевірка правопису
 
@@ -1512,6 +1525,7 @@ plugin.provisioning.CREDENTIALS=Обліковий запис для автон�
 plugin.provisioning.REMOVE_CREDENTIALS_MESSAGE=Ви дійсно хочете скинути пароль для автоналаштування?
 plugin.provisioning.PROV_FAILED=Автоналаштування не вдале
 plugin.provisioning.PROV_FAILED_MSG=<html>Автоналаштування не вдале. {0}! <br>Будь-ласка, спробуйте пізніше або звяжіться з адміністратором.</html>
+plugin.provisioning.FORGET_PASSWORD=Забули пароль
 
 # packet logging service
 plugin.loggingutils.PACKET_LOGGING_CONFIG=Протоколювання
@@ -1609,11 +1623,19 @@ plugin.certconfig.FILE_TYPE_DESCRIPTION=Сховище сертифікатів
 plugin.certconfig.ALIAS_LOAD_EXCEPTION=Не вдається отримати псевдоніми із сховища ключів ({0}).
 plugin.certconfig.INVALID_KEYSTORE_TYPE=Вибраний тип сховища ключів невірний ({0}).
 plugin.certconfig.BROWSE_KEYSTORE=Відкрити сховище ключів
+plugin.certconfig.REVOCATION_TITLE=Параметри відкликання сертифікату
+plugin.certconfig.REVOCATION_CHECK_ENABLED=CRL (Список відкликаних сертифікатів) перевірити увімкнення
 
 # Phone number contact source plugin
 plugin.phonenumbercontactsource.DISPLAY_NAME=Телефоні номери
 
 # properties editor
+plugin.propertieseditor.TITLE=Редактор властивостей
+plugin.propertieseditor.NEW_PROPERTY_TITLE=Додати нову властивість
+plugin.propertieseditor.CHECK_BOX=Показувати попередження наступного разу
+plugin.propertieseditor.DESCRIPTION=Наступна кнопка дозволяє змінювати параметри конфігурації Jitsi.Зміна цих додаткових параметрів може бути шкідливою для стабільності, безпеки,і продуктивності цього додатка. Ви можете продовжувати, тільки якщо вивпевнені, у тому що ви робите.
+plugin.propertieseditor.IM_AWARE=Я розумію ризики
+plugin.propertieseditor.NEED_RESTART=Примітка: деякі властивості, потребують перезапуску, перш ніж нові налаштування матимуть ефект.
 
 #Thunderbird address book plugin
 plugin.thunderbird.ENABLED=Активний