translation work from https://crowdin.com/project/ublock

4 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/dist/description/description-es.txt b/dist/description/description-es.txt
index d872d97..f450b71 100644
--- a/dist/description/description-es.txt
+++ b/dist/description/description-es.txt
@@ -40,6 +40,7 @@ Hecho para usuarios por los usuarios.
 
 Colaboradores @ Github (en inglés): https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
 Colaboradores @ Crowdin (en inglés): https://crowdin.net/project/ublock
+Puede contribuir con la traducción al español, es libre!
 
 ***
 
diff --git a/dist/description/description-ko.txt b/dist/description/description-ko.txt
index 4519423..c2fa486 100644
--- a/dist/description/description-ko.txt
+++ b/dist/description/description-ko.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 완전히 무료입니다.
 오픈소스이며, 공개 라이센스(GPLv3)를 따릅니다.
-사용자를 위한, 사용자에 의한.
+사용자를 위해, 사용자에 의해 만들어졌습니다.
 
 기여자 @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
 기여자 @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
diff --git a/dist/description/description-pl.txt b/dist/description/description-pl.txt
index 9253ce5..d57caea 100644
--- a/dist/description/description-pl.txt
+++ b/dist/description/description-pl.txt
@@ -1,49 +1,49 @@
-Wydajny bloker: małe zużycie pamięci i CPU, możliwość załadowania i egzekwowania tysięcy filtrów więcej niż inne popularne blokery.
+Wydajny bloker: małe zużycie pamięci RAM i procesora, a nawet możliwość wczytania i egzekwowania tysięcy filtrów więcej niż inne popularne blokery.
 
 Ilustrowany przegląd jego skuteczności: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-Efficiency-Compared
 
-Sposób użycia: Duży przycisk zasilania w popupie służy do trwałego włączenia/wyłączenia uBlocka na bieżącej stronie internetowej. Przycisk dotyczy tylko bieżącej witryny sieci web, nie działa ogólnie na wszystkie.
+Sposób użycia: duży przycisk zasilania w małym wyskakującym, ale  nieszkodliwym oknie służy do trwałego włączenia/wyłączenia uBlock Origina na bieżącej stronie internetowej. Przycisk dotyczy tylko bieżącej strony. Nie jest globalny.
 
 ***
 
-Elastyczny, to coś więcej niż "ad blocker": może także czytać i tworzyć filtry plików z hostów.
+Elastyczny, to coś więcej niż "bloker reklam": może także czytać i tworzyć filtry z plików hostów.
 
-Po zainstalowaniu te listy filtrów są ładowane i egzekwowane:
+Po zainstalowaniu te listy filtrów są wczytywane i egzekwowane:
 
 - EasyList
 - Serwer listy reklam Peter Lowe'a
 - EasyPrivacy
-- Domeny malware
+- Domeny ze złośliwym oprogramowaniem
 
-Więcej list jest dostępnych dla Ciebie do wyboru, jeśli chcesz:
+Dostępnych jest więcej list dla Ciebie do wyboru, jeśli chcesz:
 
-- Ulepszone śledzenie listy dla fanboy'ów
-- Plik hosts Dan Pollocka
+- Ulepszona lista śledzenia dla fanboy'ów
+- Plik hostów Dan Pollocka
 - Serwery reklam i śledzenia hpHosts
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
 - I wiele innych
 
-Oczywiście, jeśli więcej filtrów jest włączonych, tym wyższe jest zużycie pamięci. Jednak nawet po dodaniu dwóch dodatkowych list filtrów Fanboya, listy serwerów reklamowych i śledzących hpHosts, uBlock ma nadal niższe zużycie pamięci niż inne bardzo popularne blokery.
+Oczywiście, im więcej filtrów jest włączonych, tym wyższe jest zużycie pamięci RAM. Jednak nawet po dodaniu dwóch dodatkowych list filtrów dla fanboy'ów, listy serwerów reklamowych i śledzących hpHosts, uBlock₀ ma nadal niższe zużycie pamięci RAM niż inne bardzo popularne blokery.
 
-Należy również pamiętać, że niektóre z tych dodatkowych list wyboru mogą prowadzić do większego prawdopodobieństwa uszkodzenia witryny sieci web - zwłaszcza te listy, które są zwykle używane jako plik hosts.
+Należy również pamiętać, że niektóre z tych dodatkowych list wyboru mogą prowadzić do większego prawdopodobieństwa uszkodzenia witryny internetowej - zwłaszcza te listy, które są zwykle używane jako plik hostów.
 
 ***
 
-Bez zaprogramowanej listy filtrów to rozszerzenie jest niczym. Więc jeśli kiedykolwiek naprawdę chcesz wnieść coś, pomyśl o osobach, które ciężko pracują, aby utrzymać listy filtrów, które używasz, aby zostały one udostępnione do wykorzystania przez wszystkich za darmo.
+Bez zaprogramowanej listy filtrów, to rozszerzenie jest niczym. Jeśli więc kiedykolwiek naprawdę chcesz wnieść coś, pomyśl o osobach, które ciężko pracują, aby utrzymać listy filtrów, które używasz, aby były one dostępne do wykorzystania przez wszystkich za darmo.
 
 ***
 
 Darmowe rozszerzenie.
-Otwarte źródło z licencją publiczną (GPLv3)
+Otwarto-źródłowe z licencją publiczną (GPLv3)
 Dla użytkowników przez użytkowników.
 
-Współtwórcy rozszerzenia na GitHub: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Współtwórcy tłumaczeń na Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+Współtwórcy rozszerzenia na GitHubie: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Współtwórcy tłumaczeń na Crowdinie: https://crowdin.net/project/ublock
 
 ***
 
-Jest to dość wczesna wersja, należy o tym pamiętać podczas oceniania.
+Pamiętaj podczas oceniania, że jest to jego wczesna wersja.
 
-Lista zmian projektu:
+Dziennik zmian projektu:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
diff --git a/dist/description/description-ro.txt b/dist/description/description-ro.txt
index e9e3c3c..c6ceedf 100644
--- a/dist/description/description-ro.txt
+++ b/dist/description/description-ro.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
-Un paravan de protecție eficient: folosește procesorul și memoria foarte puțin și totuși poate încărca și aplica filtre cu mii în plus față de alte paravane.
+Un blocant (paravan) eficient: folosește foarte puțin procesorul și memoria și totuși poate încărca și aplica mii de filtre în plus față de alte paravane populare.
 
 O ilustrare a eficienței poate fi observată la:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Utilizare: Acel buton de pornire/oprire în fereastra paravanului este pentru a activa/debloca uBlock pentru saitul curent. Funcția este valabilă doar pentru saitul curent, nu la nivel global.
+Utilizare: Butonul mare de pornire/oprire în fereastra paravanului este pentru a activa/dezactiva uBlock pentru saitul curent. Funcția este valabilă doar pentru saitul curent, nu la nivel global.
 
 ***
 
-Flexibil, mai mult decât un „paravan de protecție”: acesta poate citi și crea filtre din fișierele hosts.
+Flexibil, mai mult decât un „blocant de reclame”: acesta poate citi și crea filtre din fișierele de gazde (hosts).
 
-În mod implicit, aceste liste și filtre sunt încărcate și aplicate:
+În mod implicit, aceste liste de filtre sunt încărcate și aplicate:
 
 - EasyList
 - Lista serverelor de reclame a lui Peter Lowe
@@ -25,9 +25,9 @@ De asemenea, mai sunt disponibile și alte liste precum:
 - Spam404
 - Și multe altele
 
-Desigur, cu cât sunt mai multe filtre active cu atât mai mult este utilizată memoria.  Totuși chiar și după adăugarea în plus a două liste Fanboy și hPhosts Ad, uBlock₀ tot folosește mai puțină memorie decât restul paravanelor.
+Desigur, cu cât sunt mai multe filtre active cu atât mai mult este utilizată memoria.  Totuși, chiar și după adăugarea în plus a două liste Fanboy și lista de reclame și urmărire hPhosts, uBlock₀ tot folosește mai puțină memorie decât restul paravanelor.
 
-De ținut minte, că odată cu selectarea în plus a unora dintre liste poate conduce la afectarea aspectului siteurilor -- în special listele care sunt în mod normal fișiere hosts.
+De ținut minte, că odată cu selectarea în plus a unora dintre liste se poate ajunge la afectarea aspectului saiturilor -- în special listele care sunt în mod normal liste de gazde.
 
 ***
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Contribuitori pe Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
 
 ***
 
-Este încă o aplicație recentă, gândiți-vă la acest lucru când lăsați un comentariu.
+Este încă o aplicație recentă, gândiți-vă la acest lucru când scrieți o recenzie.
 
 Lista de schimbări a proiectului:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases