diff options
Diffstat (limited to 'resources/languages/resources_de.properties')
| -rw-r--r-- | resources/languages/resources_de.properties | 235 |
1 files changed, 56 insertions, 179 deletions
diff --git a/resources/languages/resources_de.properties b/resources/languages/resources_de.properties index 362936e..afdc21b 100644 --- a/resources/languages/resources_de.properties +++ b/resources/languages/resources_de.properties @@ -1,7 +1,18 @@ # Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client. # -# Distributable under LGPL license. -# See terms of license at gnu.org. +# Copyright @ 2015 Atlassian Pty Ltd +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. # # Translation files are automatically generated from: # @@ -32,7 +43,6 @@ service.gui.ACCOUNT_ME=Ich service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Kontoassistent service.gui.ACCOUNTS=Konten service.gui.ADD=&Hinzufügen -service.gui.ADD_ACCOUNT=Konto hinzufügen service.gui.ADD_CONTACT=&Kontakt hinzufügen service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT={0} zu den Kontakten hinzufügen service.gui.ADD_CONTACT_TO_CONTACTLIST=Kontakt zur Kontaktliste hinzufügen @@ -42,20 +52,15 @@ service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Fehler: Kontakt kann nicht hinzugefügt werd service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Der Kontakt {0} existiert bereits. service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Der Server reagierte nicht auf die Anfrage den Kontakt {0} hinzuzufügen. service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=Kontakt {0} konnte nicht hinzugefügt werden. Vorgang wird nicht unterstützt. -service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Bitte geben Sie im folgenden Feld den Benutzernamen des hinzuzufügenden Kontakts ein. -service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Kontakt hinzufügen service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Sie müssen angemeldet sein, um einen Kontakt hinzufügen zu können. Bitte melden Sie sich beim gewählten Anbieter an und versuchen Sie es erneut. service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Die Gruppe {0} kann nicht hinzugefügt werden. Das Problem ist bei einer lokalen Lese-/Schreiboperation aufgetreten. service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Die Gruppe {0} existiert bereits in Ihrer Kontaktliste. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Die Gruppe {0} kann nicht hinzugefügt werden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut. service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Die Gruppe {0} kann nicht hinzugefügt werden. service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Der Gruppenname muss angegeben werden. -service.gui.ADD_GROUP=Gruppe erstellen -service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Unterkontakt hinzufügen service.gui.ADDRESS=Adresse service.gui.ADMINISTRATOR=Administrator service.gui.ADVANCED=Erweitert -service.gui.ALL=&Alle service.gui.ALL_CONTACTS=&Alle Kontakte service.gui.ALTERNATE_ADDRESS=Alternative Adresse service.gui.APPLY=&Anwenden @@ -65,7 +70,6 @@ service.gui.AT=Wann service.gui.AUTHORIZE=&Autorisieren service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED={0} hat die Autorisierungsanfrage akzeptiert. service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Anmeldung für {0} fehlgeschlagen. Die eingegebenen Anmeldedaten sind falsch. -service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Anmeldung erforderlich service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Der {0} Server benötigt Ihre Zugangsdaten. service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED={0} hat die Autorisierungsanfrage zurückgewiesen. service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} Authentifizierung @@ -107,7 +111,6 @@ service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Im nachstehenden Feld können Sie Ihren neuen service.gui.CHANGE_NICKNAME_ERROR=Fehler beim Ändern des Nicknamens service.gui.CHANGE_NICKNAME_CONFLICT_ERROR=Nickname existiert bereits service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=Videoqualität ändern -service.gui.CHAT_CONFERENCE_LABEL=Konferenzen service.gui.CHAT_CONFERENCE_ITEM_LABEL=Konferenz von {0} service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Sie sind bereits Mitglied des Chatraums {0}. service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION={0} Chatraum konfigurieren @@ -121,18 +124,14 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=hat den Chatraum verlassen {0} service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=ist von {0} hinausgeschmissen worden service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=hat {0} beendet service.gui.CHAT_ROOM_SEND_MSG_FORBIDDEN=Nachrichtenversand ist verboten (Stimme gesperrt) -service.gui.CHAT_ROOM_SAVE_BUTTON_TOOLTIP=Speichert den Chatraum für künftige Verwendungen -service.gui.CHAT_ROOM_REMOVE_BUTTON_TOOLTIP=Entfernt den markierten Chatraum von der Liste der gespeicherten Chaträume service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Name des Chatraums service.gui.CLEAR_CUSTOM_MESSAGES=Benutzerdefinierte Nachrichten löschen service.gui.ROOM_NAME=Chatraum -service.gui.AUTOJOIN=Automatisches beitreten service.gui.CHANGE_PASSWORD=Passwort ändern service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Geben Sie im folgenden Feld den Namen des Chatraums ein, den Sie erstellen wollen. service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=Der Chatraum {0} ist dem Server {1} unbekannt. Bitte überprüfen Sie den Namen des Chatraums. service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Sie müssen angemeldet sein, um dem Chatraum {0} beitreten zu können. service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=Sie müssen verbunden sein, um einen Chatraum zu verlassen. -service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Sie müssen dem Chatraum beigetreten sein, bevor Sie weitere Aktionen ausführen können. service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Chatraum-Einstellungen service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=Der Chatraum {0} erfordert eine Registrierung um beizutreten. service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=Der Chatraum {0} benötigt ein Passwort. @@ -157,16 +156,15 @@ service.gui.CONNECTING=Verbinde... service.gui.CONNECTING_STATUS=Verbinde service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Verbinde* service.gui.CONNECTION=Verbindung -service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Die Verbindung für {0} ({1}) ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator für weitere Informationen. service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Sie sind nicht mit Server {0} verbunden. service.gui.CONTACT_NAME=ID oder Nummer -service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Der gewählte {0} Kontakt unterstützt keine Telefonie. +service.gui.CONTACT_NAME_PROMPT=irene.muster@example.com +service.gui.CONTACT_NAME_INFO=Adresse für Chat-Dienst (z.B. lisa.mueller@example.com) oder VoIP-Nummer hinzufügen service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Der ausgewählte Kontakt {0} unterstützt die Gruppenkonferenz nicht. service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} unterbricht das Schreiben service.gui.CONTACT_TYPING={0} schreibt eine Nachricht service.gui.CONTACT_TYPING_SEND_FAILED=Ups... wir konnten {0} die Schreibbenachrichtigung nicht senden service.gui.CONTACT_INFO=&Kontaktinformation -service.gui.CONTACTLIST=Kontaktliste service.gui.CONTACTS=Kontakte service.gui.COPY=&Kopieren service.gui.COPY_LINK=&Link kopieren @@ -176,28 +174,26 @@ service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&Chatraum erstellen... service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=Der Chatraum mit dem Namen {0} konnte nicht erstellt werden. service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Assistent zum Erstellen eines Chatraums service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Konferenz erstellen... -service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&Chatraum erstellen... service.gui.CREATE_GROUP=&Gruppe erstellen... service.gui.CREATE_GROUP_NAME=Bitte geben Sie im folgenden Feld den Namen der zu erstellenden Gruppe ein. -service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Ihre Kontaktliste enthält keine Gruppe. Bitte legen Sie zuerst eine Gruppe an (Datei/Gruppe erstellen). service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE=&Videobrücke erstellen... service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE_MENU=&Videobrücke erstellen service.gui.CREATE_JOIN_VIDEO_CONFERENCE=Videokonferenz erstellen/beitreten service.gui.CREATE_VIDEO_CONFERENCE=Videokonferenz erstellen service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Dieser Kontakt unterstützt keine Web-Informationen service.gui.CUT=&Ausschneiden -service.gui.DATE=Datum service.gui.DELETE=Löschen service.gui.DENY=&Ablehnen service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Soll die Bildschirmfreigabe wirklich eingeschaltet werden?</b><br>Die Freigabe zeigt den Bildschirm allen Teilnehmern dieses Anrufs. service.gui.DESKTOP_SHARING_DIALOG_INDICATE=Ihr Bildschirm ist freigegeben service.gui.DIALPAD=Wähltastatur service.gui.DISPLAY_NAME=Anzeigename +service.gui.DISPLAY_NAME_PROMPT=Lisa Mueller +service.gui.DISPLAY_NAME_INFO=Name für diesen Kontakt. Ohne Angaben wird die Chat-Adresse oder VoIP-Nummer verwendet. (Optional) service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Getrennt service.gui.DND_STATUS=Bitte nicht stören service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Nicht mehr fragen service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=Diese Nachricht nicht mehr anzeigen -service.gui.DOWNLOAD_NOW=Jetzt herunterla&den service.gui.DRAG_FOR_SHARING=Ziehe hier etwas hinein, das den anderen geschickt werden soll... service.gui.DURATION=Dauer service.gui.DESTROY_CHATROOM=Chatraum auflösen @@ -218,7 +214,6 @@ service.gui.ERROR_RECEIVED_FROM=Fehler von {0} empfangen service.gui.ESTIMATED_TIME=Geschätzte Zeit: service.gui.EVENTS=Ereignisse service.gui.EXIT=&Verlassen -service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Erweiterte Kriterien service.gui.GENERAL=Allgemein service.gui.GENERAL_ERROR=Allgemeiner Fehler service.gui.GROUP_NAME=Gruppenname @@ -260,7 +255,6 @@ service.gui.FONT_ITALIC=Kursiv service.gui.FONT_SIZE=Größe service.gui.FONT_STYLE=Stil service.gui.FONT_UNDERLINE=Unterstrichen -service.gui.FROM={0} von {1} service.gui.GRANT_OWNERSHIP=Erlaube Eigentümer... service.gui.GRANT_ADMIN=Erlaube Administrator... service.gui.GRANT_MODERATOR=Erlaube Moderator @@ -286,7 +280,6 @@ service.gui.HISTORY_REMOVE_ALL_WARNING=Sind Sie sicher, dass Sie alle lokal gesp service.gui.HISTORY_REMOVE_ERROR=Fehler beim Löschen der lokal gespeicherten Nachrichten. service.gui.HOME=Privat service.gui.HOME_PAGE=Homepage -service.gui.HOUR=Stunde service.gui.ICE=ICE service.gui.IDENTIFIER=Identifikation service.gui.IGNORE=&Ignorieren @@ -310,13 +303,10 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_TO_VIDEO_BRIDGE=Kontakte zur Videobrücke einladen service.gui.INVITE_REASON=Grund der Einladung service.gui.IS_CALLING={0} ruft an... service.gui.IS_NOW={0} ist nun {1} -service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator wurde in Jitsi umbenannt<br/>. Wenn die Installation aktuell gehalten werden soll, laden Sie Jitsi bitte jetzt herunter.<br/><br/>Das Jitsi Entwickler-Team entschuldigt sich für die entstehenden Umstände. -service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator wird zu Jitsi service.gui.JOIN=&Teilnehmen service.gui.JOIN_AS=T&eilnehmen als service.gui.JOIN_EXISTING_VIDEO_CONFERENCE=Videokonferenz beitreten service.gui.JOIN_VIDEO=Mit Video beitreten -service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=&Schließen service.gui.JOB_TITLE=Beruf service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=Chatraum bei&treten... service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Chatraum beitreten @@ -329,7 +319,6 @@ service.gui.KICK_FAILED=Rauswurf fehlgeschlagen service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Rauswurf von {0} fehlgeschlagen. Der Server meldete einen allgemeinen Fehler. service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Teilnehmer {0} kann nicht rausgeworfen werden. Der Eigentümer und der Administrator des Raums können nicht rausgeworfen werden. service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Rauswurf von {0} gescheitert. Sie haben nicht die erforderlichen Rechte. -service.gui.LAST=Letzter service.gui.LAST_NAME=Nachname service.gui.LEAVE=&Verlassen service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Sie haben schon zu viele Verbindungen von Ihrer IP-Adresse und der Server {0} erlaubt keine weiteren. @@ -349,7 +338,6 @@ service.gui.MESSAGE=Nachricht service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Verpasste Anrufe von: service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= und {0} mehr service.gui.MODERATOR=Moderator -service.gui.MORE=Mehr service.gui.MORE_LABEL=Mehr service.gui.MOVE=Verschieben service.gui.MOVE_SUBCONTACT=Kontakt &verschieben @@ -358,7 +346,6 @@ service.gui.MOVE_SUBCONTACT_FAILED=Der Zielkontakt ist derselbe wie der Ausgangs service.gui.MOVE_SUBCONTACT_QUESTION=Sind Sie sicher, dass Sie {0} nach {1} verschieben wollen? service.gui.MOVE_TO_GROUP=&Verschiebe in Gruppe service.gui.MOVE_CONTACT=Verschiebe Kontakt -service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=&Kontakt kann nicht verschoben werden service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=Diese Nachricht konnte nicht zugestellt werden service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Das verwendete Protokoll kann Nachrichten nur zustellen, wenn Benutzer angemeldet sind. Warten Sie bis {0} wieder angemeldet ist, oder verwenden Sie ein anderes Protokoll. service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Ein internes Problem ist aufgetreten. Dies ist wahrscheinlich ein Programmfehler. Bitte melden Sie ihn unter https://jitsi.org/Development/BugsAndIssues. @@ -372,7 +359,6 @@ service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Damit Sie Nachrichten senden können, mà service.gui.MULTIPLE_LOGINS=Sie haben mehrere Verbindungen zum selben Konto. Das Konto {0} auf Server {1} ist derzeit nicht verbunden. service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Chatraum hinzufügen service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Chatraum hinzufügen -service.gui.MUTE=Ton aus service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=Gegenseitig gehalten service.gui.NAME=Name service.gui.NETWORK=Netzwerk @@ -404,7 +390,6 @@ service.gui.NOT_IN_CONTACT_LIST_GROUP_NAME=Nicht in Kontaktliste service.gui.SD_QUALITY=Standardqualität service.gui.OFFLINE=Offline service.gui.OK=&OK -service.gui.OLDER_CALLS=Ältere Anrufe service.gui.ONLINE=Online service.gui.OPEN=Öffnen service.gui.OPEN_FILE_FROM_IMAGE=Doppelklicken, um die Datei zu öffnen. @@ -416,7 +401,6 @@ service.gui.OPEN_ON_ACTIVITY=Bei Aktivität service.gui.OPEN_ON_MESSAGE=Bei neuen Nachrichten service.gui.OPEN_ON_IMPORTANT_MESSAGE=Bei wichtigen Nachrichten service.gui.OR=oder -service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Oder geben Sie eine Telefonnummer hier ein... service.gui.ORGANIZATION=Firma service.gui.OTHER=Andere service.gui.chat.role.OWNER=Besitzer @@ -442,7 +426,6 @@ service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS=''Enter'' für Vorschläge service.gui.PRESS_FOR_CALL_INFO=Anrufdetails service.gui.PRESS_TO_OPEN_CRM=Klicken um die CRM Applikation zu öffnen service.gui.PREVIOUS=Zurück -service.gui.PREVIOUS_TOOLTIP=Suche ältere Gespräche service.gui.PRINT=&Drucken service.gui.PROACTIVE_NOTIFICATION=schreibt eine Mitteilung service.gui.PROBLEMS_ENCOUNTERED=Aufgetretene Probleme @@ -458,7 +441,6 @@ service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Sie haben die Verbindung zu oft vom Serv service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=Autorisierung erneut anfragen service.gui.REFERRED_STATUS=Weitergeleitet service.gui.REJECT=&Zurückweisen -service.gui.REMIND_ME_LATER=Später erinnern service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Passwort speichern service.gui.REMOVE=&Entfernen service.gui.REMOVE_ACCOUNT=&Konto entfernen @@ -484,29 +466,23 @@ service.gui.REVOKE_ADMIN=Admin widerrufen service.gui.REVOKE_MODERATOR=Moderator widerrufen service.gui.REVOKE_MEMBERSHIP=Mitgliedschaft widerrufen service.gui.REVOKE_VOICE=Sprecherlaubnis widerrufen -service.gui.ROOT_GROUP=Hauptgruppe service.gui.SAVE=&Speichern -service.gui.SAVE_AS_DEFAULT=Als Standard speichern service.gui.SEARCH=&Suchen service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Betätigen Sie die nachfolgende Schaltfläche um alle Chaträume auf dem ausgewählten Server anzuzeigen. Wählen Sie den Chatraum dem Sie beitreten wollen aus und betätigen Sie "Beitreten". service.gui.SEARCH_STRING_CONTACT_SOURCE=Gesuchter Kontakt service.gui.SECURITY=Sicherheit service.gui.SELECT_ACCOUNT=Konto auswählen +service.gui.SELECT_ACCOUNT_INFO=Welches Konto soll für diesen Kontakt verwendet werden? service.gui.SELECT_COLOR=Farbe auswählen service.gui.SELECT_GROUP=Gruppe auswählen -service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD_MSG=Die unten angeführte Liste enthält alle Gruppen Ihrer Kontaktliste. Wählen Sie diejenige aus, zu der Sie den neuen Kontakt hinzufügen wollen. +service.gui.SELECT_GROUP_INFO=Zu welcher Gruppe soll dieser Kontakt hinzugefügt werden? (Optional) service.gui.SELECT_NO_GROUP=Keine Gruppe -service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD=Gruppe auswählen service.gui.SELECT_PROVIDERS_FOR_CHAT_ROOM=Die unten angeführte Liste zeigt alle Konten, die Gruppenchats unterstützen. Wählen Sie eines aus und erstellen Sie einen Chatraum. -service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD_MSG=Die folgende Liste enthält alle Ihre registrierten Benutzerkonten. Bitte wählen Sie das Benutzerkonto aus, das sie für den neuen Kontakt verwenden möchten. -service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD=Konto auswählen service.gui.SELECT_VIDEO_CONFERENCE=Videokonferenz auswählen service.gui.SERVER_CHAT_ROOMS_DIALOG_TEXT=Wählen Sie einen Chatraum aus der Liste aus und betätigen Sie OK um ihn hinzuzufügen. service.gui.SEND=&Senden service.gui.SEND_FILE=Datei s&enden -service.gui.SELECT_CONTACT_SUPPORTING_INFO=Für diesen Kontakt sind keine Informationen verfügbar. service.gui.SEND_MESSAGE=Eine Nachricht &Senden -service.gui.SEND_AS_SMS=Als SMS Versenden service.gui.SEND_PRIVATE_MESSAGE=Private Nachricht senden service.gui.SEND_SMS=SMS vers&enden service.gui.SEND_SMS_DETAILS=Die Telefonnummer muss einschließlich der internationalen Vorwahl eingegeben werden, z. B. mit der +49 für eine deutsche Nummer. Beispiel: +491771234567 @@ -545,7 +521,6 @@ service.gui.STREET=Strasse service.gui.SUBJECT=Thema service.gui.SUMMARY=Zusammenfassung service.gui.TELEPHONY=Telefonie -service.gui.TODAY=Heute service.gui.TOOLS=&Werkzeuge service.gui.TRANSFER=Übertr&agung service.gui.TO=&An: @@ -555,7 +530,6 @@ service.gui.TRANSFER_CALL_TO=Weiterleiten an: service.gui.TRANSPARENCY_NOT_ENABLED=Transparenz ist in Ihrer derzeitigen Konfiguration nicht unterstützt. service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=Formulieren Sie Ihre Anfrage hier service.gui.UNABLE_TO_CHANGE_VIDEO_QUALITY=Die Videoqualität konnte nicht geändert werden. -service.gui.UNMUTE=Ton ein service.gui.USER_IDENTIFIER=Benutzerkennung: service.gui.USER_EXISTS_ERROR=Dieser Benutzer existiert bereits in dem gewählten Netzwerk. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzer oder ein anderes Netzwerk/Protokoll. service.gui.USERNAME_NULL=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. @@ -568,7 +542,6 @@ service.gui.USE_PROVISIONING=Provisionierung verwenden service.gui.VALUE=Wert service.gui.VIDEO_CALL=&Videoanruf service.gui.VIA=via -service.gui.VIA_SMS=Via SMS service.gui.VIEW=&Ansicht service.gui.VIEW_HISTORY=&Verlauf anzeigen service.gui.VIEW_SMILEYS=&Smileys anzeigen @@ -588,9 +561,6 @@ service.gui.VOLUME_CONTROL_TOOL_TIP=Lautstärke anpassen service.gui.WAITING_AUTHORIZATION=Autorisierung ausstehend service.gui.WARNING=Warnung service.gui.YES=Ja -service.gui.YESTERDAY=Gestern -service.gui.EXISTING_ACCOUNT_ERROR=Das von Ihnen eingegebene Konto ist bereits installiert. -service.gui.NEW_MAIL=<b>Sie haben eine neue E-Mail!</b><br/><b>Von:</b> {0} {1} <br/><b>Betreff:</b> {2} <br/>{3}; service.gui.NEW_GMAIL_HEADER=Sie haben eine neue E-Mail in ihrem {0} <a href="{1}">Posteingang</a>:<br/> service.gui.NEW_GMAIL_MANY_HEADER=Sie haben {2} neue E-Mails in ihrem {0} <a href="{1}">Posteingang</a>:<br/> service.gui.NEW_GMAIL_FOOTER=Eine weitere ungelesene Konversation in ihrem <a href="{0}">Posteingang</a>.<br/> @@ -617,7 +587,6 @@ service.gui.SECURITY_ERROR=Sicherheitsfehler service.gui.SPEED=Geschwindigkeit: service.gui.SILENT_MEMBER=Stilles Mitglied service.gui.NON_SECURE_CONNECTION=Mit dem Konto {0} kann keine sichere Verbindung hergestellt werden. Um eine Verbindung zu unsicheren Servern herzustellen, muss die Option "Unsichere Verbindung erlauben" in den Kontoeinstellungen aktiviert werden. -service.gui.UPDATE=Aktualisieren service.gui.MOBILE_PHONE=Handy service.gui.VIDEO_PHONE=Video service.gui.WORK_PHONE=Geschäftlich @@ -652,12 +621,10 @@ service.gui.callinfo.CALL_INFORMATION=Anrufinformationen service.gui.callinfo.CALL_IDENTITY=Identität service.gui.callinfo.PEER_COUNT=Anzahl Teilnehmer service.gui.callinfo.IS_CONFERENCE_FOCUS=Konferenz-Organisator -service.gui.callinfo.IS_DEFAULT_ENCRYPTED=Verschlüsselung aktiv service.gui.callinfo.CALL_TRANSPORT=Signalisierungskanal-Transport service.gui.callinfo.CALL_DURATION=Anrufdauer service.gui.callinfo.TLS_PROTOCOL=TLS Protokoll service.gui.callinfo.TLS_CIPHER_SUITE=TLS Chiffrensammlung -service.gui.callinfo.TLS_SERVER_CERTIFICATE_CHAIN=TLS Zertifikatskette service.gui.callinfo.TLS_CERTIFICATE_CONTENT=Das TLS Zertifikat des Servers wird unten angezeigt. service.gui.callinfo.VIEW_CERTIFICATE=Zertifikat anzeigen service.gui.callinfo.CODEC=Codec / Frequenz @@ -677,10 +644,14 @@ service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=SRTP service.gui.callinfo.KEY_EXCHANGE_PROTOCOL=Schlüsselaustauschprotokoll service.gui.callinfo.ICE_CANDIDATE_EXTENDED_TYPE=Erweiterter ICE Kandidatentyp service.gui.callinfo.ICE_STATE=ICE Verarbeitungsstatus + +#enum values from IceProcessingState service.gui.callinfo.ICE_STATE.WAITING=Kandidaten ermitteln service.gui.callinfo.ICE_STATE.RUNNING=Verbindungstests service.gui.callinfo.ICE_STATE.COMPLETED=Fertig service.gui.callinfo.ICE_STATE.FAILED=Fehlgeschlagen +service.gui.callinfo.ICE_STATE.TERMINATED=Beendet + service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_HOST_ADDRESS=Lokale IP / Port service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_REFLEXIVE_ADDRESS=Lokale reflexive IP / Port service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_RELAYED_ADDRESS=Lokale weitergegebene IP / Port @@ -701,11 +672,12 @@ service.gui.ALWAYS_TRUST=Diesem Zertifikat immer vertrauen service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Zertifikat überprüfen service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} kann die Identität des Servers bei der Verbindung zu {1} nicht verifizieren.<br><br> Das Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig, daher kann die Identität des Servers <br>nicht automatisch geprüft werden. Wollen Sie die Verbindung trotzdem aufbauen?<br><br> Um mehr Information zu erhalten, klicken Sie auf "Zertifikat anzeigen".</html> service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} kann die Identität des Servers nicht überprüfen.<br><br> Das Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig, daher kann die Identität des Servers <br>nicht automatisch geprüft werden. Wollen Sie die Verbindung trotzdem aufbauen?<br><br> Um mehr Information zu erhalten, klicken Sie auf "Zertifikat anzeigen".</html> -service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} kann die Identität des Clients nicht überprüfen.<br><br> Das Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig, daher kann die Identität des Clients <br>nicht automatisch geprüft werden. Wollen Sie die Verbindung trotzdem aufbauen?<br><br> Um mehr Information zu erhalten, klicken Sie "Zertifikat anzeigen".</html> service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} kann die Identität des Clients {1} nicht überprüfen.<br><br> Das Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig, daher kann die Identität des Clients <br>nicht automatisch geprüft werden. Wollen Sie die Verbindung trotzdem aufbauen?<br><br> Um mehr Information zu erhalten, klicken Sie auf "Zertifikat anzeigen".</html> service.gui.CONTINUE_ANYWAY=Trotzdem verbinden service.gui.CERT_INFO_CHAIN=Zertifikatskette: service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=Ausgestellt für + +#service.gui.CERT_INFO_ are combined from Rdn names service.gui.CERT_INFO_CN=Allgemeiner Name (CN): service.gui.CERT_INFO_O=Organisation (O): service.gui.CERT_INFO_C=Land (C): @@ -724,12 +696,10 @@ service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=Signaturalgorithmus: service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=Informationen zum öffentlichen Schlüssel service.gui.CERT_INFO_ALG=Algorithmus: service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Öffentlicher Schlüssel: -service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} Bytes: {1} service.gui.CERT_INFO_KEY_BITS_PRINT={0} Bits service.gui.CERT_INFO_EXP=Exponent: service.gui.CERT_INFO_KEY_SIZE=Schlüssellänge: service.gui.CERT_INFO_SIGN=Signatur: -service.gui.CONTINUE=Weiter service.gui.SHOW_CERT=Zertifikat anzeigen service.gui.HIDE_CERT=Zertifikat ausblenden @@ -752,12 +722,9 @@ service.gui.security.SECURE_AUDIO=Verschlüsseltes Audio service.gui.security.AUDIO_NOT_SECURED=Audio nicht verschlüsselt service.gui.security.SECURE_VIDEO=Verschlüsseltes Video service.gui.security.VIDEO_NOT_SECURED=Video nicht verschlüsselt -service.gui.security.NO_VIDEO=Kein Video -service.gui.security.CIPHER=Algorithmus: {0} service.gui.security.CALL_SECURED_TOOLTIP=Anruf verschlüsselt. Klicken für weitere Informationen. service.gui.security.CALL_NOT_SECURED_TOOLTIP=Anruf nicht verschlüsselt service.gui.security.CALL_SECURED_COMPARE_TOOLTIP=Klicken um SAS mit dem Gesprächspartner zu vergleichen. -service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Vergleiche mit Gesprächspartner und klicke auf das Vorhängeschloß, um zu bestätigen. # keep the following string short service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Mit Gesprächspartner vergleichen: service.gui.security.STRING_COMPARED=SAS bestätigt @@ -775,20 +742,20 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CLICK=Klicken und lächeln service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=Bilddateien service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=Avatar bearbeiten service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=Bildgröße -service.gui.avatar.imagepicker.INITIALIZING=Initialisierung... service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Zurücksetzen service.gui.avatar.imagepicker.SET=Auswählen service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=Foto aufnehmen -service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Kamerafehler service.gui.security.encryption.required=Verschlüsselung benötigt service.protocol.ICE_FAILED=Verbindung konnte nicht aufgebaut (ICE fehlgeschlagen, kein Relay gefunden) -# impl.protocol.ssh -#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent -# data) -impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~ +service.systray.MODE=Tray-Symbol Modus +service.systray.mode.NATIVE=Standard +service.systray.mode.DISABLED=Deaktiviert +service.systray.mode.APPINDICATOR=AppIndicator (Unity, KDE, nicht Standard-Gnome 3; kann unter Debian abstürzen) +service.systray.mode.APPINDICATOR_STATIC=AppIndicator statisch (keine Untermenus für Konten) +service.systray.CLI_NOTE=Wenn die Auswahl nicht funktioniert, kann {0} mit der "--notray" option gestartet werden. Dies erzwingt den Modus "Deaktiviert" und zeigt das GUI. Die Änderung des Tray-Symbol Modus erfordert einen neustart. impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_TITLE=Fehler in den servergespeicherten SIP Kontakten impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_RESOURCE_ERR=Ressource {0} kann nicht gelesen werden. Konto: {1} @@ -818,9 +785,7 @@ impl.ldap.QUERY_CUSTOM=Benutzerdefinierte Abfrage impl.ldap.QUERY_CUSTOM_HINT={0} dient als Platzhalter für den Suchbegriff. impl.ldap.QUERY_CUSTOM_AUTO_WILDCARD=Automatisch Platzhalter/Wildcard zum Suchbegriff hinzufügen impl.ldap.QUERY_PHOTO_INLINE=Fotos gemeinsam mit den anderen Attributen abfragen -impl.ldap.NEW=Neu impl.ldap.EDIT=Bearbeiten -impl.ldap.REMOVE=&Entfernen impl.ldap.ENABLED=Aktiv impl.ldap.SERVER_NAME=Name impl.ldap.SERVER_NAME_EXAMPLE=Mein LDAP-Server @@ -853,6 +818,12 @@ impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_EXAMPLE=homePhone impl.ldap.PHONE_PREFIX=Telefon-Präfix impl.ldap.PHONE_PREFIX_EXAMPLE=Bsp.: 00 +# SIP Protocol +impl.protocol.sip.INVALID_ADDRESS=''{0}'' ist keine gültige SIP-Adresse. + +#Jabber Protocol +impl.protocol.jabber.INVALID_ADDRESS=''{0}'' ist keine gültige XMPP JID. + # Address book plugin plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=Adressbuch plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=Suche im Mac OS X-Adressbuch aktivieren @@ -867,9 +838,7 @@ plugin.addrbook.MAKE_OUTLOOK_DEFAULT_MAIL_CLIENT=Outlook als Standard-E-Mail-Anw # Google Contacts impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=Google-Kontakte -impl.googlecontacts.NEW=Neu impl.googlecontacts.EDIT=Bearbeiten -impl.googlecontacts.REMOVE=&Entfernen impl.googlecontacts.ENABLED=Aktiv impl.googlecontacts.ACCOUNT_NAME=Konto impl.googlecontacts.SAVE=&Speichern @@ -878,6 +847,10 @@ impl.googlecontacts.USERNAME=Benutzername impl.googlecontacts.PASSWORD=Passwort impl.googlecontacts.PREFIX=Telefon-Präfix impl.googlecontacts.WRONG_CREDENTIALS=Falsche Anmeldedaten für Google-Konto {0} +impl.googlecontacts.OAUTH_DIALOG_TITLE=Google Contacts Authorisierung +impl.googlecontacts.INSTRUCTIONS=<html><p><b>Klicken Sie auf den Link um dem Google Contacts Plugin Zugriff auf das Konto zu erlauben.</b><br><br>Wenn Sie dem Link folgen, wird eine Website im Browser geöffnet. Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an und gestatten den Zugriff. Nach der Genehmigung wird eine code angezeigt. Kopieren Sie diesen Code in das Textfeld und klicken Sie auf 'Speichern'</p><p>Dies muss nur einmal durchgeführt werden. Der Code wird für künftige Zugriffe gespeichert.</p></html> +impl.googlecontacts.CODE=Code: +impl.googlecontacts.HYPERLINK_TEXT=Hier klicken um Zugriff auf {0} zu genehmigen # account info plugin.accountinfo.TITLE=Kontoinformationen @@ -908,11 +881,8 @@ plugin.accountinfo.ORGANIZATION=Firma: plugin.accountinfo.JOB_TITLE=Beruf: plugin.accountinfo.ABOUT_ME=Über mich: plugin.accountinfo.ABOUT_ME_MAX_CHARACTERS=200 -plugin.accountinfo.USER_PICTURES=Benutzerfotos plugin.accountinfo.GLOBAL_ICON=Globalen Avatar verwenden plugin.accountinfo.LOCAL_ICON=Diesen Avatar verwenden: -plugin.accountinfo.CHANGE=Ändern -plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=Nur Nachrichten # connection info plugin.connectioninfo.TITLE=Verbindungsinformationen @@ -932,52 +902,15 @@ plugin.aimaccregwizz.USERNAME=AIM-Name: plugin.aimaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Benutzername und Passwort plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Neues Benutzerkonto anlegen plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Wenn Sie kein AIM-Konto haben, klicken Sie hier, um ein neues Konto zu erstellen. -plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Standardmäßige Servereinstellungen überschreiben # branding plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=Über {0} plugin.branding.LOGO_MESSAGE=Open Source VoIP && Instant Messaging -plugin.branding.LOADING=Lade plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Über Jitsi -plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>{1} ist derzeit unter aktiver Entwicklung. Die Version, welche Sie derzeit verwenden, ist NUR EXPERIMENTELL und KÖNNTE möglicherweise NICHT wie erwartet funktionieren. Bei {2} finden Sie mehr Informationen.</DIV> -plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2013 Copyright <b>jitsi.org</b>. Alle Rechte vorbehalten. <a href="http://jitsi.org">https://jitsi.org</a></font></DIV> -plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}><b>Jitsi</b> steht unter der Lizenz der LGPL (<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>).</DIV> +plugin.branding.COPYRIGHT_LICENSE=<DIV><font size=3 color={0}>Copyright 2003-{1} <a href="{2}"><b>{3}</b></a>, alle Rechte vorbehalten.</font><br><br>{4} steht unter der <a href="{5}">{6}</a>.</DIV> plugin.busylampfield.PICKUP=Anruf holen -# Dict protocol -service.protocol.DICTIONARIES=Wörterbücher -plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY=Alle Wörterbücher -plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY_FORM=Alle Wörterbücher von {0} -plugin.dictaccregwizz.FIRST_MATCH=Erster Treffer -plugin.dictaccregwizz.NO_MATCH=Keine Treffer -plugin.dictaccregwizz.MATCH_RESULT=Keine Definitionen für "{0}" gefunden. Möglicherweise meinten Sie:\n -plugin.dictaccregwizz.INVALID_DATABASE=Das aktuelle Wörterbuch "{0}" existiert nicht mehr auf dem Server. -plugin.dictaccregwizz.INVALID_STRATEGY=Die aktuelle Strategie ist auf dem Server nicht verfügbar. -plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Dict -plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Das Dict-Service-Protokoll -plugin.dictaccregwizz.HOST=Servername -plugin.dictaccregwizz.SERVER_INFO=Serverinformationen -plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_SELECTION=Strategieauswahl -plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_LIST=Liste der Strategien: -plugin.dictaccregwizz.SEARCH_STRATEGIES=Suche Strategien -plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_DESCRIPTION=Wenn keine Übersetzung gefunden wurde, bestimmt die Strategie, wie ähnliche Wörter zu finden sind. Zum Beispiel: die "Präfix-Strategie" sucht Wörter, die den gleichen Anfang (Präfix) wie das zu übersetzende Wort haben. -plugin.dictaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Dict-Kontoinformationen -plugin.dictaccregwizz.FIRST_ACCOUNT=Diese Seite erstellt ihr erstes Wörterbuchkonto auf dict.org.\n\nSie können weitere Wöterbuchserver mit "Konto hinzufügen" angeben. Geben sie den Namen des Wöterbuchservers im Feld "Host" an. -plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT=Verbindungsaufbau zum Server -plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT_FAILED=Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Dies ist kein Dict-Server oder der Server ist nicht erreichbar. -plugin.dictaccregwizz.RETRIEVING_STRATEGIES=Rufe Strategien ab -plugin.dictaccregwizz.NO_STRATEGIES_FOUND=Keine Strategien auf dem Server gefunden -plugin.dictaccregwizz.POPULATE_LIST=Liste wird geladen -plugin.dictaccregwizz.CLOSING_CONNECTION=Schließe Verbindung - -# facebookaccregwizz -plugin.facebookaccregwizz.DESCRIPTION=<html><body><center><a href="https://register.facebook.com/editaccount.php">Um den Facebook-Chat nutzen zu können, müssen Sie einen Benutzernamen <br>auf Facebook unter "Kontoeinstellungen" erstellen.</a><br><br>Achtung: Nachdem Sie einen Benutzernamen erstellt haben, müssen Sie sich von Facebook abmelden.<br>Es kann einige Minuten dauern, bis Sie den Benutzernamen hier verwenden können!</center></body></html> -plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Facebook-Chat-Protokoll -plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Facebook -plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=E-Mail: -plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Benutzername und Passwort - # generalconfig plugin.generalconfig.AUTO_START={0} beim Systemstart automatisch starten plugin.generalconfig.CHATALERTS_ON_MESSAGE=Zeige Benachrichtigungen in Taskleiste/Dock @@ -987,9 +920,6 @@ plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=Zeige plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=vorherige Nachrichten in neuen Chats plugin.generalconfig.SEND_MESSAGES_WITH=Sende Nachrichten mit: plugin.generalconfig.BRING_WINDOW_TO_FRONT=Chat-Fenster in den Vordergrund holen -plugin.generalconfig.ERROR_PERMISSION=Sie haben nicht die Berechtigung, den Autostart auszuschalten -plugin.generalconfig.TRANSPARENCY=Transparenz -plugin.generalconfig.ENABLE_TRANSPARENCY=Transparenz aktivieren plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE=Sprache plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_RESTART_WARN=Die Änderungen werden erst beim nächsten Start aktiv. plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_TRANSLATED={0}% übersetzt @@ -1005,6 +935,8 @@ plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Vor dem Wählen Sonderzeichen plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS=Buchstaben in Telefonnummern in Ziffern umwandeln plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS_EXAMPLE=Bsp. +1-800-ANRUFE -> +1-800-267833 plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP +plugin.generalconfig.XMPP_CONFIG=XMPP +plugin.generalconfig.XMPP_USE_ALL_RESOURCES=Alle Ressourcen verwenden um die Funktionalität eines Kontakts zu ermitteln plugin.generalconfig.OPUS_CONFIG=Opus plugin.generalconfig.OPUS_AUDIO_BANDWIDTH=Abtastrate: plugin.generalconfig.OPUS_BITRATE=Durchschnittliche Übertragungsrate (kbps): @@ -1018,6 +950,7 @@ plugin.generalconfig.SILK_ALWAYS_ASSUME_PACKET_LOSS=Paketverlust immer annehmen: plugin.generalconfig.SILK_SAT=Sprachaktivitätsschwelle (0 bis 1): plugin.generalconfig.SILK_ADVERTISE_FEC=FEC-Unterstützung in SDP angeben: plugin.generalconfig.RESTORE=Voreinstellungen wiederherstellen +plugin.generalconfig.MINIMIZE_NOT_HIDE=Hauptfenster minimieren statt zu schliessen oder verstecken # gibberish accregwizz plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Gibberish @@ -1076,13 +1009,10 @@ plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=Kommentar plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Ressource plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=Erzeuge Ressource automatisch plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Priorität -plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP-Fehler plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Unbekannter XMPP-Fehler ({0}). Überprüfen Sie, ob der Name des Servers richtig ist. plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Die Passwörter stimmen nicht überein. -plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Standardmäßige Servereinstellungen überschreiben -plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Erweiterte Einstellungen +plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Standardmässige Servereinstellungen überschreiben plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=ICE verwenden -plugin.jabberaccregwizz.USE_GOOGLE_ICE=Google's Jingle/ICE Variante verwenden (experimentell) plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_STUN=STUN/TURN-Server automatisch konfigurieren plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=TURN aktivieren plugin.jabberaccregwizz.TURN_USERNAME=TURN-Benutzername @@ -1110,11 +1040,8 @@ plugin.jabberaccregwizz.DISABLE_CARBON=Nachrichtenkopien deaktivieren plugin.jabberaccregwizz.DTMF_AUTO=Automatische Auswahl zwischen RTP und Inband plugin.jabberaccregwizz.SERVER_OPTIONS=Server-Optionen plugin.jabberaccregwizz.CHANGE_PASSWORD=Kontopasswort ändern -plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD=Neues Passwort -plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD_CONFIRM=Neues Passwort bestätigen plugin.jabberaccregwizz.PORT_FIELD_INVALID=Bitte eine gültige Portnummer eingeben um fortzufahren. plugin.jabberaccregwizz.HAS_TO_BE_LOGGED_IN=Das Konto muss angemeldet sein um das Passwort zu ändern. -plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_EMPTY=Das Passwort ist leer. plugin.jabberaccregwizz.TLS_REQUIRED=Die Verbindung verwendet kein SSL/TLS, eine Passwortänderung wird daher nicht unterstützt. plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CHANGED=Das Passwort wurde erfolgreich geändert plugin.jabberaccregwizz.SERVER_NOT_SUPPORT_PASSWORD_CHANGE=Der XMPP-Server unterstützt keine Passwortänderungen. @@ -1128,21 +1055,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.RESET=Zurücksetzen plugin.jabberaccregwizz.RESET_DESCRIPTION=Auf globale Einstellungen zurücksetzen plugin.jabberaccregwizz.DISABLE_JINGLE=Jingle deaktivieren (Audio- und Videoanrufe mit XMPP) -# mailbox -plugin.mailbox.OUTGOING=Ausgehende Meldung: -plugin.mailbox.INCOMING=Eingehende Meldung: -plugin.mailbox.WAIT_TIME=Warten, bis Anruf an den Anrufbeantworter weitergeleitet wurde -plugin.mailbox.MAX_MESSAGE_TIME=Maximale Dauer eingehender Meldungen -plugin.mailbox.CONFIRM=Bestätigen -plugin.mailbox.DEFAULTS=Voreinstellungen -plugin.mailbox.MAILBOX=Anrufbeantworter - -# msn accregwizz -plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_NAME=MSN/Live Messenger -plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Das MSN/Live Messenger-Protokoll. -plugin.msnaccregwizz.USERNAME=E-Mail: -plugin.msnaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Kontoinformationen - # plugin manager plugin.pluginmanager.INSTALL=Installieren plugin.pluginmanager.UNINSTALL=Deinstallieren @@ -1171,9 +1083,9 @@ plugin.sipaccregwizz.SERVER_PORT=Server-Port plugin.sipaccregwizz.PROXY=Proxy plugin.sipaccregwizz.PROXY_PORT=Proxy-Port plugin.sipaccregwizz.PREFERRED_TRANSPORT=Bevorzugter Transport -plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Erweiterte Optionen plugin.sipaccregwizz.PROXY_OPTIONS=Proxy-Server-Optionen plugin.sipaccregwizz.PROXY_AUTO=Proxy-Server automatisch konfigurieren +plugin.sipaccregwizz.PROXY_FORCE_BYPASS=Proxy-Sicherheitsprüfung deaktivieren (nur für Hochverfügbarkeitsszenarien) plugin.sipaccregwizz.ENABLE_PRESENCE=Anwesenheitsfunktion aktivieren (SIMPLE) plugin.sipaccregwizz.FORCE_P2P_PRESENCE=Anwesenheitsmodus "Peer-To-Peer" erzwingen plugin.sipaccregwizz.OFFLINE_CONTACT_POLLING_PERIOD=Abfrageintervall für Offline-Kontakte (in Sekunden) @@ -1191,8 +1103,6 @@ plugin.sipaccregwizz.DTMF_AUTO=Automatische Auswahl zwischen RTP und Inband (kei plugin.sipaccregwizz.DTMF_RTP=RTP (RFC2833 / RFC4733) plugin.sipaccregwizz.DTMF_SIP_INFO=SIP INFO plugin.sipaccregwizz.DTMF_INBAND=Inband -plugin.sipaccregwizz.REGISTER=REGISTER -plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Servervoreinstellungen überschreiben plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION=Verschlüsselte Anrufe zulassen plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SIPZRTP_ATTRIBUTE=Unterstützung von ZRTP in der Protokollsignalisierung anzeigen plugin.sipaccregwizz.AUTH_NAME=Name für die Anmeldung @@ -1213,10 +1123,10 @@ plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_CHECK_URI=Anrufbeantworter Abruf-URI plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Die Passwörter stimmen nicht überein. plugin.sipaccregwizz.NO_CERTIFICATE=<keines> (reguläre Anmeldung verwenden) plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION=RTP/SAVP Transport-Attribut +#used from SecurityPanel plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_0=Aus (nur RTP/AVP wird angeboten) plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_1=Zwingend (nur RTP/SAVP anbieten und annehmen) plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_2=Optional (RTP/SAVP zuerst anbieten, dann RTP/AVP) -plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SDES_ATTRIBUTE=S-Descriptor Verschlüsselung aktivieren (auch bekannt als SDES oder SRTP) plugin.sipaccregwizz.ENCRYPTION_PROTOCOL_PREFERENCES=Aktivierte Verschlüsselungsprotokolle und Priorität: plugin.sipaccregwizz.CIPHER_SUITES=Aktivierte Verschlüsselungs-Suiten plugin.sipaccregwizz.SECURITY_WARNING=<html><div width=450>{0} versucht automatisch alle Anrufe mit ZRTP zu verschlüsseln. Beide Gesprächsteilnehmer hören und sehen eine Benachrichtigung sobald eine sichere Verbindung hergestellt wurde. Die erweiterten Einstellungen auf dieser Seite sollten ohne Expertenwissen nicht geändert werden.</div></html> @@ -1230,15 +1140,6 @@ plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN=Standard Skin plugin.skinmanager.ADD_NEW_SKIN=Neuen Skin hinzufügen... plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN_DESCRIPTION=Der Standard-Skin der Anwendung. -# ssh accregwizz -plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SSH -plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=SSH ist ein Protokoll für die verschlüsselte Verbindung zu anderen Computern. -plugin.sshaccregwizz.USERNAME=Benutzerkennung: -plugin.sshaccregwizz.IDENTITY_FILE=Identitätsdatei: -plugin.sshaccregwizz.KNOWN_HOSTS=Bekannte Server: -plugin.sshaccregwizz.OPTIONAL=Optional -plugin.sshaccregwizz.ACCOUNT_DETAILS=Kontodetails - # status update plugin.autoaway.AUTO_STATUS=Automatisch abwesend plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=Status automatisch auf "abwesend" setzen @@ -1286,22 +1187,6 @@ plugin.whiteboard.DESELECT=Auswahl aufheben plugin.whiteboard.DELETE=Löschen plugin.whiteboard.PROPERTIES=Einstellungen -# yahoo accregwizz -plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Yahoo! -plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Das Yahoo!-Protokoll. -plugin.yahooaccregwizz.USERNAME=Benutzername: -plugin.yahooaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=Kontoinformationen - -# zero accregwizz -plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Zeroconf -plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Das Zeroconf-Protokoll (Bonjour). -plugin.zeroaccregwizz.FIRST_NAME=Vorname: -plugin.zeroaccregwizz.LAST_NAME=Nachname: -plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=E-Mail: -plugin.zeroaccregwizz.REMEMBER_CONTACTS=Bonjour-Kontakte merken? -plugin.zeroaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=Kontoinformationen -plugin.zeroaccregwizz.USERID=Benutzerkennung - # gtalk accregwizz plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Google Talk plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Das Google Talk-Protokoll @@ -1315,19 +1200,11 @@ plugin.iptelaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=iptel.org, das Portal für IP-Teleko plugin.iptelaccregwizz.USERNAME=Benutzername plugin.iptelaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Bei iptel.org anmelden -# sip2sip accregwizz -plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=sip2sip.info -plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP und Chat +# ippi accregwizz plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=Benutzername plugin.sip2sipaccregwizz.RETYPE_PASSWORD=Passwort wiederholen plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL=E-Mail Adresse -plugin.sip2sipaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Um Hilfe für diesen Dienst zu erhalten, besuchen Sie bitte die Seite<br>http://wiki.sip2sip.info plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL_NOTE=<html>Die E-Mail Adresse wird verwendet, um Nachrichten des Anrufbeantworters und Benachrichtigungen über verpasste Anrufe zu erhalten sowie um ein vergessenes Passwort zurückzusetzen</html> -plugin.sip2sipaccregwizz.INFO_NOTE=<html>Um Hilfe für diesen Dienst zu erhalten, besuchen Sie bitte die Seite<a href=''>http://wiki.sip2sip.info</a></html> -plugin.sip2sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Bestehendes sip2sip.info-Konto -plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Kostenloses sip2sip.info-Konto erstellen - -# ippi accregwizz plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_NAME=ippi plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP && Sofortnachrichten plugin.ippiaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Um Hilfe für diesen Dienst zu erhalten, besuchen Sie bitte die Seite<br>http://ippi.fr @@ -1336,6 +1213,8 @@ plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Existierendes ippi-Konto plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Kostenloses ippi-Konto erstellen # key binding chooser +plugin.keybindings.WAITING=Kurzbefehl hinzufügen... +#in new ChatWindow() -> manipulated plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=Gesprächsfenster schließen plugin.keybindings.CHAT_COPY=Kopieren plugin.keybindings.CHAT_CUT=Ausschneiden @@ -1358,10 +1237,10 @@ plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_NAME=Aktion plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_PRIMARY=Primäre Tastenkombination plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_SECOND=Sekundäre Tastenkombination plugin.keybindings.globalchooser.PRESS_BTN=Taste drücken um Verknüpfung zu setzen -plugin.keybindings.globalchooser.PRESS_BTN_DOWN=Warte plugin.keybindings.globalchooser.PUSH_TO_TALK=Sprechtaste plugin.keybindings.globalchooser.ENABLE_SPECIAL=Erkennung von Spezialtasten aktivieren plugin.keybindings.PLUGIN_NAME=Tastenkombinationen +#Enum KeybindingSet.Category plugin.keybindings.CHAT=Chat plugin.keybindings.MAIN=Hauptfenster plugin.keybindings.GLOBAL=Systemweit @@ -1389,6 +1268,7 @@ plugin.notificationconfig.tableheader.SOUND=Ton über Benachrichtigungsgerät ab plugin.notificationconfig.tableheader.PLAYBACK_SOUND=Ton über Wiedergabegerät abspielen plugin.notificationconfig.tableheader.PCSPEAKER_SOUND=Ton über PC-Lautsprecher abspielen plugin.notificationconfig.tableheader.DESCRIPTION=Beschreibung der Benachrichtigung +#NotificationsTable constants plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Eingehender Anruf plugin.notificationconfig.event.SecurityMessage=Sicherheitsmitteilung plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=Eingehende Datei @@ -1490,6 +1370,7 @@ impl.neomedia.configform.VIDEO=Video impl.neomedia.configform.H264=H.264 impl.neomedia.configform.H264.defaultIntraRefresh=Zyklische Intra-Aktualisierung impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile=Standard-Kodierungsprofil +#in JNIEncoder impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.baseline=Baseline impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.high=High impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.main=Main @@ -1520,7 +1401,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.CURRENT_PASSWORD=Aktuelles Passwort: plugin.securityconfig.masterpassword.ENTER_PASSWORD=Neues Passwort: plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=Passwort bestätigen: plugin.securityconfig.masterpassword.MP_TITLE=Master-Passwort -plugin.securityconfig.masterpassword.MP_NOT_SET=(keines) plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CURRENT_EMPTY=Falsches aktuelles Passwort, bitte wiederholen. plugin.securityconfig.masterpassword.MP_VERIFICATION_FAILURE_MSG=Das Master-Passwort ist falsch. plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE=Die Änderung des Passworts ist fehlgeschlagen @@ -1536,7 +1416,7 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=Passwort plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(unbekannt) plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(nicht entschlüsselbar) plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=Gespeicherte Passwörter -plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=&Entfernen +plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=Entfernen plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=Alle entfernen plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=Sind Sie sicher, dass alle Passwörter entfernt werden sollen? plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_TITLE=Alle Passwörter entfernen @@ -1632,7 +1512,7 @@ plugin.globalproxy.PROXY_PORT=Proxy-Portnummer plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Proxy-Benutzername plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Proxy-Passwort plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} verwendet von nun an diese Proxy-Konfiguration für alle Protokolle.\nDie Unterstützung für Proxy-Server befindet sich noch im Experimentierstadium und unterstützt noch nicht alle Protokolle. Die folgende Tabelle gibt weitere Hinweise: -plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>XMPP</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html> +plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html> <table> <tr> <td/> <td> SOSCKS4/5 </td> <td> SOSCKS4/5+Auth </td> <td> HTTP </td> <td> HTTP+Auth </td> </tr> <tr> <td>XMPP</td> <td>+</td> <td>+</td> <td>+</td> <td>+</td> </tr> <tr> <td>ICQ/AIM</td> <td>+</td> <td>+</td> <td>+</td> <td>+</td> </tr> </table></html> #plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT plugin.globalproxy.FWD_DNS=DNS ebenfalls tunneln plugin.globalproxy.FWD_DNS_NOTE=Hilfreich bei der Verwendung von Tor. Vermeidet die Offenlegung von DNS-Daten indem der gesamte DNS-Datenverkehr über den Tor-Proxy umgeleitet wird. Wird erst nach einem Neustart aktiv. @@ -1670,7 +1550,6 @@ plugin.provisioning.RESTART_WARNING=Die Änderungen werden erst beim nächsten S plugin.provisioning.UUID=UUID plugin.provisioning.COPYTOCLIPBOARD=UUID in die Zwischenablage kopieren plugin.provisioning.CLIPBOARD_FAILED=UUID konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden -plugin.provisioning.EXIT_ON_FAIL=Programm beenden wenn die Provisionierung fehlschlägt plugin.provisioning.CREDENTIALS=Zuletzt gespeicherte Anmeldedaten plugin.provisioning.REMOVE_CREDENTIALS_MESSAGE=Soll das gespeicherte Provisionierungspasswort wirklich entfernt werden? plugin.provisioning.PROV_FAILED=Provisionierung fehlgeschlagen @@ -1737,8 +1616,6 @@ util.dns.DNSSEC_WARNING=<html><div width="600">{0} hat versucht den Server <b>{1 #plugin spellcheck plugin.spellcheck.TITLE=Rechtschreibung und Grammatik plugin.spellcheck.MENU=Rechtschreibung und Grammatik prüfen -plugin.spellcheck.LANG=Sprache -plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=Bearbeiten plugin.spellcheck.ENABLE_SPELL_CHECK=Rechtschreibprüfung aktivieren plugin.spellcheck.dialog.FIND=Nächster Fehler plugin.spellcheck.dialog.REPLACE=Ersetzen |