Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 889 of 1505 strings translated (37 fuzzy).

1 files changed, 28 insertions, 137 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_he.properties b/resources/languages/resources_he.properties
index 8dc5f1e..5199796 100644
--- a/resources/languages/resources_he.properties
+++ b/resources/languages/resources_he.properties
@@ -1,7 +1,18 @@
 # Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
 #
-# Distributable under LGPL license.
-# See terms of license at gnu.org.
+# Copyright @ 2015 Atlassian Pty Ltd
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 #
 # Translation files are automatically generated from:
 #
@@ -32,7 +43,6 @@ service.gui.ACCOUNT_ME=אני
 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=אשף הרשמת חשבון
 service.gui.ACCOUNTS=חשבונות
 service.gui.ADD=&הוסף
-service.gui.ADD_ACCOUNT=הוסף חשבון
 service.gui.ADD_CONTACT=&הוסף איש קשר
 service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=הוסף את {0} אל רשימת אישי הקשרים שלך
 service.gui.ADD_CONTACT_TO=&הוסף אנשי קשר אל
@@ -41,17 +51,12 @@ service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=שגיאת הוספת איש קשר
 service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=איש הקשר {0} כבר מצוי ברשימת אישי הקשרים שלך.
 service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=שרת לא הגיב לבקשתנו להוספת איש קשר עם מזהה: {0}.
 service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=כשל בהוספת איש קשר עם מזהה: {0}. פעולה לא נתמכת.
-service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=בשדה להלן, הזן המזהה של איש הקשר אשר ברצונך להוסיף.
-service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=אשף הוספת איש קשר
 service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=הקבוצה {0} כבר מצויה ברשימת הקשרים שלך. אנא בחר שם אחר.
 service.gui.ADD_GROUP_ERROR=כשל בהוספת קבוצה בשם: {0}.
 service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=שם הקבוצה לא יכול להיות ריק.
-service.gui.ADD_GROUP=צור קבוצה
-service.gui.ADD_SUBCONTACT=&הוסף איש קשר משני
 service.gui.ADDRESS=כתובת
 service.gui.ADMINISTRATOR=מנהלן
 service.gui.ADVANCED=&מתקדם
-service.gui.ALL=&הכל
 service.gui.ALL_CONTACTS=&כל אנשי הקשר
 service.gui.APPLY=&החל
 service.gui.ARE_CALLING=מתקשרים כעת...
@@ -59,7 +64,6 @@ service.gui.ARE_NOW=הינך {0} כעת
 service.gui.AUTHORIZE=&הרשאה
 service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=איש הקשר קיבל את בקשת הרשאתך.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=אימות עבור {0} נכשל. הסיסמה שהזנת הינה שגויה.
-service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=התבקש אישור
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=השרת {0} ביקש את אישורך.
 service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=איש הקשר דחה את בקשת הרשאתך.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE=‫{0} אימות
@@ -101,7 +105,6 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT={0} יצא/ה
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME=שם חדר שיחה
 service.gui.CLEAR_CUSTOM_MESSAGES=טהר הודעות מותאמות
 service.gui.ROOM_NAME=חדר שיחה
-service.gui.AUTOJOIN=הצטרף אוטומטית
 service.gui.CHANGE_PASSWORD=שנה סיסמה
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=בשדה להלן, הזן את השם של חדר השיחה אשר ברצונך ליצור.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=החדר {0} לא נמצא בתוך השרת {1}. אנא ודא אם השם שהקלדת הינו מדויק.
@@ -120,7 +123,6 @@ service.gui.CLEAR=טהר
 service.gui.CLOSE=&סגור
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=קיבלת הודעה חדשה מלפני פחות משתי שניות. האם אתה בטוח כי ברצונך לסגור את שיחה זו?
 service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=יש לך העברות קובץ פעילות. האם אתה בטוח כי ברצונך לבטלן?
-service.gui.CONFIRM=אמת
 service.gui.CONNECTED_STATUS=מחובר
 service.gui.CONNECTING=מתחבר כעת...
 service.gui.CONNECTING_STATUS=מתחבר כעת
@@ -128,12 +130,10 @@ service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=מתחבר כעת*
 service.gui.CONNECTION=חיבור
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=אתה מנותק כעת מהשרת {0}.
 service.gui.CONTACT_NAME=מזהה או מספר
-service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=איש קשר נבחר {0} לא תומך בטלפוניה.
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=איש קשר נבחר {0} לא תומך בשיחת ועידה.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING=‏{0} פסק מלהקליד את ההודעה
 service.gui.CONTACT_TYPING=‏{0} מקליד כעת הודעה
 service.gui.CONTACT_INFO=&מידע איש קשר
-service.gui.CONTACTLIST=רשימת קשר
 service.gui.CONTACTS=ה&עתק
 service.gui.COPY=ה&עתק
 service.gui.COPY_LINK=העתק &קישור
@@ -143,14 +143,11 @@ service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&צור חדר שיחה...
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=נכשל ליצור חדר שיחה {0}.
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=אשף יצירת חדר שיחה
 service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&צור קריאת ועידה...
-service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&צור שיחת ועידה...
 service.gui.CREATE_GROUP=&צור קבוצה...
 service.gui.CREATE_GROUP_NAME=בשדה להלן, הזן את השם של הקבוצה אשר ברצונך ליצור.
-service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=רשימת הקשרים של לא מכילה אף קבוצה. אנא צור קבוצה צחילה (קובץ/צור קבוצה).
 service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE=יצירת &גשר וידאו...
 service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE_MENU=צור &גשר וידאו
 service.gui.CUT=&גזור
-service.gui.DATE=תאריך
 service.gui.DELETE=מחק
 service.gui.DENY=&אסור
 service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>האם אתה בטוח כי ברצונך להתחיל שיתוף מסך?</b> <br> לחיצה על אישור תתיר לאנשים בשיחה זה לראות את המסך שלך.
@@ -159,7 +156,6 @@ service.gui.DISPLAY_NAME=שם צג
 service.gui.DND_STATUS=נא לא להפריע
 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=אל תשאל שוב
 service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=אל תציג את הודעה זו שוב
-service.gui.DOWNLOAD_NOW=&הורד כעת
 service.gui.DRAG_FOR_SHARING=גרור לכאן כל דבר אשר ברצונך לשתף...
 service.gui.DURATION=משך
 service.gui.EDIT=&ערוך
@@ -173,7 +169,6 @@ service.gui.ERROR_WAS=השגיאה היתה: {0}
 service.gui.ESTIMATED_TIME=אומדן זמן:
 service.gui.EVENTS=אירועים
 service.gui.EXIT=י&ציאה
-service.gui.EXTENDED_CRITERIA=קריטריון מורחב
 service.gui.GENERAL=כללי
 service.gui.GENERAL_ERROR=שגיאה גנרית
 service.gui.GROUP_NAME=שם קבוצה
@@ -227,7 +222,6 @@ service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=התר אנשי קשר לא מקוונים
 service.gui.HISTORY=&היסטוריה
 service.gui.HISTORY_CONTACT=היסטוריה - {0}
 service.gui.HOME=בית
-service.gui.HOUR=שעה
 service.gui.IDENTIFIER=מזהה
 service.gui.IGNORE=&התעלם
 service.gui.INSERT_SMILEY=שבץ סמיילי
@@ -241,10 +235,8 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_TO_VIDEO_BRIDGE=הזמן אנשי קשר לגשר ו�
 service.gui.INVITE_REASON=סיבת הזמנה
 service.gui.IS_CALLING=מתקשר/ת כעת...
 service.gui.IS_NOW=‏{0} כעת {1}
-service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=‏SIP Communicator נהיה Jitsi
 service.gui.JOIN=ה&צטרף
 service.gui.JOIN_AS=הצטרף &בתור
-service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=ס&גור
 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=אנא הזן את השם של חדר השיחה אליו ברצונך להצטרף.
 service.gui.KICK=&בעט
 service.gui.KICK_FAILED=בעיטה נכשלה
@@ -258,19 +250,16 @@ service.gui.MESSAGE=הודעה
 service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=שיחה אשר לא נענתה מן:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= ועוד {0} נוספות
 service.gui.MODERATOR=אחראי
-service.gui.MORE=ראה עוד
 service.gui.MORE_LABEL=הזז
 service.gui.MOVE=הזז
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT=ה&זז איש קשר
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT_QUESTION=האם אתה בטוח כי ברצונך להעביר את {0} אל {1}?
 service.gui.MOVE_TO_GROUP=&העבר אל קבוצה
 service.gui.MOVE_CONTACT=הזז איש קשר
-service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=&איש קשר לא ניתן להזזה
 service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=ההודעה לעיל לא היתה יכולה להימסר
 service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR=נכשל למסור הודעה.
 service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=אירעה שגיאה לא מוכרת בעת מסירת הודעתך.
 service.gui.MSG_RECEIVED={0} כתב/ה
-service.gui.MUTE=השתק
 service.gui.NAME=שם
 service.gui.NETWORK=רשת עבודה
 service.gui.NETWORK_FAILURE=כשל רשת עבודה
@@ -297,7 +286,6 @@ service.gui.OPEN_FILE_FROM_IMAGE=קליק כפול כדי לפתוח קובץ.
 service.gui.OPEN_FOLDER=פתח תיקייה
 service.gui.OPEN_IN_BROWSER=פתח בתוך &דפדפן
 service.gui.OPTIONS=אפשרויות
-service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=או הזן מספר טלפון כאן...
 service.gui.ORGANIZATION=ארגון:
 service.gui.OTHER=אחר
 service.gui.PASSWORD=סיסמה
@@ -310,7 +298,6 @@ service.gui.PREFERENCES=העדפות
 service.gui.PREFIX=קידומת
 service.gui.PRESS_FOR_CALL_INFO=לחץ למידע שיחה
 service.gui.PREVIOUS=קודם
-service.gui.PREVIOUS_TOOLTIP=עיון בשיחות ישנות
 service.gui.PRINT=&הדפס
 service.gui.PROTOCOL=פרוטוקול
 service.gui.QUIT=י&ציאה
@@ -318,7 +305,6 @@ service.gui.READY=מוכן
 service.gui.REASON=סיבה
 service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=בקש שוב הרשאה
 service.gui.REJECT=&סרב
-service.gui.REMIND_ME_LATER=הזכר לי מאוחר יותר
 service.gui.REMEMBER_PASSWORD=זכור סיסמה
 service.gui.REMOVE=&הסר
 service.gui.REMOVE_ACCOUNT=&הסר חשבון
@@ -339,22 +325,15 @@ service.gui.REVOKE_ADMIN=שלול מנהלן
 service.gui.REVOKE_MODERATOR=שלול אחראי
 service.gui.REVOKE_MEMBERSHIP=שלול חברות
 service.gui.REVOKE_VOICE=שלול ביטוי
-service.gui.ROOT_GROUP=קבוצת שורש
 service.gui.SAVE=&שמור
-service.gui.SAVE_AS_DEFAULT=שמור כברירת מחדל
 service.gui.SEARCH=&חפש
 service.gui.SECURITY=אבטחה
-service.gui.SELECT_ACCOUNT=בחירת חשבון
 service.gui.SELECT_COLOR=בחירת צבע
 service.gui.SELECT_GROUP=בחירת קבוצה
 service.gui.SELECT_NO_GROUP=אין קבוצה
-service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD=ציין קבוצה
-service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD=בחירת חשבון
 service.gui.SEND=&שלח
 service.gui.SEND_FILE=שלח &קובץ
-service.gui.SELECT_CONTACT_SUPPORTING_INFO=אין מידע עבור איש קשר זה.
 service.gui.SEND_MESSAGE=&שלח הודעה
-service.gui.SEND_AS_SMS=שלח בצורה של SMS
 service.gui.SEND_SMS=&שלח SMS
 service.gui.SEND_SMS_DETAILS=זכור כי עליך להזין את המספר בפורמט בינלאומי למשל ‎+44 עבור הממלכה המאוחדת לדוגמא, ‎+447777000000
 service.gui.SEND_SMS_NOT_SUPPORTED=הפרוטוקול בו בחרת לא תומך בהודעות SMS.
@@ -383,7 +362,6 @@ service.gui.STREET=רחוב
 service.gui.SUBJECT=נושא
 service.gui.SUMMARY=תמצית
 service.gui.TELEPHONY=טלפוניה
-service.gui.TODAY=היום
 service.gui.TOOLS=&כלים
 service.gui.TRANSFER=&העבר
 service.gui.TO=&אל:
@@ -391,7 +369,6 @@ service.gui.TRANSFER_CALL_MSG=בחר את שם של איש הקשר אשר בר�
 service.gui.TRANSFER_CALL_TITLE=העבר קריאה
 service.gui.TRANSFER_CALL_TO=העבר אל:
 service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=הקלד את בקשתך כאן
-service.gui.UNMUTE=איין השתקה
 service.gui.USER_IDENTIFIER=מזהה משתמש:
 service.gui.USER_EXISTS_ERROR=משתמש זה כבר קיים בשת הנבחרת. נא לבחור משתמש או רשת אחרים.
 service.gui.USERNAME_NULL=נא למלא שם משתמש וסיסמה.
@@ -401,7 +378,6 @@ service.gui.UNKNOWN_STATUS=מצב לא מוכר
 service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=לא ניתן להתקשר עם החשבון הבא: שם משתמש: {0}, שם שרת: {1}. הינך כעת לא מקוון.
 service.gui.VALUE=ערך:
 service.gui.VIDEO_CALL=&שיחת וידאו
-service.gui.VIA_SMS=באמצעות SMS
 service.gui.VIEW=&תצוגה
 service.gui.VIEW_HISTORY=הצג &היסטוריה
 service.gui.VIEW_SMILEYS=הצג &סמיילים
@@ -419,8 +395,6 @@ service.gui.VOLUME_CONTROL_TOOL_TIP=התאם עוצמה
 service.gui.WAITING_AUTHORIZATION=ממתין להרשאה
 service.gui.WARNING=אזהרה
 service.gui.YES=כן
-service.gui.YESTERDAY=אתמול
-service.gui.EXISTING_ACCOUNT_ERROR=החשבון שהזנת כבר קיים.
 service.gui.NEW=חדש
 service.gui.ENTER_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=הפעל מסך מלא
 service.gui.EXIT_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=נטרל מסך מלא
@@ -436,7 +410,6 @@ service.gui.SECURITY_WARNING=אזהרת אבטחה
 service.gui.SECURITY_ERROR=שגיאת אבטחה
 service.gui.SPEED=מהירות:
 service.gui.SILENT_MEMBER=השתק חבר
-service.gui.UPDATE=עדכון
 service.gui.MOBILE_PHONE=נייד
 service.gui.VIDEO_PHONE=וידאו
 service.gui.WORK_PHONE=עבודה
@@ -465,7 +438,6 @@ service.gui.DECEMBER=דצמבר
 service.gui.callinfo.TECHNICAL_CALL_INFO=מידע שיחה טכני
 service.gui.callinfo.CALL_INFORMATION=מידע שיחה
 service.gui.callinfo.CALL_IDENTITY=זהות
-service.gui.callinfo.IS_DEFAULT_ENCRYPTED=הצפנה מאופשרת
 service.gui.callinfo.CALL_DURATION=משך שיחה
 service.gui.callinfo.VIEW_CERTIFICATE=הצג תעודה
 service.gui.callinfo.CODEC=קודק / תדירות
@@ -475,15 +447,19 @@ service.gui.callinfo.AUDIO_INFO=מידע אודיו
 service.gui.callinfo.VIDEO_INFO=מידע וידאו
 service.gui.callinfo.LOCAL_IP=‏IP מקומי / פורט
 service.gui.callinfo.REMOTE_IP=‏IP מרוחק / פורט
-service.gui.callinfo.BANDWITH=Bandwith
 service.gui.callinfo.RTT=RTT
 service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_RTP=RTP
 service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=SRTP
+
+#enum values from IceProcessingState
+
 service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_HOST_ADDRESS=‏IP מארח מקומי / פורט
 service.gui.callinfo.ICE_REMOTE_HOST_ADDRESS=‏IP מארח מרוחק / פורט
 
 service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=אמת תעודה
 service.gui.CONTINUE_ANYWAY=המשך בכל אופן
+
+#service.gui.CERT_INFO_ are combined from Rdn names
 service.gui.CERT_INFO_CN=שם כללי:
 service.gui.CERT_INFO_O=ארגון:
 service.gui.CERT_INFO_C=שם ארץ:
@@ -498,7 +474,6 @@ service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=אלגוריתם חתימה:
 service.gui.CERT_INFO_ALG=אלגוריתם:
 service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=מפתח פומבי:
 service.gui.CERT_INFO_SIGN=חתימה:
-service.gui.CONTINUE=המשך
 service.gui.SHOW_CERT=הצג תעודה
 service.gui.HIDE_CERT=הסתר תעודה
 
@@ -511,8 +486,6 @@ service.gui.security.SECURE_AUDIO=אודיו מאובטח
 service.gui.security.AUDIO_NOT_SECURED=אודיו לא מאובטח
 service.gui.security.SECURE_VIDEO=וידאו מאובטח
 service.gui.security.VIDEO_NOT_SECURED=וידאו לא מאובטח
-service.gui.security.NO_VIDEO=אין וידאו
-service.gui.security.CIPHER=צופן: {0}
 service.gui.security.CALL_NOT_SECURED_TOOLTIP=שיחה לא מאובטחת.
 # keep the following string short
 
@@ -526,15 +499,10 @@ service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=תמונה
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=מידת תמונה
 service.gui.avatar.imagepicker.RESET=איפוס
 service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=לקיחת תמונה
-service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=שגיאת מצלמת רשת
 
 service.gui.security.encryption.required=נדרשת הצפנה!
 
 
-# impl.protocol.ssh
-#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
-# data)
-impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~
 
 
 # systray
@@ -550,9 +518,7 @@ impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=בחר רשת עבודה
 # LDAP
 impl.ldap.CONFIG_FORM_TITLE=תצורת LDAP
 impl.ldap.GENERAL=כללי
-impl.ldap.NEW=חדש
 impl.ldap.EDIT=ערוך
-impl.ldap.REMOVE=הסר
 impl.ldap.ENABLED=מאופשרת
 impl.ldap.SERVER_NAME=שם שרת
 impl.ldap.SERVER_NAME_EXAMPLE=שרת LDAP
@@ -568,6 +534,10 @@ impl.ldap.MAILSUFFIX_FIELD_EXAMPLE=‏‎@domain.org (לא לשכוח להוסי
 impl.ldap.PHONE_PREFIX=קידומת טלפון
 impl.ldap.PHONE_PREFIX_EXAMPLE=דוגמא: 00
 
+# SIP Protocol
+
+#Jabber Protocol
+
 # Address book plugin
 plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=ספר כתובות
 plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=אפשר חיפוש ספר טלפונים MacOSX
@@ -576,9 +546,7 @@ plugin.addrbook.PREFIX_EXAMPLE=דוגמא: 00
 
 # Google Contacts
 impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=אנשי קשר של Google
-impl.googlecontacts.NEW=חדש
 impl.googlecontacts.EDIT=ערוך
-impl.googlecontacts.REMOVE=הסר
 impl.googlecontacts.ENABLED=מאופשרת
 impl.googlecontacts.ACCOUNT_NAME=שם חשבון
 impl.googlecontacts.SAVE=שמור
@@ -601,9 +569,6 @@ plugin.accountinfo.GENDER=מין:
 plugin.accountinfo.COUNTRY=ארץ
 plugin.accountinfo.EMAIL=דוא״ל:
 plugin.accountinfo.PHONE=טלפון:
-plugin.accountinfo.USER_PICTURES=תמונת משתמש
-plugin.accountinfo.CHANGE=שנה
-plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=הודעות בלבד
 
 # connection info
 
@@ -619,34 +584,16 @@ plugin.aimaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=פרוטוקול השירות AIM
 plugin.aimaccregwizz.USERNAME=שם תצוגה AIM:
 plugin.aimaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=שם תצוגה וסיסמה
 plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=רישום חשבון חדש
-plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=עקוף הגדרות שרת משתמטות
 
 # branding
 plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=אודות {0}
 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&אודות
 
-# Dict protocol
-service.protocol.DICTIONARIES=מילונים
-plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY=הוסף מילון
-plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY_FORM=הוסף מילון מן {0}
-plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Dict
-plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=פרוטוקול השירות Dict
-plugin.dictaccregwizz.HOST=מארח
-plugin.dictaccregwizz.SERVER_INFO=מידע שרת
-plugin.dictaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=מידע חשבון Dict
-
-# facebookaccregwizz
-plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=הפרוטוקול Facebook Chat
-plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Facebook
-plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=שם משתמש:
-plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=שם משתמש וסיסמה
 
 # generalconfig
 plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=הצג
 plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=הודעות חדשות בשיחה חדשה
 plugin.generalconfig.SEND_MESSAGES_WITH=שלח הודעות עם:
-plugin.generalconfig.TRANSPARENCY=שקיפות
-plugin.generalconfig.ENABLE_TRANSPARENCY=אפשר שקיפות
 plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE=שפת ממשק
 plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_PORT=פורט לקוח SIP
 plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_SECURE_PORT=פורט לקוח SIP מאובטח
@@ -680,11 +627,9 @@ plugin.ircaccregwizz.HOST=שם מארח:
 plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=שרת
 
 # jabber accregwizz
-plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=הפרוטוקול XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.USERNAME=שם משתמש XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=אמת סיסמה
-plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=מזהה וסיסמה
 plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=שרת
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=אפשר keep alive
 plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=רישום חשבון חדש XMPP
@@ -695,13 +640,9 @@ plugin.jabberaccregwizz.SERVER_COLUMN=שרת
 plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=משאב
 plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=חולל משאב אוטומטית
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=עדיפות
-plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=שגיאת XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=שגיאת XMPP לא מוכרת. ודא ששם השרת מדויק.
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=סיסמתך לא תאמה.
-plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=עקוף הגדרות שרת משתמטות
-plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=אפשרויות מתקדמות
 plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=השתמש ב־ICE
-plugin.jabberaccregwizz.USE_GOOGLE_ICE=נצל Google's Jingle/ICE (ניסיוני)
 plugin.jabberaccregwizz.TURN_USERNAME=שם משתמש TURN
 plugin.jabberaccregwizz.IP_ADDRESS=כתובת IP
 plugin.jabberaccregwizz.ADD_STUN_SERVER=הוסף שרת STUN
@@ -717,9 +658,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.USE_UPNP=השתמש ב־UPnP
 plugin.jabberaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=חשבון XMPP קיים
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_OPTIONS=אפשרויות שרת
 plugin.jabberaccregwizz.CHANGE_PASSWORD=שנה סיסמת חשבון
-plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD=סיסמה חדשה
-plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD_CONFIRM=אמת סיסמה חדשה
-plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_EMPTY=הסיסמה ריקה.
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CHANGED=הסיסמה שונתה בהצלחה
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_NOT_SUPPORT_PASSWORD_CHANGE=שרת jabber זה לא תומך בשינוי סיסמה.
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_NOT_STORED=הסיסמה שונתה בתוך השרת, אך תצורה מקומית לא עודכנה
@@ -731,23 +669,9 @@ plugin.jabberaccregwizz.VIDEO=וידאו
 plugin.jabberaccregwizz.RESET=איפוס
 plugin.jabberaccregwizz.RESET_DESCRIPTION=אפס אל ההגדרות הגלובליות
 
-# mailbox
-plugin.mailbox.OUTGOING=הודעות יוצאות:
-plugin.mailbox.INCOMING=הודעות נכנסות:
-plugin.mailbox.CONFIRM=אמת
-plugin.mailbox.DEFAULTS=ברירות מחדל
-plugin.mailbox.MAILBOX=תיבת דואר
-
-# msn accregwizz
-plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_NAME=MSN
-plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=פרוטוקול להתחברות ולשיחה בשירות MSN.
-plugin.msnaccregwizz.USERNAME=דוא״ל:
-plugin.msnaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=מזהה וסיסמה
-
 # plugin manager
 plugin.pluginmanager.INSTALL=התקנה
 plugin.pluginmanager.UNINSTALL=הסרה
-plugin.pluginmanager.UPDATE=עדכון
 plugin.pluginmanager.PLUGINS=תוספות
 plugin.pluginmanager.URL=Url
 plugin.pluginmanager.CHOOSE_FILE=בחר קובץ
@@ -767,7 +691,6 @@ plugin.sipaccregwizz.REGISTRAR=רשם
 plugin.sipaccregwizz.SERVER_PORT=פורט שרת
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_PORT=פורט Proxy
 plugin.sipaccregwizz.PREFERRED_TRANSPORT=מוביל מועדף
-plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=אפשרויות מתקדמות
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_OPTIONS=אפשרויות Proxy
 plugin.sipaccregwizz.PROXY_AUTO=הגדר Proxy אוטומטית
 plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_METHOD=שיטת Keep alive
@@ -776,7 +699,6 @@ plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_INTERVAL_INFO=בין 1 לבין 3600 שניות
 plugin.sipaccregwizz.DTMF_METHOD=שיטת טזמ״ת (DTMF)
 plugin.sipaccregwizz.DTMF_RTP=RTP ( RFC2833 / RFC 4733 )
 plugin.sipaccregwizz.DTMF_SIP_INFO=מידע SIP
-plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=עקוף הגדרות שרת משתמטות
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION=אפשר תמיכה להצפנת קריאות
 plugin.sipaccregwizz.AUTH_NAME=שם הרשאה
 plugin.sipaccregwizz.DISPLAY_NAME=שם צג
@@ -792,6 +714,7 @@ plugin.sipaccregwizz.XCAP_SERVER_URI=‏URI/כתובת שרת
 plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL=דואר קולי
 plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=הסיסמה שלך לא תואמת.
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION=התוויית RTP/SAVP
+#used from SecurityPanel
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_0=כבוי (התווה על RTP/AVP בלבד) 
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_1=מחייב (הצע וקבל רק RTP/SAVP)
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_2=רשות (הצע RTP/SAVP ראשית, אחרי כן RTP/AVP)
@@ -805,15 +728,6 @@ plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN=סקין משתמט
 plugin.skinmanager.ADD_NEW_SKIN=הוסף סקין חדש...
 plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN_DESCRIPTION=הסקין משתמט של היישום.
 
-# ssh accregwizz
-plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SSH
-plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=פרוטוקול להתחברות אל מכונות מרוחקות על פני SSH.
-plugin.sshaccregwizz.USERNAME=מזהה חשבון:
-plugin.sshaccregwizz.IDENTITY_FILE=קובץ זהות:
-plugin.sshaccregwizz.KNOWN_HOSTS=מארחים מוכרים:
-plugin.sshaccregwizz.OPTIONAL=רשות
-plugin.sshaccregwizz.ACCOUNT_DETAILS=פרטי חשבון
-
 # status update
 plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=שנה מצב בזמן נעדרות
 
@@ -841,22 +755,6 @@ plugin.whiteboard.THICKNESS=עובי:
 plugin.whiteboard.DELETE=מחק
 plugin.whiteboard.PROPERTIES=מאפיינים
 
-# yahoo accregwizz
-plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Yahoo!
-plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=פרוטוקול להתחברות ולשיחה בשירות Yahoo‪!‬.
-plugin.yahooaccregwizz.USERNAME=שם משתמש:
-plugin.yahooaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=מזהה וסיסמה
-
-# zero accregwizz
-plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Zeroconf
-plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=פרוטוקול השירות Zeroconf (‫Bonjour)
-plugin.zeroaccregwizz.FIRST_NAME=שם פרטי:
-plugin.zeroaccregwizz.LAST_NAME=שם משפחה:
-plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=דוא״ל:
-plugin.zeroaccregwizz.REMEMBER_CONTACTS=לזכור אנשי קשר Bonjour?
-plugin.zeroaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=מזהה וסיסמה
-plugin.zeroaccregwizz.USERID=מזהה משתמש
-
 # gtalk accregwizz
 plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Google Talk
 plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=הפרוטוקול Google Talk
@@ -869,21 +767,16 @@ plugin.iptelaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=‏iptel.org, פורטל טלקומ�
 plugin.iptelaccregwizz.USERNAME=שם משתמש
 plugin.iptelaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=הרשמה אל iptel.org
 
-# sip2sip accregwizz
-plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=sip2sip.info
-plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=‏VoIP ושיחה
+# ippi accregwizz
 plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=שם משתמש
 plugin.sip2sipaccregwizz.RETYPE_PASSWORD=הקלד מחדש סיסמה
 plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL=כתובת דוא״ל
-plugin.sip2sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=חשבון sip2sip.info קיים
-plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=צור חשבון sip2sip.info חינמי
-
-# ippi accregwizz
 plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_NAME=ippi
 plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=חשבון ippi קיים
 plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=צור חשבון ippi חינמי
 
 # key binding chooser
+#in new ChatWindow() -> manipulated
 plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=סגור חלון שיחה
 plugin.keybindings.CHAT_COPY=העתק
 plugin.keybindings.CHAT_CUT=גזור
@@ -904,6 +797,7 @@ plugin.keybindings.globalchooser.SHOW_CONTACTLIST=הצג רשימת קשרים
 plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_NAME=שם
 plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_PRIMARY=קיצור דרך עיקרי
 plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_SECOND=קיצור דרך שני
+#Enum KeybindingSet.Category
 plugin.keybindings.CHAT=שיחה
 plugin.keybindings.MAIN=ראשי
 plugin.keybindings.GLOBAL=קיצורי דרך גלובליים
@@ -918,6 +812,7 @@ plugin.notificationconfig.PROGRAM_FILE=קובץ תוכנית:
 plugin.notificationconfig.BROWSE_SOUND=בחר קובץ צליל
 plugin.notificationconfig.BROWSE_PROGRAM=בחר תוכנית
 plugin.notificationconfig.tableheader.DESCRIPTION=תיאור של אירוע
+#NotificationsTable constants
 plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=קריאה נכנסת
 plugin.notificationconfig.event.SecurityMessage=הודעת אבטחה
 plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=קובץ נכנס
@@ -986,6 +881,7 @@ impl.neomedia.configform.AUDIO=שמע
 impl.neomedia.configform.VIDEO=וידאו
 
 impl.neomedia.configform.H264=H.264
+#in JNIEncoder
 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.main=ראשי
 impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=RTCP
 
@@ -1006,7 +902,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.CURRENT_PASSWORD=סיסמה נוכחית:
 plugin.securityconfig.masterpassword.ENTER_PASSWORD=הזן סיסמה חדשה:
 plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=הזן סיסמה שוב:
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_TITLE=סיסמה ראשית
-plugin.securityconfig.masterpassword.MP_NOT_SET=(לא נקבע)
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CURRENT_EMPTY=לא בזנת את הסיסמה הראשית המדויקצ. נא לנסות שוב.
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_VERIFICATION_FAILURE_MSG=סיסמה ראשית אינה מדויקת!
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE=שינוי סיסמה נכשל
@@ -1021,7 +916,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=סיסמה
 plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(לא ידוע)
 plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(לא ניתן לפענח)
 plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=סיסמאות מאוחסנות
-plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=הסר
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=הסר הכל
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את כל הסיסמאות?
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_TITLE=הסר את כל הסיסמאות
@@ -1106,7 +1000,6 @@ plugin.provisioning.RESTART_WARNING=שים לב שהשינויים שלך יכנ
 plugin.provisioning.UUID=UUID
 plugin.provisioning.COPYTOCLIPBOARD=העתק UUID אל לוח גזירה
 plugin.provisioning.CLIPBOARD_FAILED=כשל בהעתקת UUID אל לוח גזירה
-plugin.provisioning.EXIT_ON_FAIL=צא מהיישום במידה והאספקה נכשלת
 plugin.provisioning.CREDENTIALS=נתוני התחברות של אספקה שאוחסנו לאחרונה
 plugin.provisioning.REMOVE_CREDENTIALS_MESSAGE=האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר סיסמת אספקה?
 plugin.provisioning.PROV_FAILED=אספקה נכשלה
@@ -1141,8 +1034,6 @@ net.java.sip.communicator.util.dns.ConfigurableDnssecResolver$DnssecDialogResult
 #plugin spellcheck
 plugin.spellcheck.TITLE=איות ודקדוק
 plugin.spellcheck.MENU=הצג איות ודקדוק
-plugin.spellcheck.LANG=שפה
-plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=ערוך
 plugin.spellcheck.ENABLE_SPELL_CHECK=אפשר בדיקת איות
 plugin.spellcheck.dialog.FIND=מצא את הבא
 plugin.spellcheck.dialog.REPLACE=החלף