Commit from translate.sip-communicator.org by user mandre.: 895 of 954 messages translated (9 fuzzy).

1 files changed, 13 insertions, 16 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_ru.properties b/resources/languages/resources_ru.properties
index 4440f8f..f68b8e4 100644
--- a/resources/languages/resources_ru.properties
+++ b/resources/languages/resources_ru.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Мастер подключения ак
 service.gui.ACCOUNTS=Аккаунты
 service.gui.ADD=&Добавить
 service.gui.ADD_ACCOUNT=Добавить аккаунт
-service.gui.ADD_CONTACT=&Добавить аккаунт
+service.gui.ADD_CONTACT=&Добавить контакт
 service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Добавить контакт в
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Не удалось добавить контакт с идентификатором: {0}
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Ошибка при добавлении контакта
@@ -59,6 +59,7 @@ service.gui.AT=к
 service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=контакт принял ваш запрос на авторизацию.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Идентификация не удалась. Введённый пароль неверен.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Необходима идентификация
+service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Сервер {0} прислал запрос на аутентификацию.
 service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=контакт отверг ваш запрос на авторизацию.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE=идентификация {0}
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Необходима идентификация
@@ -114,6 +115,8 @@ service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Сравните с партнёром и на�
 # keep the following string short
 service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Сравните с партнёром: {0}
 service.gui.CONNECTING=Соединяюсь...
+service.gui.CONNECTING_STATUS=Соединение
+service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Соединяюсь...
 service.gui.CONNECTION=Соединение
 service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Не удалось соединение для следующего аккаунта: Имя пользователя: {0}, Имя сервера: {1}. Пожалуйста проверьте ваше сетевое подключение или свяжитесь с вашим сетевым администратором для дополнительной информации.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=В данный момент вы отключены от сервера {0}.
@@ -159,6 +162,7 @@ service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Расширенный критерий
 service.gui.GENERAL=Общие
 service.gui.GENERAL_ERROR=Общая ошибка
 service.gui.GROUP_NAME=Имя группы
+service.gui.FAILED_STATUS=Звонок не удался
 service.gui.FAILED_TO_JOIN_CHAT_ROOM=Не удалось войти в конференцию с именем: {0}.
 service.gui.FFC_STATUS=Свободен для общения
 service.gui.FILE=&Файл
@@ -247,10 +251,8 @@ service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=Произошла ошибка во время
 service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=Не удаётся подключить аккаунт: Имя пользователя: {0}, Имя сервера: {1}, в связи с проблемой конфигурации аккаунта. Пожалуйста проверьте конфигурацию аккаунта.
 service.gui.LOGIN_WINDOW_TITLE=Подключение {0}
 service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Произошла ошибка во время отключения аккаунта: Имя пользователя: {0}, Имя сервера: {1}.
-service.gui.ME=я
 service.gui.MEMBER=участник
 service.gui.MESSAGE=Сообщение:
-service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Вы пропустили звонки от:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= и {0} больше
 service.gui.MODERATOR=модератор
 service.gui.MORE=Посмотреть больше
@@ -306,6 +308,7 @@ service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Или введите номер телефо�
 service.gui.OWNER=владелец комнаты
 service.gui.PASSWORD=Пароль
 service.gui.PASTE=&Вставить
+service.gui.PORT=Порт
 service.gui.PRESENCE=Присутствие
 service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS='Enter' для предложений
 service.gui.PREVIOUS=Предыдущий
@@ -346,7 +349,6 @@ service.gui.ROOT_GROUP=Корневая группа
 service.gui.SAVE=&Сохранить
 service.gui.SEARCH=&Поиск
 service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Нажмите кнопку ниже, чтобы показать все чаты, существующие на выбранном сервере. Затем выберите тот, в который вы хотели бы присоединиться и нажмите на кнопку соединения.
-service.gui.SECURITY_AUTHORITY_REALM=Сервер {0} прислал запрос на аутентификацию.
 service.gui.SELECT_ACCOUNT=Выбрать аккаунт
 service.gui.SELECT_COLOR=Выбрать цвет
 service.gui.SELECT_GROUP=Выбрать группу
@@ -406,6 +408,7 @@ service.gui.VIEW_HISTORY=Показать &историю
 service.gui.VIEW_SMILEYS=Показать &смайлы
 service.gui.VIEW_STYLEBAR=Показать стиль &бар
 service.gui.VIEW_TOOLBAR=Показать &тулбар
+service.gui.VOICEMAIL_NO_MESSAGES=Нет сообщений
 service.gui.WARNING=Предупреждение
 service.gui.YES=Да
 service.gui.YESTERDAY=Вчера
@@ -476,15 +479,12 @@ service.gui.CONTINUE=Продолжать
 service.gui.SHOW_CERT=Показать сертификат
 service.gui.HIDE_CERT=Скрыть сертификат
 
-service.gui.avatar.CHOOSE_ICON=Выберите иконку ...
 service.gui.avatar.CLEAR_RECENT=Очистить последние картинки
-service.gui.avatar.RECENT_ICONS=Последние иконки:
 # service.gui.avatar.imagepicker
 service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=Отмена
 service.gui.avatar.imagepicker.CHOOSE_FILE=Выберите ...
 service.gui.avatar.imagepicker.CLICK=Нажмите и Улыбайтесь
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=Файлы изображений
-service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=Сборщик изображений
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=Размер изображения
 service.gui.avatar.imagepicker.INITIALIZING=Инициализирую
 service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Сброс
@@ -502,7 +502,6 @@ impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~
 impl.systray.SET_STATUS=Установить статус
 impl.systray.FAILED_TO_OPEN_ADD_CONTACT_DIALOG=Не удалось открыть диалоговое окно "Добавить контакт".
 impl.systray.POPUP_MESSAGE_HANDLER=Всплывающее сообщение
-impl.swingnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=SIP Communicator всплывающие окна
 impl.growlnotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=Звуковое уведомление
 impl.galagonotification.POPUP_MESSAGE_HANDLER=freedesktop.org Desktop Уведомления
 
@@ -565,7 +564,6 @@ plugin.dictaccregwizz.INVALID_STRATEGY=Нынешняя стратегия от�
 plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Протокол
 plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Сервис протокол
 plugin.dictaccregwizz.HOST=Хост
-plugin.dictaccregwizz.PORT=Порт
 plugin.dictaccregwizz.SERVER_INFO=Информация о сервере
 plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_SELECTION=Выбор метода
 plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_LIST=Список методов:
@@ -630,7 +628,6 @@ plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Автоматически менять н
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Использовать порт по умолчанию
 plugin.ircaccregwizz.PASSWORD_NOT_REQUIRED=Мой ник не требует идентификации
 plugin.ircaccregwizz.HOST=Хост:
-plugin.ircaccregwizz.PORT=Порт:
 plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=Сервер
 
 # jabber accregwizz
@@ -641,7 +638,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=Подтвердите пароль
 plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID и пароль
 plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=Сервер
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Подключение к серверу
-plugin.jabberaccregwizz.PORT=Порт
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Включить авто восстановление подключения
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=Включить уведомлений о новых сообщениях GMail
 plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Регистрации нового аккаунта Jabber
@@ -746,12 +742,7 @@ plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=Пароль
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_SERVER_URI=URI сервера
 
 # skin manager
-plugin.skinmanager.INSTALL=Установить
-plugin.skinmanager.UNINSTALL=Удалить
 plugin.skinmanager.SKINS=Скины
-plugin.skinmanager.URL=Url
-plugin.skinmanager.CHOOSE_FILE=Выберите ZIP
-plugin.skinmanager.NEW=Новый
 
 # ssh accregwizz
 plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SSH
@@ -1031,3 +1022,9 @@ plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Изображение/Видео:
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Включить замену смайликов
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Включить замену Изображение/Видео
 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Источники:
+
+#provisioning plugin
+
+# packet logging service
+impl.packetlogging.PACKET_LOGGING_RTP=ZRTP
+