aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/dist
diff options
context:
space:
mode:
authorgorhill <rhill@raymondhill.net>2015-05-26 16:49:49 -0400
committergorhill <rhill@raymondhill.net>2015-05-26 16:49:49 -0400
commit2c3d81084072d555a079befce8392c321c871b36 (patch)
tree6e28cb68aa193f6ee247e05e7b4fc80ea6ddaa16 /dist
parent49333f190b4a1bb42fa7864b37b98d80dfe48d2b (diff)
downloaduBlock-2c3d81084072d555a079befce8392c321c871b36.zip
uBlock-2c3d81084072d555a079befce8392c321c871b36.tar.gz
uBlock-2c3d81084072d555a079befce8392c321c871b36.tar.bz2
translation work from https://crowdin.com/project/ublock
Diffstat (limited to 'dist')
-rw-r--r--dist/description/description-gl.txt50
-rw-r--r--dist/description/description-pl.txt14
2 files changed, 57 insertions, 7 deletions
diff --git a/dist/description/description-gl.txt b/dist/description/description-gl.txt
new file mode 100644
index 0000000..f2bf7cb
--- /dev/null
+++ b/dist/description/description-gl.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+Un bloqueador eficiente: baixo consumo da memoria e da CPU, é capaz de cargar e aplicar unha morea de filtros máis que outros famosos bloqueadores.
+
+Ilustración da súa eficiencia: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+
+Uso: o botón grande da xanela emerxente activa/desactiva o uBlock para a páxina en uso. Isto só afecta a páxina na que estés, non ten un efecto global.
+
+***
+
+É flexible, é máis que un "bloqueador de anuncios": pode tamén ler e crear filtros dende os arquivos hosts.
+
+As seguintes listas de filtros veñen cargadas por defecto:
+
+- A EasyList
+- A lista de servidores de anuncios do Peter Lowe
+- A EasyPrivacy
+- A Malware domains
+
+Hai máis listas para seleccionar se o queres:
+
+- A Fanboy’s Enhanced Tracking List
+- A lista de hosts do Dan Pollock
+- A hpHosts’s Ad and tracking servers
+- A MVPS HOSTS
+- A Spam404
+- E unha morea máis delas
+
+Ten en conta que cantos máis listos teñas activos, más memoria comerá o programa. Aínda así, despois de engadir dúas listas extra (a <i>hpHosts’s Ad</i> e a <i>tracking servers</i>, o uBlock consume aínda menos memoria que outros famosos bloqueadores.
+
+Ten en conta tamén que seleccionar todas estas listas extra pode xenerar problemas ó visualizar unha páxina web — sobre todo nas listas empregadas normalmente como arquivo host.
+
+***
+
+Sen as listas de filtros predeterminadas, esta extensión non serviría para moito. Polo que se de verdade queres contribuir nalgo, pensa na xente que traballa duro para manter as listas de filtros que estás a empregar, e que son dispoñibles de balde.
+
+***
+
+Libre.
+Código aberto con licencia pública (GPLv3)
+Feito por e para os usuarios.
+
+Colaboradores @ Github (en inglés): https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Colaboradores @ Crowdin (en inglés): https://crowdin.net/project/ublock
+Podes botar unha man coa traducción ó galego, é de balde!
+
+***
+
+Esta é unha versión en desenvolvemento, telo en conta cando a evalúes.
+
+Rexistro de cambios do proxecto:
+https://github.com/gorhill/uBlock/releases
diff --git a/dist/description/description-pl.txt b/dist/description/description-pl.txt
index f755a74..0eee8bc 100644
--- a/dist/description/description-pl.txt
+++ b/dist/description/description-pl.txt
@@ -2,13 +2,13 @@ Skutecznie blokuje reklamy. Używa mało pamięci RAM i zasobów procesora, a pr
Ilustrowane porównanie z dodatkiem Adblock Plus: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
-Sposób użycia. Wyświetlany w małym wyskakującym oknie przycisk służy do włączenia/wyłączenia dodatku na bieżącej witrynie internetowej. Działanie przycisku ma zastosowanie tylko na bieżącej witrynie – nie działa globalnie.
+Sposób użycia: wyświetlany w małym wyskakującym oknie przycisk służy do włączenia/wyłączenia rozszerzenia na bieżącej witrynie internetowej. Działanie przycisku ma zastosowanie tylko na bieżącej witrynie – nie działa globalnie.
***
Elastyczny. Jest czymś więcej niż „blokerem reklam”. Może czytać i tworzyć filtry z plików hostów.
-Po zainstalowaniu są wczytywane następujące listy filtrów i filtry są stosowane:
+Po zainstalowaniu są wczytywane i stosowane następujące listy filtrów:
- EasyList
- Lista serwerów reklam Petera Lowe'a
@@ -24,22 +24,22 @@ Można wybrać więcej list filtrów:
- Spam404
- I wiele innych
-Im więcej filtrów jest włączonych, tym większe jest użycie pamięci RAM. Nawet po dodaniu dwóch dodatkowych list filtrów dla fanboyów, listy serwerów reklamowych i śledzących hpHosts, µBlock₀ ma nadal niższe użycie pamięci RAM niż inne popularne dodatki do blokowania reklam.
+Im więcej filtrów jest włączonych, tym większe jest użycie pamięci RAM. Nawet po dodaniu dwóch dodatkowych list filtrów dla fanboyów – listy serwerów reklamowych i śledzących hpHosts – µBlock₀ używa mniej pamięci RAM niż inne popularne dodatki do blokowania reklam.
-Należy pamiętać, że wybranie niektórych dodatkowych list może prowadzić do wzrostu prawdopodobieństwa uszkodzenia witryny internetowej - zwłaszcza tych list, które są zwykle używane jako plik hostów.
+Należy pamiętać, że wybranie niektórych dodatkowych list może prowadzić do wzrostu prawdopodobieństwa uszkodzenia witryny internetowej – zwłaszcza tych list, które są zwykle używane jako plik hostów.
***
-Bez ustawionych list filtrów ten dodatek jest bezwartościowy. Zatem czasami pomyśl o osobach, które ciężko pracują, tworząc i utrzymując udostępniane za darmo używane przez ciebie listy filtrów.
+Bez zaprogramowanych list filtrów ten dodatek jest bezwartościowy. Pomyśl zatem o osobach, które ciężko pracują, tworząc i utrzymując udostępniane za darmo używane przez ciebie listy filtrów.
***
-Darmowy dodatek.
+Darmowe rozszerzenie.
Kod źródłowy udostępniany na otwartej licencji (GPLv3)
Dla użytkowników przez użytkowników.
Współtwórcy dodatku: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Autorzy tłumaczeń: https://crowdin.com/project/ublock/translators
+Współtwórcy tłumaczeń: https://crowdin.com/project/ublock/translators
***