Import revised translations.

Change-Id: I42a9d30421c00cea1fd8110066e42ee502607f35

2 files changed, 12 insertions, 17 deletions

diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml
index 3048b9e..e40f918 100644
--- a/res/values-fi/arrays.xml
+++ b/res/values-fi/arrays.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for default_smiley_texts:17 (1585296316137615252) -->
-    <!-- no translation found for default_smiley_texts:18 (5254456916552252873) -->
-    <!-- no translation found for default_smiley_texts:19 (6605652107194120777) -->
-    <!-- no translation found for default_smiley_names:17 (3939233701582771068) -->
-    <!-- no translation found for default_smiley_names:18 (1414759480575851587) -->
-    <!-- no translation found for default_smiley_names:19 (8479809115158836070) -->
+    <!-- no translation found for default_smiley_texts:20 (5729958058423636943) -->
+    <!-- no translation found for default_smiley_names:20 (638612939305162424) -->
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 9aa3974..e003d92 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -32,16 +32,15 @@
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Poista kaikki keskustelut"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Poista viestiketju"</string>
     <string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Näytä viestiketju"</string>
-    <!-- no translation found for menu_debug_dump (6855869130206549643) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_debug_dump" msgid="6855869130206549643">"DEBUG DUMP"</string>
     <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"Päivitetään..."</string>
     <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Luonnos"</string>
     <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Ei aihetta)"</string>
     <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Minä"</string>
     <string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Näytä diaesitys"</string>
-    <!-- outdated translation 2443165773568096234 -->     <string name="view_message_details" msgid="7613457646645796831">"Näytä viestin tiedot"</string>
+    <string name="view_message_details" msgid="7613457646645796831">"Näytä tiedot"</string>
     <string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Näytä tiedot"</string>
-    <!-- outdated translation 8888447283788388395 -->     <string name="delete_message" msgid="6442394955910357234">"Poista viesti"</string>
+    <string name="delete_message" msgid="6442394955910357234">"Poista"</string>
     <string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Vanhenee: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"kt"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Toimittamaton viesti"</string>
@@ -54,7 +53,7 @@
     <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"&lt;Aihe: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* DRM-suojattu teksti *"</string>
     <string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Riittämättömät DRM-oikeudet."</string>
-    <!-- outdated translation 4640869459731924158 -->     <string name="copy_message_text" msgid="4296252229544252834">"Kopioi viestin teksti"</string>
+    <string name="copy_message_text" msgid="4296252229544252834">"Kopioi teksti"</string>
     <string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"Viestiasetukset"</string>
     <string name="done" msgid="7479926268660505871">"Valmis"</string>
     <string name="move_up" msgid="7307578107431739359">"Siirrä ylöspäin"</string>
@@ -82,8 +81,8 @@
     <string name="send" msgid="4589898724889248486">"Lähetä"</string>
     <string name="mms" msgid="1587631213714914559">"Multimediaviesti"</string>
     <string name="all_threads" msgid="2663426830306307194">"Kaikki viestiketjut"</string>
-    <!-- outdated translation 7553404984078924360 -->     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Kirjoita viesti"</string>
-    <!-- outdated translation 1668723196441776085 -->     <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Avaa näppäimistö ja kirjoita viesti"</string>
+    <string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="3539985471008581265">"Kirjoita viesti"</string>
+    <string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="7860109685511253191">"Avaa näppäimistö ja kirjoita viesti"</string>
     <string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Liian suuri kuva. Pakataan..."</string>
     <string name="unsupported_media_format" msgid="5037111178813903722">"Tukematon <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-muoto"</string>
     <string name="select_different_media" msgid="7573116916321879964">"Valitse eri <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -123,7 +122,7 @@
     <string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"Diaesityksen asettelu "</string>
     <string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Asettelu (yläreuna)"</string>
     <string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Asettelu (alareunassa)"</string>
-    <!-- outdated translation 6171524929347648837 -->     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Kirjoita tekstiä tai jätä tyhjäksi"</string>
+    <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="7769792471457574059">"Kirjoita viesti tai jätä tyhjäksi"</string>
     <string name="duration_not_a_number" msgid="8005480904677546322">"Keston tulee olla numero"</string>
     <string name="duration_zero" msgid="109945354056393575">"Keston oltava pidempi kuin nolla sekuntia"</string>
     <string name="secs" msgid="6886003523109967972">"sekuntia"</string>
@@ -221,8 +220,8 @@
     <string name="error_code_label" msgid="5810068247647058769">"Virhekoodi: "</string>
     <string name="menu_edit" msgid="3056513240155967777">"Muokkaa"</string>
     <string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"Poista viestejä"</string>
-    <!-- outdated translation 136863583207382259 -->     <string name="menu_lock" msgid="7603793126077557472">"Lukitse viesti"</string>
-    <!-- outdated translation 5264877122797287929 -->     <string name="menu_unlock" msgid="6662865558677424039">"Poista viestin lukitus"</string>
+    <string name="menu_lock" msgid="7603793126077557472">"Lukitse"</string>
+    <string name="menu_unlock" msgid="6662865558677424039">"Poista lukitus"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"Kopioi tablet-laitteen muistiin"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"Kopioi puhelimen muistiin"</string>
     <string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Poista"</string>
@@ -325,7 +324,7 @@
     <string name="draft_separator" msgid="1139278684673244431">","</string>
     <string name="message_count_format" msgid="5940019155326371766">" (<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="error_state" msgid="5177386717626893507">"Epäyhteensopiva tila"</string>
-    <string name="error_state_text" msgid="5006221625000536698">"Viestiketjujen ja vastaanottajien tila on epäyhteensopiva. Ota virheraportti ja lähetä se osoitteeseen android-sms-bugs@google.com"</string>
+    <string name="error_state_text" msgid="7918866106335387710">"Viestiketjujen ja vastaanottajien tila ei täsmää. Tallenna virheraportti ja lähetä se osoitteessa http://go/droidanizer"</string>
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> vastaanottajaa"</item>
   </plurals>