diff options
Diffstat (limited to 'resources/languages/resources_zh_CN.properties')
| -rw-r--r-- | resources/languages/resources_zh_CN.properties | 469 |
1 files changed, 187 insertions, 282 deletions
diff --git a/resources/languages/resources_zh_CN.properties b/resources/languages/resources_zh_CN.properties index ebd3026..ad854c2 100644 --- a/resources/languages/resources_zh_CN.properties +++ b/resources/languages/resources_zh_CN.properties @@ -1,7 +1,18 @@ # Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client. # -# Distributable under LGPL license. -# See terms of license at gnu.org. +# Copyright @ 2015 Atlassian Pty Ltd +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. # # Translation files are automatically generated from: # @@ -25,92 +36,84 @@ # from your system's language, pass the language code to ant: # ant -Duser.language=xx run -service.gui.ABOUT=关于 -service.gui.ACCEPT=接受 +service.gui.ABOUT=关于 (&A) +service.gui.ACCEPT=接受 (&A) service.gui.ACCOUNT=帐户 service.gui.ACCOUNT_ME=自己 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=帐号注册向导 service.gui.ACCOUNTS=帐号 service.gui.ADD=添加 -service.gui.ADD_ACCOUNT=添加帐号 service.gui.ADD_CONTACT=添加联系人 -service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=添加{0}到你的通讯簿上 +service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=将{0}添加到通讯录 service.gui.ADD_CONTACT_TO_CONTACTLIST=将此联系人添加到您的联系人列表中 service.gui.ADD_CONTACT_TO=添加联系人到 -service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=添加联系人：{0}失败 +service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=添加以下联系人是失败：{0} service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=添加联系人错误 -service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=联系人{0}已经存在于您的联系人名单中了。 -service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=服务器未能响应你添加联系人ID为{0}的联系人的请求。 -service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=无法添加联系人Id为{0}的联系人。不支持此操作。 -service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=请在下面输入栏中输入您想要添加的联系人的称呼。 -service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=添加联系人向导 -service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=你需要连接以便添加联系人。请选择一个连接类型并重试。 -service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=添加组：{0} 失败。错误出自本地IO操作。 +service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=联系人{0}在通讯录中已存在。 +service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=服务器未响应您添加以下联系人的请求：{0} +service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=添加联系人{0}失败。不支持的操作。 +service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=添加联系人时您必须处于连接状态。请登录到选择的服务提供商并重试。 +service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=添加组：{0} 失败。本地IO时发生错误。 service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=组 {0} 已经存在于您的联系人名单中了。请选择另一个名称。 service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=添加组：{0} 失败。网络错误。请检查您的网络连接然后重试。 service.gui.ADD_GROUP_ERROR=添加组：{0}失败。 service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=组名称不能为空。 -service.gui.ADD_GROUP=创建组 -service.gui.ADD_SUBCONTACT=添加紧急联络人 service.gui.ADDRESS=地址 service.gui.ADMINISTRATOR=管理员 service.gui.ADVANCED=高级 -service.gui.ALL=所有 service.gui.ALL_CONTACTS=所有联系人 service.gui.ALTERNATE_ADDRESS=备用地址 service.gui.APPLY=应用 -service.gui.ARE_CALLING={0}正被呼叫。。。 +service.gui.ARE_CALLING={0}正在呼叫。。。 service.gui.ARE_NOW=你现在是{0} service.gui.AT=位于 -service.gui.AUTHORIZE=认证 -service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED={0}已经接受您的身份验证请求。 +service.gui.AUTHORIZE=身份验证 +service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED={0}已接受您的身份验证请求。 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=帐号{0}身份验证失败。您输入的密码错误。 -service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=认证请求已被响应 -service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=服务器 {0} 已响应您的验证请求。 -service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED={0}已经拒绝您的身份验证请求。 -service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0}验证 -service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=请求验证已被响应 -service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=联系人 {0} 需要您提供验证信息。 -service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=认证响应 +service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=服务器 {0} 已发送了您的身份验证请求。 +service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED={0 }已拒绝了您的身份验证请求。 +service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} 身份验证 +service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=请求身份验证 +service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=联系人 {0} 请求您通过身份验证。 +service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=身份验证回复 service.gui.AWAY_STATUS=离开 -service.gui.EXTENDED_AWAY_STATUS=离开 +service.gui.EXTENDED_AWAY_STATUS=远远离开 service.gui.BAN=禁止 -service.gui.BANNED=禁止 +service.gui.BANNED=已禁止 service.gui.BAN_FAILED=禁止操作失败 -service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=阻止 {0} 失败。服务器一般性错误。 -service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=禁止{0} 失败。聊天室的创建人或管理员不能被禁止。 +service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=禁止 {0} 失败。发生一般性服务器错误。 +service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=禁止{0} 失败。聊天室的所有人和管理员不能被禁止。 service.gui.BAN_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=禁止{0}失败。您没有相关权限。 -service.gui.BRB_MESSAGE=本人不在，稍后回来。 +service.gui.BRB_MESSAGE=我现在不在，稍后回来。 service.gui.BROWSE=浏览 -service.gui.BUSY_MESSAGE=抱歉，业务正忙。 -service.gui.BUSY_STATUS=忙 +service.gui.BUSY_MESSAGE=抱歉，我现在有点忙。 +service.gui.BUSY_STATUS=占线 service.gui.CALL=呼叫 service.gui.CALL_CONTACT=呼叫联系人 service.gui.CALL_FAILED=呼叫失败 -service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=点击这里显示呼叫历史 -service.gui.CALL_HISTORY_GROUP_NAME=呼叫记录 -service.gui.CALL_VIA=转接呼叫： -service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=呼叫名称或号码 -service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=本次呼叫仅允许来自{0}网络的您的联系人帐号{1}。{2}不属于该网络或此帐户不存在。 -service.gui.CALL_WITH=呼叫对话 -service.gui.CALL_NO_AUDIO_DEVICE=无音频设备，请设置。 -service.gui.CALL_NO_AUDIO_CODEC=无可用的音频编码方案，请添加或启用。 -service.gui.CALL_NO_DEVICE_CODECS_Q=您需要继续此呼叫么？ +service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=点击这里显示通话记录 +service.gui.CALL_HISTORY_GROUP_NAME=通话记录 +service.gui.CALL_VIA=通话方式： +service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=通话名称或号码 +service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=此通话仅支持来自网络{0}以及您的账户{1}的参与者。{2}不属于这个网络或账户。 +service.gui.CALL_WITH=通话 +service.gui.CALL_NO_AUDIO_DEVICE=您没有配置音频设备。 +service.gui.CALL_NO_AUDIO_CODEC=您没有启用任何音频编码器。 +service.gui.CALL_NO_DEVICE_CODECS_Q=您要继续进行呼叫吗？ service.gui.CANCEL=取消 service.gui.CHAT=聊天 service.gui.CHANGE_FONT=更改字体 -service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=修改聊天室标题... -service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=请在下面的输入框内，您可以输入聊天室的新名称。 +service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=修改聊天室主题... +service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=您可以在下方输入本聊天室的新主题。 service.gui.CHANGE_NICK=更改昵称 -service.gui.CHANGE_NICKNAME=修改昵称... -service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=请在下面的输入框内，您可以输入您的新昵称。 +service.gui.CHANGE_NICKNAME=更改昵称... +service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=您可以在下方输入新的昵称。 service.gui.CHANGE_NICKNAME_ERROR=更改昵称时出错 -service.gui.CHANGE_NICKNAME_CONFLICT_ERROR=昵称存在重复 -service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=改变远端视频质量 -service.gui.CHAT_CONFERENCE_LABEL=会议 -service.gui.CHAT_CONFERENCE_ITEM_LABEL={0}的会议 -service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED={0}已加入聊天室。 -service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION={0}聊天室的配置信息 +service.gui.CHANGE_NICKNAME_CONFLICT_ERROR=昵称已存在 +service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=更改远程视频质量 +service.gui.CHAT_CONFERENCE_ITEM_LABEL={0} 的会议 +service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=聊天室 {0} 您已经加入。 +service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=聊天室 {0} 配置 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=获取聊天室 {0} 配置失败。 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=不能获取{0}聊天室配置信息。只有聊天室拥有者可以浏览变更此配置信息。 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=当提交聊天室{0}的配置时发生错误。 @@ -118,31 +121,28 @@ service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_MEMBERS_EDIT_TITLE=编辑成员列表 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_MEMBERS_EDIT_DESCRIPTION=列在右侧的用户将拥有此聊天室成员角色。当聊天室被设置为“仅成员”模式时仅这些用户被允许加入。 service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=已加入 {0} service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=已离开 {0} -service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=被逐出 {0} +service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=已被踢出 {0} service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=已退出 {0} -service.gui.CHAT_ROOM_SEND_MSG_FORBIDDEN=消息发送被拒(语音被撤销) -service.gui.CHAT_ROOM_SAVE_BUTTON_TOOLTIP=收藏聊天室，以便将来使用 -service.gui.CHAT_ROOM_REMOVE_BUTTON_TOOLTIP=从聊天室收藏目录移除选择的聊天室 +service.gui.CHAT_ROOM_SEND_MSG_FORBIDDEN=消息发送被拒绝 (语音被撤销) service.gui.CHAT_ROOM_NAME=聊天室名 service.gui.CLEAR_CUSTOM_MESSAGES=清除临时消息 service.gui.ROOM_NAME=聊天室 -service.gui.AUTOJOIN=自动加入 service.gui.CHANGE_PASSWORD=修改密码 service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=请在下面输入栏中输入您想要创建的聊天室名称。 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=在服务器{1}上找不到聊天室 {0}。请检查你的输入是否正确。 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=您必须先登录服务器才能加入{0}聊天室。 service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=您必须先登录上服务器才能退出聊天室。 -service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=您需要先进入聊天室, 然后才能做进一步操作。 service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=聊天室选项 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=需要注册才能加入聊天室{0}。 -service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=聊天室{0}需凭密码登入。 +service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=聊天室 {0} 要求输入密码。 service.gui.CHAT_ROOMS=聊天室 service.gui.CHAT_ROOM=聊天室 -service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} 已经更换了新主题 {1} -service.gui.CHAT_ROOM_ALTERNATE_ADDRESS=您可在下列聊天室:{0}继续您的会话 +service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} 已将聊天室主题更改为 {1} +service.gui.CHAT_ROOM_ALTERNATE_ADDRESS=您可下列聊天室继续您的会话：{0} +service.gui.CHAT_NICKNAME_CHANGE={0} 现在是 {1} service.gui.CHOOSE_CONTACT=选择联系人 service.gui.CHOOSE_NUMBER=选择号码 -service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=请从帐号列表选择一个帐号。 +service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=请从列表中选择一个帐号。 service.gui.CITY=城市 service.gui.COUNTRY=国家 service.gui.SHOW_MORE_TOOLTIP=点击查看更多结果 @@ -150,22 +150,20 @@ service.gui.CLEAR=清除 service.gui.CLOSE=关闭 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=您2秒前刚收到新消息。是否要结束本次聊天？ service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=有进行中的文件传输。你要取消它们吗？ -service.gui.CONFIRM=确认 service.gui.CONNECTED_STATUS=已连接 service.gui.CONNECTING=连接中... service.gui.CONNECTING_STATUS=连接中 service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=连接中* service.gui.CONNECTION=连接 -service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=账号登录失败：用户名：{0}；服务器名：{1}。请检查您的网络连接或联系管理员寻求更多信息。 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=您已经断开与服务器 {0} 的连接。 service.gui.CONTACT_NAME=ID或号码 -service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=您选择的联系人{0}不支持通话。 +service.gui.CONTACT_NAME_PROMPT=jane.doe@example.com +service.gui.CONTACT_NAME_INFO=添加一个及时通讯地址 （比如 jane.doe@example.com）或者 VoIP 号码 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=您选择的联系人{0}不支持群聊。 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} 暂停输入 service.gui.CONTACT_TYPING={0} 正在输入消息 -service.gui.CONTACT_TYPING_SEND_FAILED=啊-哦...我们不能向{0}宣告你正在书写 +service.gui.CONTACT_TYPING_SEND_FAILED=啊-哦...我们不能向 {0} 宣告你正在键入 service.gui.CONTACT_INFO=联系人信息 -service.gui.CONTACTLIST=联系人目录 service.gui.CONTACTS=联系人 service.gui.COPY=复制(&C) service.gui.COPY_LINK=复制链接(&L) @@ -175,33 +173,32 @@ service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=创建聊天室(&C)... service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=创建聊天室 {0} 失败. service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=聊天室新建向导 service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=创建聊天室(&C) -service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=创建聊天室(&C) service.gui.CREATE_GROUP=新建组(&C) service.gui.CREATE_GROUP_NAME=请在下面输入栏中输入您想要创建的组名. -service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=您的联系人名单中没有任何组. 请创建一个组 (文件/新建组). service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE=创建视频桥接中... service.gui.CREATE_VIDEO_BRIDGE_MENU=创建视频桥接 service.gui.CREATE_JOIN_VIDEO_CONFERENCE=创建/加入视频会议 service.gui.CREATE_VIDEO_CONFERENCE=为此聊天室创建一个新的视频会议 service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=该联系人不支持网络名片 service.gui.CUT=剪切(&U) -service.gui.DATE=日期 service.gui.DELETE=删除 service.gui.DENY=拒绝(&D) service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>您确定要开始屏幕共享?</b> <br> 点击确定将允许对方查看您的屏幕. +service.gui.DESKTOP_SHARING_DIALOG_INDICATE=您正在共享屏幕 service.gui.DIALPAD=拨号面板 service.gui.DISPLAY_NAME=显示名称 +service.gui.DISPLAY_NAME_PROMPT=Jane Doe +service.gui.DISPLAY_NAME_INFO=为这个联系人添加一个名称。如果留空的话，将会使用及时通讯地址或 VoIP 填补。（可选） service.gui.DISCONNECTED_STATUS=已断开 service.gui.DND_STATUS=请别打扰 service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=请不要重复询问 service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=请不要重复此消息 -service.gui.DOWNLOAD_NOW=马上下载(&D) service.gui.DRAG_FOR_SHARING=将任何你想共享的东西拖动到这里... service.gui.DURATION=持续时间 service.gui.DESTROY_CHATROOM=撤销聊天室 service.gui.DESTROY_MESSAGE=告知其他参与者，请输入一个理由和加入替代聊天室地址。 service.gui.EDIT=编辑(&E) -service.gui.EDITED_AT={0}正在录入 +service.gui.EDITED_AT=编辑于 {0} service.gui.EMAIL=Email service.gui.EMAILS=电子邮件 service.gui.EMPTY_HISTORY=清空历史(&E) @@ -216,7 +213,6 @@ service.gui.ERROR_RECEIVED_FROM=从{0}处收到错误信息 service.gui.ESTIMATED_TIME=估计时间: service.gui.EVENTS=事件 service.gui.EXIT=退出(&E) -service.gui.EXTENDED_CRITERIA=延时标准 service.gui.GENERAL=通用 service.gui.GENERAL_ERROR=一般错误 service.gui.GROUP_NAME=组名 @@ -253,24 +249,23 @@ service.gui.FOLDER_OPEN_NO_APPLICATION=无法找到应用程序打开这个文 service.gui.FONT=字体 service.gui.FONT_BOLD=粗体 service.gui.FONT_COLOR=颜色 -service.gui.FONT_FAMILY=类型 +service.gui.FONT_FAMILY=家族 service.gui.FONT_ITALIC=斜体 service.gui.FONT_SIZE=大小 -service.gui.FONT_STYLE=风格 +service.gui.FONT_STYLE=样式 service.gui.FONT_UNDERLINE=下划线 -service.gui.FROM=从{1}到{0} service.gui.GRANT_OWNERSHIP=授予所有权 service.gui.GRANT_ADMIN=授予管理权 -service.gui.GRANT_MODERATOR=授予群主权限 +service.gui.GRANT_MODERATOR=授予主持人权限 service.gui.GRANT_MEMBERSHIP=授予成员权限 -service.gui.GRANT_VOICE=允许发言 -service.gui.GUEST=访问者 +service.gui.GRANT_VOICE=授予语音权限 +service.gui.GUEST=访客 service.gui.HANG_UP=挂断 service.gui.HD_QUALITY=HD视频 service.gui.HELP=帮助(&H) service.gui.HIDE=隐藏 service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=隐藏离线联系人 -service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>点击快捷键 X 隐藏窗口。<BR>如果需要退出，请选择 文件/退出。</DIV> +service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>单击窗口上的X只会隐藏窗口，而不会真正退出程序。<BR>如果您要退出程序，请选择”文件/退出“命令。</DIV> service.gui.HISTORY=历史(&H) service.gui.HISTORY_CONTACT=历史记录 - {0} service.gui.HISTORY_TOGGLE_PER_CONTACT=关闭此联系人操作历史 @@ -284,20 +279,21 @@ service.gui.HISTORY_REMOVE_ALL_WARNING=您确认想要永久删除本地存储 service.gui.HISTORY_REMOVE_ERROR=删除本地存储消息时出错。 service.gui.HOME=首页 service.gui.HOME_PAGE=主页 -service.gui.HOUR=时 service.gui.ICE=ICE service.gui.IDENTIFIER=称呼 service.gui.IGNORE=忽略(&I) service.gui.INSERT_SMILEY=表情 -service.gui.INCOMING_CALL=来自{0}的呼叫请求 +service.gui.INCOMING_CALL=来自{0}的通话请求 +service.gui.INCOMING_SCREEN_SHARE=收到屏幕共享请求，来自：{0} service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=来电 -service.gui.INSTANT_MESSAGINGS=短信 -service.gui.IM=即時聊天 -service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=初始化呼叫 -service.gui.INVITATION=邀请 +service.gui.INCOMING_SCREEN_SHARE_STATUS=传入的屏幕共享请求 +service.gui.INSTANT_MESSAGINGS=即时聊天 +service.gui.IM=即时聊天 +service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=正在初始化呼叫 +service.gui.INVITATION=邀请文本 service.gui.INVITATION_RECEIVED=收到邀请 -service.gui.INVITATION_RECEIVED_MSG={0} 邀请 {1} 加入聊天室. 您可以选择同意, 拒绝或者忽略这个邀请. -service.gui.INVITATION_REJECTED={0}已经拒绝您的加入聊天室邀请。原因：{1}。 +service.gui.INVITATION_RECEIVED_MSG={0} 邀请您加入聊天室{1}。您可以选择同意，拒绝或忽略此邀请。 +service.gui.INVITATION_REJECTED={0} 已经拒绝您的加入聊天室邀请。原因：{1}。 service.gui.INVITE=邀请(&I) service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=如果想进行精确查找, 请输入该用户的名称. service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=邀请其他联系人加入聊天 @@ -306,13 +302,10 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_TO_VIDEO_BRIDGE=邀请联系人视频桥接 service.gui.INVITE_REASON=邀请理由 service.gui.IS_CALLING={0}正在呼叫... service.gui.IS_NOW={0}已更名为{1} -service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator 最近已经更名为 Jitsi.<br/>如果您想保持您的版本最新,请下载Jitsi.<br/><br/>给您带来的不便敬请谅解.<br/><br/>Jitsi 开发小组 -service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator 已更名为 Jitsi service.gui.JOIN=加入(&J) -service.gui.JOIN_AS=选择名称加入(&O) -service.gui.JOIN_EXISTING_VIDEO_CONFERENCE=加入一个就绪的视频会议 +service.gui.JOIN_AS=加入为(&O) +service.gui.JOIN_EXISTING_VIDEO_CONFERENCE=加入现有的视频会议 service.gui.JOIN_VIDEO=加入视频会话 -service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=关闭(&L) service.gui.JOB_TITLE=职位 service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=加入聊天室(&J)... service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=加入聊天室 @@ -325,14 +318,13 @@ service.gui.KICK_FAILED=踢出操作失败 service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=踢出 {0} 失败, 服务器出错. service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=踢出 {0} 失败, 聊天室的创建人或管理员不能被踢出。 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=踢出 {0} 失败, 您没有权限。 -service.gui.LAST=上一个 -service.gui.LAST_NAME=姓 +service.gui.LAST_NAME=您的姓氏 service.gui.LEAVE=离开(&L) service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=本地IP地址注册账户过多, 服务器 {0} 不能接受更多注册. service.gui.LIST=所有聊天室 service.gui.LOADING_ROOMS=载入中... service.gui.LOADING=正在加载... -service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=本地挂起 +service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=本地正呼叫等待中 service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=由于网络连接原因,登录失败:用户名:{0},服务器:{1}.请检查网络连接. service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=登录账户出错: 用户名: {0}, 服务器名: {1}. service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=登录错误，用户名：{0}，服务器：{1}。这应该是一个应用程序内部错误。请通过开发者邮件列表将问题报告给我们（dev@jitsi.java.net）。 @@ -340,12 +332,11 @@ service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=由于帐号配置问题，登录失 service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=退出账户出错: 用户名: {0}, 服务器名: {1}. service.gui.LOW_QUALITY=低品质 service.gui.MEMBER=成员 -service.gui.MERGE_TO_CALL=合并呼叫 +service.gui.MERGE_TO_CALL=合并所有通话 service.gui.MESSAGE=消息 service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=未接来电来自： service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= 还有{0}条 -service.gui.MODERATOR=群主 -service.gui.MORE=查看更多 +service.gui.MODERATOR=主持人 service.gui.MORE_LABEL=展开 service.gui.MOVE=移动 service.gui.MOVE_SUBCONTACT=移动联系人 @@ -354,12 +345,12 @@ service.gui.MOVE_SUBCONTACT_FAILED=您选择的联系人已经存在。\n请重 service.gui.MOVE_SUBCONTACT_QUESTION=您确认要将{0}移动到{1}？ service.gui.MOVE_TO_GROUP=移动到组(&M) service.gui.MOVE_CONTACT=移动联系人 -service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=联系人不能被移动(&C) service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=上面消息发送失败 service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=您正在使用的协议不支持离线消息。 请尝试其他协议联系{0}或者等待他/她上线。 service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=内部出错。可能是程序自身错误。请提交您的错误报告到：http://www.jitsi.org/index.php/Development/BugsAndIssues。 service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR=发送消息失败。 service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=发送消息失败, 未知错误. +service.gui.MSG_DELIVERY_UNSUPPORTED_OPERATION=不支持的操作。 service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=网络错误。请检查网络配置然后重试。 service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=无法给该联系人发消息（协议不支持） service.gui.MSG_RECEIVED={0} 发送消息给你了 @@ -367,9 +358,8 @@ service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=请先登录服务器, 然后发送消 service.gui.MULTIPLE_LOGINS=账号在其他地方登录, 本地连接断开: 用户名: {0}, 服务器: {1}. service.gui.MY_CHAT_ROOMS=聊天室 service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=聊天室 -service.gui.MUTE=静音 -service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=挂起（双方） -service.gui.NAME=姓名 +service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=呼叫等待静音 +service.gui.NAME=名称 service.gui.NETWORK=网络 service.gui.NETWORK_FAILURE=网络错误 service.gui.NEXT=下一个(&N) @@ -378,13 +368,14 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=新消息... service.gui.NEW_NAME=新名称: service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=添加状态信息 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE=存为自定义信息 +service.gui.NICKNAME=昵称 service.gui.NO=否 -service.gui.NONE=沒有 -service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=找不到摄像头设备 -service.gui.NO_DESKTOP_SHARING_FOR_PROTOCOL=桌面共享不受此协议支持 -service.gui.NO_VIDEO_ENCODINGS=配置中无视频编码方式被选中 -service.gui.NO_VIDEO_FOR_PROTOCOL=视频不被此协议支持 -service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=该服务器上的聊天室清单暂时不可获得. +service.gui.NONE=无 +service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=没有可用的摄像头 +service.gui.NO_DESKTOP_SHARING_FOR_PROTOCOL=此通信协议不支持桌面共享。 +service.gui.NO_VIDEO_ENCODINGS=在配置中没有启用任何视频解码器 +service.gui.NO_VIDEO_FOR_PROTOCOL=此通信协议不支持视频通话 +service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=服务器上的聊天室列表暂时不可用。 service.gui.NO_CONTACTS_FOUND=找不到匹配的联系人。按下 Ctrl+Enter 或使用以下按钮 呼叫 {0}。 service.gui.NO_CONTACTS_FOUND_SHORT=未找到匹配的联系人 service.gui.NO_MESSAGE=没有消息 @@ -392,27 +383,32 @@ service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=不支持群聊。 进入 jitsi.org service.gui.NO_ONLINE_CONFERENCING_ACCOUNT=无可用的会议账户。哪些协议支持会议，请查阅https://jitsi.org。 service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=呼叫前必须确保至少一个电话帐号在线。请登录您的一个电话帐号然后重试。 service.gui.NOT_AUTHORIZED=未认证 -service.gui.NON_EMPTY_CHAT_WINDOW_CLOSE=消息还没有发送出去, 是否一定退出? -service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=服务器 {0} 不能识别用户身份. +service.gui.NON_EMPTY_CHAT_WINDOW_CLOSE=您正在尝试关闭会话，但是还有未发送的消息。您确定要关闭会话吗？ +service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=服务器 {0} 不能识别指定的用户id。 service.gui.NOT_IN_CONTACT_LIST_GROUP_NAME=不在联系人列表中 service.gui.SD_QUALITY=标准质量 service.gui.OFFLINE=离线 -service.gui.OK=OK -service.gui.OLDER_CALLS=之前的通话 +service.gui.OK=确定 service.gui.ONLINE=在线 service.gui.OPEN=打开 -service.gui.OPEN_FILE_FROM_IMAGE=双击来打开文件 +service.gui.OPEN_FILE_FROM_IMAGE=双击以打开文件 service.gui.OPEN_FOLDER=打开文件夹 service.gui.OPEN_IN_BROWSER=在浏览器中打开(&B) service.gui.OPTIONS=选项 -service.gui.OPEN_AUTOMATICALLY=自动开启聊天室 -service.gui.OPEN_ON_ACTIVITY=活动开启 -service.gui.OPEN_ON_MESSAGE=仅消息开启 -service.gui.OPEN_ON_IMPORTANT_MESSAGE=仅重要消息开启 -service.gui.OR=或 -service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=或者在此输入电话号码... +service.gui.OPEN_AUTOMATICALLY=在以下情况下自动打开本聊天室 +service.gui.OPEN_ON_ACTIVITY=有活动时打开 +service.gui.OPEN_ON_MESSAGE=仅在有消息时打开 +service.gui.OPEN_ON_IMPORTANT_MESSAGE=仅在有重要消息时打开 +service.gui.OR=或者 service.gui.ORGANIZATION=组织 service.gui.OTHER=其他 +service.gui.chat.role.OWNER=所有者 +service.gui.chat.role.ADMINISTRATOR=管理员 +service.gui.chat.role.MODERATOR=主持人 +service.gui.chat.role.MEMBER=成员 +service.gui.chat.role.GUEST=游客 +service.gui.chat.role.SILENT_MEMBER=静音成员 +service.gui.chat.role.OUTCAST=被禁止加入 service.gui.OWNER=房间所有者 service.gui.ON_MOBILE_TOOLTIP=(手机通话中) service.gui.PASSWORD=密码 @@ -424,28 +420,26 @@ service.gui.PORT=端口 service.gui.POSTAL_CODE=邮政编码 service.gui.PREFERENCES=首选项 service.gui.PREFIX=前缀 -service.gui.PRESENCE=出席 -service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS=按'回车'查看建议 -service.gui.PRESS_FOR_CALL_INFO=点击查看呼叫信息 +service.gui.PRESENCE=在线状态 +service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS=按'Enter'键查看建议 +service.gui.PRESS_FOR_CALL_INFO=点击查看通话信息 service.gui.PRESS_TO_OPEN_CRM=点击打开CRM程序 service.gui.PREVIOUS=上一个 -service.gui.PREVIOUS_TOOLTIP=查看更早对话 service.gui.PRINT=打印(&P) service.gui.PROACTIVE_NOTIFICATION=正在输入消息 service.gui.PROBLEMS_ENCOUNTERED=遭遇问题 service.gui.PROTOCOL=协议 -service.gui.PUT_OFF_HOLD=取消挂起 -service.gui.PUT_ON_HOLD=挂起 +service.gui.PUT_OFF_HOLD=撤销呼叫等待 +service.gui.PUT_ON_HOLD=呼叫等待 service.gui.QUIT=退出(&Q) service.gui.READY=就绪 -service.gui.RECENT_MESSAGES=最近的對话 +service.gui.RECENT_MESSAGES=最近的对话 service.gui.REASON=原因 service.gui.RECEIVED=收到{0} service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=该账户多次重复登录服务器: 用户名: {0}, 服务器名: {1} 目前已经被禁止, 请等待一段时间后再试. service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=重新请求认证 service.gui.REFERRED_STATUS=转接 service.gui.REJECT=拒绝(&R) -service.gui.REMIND_ME_LATER=以后提醒我 service.gui.REMEMBER_PASSWORD=记住密码 service.gui.REMOVE=删除(&R) service.gui.REMOVE_ACCOUNT=删除账户(&R) @@ -461,39 +455,32 @@ service.gui.RENAME_CONTACT_WIZARD=请在下面的输入栏中输入您对该联 service.gui.RENAME_GROUP=重命名组(&N) service.gui.RENAME_GROUP_INFO=请在下面的输入栏中输入您对该组的新名称. service.gui.RENAME_CLEAR_USER_DEFINED=还原 -service.gui.RINGING_STATUS=响铃中 +service.gui.RINGING_STATUS=振铃中 service.gui.REQUEST=请求(&R) service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION=请求加为好友(&R) service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION_MSG=不能添加 {0} 到您的联系人名单. 必须等待 {0} 加您为他/她的好友. 请输入您的请求信息. service.gui.RETRY=重试 service.gui.REVOKE_OWNERSHIP=取消所有者权限 service.gui.REVOKE_ADMIN=取消管理员权限 -service.gui.REVOKE_MODERATOR=取消群主权限 +service.gui.REVOKE_MODERATOR=取消主持人权限 service.gui.REVOKE_MEMBERSHIP=取消成员权限 -service.gui.REVOKE_VOICE=取消发言权 -service.gui.ROOT_GROUP=最上级组 +service.gui.REVOKE_VOICE=撤回语音权限 service.gui.SAVE=保存(&S) -service.gui.SAVE_AS_DEFAULT=保存为默认值 service.gui.SEARCH=搜索(&S) service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=点击按键显示服务器上所有聊天室, 然后选择您感兴趣的聊天室, 点击加入. service.gui.SEARCH_STRING_CONTACT_SOURCE=搜索到的联系人 service.gui.SECURITY=安全 -service.gui.SELECT_ACCOUNT=选择账户 +service.gui.SELECT_ACCOUNT_INFO=您想使用哪个帐号与这个联系人进行通讯？ service.gui.SELECT_COLOR=选择颜色 service.gui.SELECT_GROUP=选择组 -service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD_MSG=下面的名单中包含您所有联系人组, 请选择一个, 然后加入新的联系人. +service.gui.SELECT_GROUP_INFO=您想将此联系人放置在哪个群组下显示？（可选） service.gui.SELECT_NO_GROUP=未分组 -service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD=指示组名 service.gui.SELECT_PROVIDERS_FOR_CHAT_ROOM=下面的名单中包含所有支持群聊的账户. 请选择一个, 然后创建您的聊天室. -service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD_MSG=下面的名单中包含您所有的注册账户. 请选择一个和新联系人对话. -service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD=选择账户 service.gui.SELECT_VIDEO_CONFERENCE=选择视频会议 service.gui.SERVER_CHAT_ROOMS_DIALOG_TEXT=聊天室 service.gui.SEND=发送(&S) service.gui.SEND_FILE=发送文件(&F) -service.gui.SELECT_CONTACT_SUPPORTING_INFO=没有该联系人信息. service.gui.SEND_MESSAGE=发送消息(&S) -service.gui.SEND_AS_SMS=作为手机短信, 发送消息 service.gui.SEND_PRIVATE_MESSAGE=发送私信 service.gui.SEND_SMS=发送手机短信(&E) service.gui.SEND_SMS_DETAILS=请记住你必须以国际电话号码格式输入，例如 以 +44 打头的英国号码 +447777000000。 @@ -532,7 +519,6 @@ service.gui.STREET=街道 service.gui.SUBJECT=主题 service.gui.SUMMARY=概要 service.gui.TELEPHONY=电话 -service.gui.TODAY=今天 service.gui.TOOLS=工具(&T) service.gui.TRANSFER=转接(&F) service.gui.TO=到(&T) @@ -542,7 +528,6 @@ service.gui.TRANSFER_CALL_TO=转接给： service.gui.TRANSPARENCY_NOT_ENABLED=您当前设置不支持透明。 service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=请在这里输入您的请求 service.gui.UNABLE_TO_CHANGE_VIDEO_QUALITY=我们无法改变此呼叫的视频质量。 -service.gui.UNMUTE=取消静音 service.gui.USER_IDENTIFIER=用户ID： service.gui.USER_EXISTS_ERROR=该网络上已存在该用户。请选择其他用户或网络服务。 service.gui.USERNAME_NULL=请输入用户名和密码。 @@ -555,7 +540,6 @@ service.gui.USE_PROVISIONING=使用在线条款 service.gui.VALUE=值 service.gui.VIDEO_CALL=视频通话(&V) service.gui.VIA=通过 -service.gui.VIA_SMS=通过短信 service.gui.VIEW=查看(&V) service.gui.VIEW_HISTORY=查看历史(&H) service.gui.VIEW_SMILEYS=查看表情(&S) @@ -575,9 +559,6 @@ service.gui.VOLUME_CONTROL_TOOL_TIP=调整音量 service.gui.WAITING_AUTHORIZATION=正在等待验证 service.gui.WARNING=警告 service.gui.YES=是 -service.gui.YESTERDAY=昨天 -service.gui.EXISTING_ACCOUNT_ERROR=您输入的帐号已加入。 -service.gui.NEW_MAIL=<b>你有一封新邮件!</b><br/><b>来自:</b> {0} {1} <br/><b>标题:</b> {2} <br/>{3}; service.gui.NEW_GMAIL_HEADER={0}<a href="{1}">收件箱</a>:<br/>有一封新邮件 service.gui.NEW_GMAIL_MANY_HEADER={0}<a href="{1}">收件箱</a>:<br/>有{2}封新邮件 service.gui.NEW_GMAIL_FOOTER=多条未读留言在您的<a href="{0}">收件箱</a>。<br/> @@ -589,6 +570,9 @@ service.gui.ENTER_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=全屏 service.gui.EXIT_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=退出全屏 service.gui.HOLD_BUTTON_TOOL_TIP=粗体切换 service.gui.MUTE_BUTTON_TOOL_TIP=切换静音或者按住按钮以调整麦克风音量 +service.gui.PARK=保持 +service.gui.PARKING_SLOT=呼叫保持通道： +service.gui.PARK_BUTTON_TOOL_TIP=呼叫保持 service.gui.RECORD_BUTTON_TOOL_TIP=开启/停止录音 service.gui.LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=视频切换 service.gui.SHOW_LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=显示/隐藏本地视频 @@ -601,7 +585,6 @@ service.gui.SECURITY_ERROR=安全错误 service.gui.SPEED=速率： service.gui.SILENT_MEMBER=静音成员 service.gui.NON_SECURE_CONNECTION=无法为账户{0}建立安全连接。如果你想连接到一个非安全服务器，请在您的账户配置中选中 "允许非安全连接" 选项 -service.gui.UPDATE=更新 service.gui.MOBILE_PHONE=手机 service.gui.VIDEO_PHONE=视频 service.gui.WORK_PHONE=工作 @@ -636,12 +619,10 @@ service.gui.callinfo.CALL_INFORMATION=呼叫信息 service.gui.callinfo.CALL_IDENTITY=标识 service.gui.callinfo.PEER_COUNT=参与者计数 service.gui.callinfo.IS_CONFERENCE_FOCUS=会议焦点 -service.gui.callinfo.IS_DEFAULT_ENCRYPTED=启用加密 service.gui.callinfo.CALL_TRANSPORT=信号呼叫传输 service.gui.callinfo.CALL_DURATION=呼叫周期 service.gui.callinfo.TLS_PROTOCOL=TLS 安全协议 service.gui.callinfo.TLS_CIPHER_SUITE=TLS加密算法套件 -service.gui.callinfo.TLS_SERVER_CERTIFICATE_CHAIN=TLS服务器证书链 service.gui.callinfo.TLS_CERTIFICATE_CONTENT=TLS服务器证书的内容显示在下面。 service.gui.callinfo.VIEW_CERTIFICATE=查看证书 service.gui.callinfo.CODEC=编解码器/频率 @@ -661,10 +642,13 @@ service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=RTP service.gui.callinfo.KEY_EXCHANGE_PROTOCOL=密钥交换协议 service.gui.callinfo.ICE_CANDIDATE_EXTENDED_TYPE=ICE候选者拓展类型 service.gui.callinfo.ICE_STATE=ICE作业处理状态 + +#enum values from IceProcessingState service.gui.callinfo.ICE_STATE.WAITING=搜集候选者 service.gui.callinfo.ICE_STATE.RUNNING=连通性检查 service.gui.callinfo.ICE_STATE.COMPLETED=已完成 service.gui.callinfo.ICE_STATE.FAILED=失败 + service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_HOST_ADDRESS=本地主机IP/端口 service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_REFLEXIVE_ADDRESS=本地自反IP/端口 service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_RELAYED_ADDRESS=本地中继IP/端口 @@ -685,28 +669,34 @@ service.gui.ALWAYS_TRUST=总是信任这个证书 service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=验证证书 service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>当{0}连接到服务器<br><b>{1}</b>时无法确认服务器身份。<br><br>该服务器证书不可信，这意味着无法自动验证服务器身份。<br><br>您确认要继续连接？<br>更多信息，点击 “显示证书”。</html> service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0}无法确认服务器证书身份。<br><br>该服务器证书不可信，这意味着无法<br>自动验证服务器身份。您确认要继续连接吗？<br><br>更多信息，点击“查看证书”获取详细信息。</html> -service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} 无法验证正在连接的客户端。<br><br>该客户端证书不可信任， <br>这意味着无法自动验证其身份。您确认要接受该连接？/<br><br>点击"查看证书"获取详细信息。</html> -service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} 无法确认{1}端的身份。<br><br>该证书不可信， 这意味着无法自动验证其身份。您确认要继续连接吗？<br><br>更多详情，点击“显示证书”。</html> +service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} 无法确认 {1} 端的身份。<br><br>该证书不可信， 这意味着无法自动验证其身份。您确认要继续连接吗？<br><br>更多详情，请点击“显示证书”。</html> service.gui.CONTINUE_ANYWAY=仍然继续 +service.gui.CERT_INFO_CHAIN=证书链： +service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=颁发给 + +#service.gui.CERT_INFO_ are combined from Rdn names service.gui.CERT_INFO_CN=通用名： service.gui.CERT_INFO_O=组织： service.gui.CERT_INFO_C=国家： service.gui.CERT_INFO_ST=州/省： service.gui.CERT_INFO_L=地址： +service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY=颁发者 service.gui.CERT_INFO_OU=单位： +service.gui.CERT_INFO_VALIDITY=有效性 service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON=授权时间： service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON=失效时间： +service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=指纹 +service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS=证书信息 service.gui.CERT_INFO_SER_NUM=序列号： service.gui.CERT_INFO_VER=版本： service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=签名算法： +service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=公钥信息 service.gui.CERT_INFO_ALG=算法： service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=公钥： -service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} bytes：{1} service.gui.CERT_INFO_KEY_BITS_PRINT={0} bits service.gui.CERT_INFO_EXP=指数： service.gui.CERT_INFO_KEY_SIZE=密钥长度： service.gui.CERT_INFO_SIGN=签名： -service.gui.CONTINUE=继续 service.gui.SHOW_CERT=显示证书 service.gui.HIDE_CERT=隐藏证书 @@ -729,15 +719,13 @@ service.gui.security.SECURE_AUDIO=加密音频 service.gui.security.AUDIO_NOT_SECURED=音频未加密 service.gui.security.SECURE_VIDEO=加密视频 service.gui.security.VIDEO_NOT_SECURED=未加密视频 -service.gui.security.NO_VIDEO=无视频 -service.gui.security.CIPHER=暗码：{0} +service.gui.security.CALL_SECURED_TOOLTIP=呼叫已加密。更多详情请点击这里。 service.gui.security.CALL_NOT_SECURED_TOOLTIP=呼叫未加密 service.gui.security.CALL_SECURED_COMPARE_TOOLTIP=点此同您的伙伴校验安全密码。 -service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=核对参与者然后点击挂锁图标确认。 # keep the following string short service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=请核对参与者： service.gui.security.STRING_COMPARED=字符串校验通过！ -service.gui.security.SAS_INFO_TOOLTIP=<html>为了完成加密你<br/>需要口头<b>校验</b>联系人提供的一小段验证<br/>字段并当此字段被验证通过后点击确认。<br/><br/>如果你清除了此确认信息，当下次呼叫此联系人时<br/>你将被要求再次验证。</html> +service.gui.security.SAS_INFO_TOOLTIP=<html> 为了完成加密你 <br/> 需要口头 <b> 校验 </b> 联系人提供的一小段验证 <br/> 字段并仅当此字段被验证通过后才能点击确认。<br/><br/> 如果你清除了此确认信息，当下次呼叫此联系人时 <br/> 你将被要求再次验证。</html> service.gui.security.SECURITY_ALERT=尝试加密呼叫。会断开接入 service.gui.avatar.CHOOSE_ICON=选择图片 @@ -751,20 +739,14 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CLICK=微笑然后单击 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=图片文件 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=图片 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_SIZE=图片大小 -service.gui.avatar.imagepicker.INITIALIZING=初始化中 service.gui.avatar.imagepicker.RESET=重置 service.gui.avatar.imagepicker.SET=设置 service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=拍照 -service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=摄像头错误 service.gui.security.encryption.required=必须加密！ service.protocol.ICE_FAILED=无法建立连接（ICE失败，并没有发现中继器） -# impl.protocol.ssh -#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent -# data) -impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=～ impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_TITLE=SIP联系人列表存储错误 impl.protocol.sip.XCAP_ERROR_RESOURCE_ERR=源不能被读为{0}。对象{1} @@ -794,9 +776,7 @@ impl.ldap.QUERY_CUSTOM=自定义查询 impl.ldap.QUERY_CUSTOM_HINT=使用 {0} 作为占位符用于搜索术语。 impl.ldap.QUERY_CUSTOM_AUTO_WILDCARD=在查询术语中自动增加通配符 impl.ldap.QUERY_PHOTO_INLINE=通过其他属性获取图片 -impl.ldap.NEW=新建 impl.ldap.EDIT=编辑 -impl.ldap.REMOVE=删除 impl.ldap.ENABLED=启用 impl.ldap.SERVER_NAME=服务器名 impl.ldap.SERVER_NAME_EXAMPLE=我的LDAP服务器 @@ -829,6 +809,12 @@ impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_EXAMPLE=家庭电话 impl.ldap.PHONE_PREFIX=电话号码前缀 impl.ldap.PHONE_PREFIX_EXAMPLE=Ex.: 00 +# SIP Protocol +impl.protocol.sip.INVALID_ADDRESS="{0}" 不是一个有效的 SIP 地址。 + +#Jabber Protocol +impl.protocol.jabber.INVALID_ADDRESS="{0}" 不是一个有效的 XMPP JID。 + # Address book plugin plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=地址簿 plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=允许搜索MaxOSX地址簿 @@ -843,9 +829,7 @@ plugin.addrbook.MAKE_OUTLOOK_DEFAULT_MAIL_CLIENT=使用Outlook为默认邮件用 # Google Contacts impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=Google 联系人 -impl.googlecontacts.NEW=新建 impl.googlecontacts.EDIT=编辑 -impl.googlecontacts.REMOVE=删除 impl.googlecontacts.ENABLED=启用 impl.googlecontacts.ACCOUNT_NAME=帐户名 impl.googlecontacts.SAVE=保存 @@ -854,6 +838,10 @@ impl.googlecontacts.USERNAME=帐户名 impl.googlecontacts.PASSWORD=密码 impl.googlecontacts.PREFIX=电话前缀 impl.googlecontacts.WRONG_CREDENTIALS=Google账户{0}证书错误 +impl.googlecontacts.OAUTH_DIALOG_TITLE=Google 通讯录授权认证 +impl.googlecontacts.INSTRUCTIONS=<html><p><b> 点击下面链接以授权 Google 通讯录插件访问您的账户。 </b><br><br> 点击此链接后，您的浏览器就会打开。请您登录指定的账户并授权。在成功授权后，Google 会显示一条代码。请复制这条代码并粘贴到下面的文本框，然后点击 '保存'。 </p><p> 这是一次性操作。授权令牌将会留作后用。 </html> +impl.googlecontacts.CODE=代码: +impl.googlecontacts.HYPERLINK_TEXT=点击这里以允许访问 {0} 的授权请求 # account info plugin.accountinfo.TITLE=帐号信息 @@ -884,13 +872,11 @@ plugin.accountinfo.ORGANIZATION=组织名称： plugin.accountinfo.JOB_TITLE=职位： plugin.accountinfo.ABOUT_ME=关于我们： plugin.accountinfo.ABOUT_ME_MAX_CHARACTERS=200 -plugin.accountinfo.USER_PICTURES=头像 plugin.accountinfo.GLOBAL_ICON=使用全局图标 plugin.accountinfo.LOCAL_ICON=使用此图标： -plugin.accountinfo.CHANGE=更改 -plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=只允许短消息 # connection info +plugin.connectioninfo.TITLE=连接信息 # contact info plugin.contactinfo.TITLE=联系人详细信息 @@ -907,49 +893,13 @@ plugin.aimaccregwizz.USERNAME=AIM用户名： plugin.aimaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=用户名和密码 plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=注册新帐号 plugin.aimaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=如果你没有AIM帐号，点击这个按钮进行注册。 -plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=覆盖服务器默认设置 # branding plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=关于 {0} plugin.branding.LOGO_MESSAGE=开源VoIP&&即时消息 -plugin.branding.LOADING=加载中 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=关于(&A) -plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>{1} 目前处于活跃开发中。 您目前运行的版本是测试版，可能不适合实际工作中使用。请访问 {2} 获取更多信息。</DIV> -plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2013 Copyright <b>jitsi.org</b>。All rights reserved。详情访问 <a href="https://jitsi.org">https://jitsi.org</a>。</font></DIV> -plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}><b>Jitsi</b> 以LGPL(<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>)协议发布。</DIV> - -# Dict protocol -service.protocol.DICTIONARIES=字典 -plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY=任意字典 -plugin.dictaccregwizz.ANY_DICTIONARY_FORM=来自 {0} 的任意字典 -plugin.dictaccregwizz.FIRST_MATCH=首次匹配 -plugin.dictaccregwizz.NO_MATCH=没有匹配结果 -plugin.dictaccregwizz.MATCH_RESULT=没有匹配 "{0}" 的结果， 您是不是要找：\n -plugin.dictaccregwizz.INVALID_DATABASE=当前使用的字典 "{0}" 在服务器上不存在。 -plugin.dictaccregwizz.INVALID_STRATEGY=服务器不支持当前使用的规则 "{0}"。 -plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Dict -plugin.dictaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=字典服务 -plugin.dictaccregwizz.HOST=主机 -plugin.dictaccregwizz.SERVER_INFO=服务器信息 -plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_SELECTION=选择规则 -plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_LIST=规则列表： -plugin.dictaccregwizz.SEARCH_STRATEGIES=搜索规则 -plugin.dictaccregwizz.STRATEGY_DESCRIPTION=如果没有找到合适的翻译，匹配规则用来查找近似词语。例如前缀规则将查找以您的关键词开头的词语。 -plugin.dictaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Dict帐号信息 -plugin.dictaccregwizz.FIRST_ACCOUNT=这个向导将为您创建dict.org上的Dict帐号。\n\n您可以通过帐号注册向导添加新字典。 填写您要添加字典的主机字段。 -plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT=尝试连接服务器 -plugin.dictaccregwizz.THREAD_CONNECT_FAILED=尝试连接失败， 这不是一个字典服务器或者服务器不在线 -plugin.dictaccregwizz.RETRIEVING_STRATEGIES=获取规则列表 -plugin.dictaccregwizz.NO_STRATEGIES_FOUND=服务器上找不到规则策略 -plugin.dictaccregwizz.POPULATE_LIST=组成列表 -plugin.dictaccregwizz.CLOSING_CONNECTION=正在关闭连接 - -# facebookaccregwizz -plugin.facebookaccregwizz.DESCRIPTION=<html><body><center><a href="https：//register.facebook.com/editaccount.php">使用Facebook聊天之前你必须在Facebook的 <br>"帐号设置" 页面上先创建一个用户名 </a><br><br>注意： 创建完用户名你需要先从该网页登出，<br>并且在你可以使用该用户名登录之前可能需要等待一段时间！</center></body></html> -plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Facebook聊天协议 -plugin.facebookaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Facebook -plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=用户名： -plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=用户名和密码 + +plugin.busylampfield.PICKUP=接听通话 # generalconfig plugin.generalconfig.AUTO_START=开机或重启时自动运行 {0} @@ -960,9 +910,6 @@ plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=显示 plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=最近的聊天信息 plugin.generalconfig.SEND_MESSAGES_WITH=发送消息经由： plugin.generalconfig.BRING_WINDOW_TO_FRONT=聊天窗口前置 -plugin.generalconfig.ERROR_PERMISSION=您没有权限取消自动启动 -plugin.generalconfig.TRANSPARENCY=透明度 -plugin.generalconfig.ENABLE_TRANSPARENCY=启用透明 plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE=界面语言 plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_RESTART_WARN=您的设置将在下次启动时生效。 plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_TRANSLATED={0}%已翻译 @@ -978,6 +925,8 @@ plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=呼叫电话号码前删除特 plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS=转化电话号码中的字符 plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS_EXAMPLE=e.g. +1-800-MYPHONE -> +1-800-694663 plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP +plugin.generalconfig.XMPP_CONFIG=XMPP +plugin.generalconfig.XMPP_USE_ALL_RESOURCES=在检测联系人的特性时使用所有资源 plugin.generalconfig.OPUS_CONFIG=Opus plugin.generalconfig.OPUS_AUDIO_BANDWIDTH=采样率： plugin.generalconfig.OPUS_BITRATE=编码器平均比特率(kbps)： @@ -1009,19 +958,30 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=创建新帐号 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=IRC协议 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=用户名和密码 +plugin.ircaccregwizz.USERNAME=昵称 +plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_USERNAME=例如：ircuser plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=大部分IRC服务器不需要密码。 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=当该昵称已被占用时自动选择昵称 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=使用默认端口 plugin.ircaccregwizz.PASSWORD_NOT_REQUIRED=我的昵称不需要身份校验 plugin.ircaccregwizz.HOST=主机名： plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=服务器 +plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_SERVER=例如：chat.freenode.net +plugin.ircaccregwizz.USE_SECURE_CONNECTION=使用安全连接 +plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CONTACT_PRESENCE=启用联系人在线状态 +plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CHAT_ROOM_PRESENCE=启用聊天室在线状态 +plugin.ircaccregwizz.SASL_AUTHENTICATION_TITLE=SASL验证 +plugin.ircaccregwizz.ENABLE_SASL_AUTHENTICATION=启用SASL验证 +plugin.ircaccregwizz.SASL_USERNAME=用户名 +plugin.ircaccregwizz.SASL_AUTHZ_ROLE=角色 +plugin.ircaccregwizz.SASL_IRC_PASSWORD_USED=以上的IRC密码用于SASL验证 +plugin.ircaccregwizz.RESOLVE_DNS_THROUGH_PROXY=总是使用代理进行DNS解析 # jabber accregwizz plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=XMPP plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=XMPP协议 plugin.jabberaccregwizz.USERNAME=XMPP用户名 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=确认密码 -plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=帐号和密码 plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=服务器 plugin.jabberaccregwizz.SERVER=连接服务器 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=允许保持连接 @@ -1037,13 +997,9 @@ plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=评论 plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=资源 plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=自动生成资源名 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=优先级 -plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP错误 plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=未知XMPP错误({0})。请确认服务器地址是否正确。 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=密码不匹配。 -plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=覆盖服务器默认设置 -plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=高级选项 plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=使用ICE -plugin.jabberaccregwizz.USE_GOOGLE_ICE=使用Google Jingle/ICE(实验性) plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_STUN=自动检测STUN/TURN服务器 plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=支持TURN plugin.jabberaccregwizz.TURN_USERNAME=TURN用户名 @@ -1071,11 +1027,8 @@ plugin.jabberaccregwizz.DISABLE_CARBON=禁用消息碳 plugin.jabberaccregwizz.DTMF_AUTO=自动：自动选择RTP或Inband plugin.jabberaccregwizz.SERVER_OPTIONS=服务器选项 plugin.jabberaccregwizz.CHANGE_PASSWORD=更改账号密码 -plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD=新密码 -plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD_CONFIRM=确认新密码 plugin.jabberaccregwizz.PORT_FIELD_INVALID=请填入一个可用的端口号以便继续。 plugin.jabberaccregwizz.HAS_TO_BE_LOGGED_IN=账号变更密码前必须登录。 -plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_EMPTY=密码为空。 plugin.jabberaccregwizz.TLS_REQUIRED=连接未使用TLS，不会尝试密码变更。 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CHANGED=密码已变更成功 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_NOT_SUPPORT_PASSWORD_CHANGE=您的XMPP服务器不支持密码变更。 @@ -1089,25 +1042,9 @@ plugin.jabberaccregwizz.RESET=重置 plugin.jabberaccregwizz.RESET_DESCRIPTION=复位全局设置 plugin.jabberaccregwizz.DISABLE_JINGLE=禁用Jingle(XMPP音频和视频呼叫) -# mailbox -plugin.mailbox.OUTGOING=已发送的消息： -plugin.mailbox.INCOMING=已收到的消息： -plugin.mailbox.WAIT_TIME=转到语音信箱之前等待时间 -plugin.mailbox.MAX_MESSAGE_TIME=最长留言 -plugin.mailbox.CONFIRM=确认 -plugin.mailbox.DEFAULTS=默认 -plugin.mailbox.MAILBOX=邮箱 - -# msn accregwizz -plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_NAME=MSN -plugin.msnaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=连接和使用MSN聊天协议。 -plugin.msnaccregwizz.USERNAME=Email： -plugin.msnaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=帐号和密码 - # plugin manager plugin.pluginmanager.INSTALL=安装 plugin.pluginmanager.UNINSTALL=卸载 -plugin.pluginmanager.UPDATE=更新 plugin.pluginmanager.PLUGINS=插件 plugin.pluginmanager.URL=地址 plugin.pluginmanager.CHOOSE_FILE=选择文件 @@ -1132,9 +1069,9 @@ plugin.sipaccregwizz.SERVER_PORT=服务器端口 plugin.sipaccregwizz.PROXY=代理服务器 plugin.sipaccregwizz.PROXY_PORT=代理端口 plugin.sipaccregwizz.PREFERRED_TRANSPORT=首选 -plugin.sipaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=高级选项 plugin.sipaccregwizz.PROXY_OPTIONS=代理选项 plugin.sipaccregwizz.PROXY_AUTO=自动配置代理服务器 +plugin.sipaccregwizz.PROXY_FORCE_BYPASS=在 HA 的情况下跳过代理安全检查（请仅在需要时使用） plugin.sipaccregwizz.ENABLE_PRESENCE=允许出席(SIMPLE) plugin.sipaccregwizz.FORCE_P2P_PRESENCE=强制使用P2P出席模式 plugin.sipaccregwizz.OFFLINE_CONTACT_POLLING_PERIOD=离线联系人拉取间隔(单位：秒) @@ -1152,8 +1089,6 @@ plugin.sipaccregwizz.DTMF_AUTO=自动：从RTP和Inband(无SIP信息)自动选 plugin.sipaccregwizz.DTMF_RTP=RTP ( RFC2833 / RFC 4733 ) plugin.sipaccregwizz.DTMF_SIP_INFO=SIP信息 plugin.sipaccregwizz.DTMF_INBAND=带内 -plugin.sipaccregwizz.REGISTER=注册 -plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=覆盖服务器默认选项 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION=启用加密通话支持 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SIPZRTP_ATTRIBUTE=表示支持ZRTP的信令协议 plugin.sipaccregwizz.AUTH_NAME=授权名称 @@ -1174,10 +1109,10 @@ plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_CHECK_URI=语音邮件查阅URI plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=您的密码不匹配。 plugin.sipaccregwizz.NO_CERTIFICATE=<none>(使用常规验证) plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION=RTP/SAVP表示 +#used from SecurityPanel plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_0=Off(只标明RTP/AVP) plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_1=强制(只提供并接受RTP/SAVP) plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_2=可选(先提供RTP/SAVP，然后RTP/AVP) -plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SDES_ATTRIBUTE=启用S-Descriptor(即SDES或SRTP) plugin.sipaccregwizz.ENCRYPTION_PROTOCOL_PREFERENCES=选择启用加密协议和它们的优先顺序(顶端协议优先)： plugin.sipaccregwizz.CIPHER_SUITES=启用加密套件： plugin.sipaccregwizz.SECURITY_WARNING=<html><div width=450>{0}会自动尝试加密您的所有ZRTP呼叫并且您会听到和看到一个安全连接已就绪的提示。如果您已了解您正在做什么，您仅需改变如下高级设置</div></html> @@ -1191,15 +1126,6 @@ plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN=默认皮肤 plugin.skinmanager.ADD_NEW_SKIN=添加新皮肤 plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN_DESCRIPTION=应用程序默认皮肤。 -# ssh accregwizz -plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SSH -plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=通过SSH连接远程计算机。 -plugin.sshaccregwizz.USERNAME=帐号ID： -plugin.sshaccregwizz.IDENTITY_FILE=标识文件： -plugin.sshaccregwizz.KNOWN_HOSTS=已知主机： -plugin.sshaccregwizz.OPTIONAL=可选 -plugin.sshaccregwizz.ACCOUNT_DETAILS=详细帐号信息 - # status update plugin.autoaway.AUTO_STATUS=自动切换到离开状态 plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=离开时修改状态 @@ -1247,22 +1173,6 @@ plugin.whiteboard.DESELECT=反选 plugin.whiteboard.DELETE=删除 plugin.whiteboard.PROPERTIES=属性 -# yahoo accregwizz -plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Yahoo! -plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=一种连接Yahoo!聊天服务并聊天的协议。 -plugin.yahooaccregwizz.USERNAME=用户名： -plugin.yahooaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=用户名和密码 - -# zero accregwizz -plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Zeroconf -plugin.zeroaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Zeroconf (Bonjour) 服务协议。 -plugin.zeroaccregwizz.FIRST_NAME=名字： -plugin.zeroaccregwizz.LAST_NAME=姓： -plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=Email: -plugin.zeroaccregwizz.REMEMBER_CONTACTS=记住 Bonjour 联系人？ -plugin.zeroaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=帐号和密码 -plugin.zeroaccregwizz.USERID=用户ID - # gtalk accregwizz plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Google Talk plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=GOOGLE TALK协议 @@ -1276,19 +1186,11 @@ plugin.iptelaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=iptel.org， IP电话门户 plugin.iptelaccregwizz.USERNAME=用户名 plugin.iptelaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=订阅iptel.org -# sip2sip accregwizz -plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_NAME=sip2sip.info -plugin.sip2sipaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP和聊天 +# ippi accregwizz plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=用户名 plugin.sip2sipaccregwizz.RETYPE_PASSWORD=再次输入密码 plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL=Email 地址 -plugin.sip2sipaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=请查看以下网站查看服务介绍<br>http：//wiki.sip2sip.info plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL_NOTE=<html>这个 email 地址将被用来发送语音留言， <br>未接来电提醒和重置密码服务</html> -plugin.sip2sipaccregwizz.INFO_NOTE=<html>访问以下地址获取该服务介绍：<a href=''>http：//wiki.sip2sip.info</a></html> -plugin.sip2sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=该sip2sip.info帐号已存在 -plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=创建免费的sip2sip.info帐号 - -# ippi accregwizz plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_NAME=ippi plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP && 即时通信 plugin.ippiaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=请查看以下网站查看服务介绍<br>http://ippi.fr @@ -1297,6 +1199,7 @@ plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=已添加的ippi账号 plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=创建免费的ippi帐号 # key binding chooser +#in new ChatWindow() -> manipulated plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=关闭聊天窗口 plugin.keybindings.CHAT_COPY=复制 plugin.keybindings.CHAT_CUT=剪切 @@ -1319,15 +1222,16 @@ plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_NAME=姓名 plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_PRIMARY=主快捷键 plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_SECOND=第二快捷方式 plugin.keybindings.globalchooser.PRESS_BTN=点击设置快捷方式 -plugin.keybindings.globalchooser.PRESS_BTN_DOWN=等待中 plugin.keybindings.globalchooser.PUSH_TO_TALK=按键通话 plugin.keybindings.globalchooser.ENABLE_SPECIAL=启用特殊键检测 plugin.keybindings.PLUGIN_NAME=快捷键 +#Enum KeybindingSet.Category plugin.keybindings.CHAT=聊天 plugin.keybindings.MAIN=主要 plugin.keybindings.GLOBAL=全局快捷键 # Notification Configuration Form +plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF=启用 plugin.notificationconfig.DESCRIPTION=描述 plugin.notificationconfig.TURN_ON_ALL=全部启用 plugin.notificationconfig.TURN_OFF_ALL=全部禁用 @@ -1349,6 +1253,7 @@ plugin.notificationconfig.tableheader.SOUND=通过提醒设备播放提示音 plugin.notificationconfig.tableheader.PLAYBACK_SOUND=通过回放设备播放声音 plugin.notificationconfig.tableheader.PCSPEAKER_SOUND=通过PC扬声器设备播放声音 plugin.notificationconfig.tableheader.DESCRIPTION=事件描述 +#NotificationsTable constants plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=来电 plugin.notificationconfig.event.SecurityMessage=安全消息 plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=正在传入的文件 @@ -1389,7 +1294,7 @@ impl.media.security.WARNING_NO_EXPECTED_RS_MATCH=<html>找不到共享密钥。< impl.media.security.SEVERE_GENERIC_MSG=<html>检测到严重的服务安全问题。<br/><b>您的通话不安全</b><br/>错误代码： {0}</html> impl.media.security.ZRTP_GENERIC_MSG=<html>检测到严重的ZRTP问题。<br/><b>您的通话不安全</b><br/>错误代码： {0}</html> impl.media.security.INTERNAL_PROTOCOL_ERROR=<html>发生了协议内部错误。<br/><b>您的通话不安全</b><br/>错误代码： {0}</html> -impl.media.security.CHECKSUM_MISMATCH=<html>内部ZRTP包的校验失败。<br/>如果您看到此消息，通常这可能意味着拒绝服务攻击！</的HTML> +impl.media.security.CHECKSUM_MISMATCH=<html> 内部ZRTP包的校验失败。<br/> 如果您看到此消息，通常这可能意味着拒绝服务攻击！</html> impl.media.security.RETRY_RATE_EXCEEDED=<html>尝试安全协商次数过多。 这很可能意味着对方存在网络连接问题.<br/><b>您的通话不安全</b><br/>错误代码： {0}</html> impl.media.security.DATA_SEND_FAILED=<html>加密数据传输失败。 网络数据连接或者对方已断开。<br/><b>您的呼叫不安全</b><br/>错误代码： {0}</html> impl.media.security.SECURITY_OFF=加密通话已关闭 @@ -1450,6 +1355,7 @@ impl.neomedia.configform.VIDEO=视频 impl.neomedia.configform.H264=H.264 impl.neomedia.configform.H264.defaultIntraRefresh=周期性内部刷新 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile=编码缺省配置： +#in JNIEncoder impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.baseline=基线 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.high=高 impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.main=主体 @@ -1480,7 +1386,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.CURRENT_PASSWORD=当前密码： plugin.securityconfig.masterpassword.ENTER_PASSWORD=新密码： plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=确认密码： plugin.securityconfig.masterpassword.MP_TITLE=主密码 -plugin.securityconfig.masterpassword.MP_NOT_SET=(未设置) plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CURRENT_EMPTY=您输入的主密码错误。 请重试。 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_VERIFICATION_FAILURE_MSG=主密码错误！ plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CHANGE_FAILURE=密码修改失败 @@ -1496,7 +1401,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=密码 plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(未知) plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(无法解密) plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=存储的密码 -plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=删除 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_PASSWORDS_BUTTON=清空 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_CONFIRMATION=确认要删除全部保存的密码？ plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_ALL_TITLE=删除全部密码 @@ -1592,7 +1496,6 @@ plugin.globalproxy.PROXY_PORT=代理端口 plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=代理用户名 plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=代理密码 plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} 将对所有网络连接应用以上代理设置。\n目前对代理的支持尚处于试验阶段，并且只支持部分协议。详细信息请查看下表： -plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>JABBER</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html> #plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT plugin.globalproxy.FWD_DNS=附加DNS代理 plugin.globalproxy.FWD_DNS_NOTE=Tor的作用。通过将所有的DNS查询路径转发到Tor代理而有助于回避DNS漏洞。需要重启。 @@ -1609,6 +1512,11 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=网络连接已断开！ plugin.chatconfig.TITLE=聊天 plugin.chatconfig.replacement.TITLE=图片/视频： plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=允许插入表情 +plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_TITLE=替换图像和视频 +plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=启用 +plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_PROPOSAL=禁用（显示预览链接） +plugin.chatconfig.replacement.DISABLE_REPLACEMENT=禁用 +plugin.chatconfig.replacement.CONFIGURE_REPLACEMENT=图像和视频替换设置选项更改 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=来源： plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=拼写检查 @@ -1625,7 +1533,6 @@ plugin.provisioning.RESTART_WARNING=请注意所有修改仅在下次启动{0} plugin.provisioning.UUID=UUID plugin.provisioning.COPYTOCLIPBOARD=复制UUID到剪贴板 plugin.provisioning.CLIPBOARD_FAILED=复制UUID到剪贴板失败 -plugin.provisioning.EXIT_ON_FAIL=如果配置失败则退出程序 plugin.provisioning.CREDENTIALS=最后存储的配置证书 plugin.provisioning.REMOVE_CREDENTIALS_MESSAGE=确认移除预置密码么？ plugin.provisioning.PROV_FAILED=预置失败 @@ -1692,8 +1599,6 @@ util.dns.DNSSEC_WARNING=<html><div width="600">{0}已视图连接位于<b>{1}</b #plugin spellcheck plugin.spellcheck.TITLE=拼写和语法检查 plugin.spellcheck.MENU=显示拼写和语法 -plugin.spellcheck.LANG=语言 -plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=编辑 plugin.spellcheck.ENABLE_SPELL_CHECK=启用拼写检查 plugin.spellcheck.dialog.FIND=查找下一个 plugin.spellcheck.dialog.REPLACE=替换 |