translation work from https://crowdin.com/project/ublock

3 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/dist/description/description-pl.txt b/dist/description/description-pl.txt
index 3ab1f75..0f4f972 100644
--- a/dist/description/description-pl.txt
+++ b/dist/description/description-pl.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-Skutecznie blokuje reklamy. Używa mało pamięci RAM i zasobów procesora, a przy tym może wczytywać i stosować o wiele więcej filtrów niż inne popularne dodatki do blokowania reklam.
+Skutecznie blokuje reklamy: używa mało pamięci RAM i zasobów procesora, a przy tym może wczytywać i stosować o wiele więcej filtrów niż inne popularne rozszerzenia do blokowania reklam.
 
 Ilustrowane porównanie z dodatkiem Adblock Plus: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Sposób użycia. Wyświetlany w małym wyskakującym oknie przycisk służy do włączenia/wyłączenia dodatku na bieżącej witrynie internetowej. Działanie przycisku ma zastosowanie tylko na bieżącej witrynie – nie działa globalnie.
+Sposób użycia: wyświetlany w małym wyskakującym oknie przycisk służy do włączenia/wyłączenia rozszerzenia na bieżącej witrynie internetowej. Działanie przycisku ma zastosowanie tylko na bieżącej witrynie – nie działa globalnie.
 
 ***
 
@@ -30,20 +30,20 @@ Należy pamiętać, że wybranie niektórych dodatkowych list może prowadzić d
 
 ***
 
-Bez ustawionych list filtrów ten dodatek jest bezwartościowy. Pomyśl zatem o osobach, które ciężko pracują, tworząc i utrzymując udostępniane za darmo używane przez ciebie listy filtrów.
+Bez zaprogramowanej listy filtrów, to rozszerzenie jest bezwartościowe. Pomyśl zatem o osobach, które ciężko pracują, tworząc i utrzymując udostępniane za darmo używane przez Ciebie listy filtrów.
 
 ***
 
-Darmowy dodatek.
+Darmowe rozszerzenie.
 Kod źródłowy udostępniany na otwartej licencji (GPLv3)
 Dla użytkowników przez użytkowników.
 
-Współtwórcy dodatku: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Współtwórcy rozszerzenia: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
 Autorzy tłumaczeń: https://crowdin.com/project/ublock/translators
 
 ***
 
-Oceniając dodatek pamiętaj, że jest to jego wczesna wersja.
+Oceniając rozszerzenie pamiętaj, że jest to jego wczesna wersja.
 
 Dziennik zmian:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
diff --git a/dist/description/description-pt_BR.txt b/dist/description/description-pt_BR.txt
index 2cff308..2005f4c 100644
--- a/dist/description/description-pt_BR.txt
+++ b/dist/description/description-pt_BR.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Código aberto com licença pública (GPLv3)
 De usuários para usuários.
 
 Contribuidores no Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Contribuidores @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+Contribuidores no Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
 
 ***
 
diff --git a/dist/description/description-tr.txt b/dist/description/description-tr.txt
index 7535d25..b34d0dc 100644
--- a/dist/description/description-tr.txt
+++ b/dist/description/description-tr.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Etkili bir engelleyici: Belleği ve işlemciyi zorlamaz, yine de diğer popüler engelleyicilere göre binlerce daha çok filtreyi yükleyip uygulayabilir.
+Etkili bir engelleyici: Belleği ve işlemciyi zorlamaz, yine de diğer popüler engelleyicilere göre binlerce daha çok süzgeci yükleyip uygulayabilir.
 
 Verimliliğinin resmedilen genel bakışı:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
@@ -7,9 +7,9 @@ Kullanımı: Arayüzdeki büyük güç düğmesi mevcut web sitesinde uBlock'u k
 
 ***
 
-Esnek, bir "reklam engelleyici"den daha fazlası: Alan adları  dosyanızı okuyabilir ve de ondan filtreler oluşturabilir.
+Esnek, bir "reklam engelleyici"den daha fazlası: Alan adları  dosyalarınızdan süzgeçleri okuyabilir ve oluşturabilir.
 
-Hazır olarak şu filtre listeleri yüklenmiştir ve uygulanır:
+Hazır olarak şu süzgeç listeleri yüklüdür ve uygulanır:
 
 - EasyList
 - Peter Lowe'un reklam sunucu listesi
@@ -25,13 +25,13 @@ Hazır olarak şu filtre listeleri yüklenmiştir ve uygulanır:
 - Spam404
 - Ve daha birçoğu
 
-Tabii ki,  daha fazla filtre etkinleştirildikçe, bellek kullanımı da yükselir. Ama, Fanboy'un iki ekstra listesi, hpHosts'un reklam ve izleme sunucuları ekledikten sonra dahi uBlock diğer oldukça popüler olan engelleyicilere göre daha az bellek kullanır.
+Tabii ki,  daha fazla süzgeç etkinleştirildikçe, bellek kullanımı da yükselir. Ama, Fanboy'un iki ekstra listesi, hpHosts'un reklam ve izleme sunucuları ekledikten sonra dahi uBlock diğer oldukça popüler olan engelleyicilere göre daha az bellek kullanır.
 
-Ayrıca, bazı ekstra listelerin seçilmesinin web sitelerinin bozulması olasılığını artırabileceğini unutmayın -- özellikle normalde alan adları dosyası olarak kullanılan listeler.
+Ayrıca, bazı ekstra listelerin seçilmesinin web sitelerinin bozulması olasılığını artırabileceğini unutmayın -- özellikle normalde alan adları dosyası olarak kullanılan listelerin.
 
 ***
 
-Ön yüklü gelen filtre listeleri olmadan, bu eklenti hiçbir işe yaramaz. Eğer gerçekten bir şekilde katkıda bulunmak isterseniz, herkes tarafından özgürce kullanıma imkan veren, kullandığınız filtre listelerini oluşturmak için uğraşan insanları düşünün.
+Ön yüklü gelen süzgeç listeleri olmadan, bu eklenti hiçbir işe yaramaz. Eğer gerçekten bir şekilde katkıda bulunmak isterseniz, herkes tarafından özgürce kullanıma imkan veren, kullandığınız süzgeç listelerini oluşturmak için uğraşan insanları düşünün.
 
 ***