blob: 2e6a7b48493422726ec7e02743a201544a525c93 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2007-2008 Esmertec AG.
* Copyright (C) 2007-2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Perpesanan"</string>
<string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Pesan baru"</string>
<string name="create_new_message" msgid="8735943333953093860">"Tulis pesan baru"</string>
<string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Panggil <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Kirim email ke <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Tulis"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Setelan"</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="2313624913486309940">"Tambahkan <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ke Kenalan"</string>
<string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Telepon"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Hapus semua utas"</string>
<string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Hapus utas"</string>
<string name="menu_undelivered_messages" msgid="3896857623211780616">"Pesan tidak terkirim"</string>
<string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Lihat utas"</string>
<string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"Menyegarkan..."</string>
<string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Konsep"</string>
<string name="broadcast_from_to" msgid="2050376286109362539">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> ke <xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="anonymous_recipient" msgid="2501437626187039034">"Anonim"</string>
<string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Tanpa perihal)"</string>
<string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Saya"</string>
<string name="view_picture" msgid="4356315935277709195">"Lihat gambar"</string>
<string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Lihat tampilan salindia"</string>
<string name="view_message_details" msgid="2443165773568096234">"Tampilkan detail pesan"</string>
<string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Lihat laporan"</string>
<string name="delete_message" msgid="8888447283788388395">"Hapus pesan"</string>
<string name="sent_on" msgid="5868288548564632354">"Terkirim: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Kedaluwarsa: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string>
<string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Pesan tidak terkirim"</string>
<string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="3574032060588309397">"Tidak dapat mengirim pesan ini."\n"Percobaan yang dilakukan: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="6755818550013032420">"Tidak dapat mengirim pesan ini."</string>
<string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Hapus utas"</string>
<string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Teruskan"</string>
<string name="download" msgid="4488877642230207631">"Unduh"</string>
<string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Mengunduh"</string>
<string name="name_colon" msgid="7069560650889479120"><b>"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</b>": "</string>
<string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"<Subjek: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>>"</string>
<string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* teks yang dilindungi DRM*"</string>
<string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Hak DRM tidak memadai terdeteksi."</string>
<string name="copy_message_text" msgid="4640869459731924158">"Salin teks pesan"</string>
<string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"Opsi pesan"</string>
<string name="done" msgid="7479926268660505871">"Selesai"</string>
<string name="move_up" msgid="7307578107431739359">"Naikkan"</string>
<string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Turunkan"</string>
<string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Hapus salindia"</string>
<string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Tambahkan salindia"</string>
<string name="add_slide_hint" msgid="563319570849475501">"Pilih untuk membuat salindia baru."</string>
<string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Singkirkan rangkai salindia"</string>
<string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Bagian <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Hapus teks"</string>
<string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"Tambahkan gambar"</string>
<string name="remove_picture" msgid="6378701749074289096">"Hapus gambar"</string>
<string name="add_music" msgid="3827442822987116233">"Tambahkan musik"</string>
<string name="remove_music" msgid="858889733416015223">"Hapus musik"</string>
<string name="add_video" msgid="7816866867806595144">"Tambahkan video"</string>
<string name="remove_video" msgid="5258603891528497799">"Hapus video"</string>
<string name="compose_title" msgid="558578836596816068">"Tulis"</string>
<string name="to_hint" msgid="224029549150332986">"Kepada"</string>
<string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"Hal"</string>
<string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"Lampirkan"</string>
<string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"Tambahkan subjek"</string>
<string name="discard" msgid="1624800293064498479">"Buang"</string>
<string name="view" msgid="7929667761715467136">"Lihat"</string>
<string name="replace" msgid="7587904998114459388">"Ganti"</string>
<string name="remove" msgid="4625444913256213175">"Hapus"</string>
<string name="send" msgid="4589898724889248486">"Kirimkan"</string>
<string name="mms" msgid="1587631213714914559">"MMS"</string>
<string name="all_threads" msgid="2663426830306307194">"Semua utas"</string>
<string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="7553404984078924360">"Ketik untuk menulis"</string>
<string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="1668723196441776085">"Buka keyboard untuk menulis surat"</string>
<string name="image_too_large" msgid="261880224164478061">"Gambar terlalu besar"</string>
<string name="ask_for_automatically_resize" msgid="7657603662407738758">"Ubah ukuran gambar secara otomatis sebelum dikirim?"</string>
<string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Gambar terlalu besar. Memampatkan…"</string>
<string name="unsupported_media_format" msgid="5037111178813903722">"Format <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> tidak didukung"</string>
<string name="select_different_media" msgid="7573116916321879964">"Pilih <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> yang berbeda."</string>
<string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Mencapai batas ukuran pesan."</string>
<string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Pesan terlalu besar untuk dilampiri video."</string>
<string name="failed_to_add_media" msgid="8272471485019037446">"Maaf, Anda tidak dapat menambahkan <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ini ke pesan."</string>
<string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Gambar tidak diubah ukurannya."</string>
<string name="resize_image_error_information" msgid="4897031754321114959">"Maaf, meski ukurannya diubah, gambar ini terlalu besar untuk dikirim."</string>
<string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Fwd: "</string>
<string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Buang"</string>
<string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Pesan Anda tidak akan dibuang karena tidak memiliki penerima yang valid."</string>
<string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"Penerima tidak valid: <<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>>"</string>
<string name="invalid_destination" msgid="7643854177921895615">"Anda telah memasukkan alamat yang tidak valid."</string>
<string name="invalid_recipient_message" msgid="7315539322634238519">"Perbaiki penerima atau mereka tidak akan menerima pesan."</string>
<string name="cannot_send_message" msgid="3918913277571649400">"Tidak dapat mengirimkan pesan ini"</string>
<string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Pesan Anda tidak memiliki penerima yang valid."</string>
<string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="84606990079390099">"Objek DRM yang disertakan dalam pesan tidak dapat diteruskan."</string>
<string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Mengonversi ke pesan multimedia..."</string>
<string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Mengonversi ke pesan teks..."</string>
<string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="8437666385579890987">"Tidak dapat menambahkan salindia lagi."</string>
<string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4721981351130823908">"Tidak dapat menambahkan video dan gambar ke satu salindia."</string>
<string name="cannot_save_message" msgid="5026354972915392301">"Tidak dapat menyimpan pesan."</string>
<string name="cannot_load_message" msgid="2577010607550849892">"Tidak dapat memuat pesan."</string>
<string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Pesan disimpan sebagai draf."</string>
<string name="locked_message_cannot_be_deleted" msgid="6369452071783350219">"Pesan terkunci tidak dapat dihapus."</string>
<string name="too_many_recipients" msgid="4239709214735078881">"Pesan ini memiliki terlalu banyak penerima (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Ada batasan <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> penerima."</string>
<string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Ada batas <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> lampiran. Hanya <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> pertama yang akan ditambahkan."</string>
<string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Menambahkan lampiran"</string>
<string name="adding_attachments" msgid="2423616900586221924">"Harap tunggu sewaktu item ditambahkan ke rangkai salindia."</string>
<string name="multiple_recipients" msgid="8747754491343248141">"<xliff:g id="RECIPIENTCOUNT">%1$s</xliff:g> penerima"</string>
<string name="cannot_play_audio" msgid="575086601128003093">"Tidak dapat memutar audio."</string>
<string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Pratinjau"</string>
<string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Pratinjau"</string>
<string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Ganti gambar"</string>
<string name="duration_sec" msgid="6617032324007824096">"Durasi (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> detik)"</string>
<string name="duration_selector_title" msgid="5981097971537625852">"Durasi untuk salindia "</string>
<string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"Tata letak rangkai salindia "</string>
<string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Tata letak (atas)"</string>
<string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Tata letak (bawah)"</string>
<string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="6171524929347648837">"Ketik untuk menulis teks, atau biarkan kosong"</string>
<string name="duration_not_a_number" msgid="8005480904677546322">"Durasi harus berupa angka"</string>
<string name="duration_zero" msgid="109945354056393575">"Durasi harus lebih besar daripada nol detik"</string>
<string name="secs" msgid="6886003523109967972">"detik"</string>
<string-array name="select_dialog_items">
<item msgid="4840183714016984112">"1 detik"</item>
<item msgid="3734955613666864447">"2 detik"</item>
<item msgid="6032232473048379828">"3 detik"</item>
<item msgid="5978471781525927827">"4 detik"</item>
<item msgid="4888440297621208402">"5 detik"</item>
<item msgid="6047246213264166841">"6 detik"</item>
<item msgid="2327501250056533797">"7 detik"</item>
<item msgid="3400770414689795703">"8 detik"</item>
<item msgid="4358760614161107970">"9 detik"</item>
<item msgid="2618179407176906471">"10 detik"</item>
<item msgid="6238597861937337981">"Lainnya…"</item>
</string-array>
<string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Lihat kenalan"</string>
<string name="menu_add_to_contacts" msgid="2978074583938544513">"Tambahkan ke Kenalan"</string>
<string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Alamat pengirim tersembunyi"</string>
<string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
<string name="no" msgid="4289742508556913860">"Batal"</string>
<string name="set" msgid="4642365398263275979">"Setel"</string>
<string name="play" msgid="1888432400937785115">"Putar"</string>
<string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Edit"</string>
<string name="resize" msgid="4308912589984220360">"Ubah ukuran"</string>
<string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Cobalah mengirimkan"</string>
<string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Setelan"</string>
<string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Pulihkan setelan bawaan"</string>
<string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Setelan pemberitahuan"</string>
<string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Setelan pesan multimedia (MMS)"</string>
<string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Setelan pesan teks (SMS)"</string>
<string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"Setelan penyimpanan"</string>
<string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Kelola pesan yang tersimpan di kartu SIM"</string>
<string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Minta laporan pengiriman dari setiap pesan yang Anda kirimkan"</string>
<string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Minta laporan telah dibaca dari setiap pesan yang Anda kirimkan"</string>
<string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Minta laporan pengiriman dari setiap pesan yang Anda kirimkan"</string>
<string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Hapus pesan lama ketika mencapai batas"</string>
<string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> pesan per percakapan"</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Kelola pesan kartu SIM"</string>
<string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Laporan pengiriman"</string>
<string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Baca laporan"</string>
<string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Laporan pengiriman"</string>
<string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Hapus pesan lama"</string>
<string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Batasan pesan teks"</string>
<string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Batasan pesan multimedia"</string>
<string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Pemberitahuan"</string>
<string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Tampilkan pemberitahuan pesan pada bilah status"</string>
<string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Getar"</string>
<string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Juga bergetar ketika diberi tahu"</string>
<string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Pilih nada dering"</string>
<string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Setel jumlah pesan yang akan disimpan"</string>
<string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
<item msgid="2520871831815631409">"Selalu"</item>
<item msgid="6069709696037750627">"Hanya saat senyap"</item>
<item msgid="7486145357487111435">"Tidak pernah"</item>
</string-array>
<string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="6419655771690242118">"Getar"</string>
<string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Pungut otomatis"</string>
<string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Pungut pesan secara otomatis"</string>
<string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Pungut otomatis roaming"</string>
<string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Pungut pesan secara otomatis saat roaming"</string>
<string name="to_label" msgid="2355268818058389047">"Kepada "</string>
<string name="confirm_dialog_title" msgid="5810813994465120375">"Hapus"</string>
<string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Hapus pesan yang dikunci?"</string>
<string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Seluruh utas akan dihapus."</string>
<string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Semua utas akan dihapus."</string>
<string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Pesan akan dihapus."</string>
<string name="confirm_delete_locked_message" msgid="5863578342246077057">"Apakah Anda yakin ingin menghapus pesan terkunci ini?"</string>
<string name="confirm_delete_all_messages" msgid="5836389073199814660">"Seluruh utas akan dihapus."</string>
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="65701806463341097">"Semua pesan pada SIM akan dihapus."</string>
<string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="767624259182679915">"Pesan ini pada SIM akan dihapus."</string>
<string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Hapus pesan yang dikunci"</string>
<string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Hapus"</string>
<string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Tidak bisa mendapatkan detail"</string>
<string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Detail pesan"</string>
<string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Jenis: "</string>
<string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Pesan teks"</string>
<string name="multimedia_message" msgid="1512644521083533071">"Pesan multimedia"</string>
<string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"Pemberitahuan pesan multimedia"</string>
<string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"Dari: "</string>
<string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"Kepada: "</string>
<string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"Bcc: "</string>
<string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"Terkirim: "</string>
<string name="received_label" msgid="8618029024731693906">"Diterima: "</string>
<string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"Telah disimpan: "</string>
<string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"Hal: "</string>
<string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"Ukuran pesan: "</string>
<string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"Prioritas: "</string>
<string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"Tinggi"</string>
<string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"Normal"</string>
<string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"Rendah"</string>
<string name="message_class_label" msgid="5115748690481550562">"Kelas pesan: "</string>
<string name="error_code_label" msgid="5810068247647058769">"Kode galat: "</string>
<string name="menu_edit" msgid="3056513240155967777">"Edit"</string>
<string name="menu_retry_sending" msgid="3146582005568302643">"Coba mengirim sekali lagi"</string>
<string name="menu_retry_sending_all" msgid="1870529976966340616">"Coba mengirim semua sekali lagi"</string>
<string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"Hapus pesan"</string>
<string name="retrying_dialog_body" msgid="4738260459043003431">"Pesan ini <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> tidak terkirim karena masalah sambungan."\n"Mencoba mengirim ulang…"</string>
<string name="menu_lock" msgid="136863583207382259">"Kunci pesan"</string>
<string name="menu_unlock" msgid="5264877122797287929">"Buka kunci pesan"</string>
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet" msgid="3721000641648594602">"Salin ke memori tablet"</string>
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default" msgid="5895767417844881971">"Salin ke memori ponsel"</string>
<string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Hapus"</string>
<string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Pesan teks pada kartu SIM"</string>
<string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Lihat"</string>
<string name="sim_empty" msgid="1763174398613486328">"Tidak ada pesan pada kartu SIM."</string>
<string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Laporkan sebagai"</string>
<string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Tak Satu Pun)"</string>
<string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"Tertunda"</string>
<string name="status_read" msgid="7576195253780627332">"Telah dibaca"</string>
<string name="status_received" msgid="7264334589461906965">"Diterima"</string>
<string name="status_failed" msgid="1998776666856593544">"Gagal"</string>
<string name="status_unread" msgid="8555305495998700198">"Belum dibaca"</string>
<string name="status_rejected" msgid="2613641949065942678">"Ditolak"</string>
<string name="recipient_label" msgid="3922667485312634446">"Penerima: "</string>
<string name="status_label" msgid="7283375460919181660">"Status: "</string>
<string name="attach_image" msgid="6439985727687107742">"Gambar"</string>
<string name="attach_take_photo" msgid="4280601313184373837">"Ambil gambar"</string>
<string name="attach_video" msgid="4264272693501538294">"Video"</string>
<string name="attach_record_video" msgid="3099814114743078615">"Ambil video"</string>
<string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"Audio"</string>
<string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"Rekam audio"</string>
<string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Rangkai salindia"</string>
<string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Teks di bagian bawah"</string>
<string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Teks di bagian atas"</string>
<string name="delivery_toast_body" msgid="4478305651728684364">"Pesan diterima oleh %s"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> pesan yang belum dibaca."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Pesan baru"</string>
<string name="notification_failed_multiple" msgid="4081781748475686236">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> pesan tidak dapat dikirimkan."</string>
<string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Pesan tidak dikirim"</string>
<string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"Kartu SIM penuh"</string>
<string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Hapus sebagian pesan untuk menambah ruang."</string>
<string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Memori pesan teks penuh"</string>
<string name="sms_full_body" msgid="7757490997215434514">"Pesan masuk ditolak karena memori penuh. Hapus pesan yang lama."</string>
<string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Pesan teks ditolak"</string>
<string name="sms_rejected_body" msgid="7187754586609631934">"Pesan masuk ditolak karena alasan yang tidak diketahui."</string>
<string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"audio"</string>
<string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"gambar"</string>
<string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"video"</string>
<string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Konfirmasi"</string>
<string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Laporan telah dibaca akan dikirimkan."</string>
<string name="message_queued" msgid="8869479754825264671">"Saat ini tidak dapat mengirimkan pesan. Pesan tersebut akan dikirimkan ketika layanan tersedia."</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"Anda hanya dapat mengirim pesan ke nomor panggilan tetap."</string>
<string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Tanpa perihal)"</string>
<string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Pengirim tidak diketahui"</string>
<string name="dl_failure_notification" msgid="2457080452886498701">"Unduhan pesan <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> dari <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> tidak berhasil."</string>
<string name="dl_expired_notification" msgid="950390029992535809">"Pesan ini sudah kedaluwarsa dan akan dihapus."</string>
<string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Konfirmasi"</string>
<string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Sejumlah besar pesan multimedia sedang dikirimkan. Apakah Anda yakin?"</string>
<string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Pesan tidak diunduh"</string>
<string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Pesan tidak dikirim"</string>
<string name="message_failed_body" msgid="2740907094762116644">"Pilih untuk mengulas pesan lalu coba lagi."</string>
<string name="download_later" msgid="4486286146421650880">"Saat ini tidak dapat mengunduh. Coba lagi nanti."</string>
<string name="select_audio" msgid="3120822451872772124">"Pilih audio"</string>
<string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Simpan lampiran"</string>
<string name="copy_to_sdcard_success" msgid="6940309183311068648">"Lampiran disimpan"</string>
<string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4209780336940754675">"Tidak dapat menyimpan lampiran"</string>
<string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Simpan sebagai nada dering"</string>
<string name="saved_ringtone" msgid="6616730290861857836">"Nada dering disimpan"</string>
<string name="saved_ringtone_fail" msgid="5447210504935083544">"Penyimpanan nada dering gagal"</string>
<string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Masukkan smiley"</string>
<string name="select_link_title" msgid="600168208731216059">"Pilih tindakan"</string>
<string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Salindia <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="slide_duration">
<item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>detik"</item>
<item quantity="few" msgid="7887190171856293871">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> detik"</item>
<item quantity="other" msgid="3736425355579939863">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> detik"</item>
</plurals>
<string name="delivery_report_activity" msgid="2957463094232916364">"Laporan pengiriman"</string>
<string name="storage_limits_activity" msgid="8810530813311077716">"Batas penyimpanan"</string>
<string name="add_attachment_activity" msgid="5324811371129695320">"Tambahkan lampiran:"</string>
<string name="select_layout_activity" msgid="5041916695464513848">"Pilih tata letak"</string>
<string name="change_duration_activity" msgid="7048606979485031693">"Ubah durasi"</string>
<string name="edit_text_activity" msgid="5915226413346879213">"Edit teks"</string>
<string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"Edit rangkai salindia"</string>
<string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"Edit salindia"</string>
<string name="pick_numbers_activity" msgid="2083330191224178637">"Pilih Nomor"</string>
<string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Rangkai salindia"</string>
<string name="class_0_message_activity" msgid="8474176218999130627">"Pesan Kelas 0"</string>
<string name="send_using_mms_activity" msgid="3703434556280345726">"Kirim sebagai pesan multimedia..."</string>
<string name="select_contact_method_activity" msgid="1743384358979323991">"Pilih Metode Kenalan"</string>
<string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Perpesanan"</string>
<string name="search_hint" msgid="7183732852849365466">"Telusuri Perpesanan"</string>
<string name="search" msgid="7560238620274735199">"Perpesanan"</string>
<string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Teks dalam pesan Anda"</string>
<string name="search_empty" msgid="645052646985297065">"Tidak ada kecocokan"</string>
<plurals name="search_results_title">
<item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> hasil untuk \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</item>
<item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> hasil untuk \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</item>
</plurals>
<string name="search_history" msgid="4127805495662693154">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> hasil untuk \"<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\""</string>
<string name="confirm_clear_search_title" msgid="8510295993632032904">"Bersihkan"</string>
<string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"Riwayat penelusuran akan dihapus."</string>
<string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"Hapus riwayat penelusuran"</string>
<string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Hapus penelusuran Perpesanan sebelumnya dari tampilan dalam kotak Penelusuran"</string>
<string name="save" msgid="6847069284991531310">"Simpan"</string>
<string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Batasi pesan"</string>
<string name="storage_limits_message" msgid="8729608389698270388">"Apakah Anda ingin membatasi jumlah pesan yang disimpan per percakapan?"</string>
<string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Setel batasan"</string>
<string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Tidak ada batasan"</string>
<string name="too_many_unsent_mms" msgid="8005932837414848242">"Saat ini tidak dapat mengirimkan pesan. Ada terlalu banyak pesan multimedia yang tidak terkirim."</string>
<string name="me" msgid="341726346007839961">"Saya"</string>
<string name="sending_message" msgid="222836893217450538">"Mengirim…"</string>
<string name="pick_too_many_recipients" msgid="650087588867628044">"Terlalu banyak penerima"</string>
<string name="adding_recipients" msgid="2962810172527532357">"Menambahkan penerima…"</string>
<string name="error_state" msgid="5177386717626893507">"Status tidak konsisten"</string>
<string name="error_state_text" msgid="5006221625000536698">"Status utas dan penerima tidak konsisten. Ambil laporan bug dan kirimkan ke android-sms-bugs@google.com"</string>
</resources>
|