diff options
| author | gorhill <rhill@raymondhill.net> | 2015-03-11 11:20:59 -0400 |
|---|---|---|
| committer | gorhill <rhill@raymondhill.net> | 2015-03-11 11:20:59 -0400 |
| commit | 5b6a7b3aa4cf89edc5288edf517ac62ec0364283 (patch) | |
| tree | 40b18427e38d875e456afe08e61765d0eeae848c /src/_locales/ru | |
| parent | 145e5da7cefaca211d1e515977cb476227ddd3ae (diff) | |
| download | uBlock-5b6a7b3aa4cf89edc5288edf517ac62ec0364283.zip uBlock-5b6a7b3aa4cf89edc5288edf517ac62ec0364283.tar.gz uBlock-5b6a7b3aa4cf89edc5288edf517ac62ec0364283.tar.bz2 | |
translation work from https://crowdin.com/project/ublock
Diffstat (limited to 'src/_locales/ru')
| -rw-r--r-- | src/_locales/ru/messages.json | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json index 49ec9e1..f9fec71 100644 --- a/src/_locales/ru/messages.json +++ b/src/_locales/ru/messages.json @@ -276,7 +276,7 @@ "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{ - "message":"<p>Эта опция включает разбор и применение <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-совместимых “element hiding” фильтров<\/a>. Эти фильтры по сути только визуальные, они позволяют скрыть элементы страницы, которые не могут быть заблокированы матрицей фильтров или ABP-фильтрами.<\/p><p>Включение этой опции увеличивает использование памяти для <i>µBlock<\/i>.<\/p>", + "message":"<p>Эта опция включает анализ и применение <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-совместимых “element hiding” фильтров<\/a>. По сути это косметические фильтры - скрывают визуально раздражающие элементы страницы, которые не могут быть заблокированы механизмом фильтрации сетевых запросов.<\/p><p>Включение этой опции увеличивает использование памяти <i>µBlock<\/i>.<\/p>", "description":"English: see English messages.json" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader":{ @@ -408,7 +408,7 @@ "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "whitelistPrompt":{ - "message":"Список имён узлов, для которых µBlock будет отключен. Одна запись на строку. Неправильные имена будут тихо проигнорированы.", + "message":"Ваш список доменов которые проигнорирует µBlock. Одна запись на строку. Некорректные записи будут тихо проигнорированы.", "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored." }, "whitelistImport":{ |