translation work from crowdin.com/project/ublock

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index 78868ae..cfb2e54 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Viimein, tehokas mainosten estäjä Chromium selaimille, jolla on alhainen resurssien kulutus.",
+    "message":"Viimeinkin tehokas ja kevyt mainosten estäjä.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName":{
-    "message":"Sinun suodattimet",
+    "message":"Minun suodattimet",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "rulesPageName":{
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock — Verkkopyyntöjen loki",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -80,35 +80,35 @@
     "description":""
   },
   "popupSite1pScriptEnabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"1. osapuolen skriptit ovat <b>sallittuja<\/b> tällä sivulla",
     "description":""
   },
   "popupSite1pScriptDisabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"1. osapuolen skriptit ovat <b>estettyjä<\/b> tällä sivulla",
     "description":""
   },
   "popupSite3pScriptEnabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"3. osapuolen skriptit ovat <b>sallittuja<\/b> tällä sivulla",
     "description":""
   },
   "popupSite3pScriptDisabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"3. osapuolen skriptit ovat <b>estettyjä<\/b> tällä sivulla",
     "description":""
   },
   "popupSite1pFrameEnabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"1. osapuolen kehykset ovat <b>sallittuja<\/b> tällä sivulla",
     "description":""
   },
   "popupSite1pFrameDisabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"1. osapuolen kehykset ovat <b>estettyjä<\/b> tällä sivulla",
     "description":""
   },
   "popupSite3pFrameEnabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"3. osapuolen kehykset ovat <b>sallittuja<\/b> tällä sivulla",
     "description":""
   },
   "popupSite3pFrameDisabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"3. osapuolen kehykset ovat <b>estettyjä<\/b> tällä sivulla",
     "description":""
   },
   "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
@@ -120,39 +120,39 @@
     "description":""
   },
   "popupDefault1pScriptEnabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"1. osapuolen skriptit ovat <b>sallittuja<\/b> kaikkialla oletuksena",
     "description":""
   },
   "popupDefault1pScriptDisabled":{
-    "message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"1. osapuolen skriptit ovat <b>estettyjä<\/b> kaikkialla oletuksena",
     "description":""
   },
   "popupDefault3pScriptEnabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"3. osapuolen skriptit ovat <b>sallittuja<\/b> kaikkialla oletuksena",
     "description":""
   },
   "popupDefault3pScriptDisabled":{
-    "message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"3. osapuolen skriptit ovat <b>estettyjä<\/b> kaikkialla oletuksena",
     "description":""
   },
   "popupDefault1pFrameEnabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"1. osapuolen kehykset ovat <b>sallittuja<\/b> kaikkialla oletuksena",
     "description":""
   },
   "popupDefault1pFrameDisabled":{
-    "message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"1. osapuolen kehykset ovat <b>estettyjä<\/b> kaikkialla oletuksena",
     "description":""
   },
   "popupDefault3pFrameEnabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "message":"3. osapuolen kehykset ovat <b>sallittuja<\/b> kaikkialla oletuksena",
     "description":""
   },
   "popupDefault3pFrameDisabled":{
-    "message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "message":"3. osapuolen kehykset ovat <b>estettyjä<\/b> kaikkialla oletuksena",
     "description":""
   },
   "popupImageRulePrompt":{
-    "message":"images",
+    "message":"kuvat",
     "description":""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt":{
@@ -160,15 +160,15 @@
     "description":""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1st-party scripts",
+    "message":"1. osapuolen skriptit",
     "description":""
   },
   "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party scripts",
+    "message":"3. osapuolen skriptit",
     "description":""
   },
   "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party frames",
+    "message":"3. osapuolen kehykset",
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
@@ -196,7 +196,7 @@
     "description":"English: Cosmetic filters"
   },
   "pickerCosmeticFiltersHint":{
-    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "message":"Painallus, Ctrl-painallus",
     "description":"English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry":{
@@ -216,11 +216,11 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
+    "message":"Olen edistynyt käyttäjä (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lue tämä<\/a>)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Enable experimental features (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>About<\/a>)",
+    "message":"Salli kokeilulliset toiminnot (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Tietoa<\/a>)",
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@@ -228,7 +228,7 @@
     "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
-    "message":"{{used}} used out of {{total}}",
+    "message":"{{used}} käytetty {{total}}:stä",
     "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1":{
@@ -352,7 +352,7 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"Lista dynaamisista suodatussäännöistäsi.",
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description":"English: Domain"
   },
   "logRequestsHeaderURL":{
-    "message":"URL",
+    "message":"URL-Osoite",
     "description":"English: URL"
   },
   "logRequestsHeaderFilter":{
@@ -424,7 +424,7 @@
     "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "aboutChangelog":{
-    "message":"Change log",
+    "message":"Muutosloki",
     "description":"English: Change log"
   },
   "aboutWiki":{
@@ -432,7 +432,7 @@
     "description":"English: project' wiki on Github"
   },
   "aboutCode":{
-    "message":"Source code (GPLv3)",
+    "message":"Lähdekoodi (GPLv3)",
     "description":"English: Source code (GPLv3)"
   },
   "aboutContributors":{
@@ -440,11 +440,11 @@
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup to file",
+    "message":"Varmuuskopioi tiedostoon",
     "description":"English: Backup to file"
   },
   "aboutBackupFilename":{
-    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-varmuuskopio_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton":{
@@ -456,7 +456,7 @@
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and µBlock will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message":"Kaikki asetuksesi korvataan käyttäen tietoja, jotka on varmuuskopioitu {{time}} ja µBlock käynnistyy uudelleen.\nPäällekirjoitetaanko kaikki nykyiset asetukset käyttäen varmuuskopioituja tietoja?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{