translation work from https://crowdin.com/project/ublock

1 files changed, 48 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index bfdf089..cb52dad 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "extName":{
-    "message":"µBlock",
+    "message":"uBlock",
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
@@ -8,8 +8,8 @@
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"µBlock — Dashboard",
-    "description":"English: µBlock — Dashboard"
+    "message":"uBlock — Dashboard",
+    "description":"English: uBlock — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
     "message":"Einstellungen",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Protokoll der Netzwerk-Anforderungen",
+    "message":"uBlock — Protokoll der Netzwerk-Anforderungen",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -40,8 +40,8 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"klicke das An-\/ Ausschalt-Symbol, um µBlock für diese Webseite permanent ein- oder auszuschalten.\n\nStrg+Klick: schalte µBlock nicht für die komplette Webseite aus, sondern nur selektiv für die aktuell geöffnete Seite.",
-    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
+    "message":"Klick: uBlock für diese Website aktivieren\/deaktivieren.\n\nStrg+Klick: uBlock nur für die aktuelle Webseite deaktivieren.",
+    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
     "message":"blockierte Anfragen",
@@ -51,6 +51,10 @@
     "message":"auf dieser Seite",
     "description":"English: on this page"
   },
+  "popupBlockedStats":{
+    "message":"{{count}} oder {{percent}} %",
+    "description":"Example: 15 or 13%"
+  },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
     "message":"seit Installation",
     "description":"English: since install"
@@ -272,7 +276,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Diese Option ermöglicht die Analyse und Anwendung von <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/de\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-kompatiblen Filtern zum &ldquo;Verstecken von Elementen&rdquo; <\/a>. Diese Filter sind in erster Linie kosmetischer Natur und dienen zum Verstecken von Elementen auf einer Webseite, die als optische Belästigung wahrgenommen werden und nicht von den vorhandenen Filtern geblockt werden können.<\/p><p>Das Aktivieren dieser Option erhöht den Speicherbedarf von <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Diese Option ermöglicht die Analyse und Anwendung von <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/de\/faq_internal#elemhide\">Adblock-Plus-kompatiblen Filtern zum &ldquo;Verstecken von Elementen&rdquo;<\/a>. Diese Filter sind grundsätzlich kosmetischer Natur und dienen zum Verstecken von Elementen auf einer Webseite, die als optische Belästigung wahrgenommen werden und nicht von den vorhandenen Filtern geblockt werden können.<\/p><p>Das Aktivieren dieser Option erhöht den Speicherbedarf von <i>uBlock<\/i>.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -331,6 +335,10 @@
     "message":"veraltet",
     "description":"English: outdated"
   },
+  "3pLastUpdate":{
+    "message":"Letztes Update: {{ago}}",
+    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
+  },
   "1pFormatHint":{
     "message":"Eine Regel pro Zeile. Eine Regel kann ein einfacher Hostname sein oder ein Adblock Plus-kompatibler Filter. Zeilen mit vorangestelltem &lsquo;!&rsquo; werden ignoriert.",
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
@@ -400,8 +408,8 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Deine Liste von Hostnamen, für die µBlock deaktiviert ist. Ein Eintrag pro Zeile. Ungültige Hostnamen werden stillschweigend ignoriert.",
-    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+    "message":"Deine Liste von Hostnamen, für die uBlock deaktiviert ist. Ein Eintrag pro Zeile. Ungültige Hostnamen werden stillschweigend ignoriert.",
+    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
     "message":"Importieren und anfügen",
@@ -424,7 +432,7 @@
     "description":"English: Enable the logging of network requests"
   },
   "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Du kannst dir die Details von blockierten Anfragen anschauen, wenn du diese Option aktivierst. Das Protokollieren von blockierten Anfragen erhöht den Speicherbedarf von <i>µBlock<\/i>. Da dieses Feature von vielen Benutzern wohl nicht genutzt werden wird, ist es standardmäßig deaktiviert.",
+    "message":"Durch das Aktivieren dieser Option kannst du die Details von Netzwerk-Anfragen betrachten. Das Protokollieren von Netzwerk-Anfragen erhöht den Speicherbedarf von uBlock. Da viele Benutzer dieses Feature nicht nutzen werden, ist es standardmäßig deaktiviert.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{
@@ -504,7 +512,7 @@
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Alle Einstellungen werden überschrieben und auf den Stand von {{time}} gebracht. Anschließend wird µBlock neu gestartet.\n\nSollen die aktuellen Einstellungen durch das Backup ersetzt werden?",
+    "message":"Alle Einstellungen werden überschrieben und auf den Stand von {{time}} gebracht. Anschließend wird uBlock neu gestartet.\n\nSollen die aktuellen Einstellungen durch das Backup ersetzt werden?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
@@ -512,13 +520,41 @@
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Alle Einstellungen werden gelöscht und µBlock neu gestartet.\n\nSoll µBlock auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden?",
+    "message":"Alle Einstellungen werden gelöscht und uBlock wird neu gestartet.\n\nSoll uBlock auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
     "message":"Netzwerkfehler: Verbindung zu {{url}} nicht möglich",
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
+  "subscriberConfirm":{
+    "message":"uBlock: Die folgende URL deiner Auswahl an Filterlisten hinzufügen?\n\nTitel: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
+  },
+  "elapsedOneMinuteAgo":{
+    "message":"vor einer Minute",
+    "description":"English: a minute ago"
+  },
+  "elapsedManyMinutesAgo":{
+    "message":"vor {{value}} Minuten",
+    "description":"English: {{value}} minutes ago"
+  },
+  "elapsedOneHourAgo":{
+    "message":"vor einer Stunde",
+    "description":"English: an hour ago"
+  },
+  "elapsedManyHoursAgo":{
+    "message":"vor {{value}} Stunden",
+    "description":"English: {{value}} hours ago"
+  },
+  "elapsedOneDayAgo":{
+    "message":"vor einem Tag",
+    "description":"English: a day ago"
+  },
+  "elapsedManyDaysAgo":{
+    "message":"vor {{value}} Tagen",
+    "description":"English: {{value}} days ago"
+  },
   "dummy":{
     "message":"Dieser Eintrag muss der letzte sein",
     "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"