Mms: Simplified Chinese Translations

Updated translations, as well as refactored all CM translations to
cm_arrays.xml and cm_strings.xml respectively.

Patch Set 2: Made modifications from the Engle's suggestions, as well as
removed all comments in the strings files as per the new translation
policy.

Change-Id: I479e77604e420de28fbec85178b4b4b2d64c8d60

4 files changed, 179 insertions, 195 deletions

diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
index a28df32..721791d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
@@ -1,23 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2008 Esmertec AG
-     Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
-     Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
-
-     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-     you may not use this file except in compliance with the License.
-     You may obtain a copy of the License at
-
-          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-     See the License for the specific language governing permissions and
-     limitations under the License.
--->
-
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<!--
+ * Copyright (C) 2008 Esmertec AG.
+ * Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ -->
+<resources>
   <string-array name="default_smiley_names">
     <item msgid="1831934949361041701">"开心"</item>
     <item msgid="1601611480575517120">"忧伤"</item>
@@ -44,32 +42,4 @@
   <string-array name="empty_subject_strings">
     <item msgid="7691141505407124426">"无主题"</item>
   </string-array>
-
-    <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS START **** -->
-
-  <string-array name="pref_templates_gestures_sensitivity_entries">
-    <item>1 (最宽松)</item>
-    <item>2</item>
-    <item>3</item>
-    <item>4</item>
-    <item>5</item>
-    <item>6</item>
-    <item>7</item>
-    <item>8</item>
-    <item>9</item>
-    <item>10</item>
-    <item>11</item>
-    <item>12 (最严谨)</item>
-  </string-array>
-
-  <string-array name="pref_mms_notification_vibrate_pattern_entries">
-    <item>正常</item>
-    <item>中等震动</item>
-    <item>长期震动</item>
-    <item>多次震动 (短促)</item>
-    <item>多次震动 (长期)</item>
-    <item>@string/pref_title_mms_notification_vibrate_custom</item>
-  </string-array>
-
-    <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS END **** -->
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/cm_arrays.xml b/res/values-zh-rCN/cm_arrays.xml
new file mode 100644
index 0000000..17a3ef7
--- /dev/null
+++ b/res/values-zh-rCN/cm_arrays.xml
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <string-array name="pref_templates_gestures_sensitivity_entries">
+      <item>1 (最宽松)</item>
+      <item>2</item>
+      <item>3</item>
+      <item>4</item>
+      <item>5</item>
+      <item>6</item>
+      <item>7</item>
+      <item>8</item>
+      <item>9</item>
+      <item>10</item>
+      <item>11</item>
+      <item>12 (最严谨)</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="pref_mms_notification_vibrate_pattern_entries">
+      <item>正常</item>
+      <item>中等震动</item>
+      <item>长期震动</item>
+      <item>多次震动 (短促)</item>
+      <item>多次震动 (长期)</item>
+      <item>@string/pref_title_mms_notification_vibrate_custom</item>
+    </string-array>
+
+</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..5498648
--- /dev/null
+++ b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="menu_add_to_calendar">添加日历提醒</string>
+    <string name="button_close">关闭</string>
+    <string name="button_view">查看</string>
+    <string name="button_templates">模板</string>
+    <string name="type_to_reply_text_enter_to_send">键入信息</string>
+    <string name="toast_sending_message">信息发送中</string>
+    <string name="qm_quick_reply">回复</string>
+    <string name="qm_mark_read">已读</string>
+    <string name="message_counter_separator">/</string>
+    <string name="pref_title_notification_privacy_mode_enabled">隐私模式</string>
+    <string name="pref_summary_notification_privacy_mode_enabled">在信息通知内隐藏发件人与信息, 并同时禁用 \'快速回复\'</string>
+    <string name="notification_single_title_privacy_mode">新信息</string>
+    <string name="notification_single_text_privacy_mode">1 条未读信息</string>
+    <string name="notification_multiple_title_privacy_mode">新信息</string>
+    <string name="notification_multiple_text_privacy_mode"><xliff:g id="number" example="3">%1$s</xliff:g> 条未读信息</string>
+    <string name="notification_ticker_privacy_mode">收到了新信息</string>
+    <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_pattern">震动形式</string>
+    <string name="pref_summary_mms_notification_vibrate_pattern">更改震动形式</string>
+    <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_custom">自定义震动形式</string>
+    <string name="pref_text_mms_notification_vibrate_custom">格式为关/开 (毫秒为单位): 关, 开, 关, 开/u2026</string>
+    <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_call">通话时震动</string>
+    <string name="pref_summary_mms_notification_vibrate_call">允许通话时震动</string>
+    <string name="pref_quickmessage">快速回复</string>
+    <string name="pref_dark_theme_title">使用暗色主题</string>
+    <string name="pref_dark_theme_summary">如果未被选中，默认的 \'淡色\' 主题将会被使用</string>
+    <string name="pref_quickmessage_title">显示弹出窗口</string>
+    <string name="pref_quickmessage_summary">收到短信时弹出快速信息对话框</string>
+    <string name="pref_wake_unlock_title">唤醒和解锁</string>
+    <string name="pref_wake_unlock_summary">收到消息时唤醒和解锁设备 (仅在非安全锁定屏幕时有效)</string>
+    <string name="pref_close_all_title">全部关闭</string>
+    <string name="pref_close_all_summary">\'关闭\' 按钮将关闭所有的消息</string>
+    <string name="prefs_templates_settings">短信模板</string>
+    <string name="pref_title_templates_manage">模板</string>
+    <string name="pref_summary_templates_manage">管理您的短信模板</string>
+    <string name="template_explanation">插入或修改模板文本并且可以画一个手势与它关联.</string>
+    <string name="template_insert_hint">在此输入模板文本</string>
+    <string name="template_empty_text">文本栏不能为空</string>
+    <string name="template_save">保存</string>
+    <string name="template_ctx_menu_title">动作</string>
+    <string name="template_edit">编辑</string>
+    <string name="template_delete">删除</string>
+    <string name="template_list_title">模板</string>
+    <string name="template_new_title">新建模板</string>
+    <string name="template_insert">插入模板</string>
+    <string name="template_gesture_draw">在下面的空白处画出您想关联的手势</string>
+    <string name="template_not_present_error">您没有定义任何模板</string>
+    <string name="template_not_present_error_title">错误</string>
+    <string name="template_select">选择一个模板</string>
+    <string name="template_confirm_dialog_title">确定删除?</string>
+    <plurals name="template_confirm_delete_conversation">
+        <item quantity="one">1 个模板将会被删除.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> 个模板将会被删除.</item>
+    </plurals>
+    <string name="gestures_already_present">一个相似的手势已与另一个模板关联</string>
+    <string name="select_template">选择模板</string>
+    <string name="pref_title_templates_show_gesture">手势</string>
+    <string name="pref_summary_templates_show_gesture">显示手势轨迹</string>
+    <string name="pref_title_template_gestures_sensitivity">手势灵敏度</string>
+    <string name="pref_extra_settings">其他设置</string>
+    <string name="pref_title_unicode_stripping">除去 Unicode</string>
+    <string name="pref_unicode_stripping_leave_intact">保留所有字符</string>
+    <string name="pref_unicode_stripping_non_encodable">除去非可编码字符</string>
+    <string name="pref_unicode_stripping_all">除去所有 Unicode 字符</string>
+    <string name="pref_title_enable_emojis">绘文字支持</string>
+    <string name="pref_summary_enable_emojis">开启绘文字 (一套471个视觉情感符号) 的支持</string>
+    <string name="menu_insert_emoji">插入绘文字</string>
+    <string name="pref_title_enable_softbank_encoding">SoftBank 绘文字</string>
+    <string name="pref_summary_enable_softbank_encoding">使用 SoftBank 绘文字编码</string>
+    <string name="pref_title_mms_full_timestamp">完整时间戳</string>
+    <string name="pref_summary_mms_full_timestamp">在时间戳中显示日期和时间</string>
+    <string name="pref_title_mms_use_sent_timestamp">原始时间戳</string>
+    <string name="pref_summary_mms_use_sent_timestamp">在时间戳中显示发送时间而不是接收时间</string>
+    <string name="pref_title_input_type">软键盘样式</string>
+    <string name="pref_keyboard_emoji">显示表情符号按键</string>
+    <string name="pref_keyboard_new_line">显示回车键</string>
+    <string name="pref_keyboard_unknown">未知，请重新选择</string>
+    <string name="pref_title_sms_split_counter">分割编号</string>
+    <string name="pref_summary_sms_split_counter">在分割的消息中加入编号，例如：(1/2)</string>
+    <string name="menu_insert_contact_info">插入联系人信息</string>
+    <string name="cannot_find_contact">无法插入选中的联系人信息</string>
+    <string name="insert_contact_info_positive_button">插入</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2dc631f..7c38aaf 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,23 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2007-2008 Esmertec AG
-     Copyright (C) 2007-2008 The Android Open Source Project
-     Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
-
-     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-     you may not use this file except in compliance with the License.
-     You may obtain a copy of the License at
-
-          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-     See the License for the specific language governing permissions and
-     limitations under the License.
+<!--
+/*
+ * Copyright (C) 2007-2008 Esmertec AG.
+ * Copyright (C) 2007-2008 The Android Open Source Project
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
 -->
 
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"短信"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"新信息"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"呼叫<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -345,135 +346,4 @@
     <string name="notification_separator" msgid="2334673105226536422">"  "</string>
     <string name="enumeration_comma" msgid="213598026698964628">"、 "</string>
     <string name="message_timestamp_format" msgid="4188999027493614617">"<xliff:g id="STRING_0">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STRING_1">%2$s</xliff:g>"</string>
-
-    <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS START **** -->
-
-    <!-- Message options - Add SMS to calendar -->
-    <string name="menu_add_to_calendar">添加日历提醒</string>
-
-    <!-- QM - Dialog box buttons -->
-    <string name="button_close">关闭</string>
-    <string name="button_view">查看</string>
-    <string name="button_templates">模板</string>
-
-    <!-- QM - Hint text in message body field when keyboard is exposed -->
-    <string name="type_to_reply_text_enter_to_send">键入信息</string>
-
-    <!-- QM - Toast -->
-    <string name="toast_sending_message">信息发送中</string>
-
-    <!-- QM - Quick reply -->
-    <string name="qm_quick_reply">回复</string>
-    <string name="qm_mark_read">已读</string>
-
-    <!-- QM - Counter separator -->
-    <string name="message_counter_separator">/</string>
-
-
-    <!-- NOTIFICATIONS -->
-
-    <!-- Privacy mode -->
-    <string name="pref_title_notification_privacy_mode_enabled">隐私模式</string>
-    <string name="pref_summary_notification_privacy_mode_enabled">在信息通知内隐藏发件人与信息, 并同时禁用 \'快速回复\'</string>
-    <string name="notification_single_title_privacy_mode">新信息</string>
-    <string name="notification_single_text_privacy_mode">1 条未读信息</string>
-    <string name="notification_multiple_title_privacy_mode">新信息</string>
-    <string name="notification_multiple_text_privacy_mode"><xliff:g id="number" example="3">%1$s</xliff:g> 条未读信息</string>
-    <string name="notification_ticker_privacy_mode">收到了新信息</string>
-
-    <!-- Vibrate pattern -->
-    <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_pattern">震动形式</string>
-    <string name="pref_summary_mms_notification_vibrate_pattern">更改震动形式</string>
-    <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_custom">自定义震动形式</string>
-    <string name="pref_text_mms_notification_vibrate_custom">格式为关/开 (毫秒为单位): 关, 开, 关, 开/u2026</string>
-
-    <!-- Vibrate on call -->
-    <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_call">通话时震动</string>
-    <string name="pref_summary_mms_notification_vibrate_call">允许通话时震动</string>
-
-
-    <!-- QUICKMESSAGE -->
-
-    <string name="pref_quickmessage">快速回复</string>
-
-    <!-- Use dark theme -->
-    <string name="pref_dark_theme_title">使用暗色主题</string>
-    <string name="pref_dark_theme_summary">如果未被选中，默认的 \'淡色\' 主题将会被使用</string>
-
-    <!-- Show pop-up -->
-    <string name="pref_quickmessage_title">显示弹出窗口</string>
-    <string name="pref_quickmessage_summary">收到短信时弹出快速信息对话框</string>
-
-    <!-- Wake and unlock -->
-    <string name="pref_wake_unlock_title">唤醒和解锁</string>
-    <string name="pref_wake_unlock_summary">收到消息时唤醒和解锁设备 (仅在非安全锁定屏幕时有效)</string>
-
-    <!-- Close all messages -->
-    <string name="pref_close_all_title">全部关闭</string>
-    <string name="pref_close_all_summary">\'关闭\' 按钮将关闭所有的消息</string>
-
-
-    <!-- SMS TEMPLATES -->
-
-    <string name="prefs_templates_settings">短信模板</string>
-
-    <!-- Manage SMS templates -->
-    <string name="pref_title_templates_manage">模板</string>
-    <string name="pref_summary_templates_manage">管理您的短信模板</string>
-    <string name="template_explanation">插入或修改模板文本并且可以画一个手势与它关联.</string>
-    <string name="template_insert_hint">在此输入模板文本</string>
-    <string name="template_empty_text">文本栏不能为空</string>
-    <string name="template_save">保存</string>
-    <string name="template_ctx_menu_title">动作</string>
-    <string name="template_edit">编辑</string>
-    <string name="template_delete">删除</string>
-    <string name="template_list_title">模板</string>
-    <string name="template_new_title">新建模板</string>
-    <string name="template_insert">插入模板</string>
-    <string name="template_gesture_draw">在下面的空白处画出您想关联的手势</string>
-    <string name="template_not_present_error">您没有定义任何模板</string>
-    <string name="template_not_present_error_title">错误</string>
-    <string name="template_select">选择一个模板</string>
-    <string name="template_cancel_confirm_title">警告</string>
-    <string name="template_cancel_confirm_text">这个模板将会被删除。您确定要继续？</string>
-    <string name="gestures_already_present">警告：一个相似的手势已关联了另一个模板！</string>
-
-    <!-- Show gesture trace -->
-    <string name="pref_title_templates_show_gesture">手势</string>
-    <string name="pref_summary_templates_show_gesture">显示手势轨迹</string>
-
-    <!-- Gesture sensitivity -->
-    <string name="pref_title_template_gestures_sensitivity">手势灵敏度</string>
-
-
-    <!-- EXTRA SETTINGS -->
-
-    <string name="pref_extra_settings">其他设置</string>
-
-    <!-- Enable emojis -->
-    <string name="pref_title_enable_emojis">绘文字支持</string>
-    <string name="pref_summary_enable_emojis">开启绘文字 (一套471个视觉情感符号) 的支持</string>
-    <string name="menu_insert_emoji">插入绘文字</string>
-
-    <!-- Full timestamps -->
-    <string name="pref_title_mms_full_timestamp">完整时间戳</string>
-    <string name="pref_summary_mms_full_timestamp">在时间戳中显示日期和时间</string>
-
-    <!-- Original timestamps -->
-    <string name="pref_title_mms_use_sent_timestamp">原始时间戳</string>
-    <string name="pref_summary_mms_use_sent_timestamp">在时间戳中显示发送时间而不是接收时间</string>
-
-    <!-- Soft Keyboard Type -->
-    <string name="pref_title_input_type">软键盘样式</string>
-    <string name="pref_keyboard_emoji">显示表情符号按键</string>
-    <string name="pref_keyboard_new_line">显示回车键</string>
-    <string name="pref_keyboard_unknown">未知, 请重新选择</string>
-
-
-    <!-- Settings item for boolean option for SMS Split Counter -->
-    <string name="pref_title_sms_split_counter">分割编号</string>
-    <!-- Settings item description for boolean SMS Split 160 characters setting -->
-    <string name="pref_summary_sms_split_counter">在分割的消息中加入编号，例如：(1/2)</string>
-
-    <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS END **** -->
 </resources>