translation work from https://crowdin.com/project/ublock

3 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/dist/description/description-bg.txt b/dist/description/description-bg.txt
index 047082c..2d7cddf 100644
--- a/dist/description/description-bg.txt
+++ b/dist/description/description-bg.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 Ефикасен блокер: с малко използване на паметта и процесора, но същевременно способен да зарежда и налага хиляди допълнителни филтри в сравнение с други популярни блокери.
 
-Илюстрация на неговата ефикасност:
-https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+Илюстрация на неговата ефикасност: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
 Използване: Големият бутон за "Включване" в изскачащият прозорец служи за трайно включване/изключване на uBlock за текущия сайт. Той се отнася само за текущия сайт, не е глобален бутон за включване.
 
diff --git a/dist/description/description-el.txt b/dist/description/description-el.txt
index 67c9abf..e203849 100644
--- a/dist/description/description-el.txt
+++ b/dist/description/description-el.txt
@@ -1,36 +1,36 @@
-Ένας αποτελεσματικός blocker: παρόλο το ελαφρύ αποτύπωμά του στη μνήμη και στον επεξεργαστή μπορεί να εφαρμόσει χιλιάδες περισσότερα φίλτρα σε σχέση με τους υπόλοιπους διάσημους blockers.
+Ένας αποτελεσματικός αναστολέας διαφημίσεων: παρόλο το ελαφρύ του αποτύπωμα στη μνήμη και τον επεξεργαστή μπορεί να εφαρμόσει χιλιάδες περισσότερα φίλτρα σε σχέση με άλλους δημοφιλείς blockers.
 
 Απεικονιζόμενη επισκόπηση της αποτελεσματικότητάς του: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP :-efficiency-compared
 
-Χρήση: Το μεγάλο on/off κουμπί στο αναδυόμενο παράθυρο απενεργοποιεί/ενεργοποιεί το uBlock για τον τρέχοντα ιστότοπο. Αυτό ισχύει για την τρέχουσα τοποθεσία ιστού και μόνο, δεν είναι καθολικό κουμπί λειτουργίας.
+Χρήση: Το μεγάλο πλήκτρο απενεργοποίησης/ενεργοποίησης στο αναδυόμενο παράθυρο, χρησιμεύει στην εναλλαγή κατάστασης του uBlock για τον τρέχοντα ιστότοπο. Η εφαρμογή της ρύθμισης αυτής γίνεται μόνο για τον τρέχοντα ιστότοπο και δεν επιβάλλεται καθολικά.
 
 ***
 
-Ευέλικτο, είναι περισσότερο από ένα "ad blocker": μπορεί επιπλέον να διαβάζει και να δημιουργεί φίλτρα από αρχεία hosts.
+Ευέλικτος, είναι πολλά περισσότερα από ένας απλός "ad blocker": μπορεί επιπλέον να διαβάζει και να δημιουργεί φίλτρα από αρχεία hosts.
 
-Εξ'αρχής, αυτές οι λίστες είναι φορτωμένες και ενεργοποιημένες:
+Κατά προεπιλογή, οι λίστες φίλτρων που φορτώνονται και επιβάλλονται είναι οι εξής:
 
 - EasyList
-- Λίστα διαφημίσεων του Peter Lowe
+- Λίστα διακομιστών διαφημίσεων του Peter Lowe
 - EasyPrivacy
-- Malware domains
+- Κακόβουλοι τομείς
 
-Περισσότερες λίστες είναι διαθέσιμες για επιλογή εάν το επιθυμείτε:
+Επιπλέον λίστες είναι διαθέσιμες για να επιλέξετε εάν το επιθυμείτε:
 
-- Ενισχυμένη tracking λίστα του Fanboy
-- Dan Pollock’s hosts file
-- hpHosts’s Ad and tracking servers
+- Ενισχυμένη Ιχνωσική Λίστα του Fanboy
+- Αρχείο hosts του Dan Pollock
+- Διαφημίσεις και διακομιστές ίχνωσης hpHosts
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
-- και άλλα...
+- και πολλές άλλες
 
-Φυσικά, όσο περισσότερα φίλτρα ενεργοποιούνται, τόσο μεγαλύτερη η χρήση μνήμης. Παρ'όλα αυτά, ακόμα κι αν προστεθούν οι δύο έξτρα λίστες του Fanboy, το hpHosts's Ad και tracking εξυπηρετητές, το uBlock ακόμα χρησιμοποιεί χαμηλότερη μνήμη από άλλους δημοφιλείς blockers εκεί έξω.
+Φυσικά, όσο περισσότερα φίλτρα ενεργοποιούνται, τόσο αυξάνεται το αποτύπωμα της μνήμης. Ωστόσο, ακόμη και μετά από την προσθήκη δυο επιπλέον λιστών, του Fanboy και της λίστας διαφημίσεων και διακομιστών ίχνωσης hpHosts, το uBlock συνεχίζει να έχει χαμηλότερο αποτύπωμα μνήμης από άλλους δημοφιλείς αναστολείς.
 
 Επίσης, έχετε υπ'όψην ότι διαλέγοντας μερικές από τις έξτρα λίστες μπορεί να οδηγήσει σε πιθανό σφάλμα στην ιστοσελίδα -- ειδικά εκείνες που κανονικά χρησιμοποιούνται σαν host αρχεία.
 
 ***
 
-Χωρίς τις υπάρχουσες λίστες φίλτρων, αυτή η επέκταση δεν έχει καμία αξία. Εάν ποτέ θελήσετε πραγματικά να συνεισφέρετε, σκεφτείτε τους ανθρώπους που εργάζονται σκληρά για να διατηρήσουν τις λίστες φίλτρων που χρησιμοποιείτε, οι οποίες διατέθηκαν προς όλους για δωρεάν χρήση.
+Χωρίς τις υπάρχουσες λίστες φίλτρων, αυτή η επέκταση δεν έχει καμία αξία. Εάν ποτέ λοιπόν θελήσετε πραγματικά να συνεισφέρετε κάτι, αναλογιστείτε τους ανθρώπους που εργάζονται σκληρά για να διατηρήσουν τις λίστες φίλτρων που χρησιμοποιείτε, οι οποίες διατέθηκαν προς χρήση σε όλους, δωρεάν.
 
 ***
 
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 ***
 
-Είναι μια αρκετά πρόωρη έκδοση, λάβετε το υπόψη κατά την εξέταση.
+Είναι μια αρκετά πρόωρη έκδοση, κρατήστε το υπόψη κατά την αξιολόγηση.
 
 Αρχείο αλλαγών του έργου:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
diff --git a/dist/description/description-hu.txt b/dist/description/description-hu.txt
index 15d4bc9..6fceb91 100644
--- a/dist/description/description-hu.txt
+++ b/dist/description/description-hu.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 Egy hatékony blokkoló: kíméletes a processzorral és a memóriával, mégis képes nagyságrendekkel több szűrő betöltésére és alkalmazására a többi népszerű blokkolóhoz viszonyítva.
 
-Szemléltetett áttekintés a hatékonyságáról: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+Áttekintés a hatékonyságáról: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Használat: a nagy bekapcsológomb a kiegészítő tiltására/engedélyezésére szolgál a jelenlegi webhelyen. A gomb kizárólag a jelenleg aktív webhelyre érvényes, nem pedig globálisan.
+Használat: A nagy bekapcsológomb a kiegészítő tiltására/engedélyezésére szolgál a jelenlegi webhelyen. A gomb kizárólag a jelenleg aktív webhelyre érvényes, nem pedig globálisan.
 
 ***