Commit from translate.jitsi.org by user acastroy.: 1655 of 1655 strings translated (0 fuzzy).

1 files changed, 17 insertions, 0 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_es.properties b/resources/languages/resources_es.properties
index 28b5083..d8a746e 100644
--- a/resources/languages/resources_es.properties
+++ b/resources/languages/resources_es.properties
@@ -150,6 +150,7 @@ service.gui.CLEAR=Vaciar
 service.gui.CLOSE=Cerra&r
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=Recibió un nuevo mensaje hace menos de 2 segundos. ¿Está seguro de querer abandonar esta sala de chat?
 service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Tiene transferencias de archivos activas. ¿Está seguro que desea cancelarlas?
+service.gui.CONFIRM=Confirmar
 service.gui.CONNECTED_STATUS=Conectado
 service.gui.CONNECTING=Conectando...
 service.gui.CONNECTING_STATUS=Conectando
@@ -470,6 +471,7 @@ service.gui.SEARCH=&Buscar
 service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Presione el botón para mostrar todas las salas de conversación existentes en el servidor seleccionado. Después seleccione aquella a la que desea conectarse y presione el botón Entrar.
 service.gui.SEARCH_STRING_CONTACT_SOURCE=Contacto buscado
 service.gui.SECURITY=Seguridad
+service.gui.SELECT_ACCOUNT=Seleccionar cuenta de usuario
 service.gui.SELECT_ACCOUNT_INFO=¿Cual cuenta desea utilizar para comunicarse con este contacto?
 service.gui.SELECT_COLOR=Seleccionar color
 service.gui.SELECT_GROUP=Seleccione un grupo
@@ -648,6 +650,7 @@ service.gui.callinfo.ICE_STATE.WAITING=Reuniendo candidatos
 service.gui.callinfo.ICE_STATE.RUNNING=Revise conectividad
 service.gui.callinfo.ICE_STATE.COMPLETED=Terminado
 service.gui.callinfo.ICE_STATE.FAILED=Falló
+service.gui.callinfo.ICE_STATE.TERMINATED=Finalizado
 
 service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_HOST_ADDRESS=IP local / Puerto
 service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_REFLEXIVE_ADDRESS=IP Local reflexiva / Puerto
@@ -747,6 +750,12 @@ service.gui.security.encryption.required=¡Cifrado requerido!
 
 service.protocol.ICE_FAILED=No se pudo establecer una conexión (falló ICE y no se encontró relé)
 
+service.systray.MODE=Modo bandeja
+service.systray.mode.NATIVE=Predeterminado
+service.systray.mode.DISABLED=Desactivado
+service.systray.mode.APPINDICATOR=AppIndicator (Unity, KDE, not plain Gnome 3; puede fallar en Debian)
+service.systray.mode.APPINDICATOR_STATIC=AppIndicator Estático (sin menú de estado de la cuenta)
+service.systray.CLI_NOTE=Si su elección no funciona, puede iniciar {0} con la opción "--notray". Esta opción va a forzar el modo de bandeja como "Desactivado" y muestra la Interfaz gráfica. Cambiar la implementación de la bandeja requiere reiniciar.
 
 impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_TITLE=Error en almacenamiento de lista de contactos SIP
 impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_RESOURCE_ERR=No se pueden leer los recusros {0}. De {1}
@@ -898,6 +907,7 @@ plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=En el caso de no disponer de una
 plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=Acerca de {0}
 plugin.branding.LOGO_MESSAGE=VoIP && Mensajería Instantánea.
 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Acerca de
+plugin.branding.COPYRIGHT_LICENSE=<DIV><font size=3 color={0}>Copyright 2003-{1} <a href="{2}"><b>{3}</b></a>, Todos los derechos reservados.</font><br><br>{4} es distribuido bajo los términos de <a href="{5}">{6}</a>.</DIV>
 
 plugin.busylampfield.PICKUP=Tomar llamada
 
@@ -940,6 +950,7 @@ plugin.generalconfig.SILK_ALWAYS_ASSUME_PACKET_LOSS=Suponer siempre la pérdida
 plugin.generalconfig.SILK_SAT=Umbral de actividad de voz (0-1):
 plugin.generalconfig.SILK_ADVERTISE_FEC=Anunciar soporte a FEC en SDP:
 plugin.generalconfig.RESTORE=Restaurar opciones predeterminadas
+plugin.generalconfig.MINIMIZE_NOT_HIDE=Minimizar la ventana principal en lugar cerrarla o esconderla
 
 # gibberish accregwizz
 plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Gibberish
@@ -982,6 +993,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=El protocolo XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.USERNAME=Nombre de usuario XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=Confirmar contraseña
+plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID y Contraseña
 plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=Servidor
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Conectar al servidor
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Activar mantener vivo
@@ -999,6 +1011,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=Auto generar recurso
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Prioridad
 plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Error desconocido de XMPP ({0}). Verifique que el nombre del servidor es correcto.
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Sus contraseñas no coinciden.
+plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Modificar las opciones predeterminadas del servidor
 plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=Usar ICE
 plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_STUN=Auto descubrir servidores STUN/TURN
 plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=Soporte TURN
@@ -1045,6 +1058,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.DISABLE_JINGLE=Desactivar Jingle (llamadas de audio y vÃ
 # plugin manager
 plugin.pluginmanager.INSTALL=Instalar
 plugin.pluginmanager.UNINSTALL=Desinstalar
+plugin.pluginmanager.UPDATE=Actualizar
 plugin.pluginmanager.PLUGINS=Módulos
 plugin.pluginmanager.URL=URL
 plugin.pluginmanager.CHOOSE_FILE=Seleccionar archivo
@@ -1199,6 +1213,7 @@ plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Cuenta ippi existente
 plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Crear una cuenta ippi gratuita
 
 # key binding chooser
+plugin.keybindings.WAITING=Pulsar acceso rápido...
 #in new ChatWindow() -> manipulated
 plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=Cerrar ventana de charla
 plugin.keybindings.CHAT_COPY=Copiar
@@ -1401,6 +1416,7 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Contraseña
 plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(desconocido)
 plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(no puede descifrarse)
 plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=Contraseñas almacenadas
+plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Eliminar
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Eliminar todo
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=¿Está seguro que desea eliminar todas las contraseñas?
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_TITLE=Eliminar todas las contraseñas
@@ -1496,6 +1512,7 @@ plugin.globalproxy.PROXY_PORT=Puerto del proxy
 plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Usuario del Proxy
 plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Contraseña del Proxy
 plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} usará la configuración del proxy para todas las redes a las que está conectado o se conecte de ahora en adelante. \nEl soporte de proxy es experimental y solo funciona con algunos protocolos. Revise la siguiente tabla para más detalles:
+plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>XMPP</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
 #plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
 plugin.globalproxy.FWD_DNS=Proxy también de DNS
 plugin.globalproxy.FWD_DNS_NOTE=Es útil con Tor. Ayuda a evitar las fuga de DNS mediante el envío de todo el tráfico de DNS al proxy de Tor. Requiere reiniciar.