Commit from translate.jitsi.org by user acastroy.: 1791 of 1791 strings translated (0 fuzzy).

1 files changed, 39 insertions, 21 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_es.properties b/resources/languages/resources_es.properties
index 2df833d..3892235 100644
--- a/resources/languages/resources_es.properties
+++ b/resources/languages/resources_es.properties
@@ -1,7 +1,18 @@
 # Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
 #
-# Distributable under LGPL license.
-# See terms of license at gnu.org.
+# Copyright @ 2015 Atlassian Pty Ltd
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 #
 # Translation files are automatically generated from:
 #
@@ -25,15 +36,15 @@
 # from your system's language, pass the language code to ant:
 # ant -Duser.language=xx run
 
-service.gui.ABOUT=&Acerca de
-service.gui.ACCEPT=&Aceptar
+service.gui.ABOUT=Acerca de
+service.gui.ACCEPT=Aceptar
 service.gui.ACCOUNT=Cuenta
 service.gui.ACCOUNT_ME=Yo
 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Asistente para registrar una cuenta
 service.gui.ACCOUNTS=Cuentas
-service.gui.ADD=&Agregar
+service.gui.ADD=Agregar
 service.gui.ADD_ACCOUNT=Agregar cuenta
-service.gui.ADD_CONTACT=&Agregar contacto
+service.gui.ADD_CONTACT=Agregar contacto
 service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Agregar {0} a su lista de contactos
 service.gui.ADD_CONTACT_TO_CONTACTLIST=Agregar contacto a su lista de contactos
 service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Agregar contacto a
@@ -160,6 +171,8 @@ service.gui.CONNECTION=Conexión
 service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Falló la conexión para la cuenta: Usuario: {0}, Servidor: {1}. Por favor, verifique su conexión a la red o contacte con el administrador de red para más información.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Actualmente está desconectado del servidor {0}.
 service.gui.CONTACT_NAME=ID o Número
+service.gui.CONTACT_NAME_PROMPT=juana.perez@ejemplo.com
+service.gui.CONTACT_NAME_INFO=Agregar una dirección de mensajería instantánea (como juana.perez@ejemplo.com) o un número de VoIP
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=El contacto {0} no soporta telefonía.
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=El contacto {0} no soporta conferencias.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} paró de escribir un mensaje
@@ -193,6 +206,8 @@ service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>¿Está seguro de que desea compartir su
 service.gui.DESKTOP_SHARING_DIALOG_INDICATE=Estás compartiendo su pantalla
 service.gui.DIALPAD=Teclado numérico
 service.gui.DISPLAY_NAME=Mostrar nombre
+service.gui.DISPLAY_NAME_PROMPT=Juana Pérez
+service.gui.DISPLAY_NAME_INFO=Agregar un nombre a este contacto. Si se deja en blanco, la dirección de de mensajería instantánea o el número de VoIP será utilizado en su lugar. (Opcional)
 service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Desconectado
 service.gui.DND_STATUS=No molestar
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=No volver a preguntar
@@ -492,8 +507,10 @@ service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Presione el botón para mostrar todas las
 service.gui.SEARCH_STRING_CONTACT_SOURCE=Contacto buscado
 service.gui.SECURITY=Seguridad
 service.gui.SELECT_ACCOUNT=Seleccionar cuenta de usuario
+service.gui.SELECT_ACCOUNT_INFO=¿Cual cuenta desea utilizar para comunicarse con este contacto?
 service.gui.SELECT_COLOR=Seleccionar color
 service.gui.SELECT_GROUP=Seleccione un grupo
+service.gui.SELECT_GROUP_INFO=¿Que grupo desea usar para mostrar este contacto? (Opcional)
 service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD_MSG=La lista inferior contiene todos los grupos de su lista de contactos. Seleccione a la que desea agregar el nuevo contacto.
 service.gui.SELECT_NO_GROUP=Sin grupo
 service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD=Seleccione grupo
@@ -853,6 +870,12 @@ impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_EXAMPLE=TeléfonoCasa
 impl.ldap.PHONE_PREFIX=Prefijo del teléfono
 impl.ldap.PHONE_PREFIX_EXAMPLE=Ej: 00
 
+# SIP Protocol
+impl.protocol.sip.INVALID_ADDRESS=''{0}'' no es una dirección SIP válida.
+
+#Jabber Protocol
+impl.protocol.jabber.INVALID_ADDRESS=''{0}'' no es un JID de XMPP válido.
+
 # Address book plugin
 plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=Libreta de direcciones
 plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=Activar búsqueda en la Libreta de Direcciones de MacOSX
@@ -878,6 +901,10 @@ impl.googlecontacts.USERNAME=Nombre de cuenta
 impl.googlecontacts.PASSWORD=Contraseña
 impl.googlecontacts.PREFIX=Prefijo del teléfono
 impl.googlecontacts.WRONG_CREDENTIALS=Credenciales erróneas de la cuenta de Google {0}
+impl.googlecontacts.OAUTH_DIALOG_TITLE=Autorización de contactos de Google
+impl.googlecontacts.INSTRUCTIONS=<html><p><b>Presione en el enlace de abajo para aprobar el plugin de contactos para acceder a la cuenta de Google .</b><br><br> Al presionar en el enlace, se abrirá una página web en su navegador. Inicie sesión con la cuenta solicitada y apruebe el acceso. Una vez aprobado, Google le mostrará un código. Copie este código en el campo de texto de abajo y presione en 'Guardar'.</p><p>Esta es una operación de una sola vez. se almacenarán tokens de autorización para su uso futuro.</p></html>
+impl.googlecontacts.CODE=Código:
+impl.googlecontacts.HYPERLINK_TEXT=Presione aquí para aprobar el acceso a {0}
 
 # account info
 plugin.accountinfo.TITLE=Información de la cuenta
@@ -941,7 +968,7 @@ plugin.branding.LOADING=Cargando
 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Acerca de
 plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>{1} se está desarrollando actualmente. La versión que está ejecutando es únicamente experimental y PUEDE QUE NO se comporte como espera. Por favor, consulte a {2} para más información.</DIV>
 plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c) 2003-2013 Copyright <b>jitsi.org</b>. Todos los derechos reservados. Visite <a href="https://jitsi.org">https://jitsi.org</a>.</font></DIV>
-plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}>The <b>Jitsi</b> se distribuye bajo los términos de la licencia LGPL (<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>).</DIV>
+plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}><b>Jitsi</b> es distribuido bajo los terminos la licencia Apache (<a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a>).</DIV>
 
 plugin.busylampfield.PICKUP=Tomar llamada
 
@@ -971,13 +998,6 @@ plugin.dictaccregwizz.NO_STRATEGIES_FOUND=No hay estrategía en el servidor
 plugin.dictaccregwizz.POPULATE_LIST=Generando lista
 plugin.dictaccregwizz.CLOSING_CONNECTION=Cerrando conexión
 
-# facebookaccregwizz
-plugin.facebookaccregwizz.DESCRIPTION=<html><body><center><a href="https://register.facebook.com/editaccount.php">Para poder usar los chat de Facebook necesita crear un "Usuario" <br>desde la "Configuración de Cuenta" en Facebook.</a><br><br>Nota: ¡Cuando crea un usuario debe salir de la página <br>y esto puede tomar tiempo antes de que pueda iniciar sesión con el nuevo usuario!</center></body></html>
-plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolo de Chat de Facebook
-plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Facebook
-plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=Usuario:
-plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Usuario y Contraseña
-
 # generalconfig
 plugin.generalconfig.AUTO_START=Auto - Iniciar {0} cuando arranque o reinicie el sistema
 plugin.generalconfig.CHATALERTS_ON_MESSAGE=Utilizar alertas en la barra de tareas / dock para llamadas entrantes y charlas
@@ -1005,6 +1025,8 @@ plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Eliminar símbolos especiales
 plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS=Convertir letras a números de teléfono
 plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS_EXAMPLE=ejemplo. +1-800-MYPHONE -> +1-800-694663
 plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP
+plugin.generalconfig.XMPP_CONFIG=XMPP
+plugin.generalconfig.XMPP_USE_ALL_RESOURCES=Utilizar todos los recursos al detectar características de un contacto
 plugin.generalconfig.OPUS_CONFIG=Opus
 plugin.generalconfig.OPUS_AUDIO_BANDWIDTH=Tasa de muestreo:
 plugin.generalconfig.OPUS_BITRATE=Tasa de bits media (kbps) del Encoder:
@@ -1018,6 +1040,7 @@ plugin.generalconfig.SILK_ALWAYS_ASSUME_PACKET_LOSS=Suponer siempre la pérdida
 plugin.generalconfig.SILK_SAT=Umbral de actividad de voz (0-1):
 plugin.generalconfig.SILK_ADVERTISE_FEC=Anunciar soporte a FEC en SDP:
 plugin.generalconfig.RESTORE=Restaurar opciones predeterminadas
+plugin.generalconfig.MINIMIZE_NOT_HIDE=Minimizar la ventana principal en lugar de esconderla
 
 # gibberish accregwizz
 plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Gibberish
@@ -1137,12 +1160,6 @@ plugin.mailbox.CONFIRM=Confirmar
 plugin.mailbox.DEFAULTS=Predeterminados
 plugin.mailbox.MAILBOX=Buzón
 
-# msn accregwizz
-plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_NAME=MSN
-plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protocolo para conectarse y conversar mediante el protocolo MSN.
-plugin.msnaccregwizz.USERNAME=Correo:
-plugin.msnaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID y Contraseña
-
 # plugin manager
 plugin.pluginmanager.INSTALL=Instalar
 plugin.pluginmanager.UNINSTALL=Desinstalar
@@ -1174,6 +1191,7 @@ plugin.sipaccregwizz.PREFERRED_TRANSPORT=Transporte preferido
 plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Opciones avanzadas
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_OPTIONS=Opciones del proxy
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_AUTO=Configurar proxy de forma automática
+plugin.sipaccregwizz.PROXY_FORCE_BYPASS=Ignorar control de seguridad del proxy, seleccione en escenarios de alta disponibilidad (use sólo si es necesario)
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_PRESENCE=Activar presencia (SIMPLE)
 plugin.sipaccregwizz.FORCE_P2P_PRESENCE=Forzar envío de presencia mediante peer-to-peer
 plugin.sipaccregwizz.OFFLINE_CONTACT_POLLING_PERIOD=Tiempo de sondeo de contactos desconectados (en s.)
@@ -1297,7 +1315,7 @@ plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Zeroconf
 plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=El protocolo de servicio Zeroconf (Bonjour).
 plugin.zeroaccregwizz.FIRST_NAME=Nombre:
 plugin.zeroaccregwizz.LAST_NAME=Apellidos:
-plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=Email:
+plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=Correo:
 plugin.zeroaccregwizz.REMEMBER_CONTACTS=¿Recordar contactos de Bonjour?
 plugin.zeroaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=ID y Contraseña
 plugin.zeroaccregwizz.USERID=User ID