translation work from crowdin

1 files changed, 108 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/_locales/ro/messages.json b/src/_locales/ro/messages.json
index 55d3258..bb12f15 100644
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@@ -67,6 +67,86 @@
     "message":"Deschide jurnalul cererilor",
     "description":"English: Go to request log"
   },
+  "popupSiteInlineScriptEnabled":{
+    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "description":""
+  },
+  "popupSiteInlineScriptDisabled":{
+    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pScriptEnabled":{
+    "message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pScriptDisabled":{
+    "message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pScriptEnabled":{
+    "message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pScriptDisabled":{
+    "message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pFrameEnabled":{
+    "message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite1pFrameDisabled":{
+    "message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pFrameEnabled":{
+    "message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "description":""
+  },
+  "popupSite3pFrameDisabled":{
+    "message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
+    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
+    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pScriptEnabled":{
+    "message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pScriptDisabled":{
+    "message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pScriptEnabled":{
+    "message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pScriptDisabled":{
+    "message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pFrameEnabled":{
+    "message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault1pFrameDisabled":{
+    "message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pFrameEnabled":{
+    "message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
+    "description":""
+  },
+  "popupDefault3pFrameDisabled":{
+    "message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
+    "description":""
+  },
   "pickerCreate":{
     "message":"Creează",
     "description":"English: Create"
@@ -108,7 +188,7 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Enable experimental features",
+    "message":"Enable experimental features (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>About<\/a>)",
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@@ -181,7 +261,7 @@
   },
   "3pExternalListsApply":{
     "message":"Aplică",
-    "description":"English: Apply"
+    "description":"English: Parse"
   },
   "3pExternalListPurge":{
     "message":"goleste cacheul",
@@ -207,6 +287,10 @@
     "message":"Exportă",
     "description":"English: Export"
   },
+  "1pExportFilename":{
+    "message":"ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt",
+    "description":"English: ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt"
+  },
   "1pApplyChanges":{
     "message":"Aplică modificările",
     "description":"English: Apply changes"
@@ -223,6 +307,10 @@
     "message":"Exportă",
     "description":"English: Export"
   },
+  "whitelistExportFilename":{
+    "message":"ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "description":"English: ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
+  },
   "whitelistApply":{
     "message":"Aplică modificările",
     "description":"English: Apply changes"
@@ -271,6 +359,10 @@
     "message":"Jurnalul de modificări",
     "description":"English: Change log"
   },
+  "aboutWiki":{
+    "message":"Wiki",
+    "description":"English: project' wiki on Github"
+  },
   "aboutCode":{
     "message":"Cod sursă (GPLv3)",
     "description":"English: Source code (GPLv3)"
@@ -280,24 +372,32 @@
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup to file...",
-    "description":"English: Backup to file..."
+    "message":"Backup to file",
+    "description":"English: Backup to file"
+  },
+  "aboutBackupFilename":{
+    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "description":"English: ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton":{
     "message":"Restore from file...",
     "description":"English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Start from scratch...",
-    "description":"English: Start from scratch..."
+    "message":"Reset to default settings...",
+    "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
     "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and µBlock will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
+  "aboutRestoreDataError":{
+    "message":"The data could not be read or is invalid",
+    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
+  },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be erased, and µBlock will restart.\n\nReset µBlock to factory settings?",
-    "description":"Message asking user to confirm restore"
+    "message":"All your settings will be removed, and µBlock will restart.\n\nReset µBlock to factory settings?",
+    "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
     "message":"Nu mă pot conecta la {{url}}",