translation work from https://crowdin.com/project/ublock

10 files changed, 84 insertions, 84 deletions

diff --git a/src/_locales/ca/messages.json b/src/_locales/ca/messages.json
index 9864046..6d17b88 100644
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@@ -556,15 +556,15 @@
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Show Dashboard",
+    "message":"Mostrar Tauler de control",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Show Network Request Log",
+    "message":"Mostrar registre de peticions de xarxa",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"off",
+    "message":"desactivat",
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
   },
   "dummy":{
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index 6be77e8..f54bcdb 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"domains connected",
+    "message":"yhdistetyt verkkotunnukset",
     "description":"appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount":{
@@ -244,15 +244,15 @@
     "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
   },
   "settingsLastRestorePrompt":{
-    "message":"Last restore:",
+    "message":"Viimeisin palautus:",
     "description":"English: Last restore:"
   },
   "settingsLastBackupPrompt":{
-    "message":"Last backup:",
+    "message":"Viimeisin varmuuskopio:",
     "description":"English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
+    "message":"{{netFilterCount}} verkkosuodattimet＋ {{cosmeticFilterCount}} ehostetut suodattimet:",
     "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@@ -272,11 +272,11 @@
     "description":"English: Purge all caches"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"Parse and enforce cosmetic filters.",
+    "message":"Jäsennä ja pakota käyttöön ehostetut suodattimet.",
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>This option enables the parsing and enforcing of <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a>. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.<\/p><p>Enabling this feature increases <i>uBlock<\/i>'s memory footprint.<\/p>",
+    "message":"<p>Tämä asetus kytkee päälle parsinnan ja pakottaa käyttöön <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-yhteensopivat &ldquo;elementtejä piilottavat&rdquo; suodattimet<\/a>. Nämä suodattimet ovat pääasiassa ehosteita. Ne piilottavat verkkosivuilta elementtejä jotka ovat visuaalisesti häiritseviä eikä niitä voi estää verkkopyyntöihin pohjautuvalla suodatinmoottorilla. <\/p><p>Tämä ominaisuus nostaa <i>uBlock<\/i>in muistinkäyttöä.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -352,7 +352,7 @@
     "description":"English: Export"
   },
   "1pExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message":"minun-ublock-staattiset-suodattimet_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "1pApplyChanges":{
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description":"This will remove all temporary rules"
   },
   "rulesCommit":{
-    "message":"Commit",
+    "message":"Lähetä",
     "description":"This will persist temporary rules"
   },
   "rulesEdit":{
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"Säännön syntaksi: <code>lähde kohde tyyppi toiminto<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>täysi dokumentaatio<\/a>).",
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
@@ -528,7 +528,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Add the following URL to your custom filter lists?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock: Lisää seuraava URL kustomoituihin suodatinlistoihisi\n\nNimi: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
@@ -556,15 +556,15 @@
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Show Dashboard",
+    "message":"Näytä Dashboard",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Show Network Request Log",
+    "message":"Näytä Verkkopyyntöjen Loki",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"off",
+    "message":"pois päältä",
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
   },
   "dummy":{
diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index 86541f2..72d94ee 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "description":"English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats":{
-    "message":"{{count}} or {{percent}}%",
+    "message":"{{count}}個 か {{percent}}%",
     "description":"Example: 15 or 13%"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
@@ -156,31 +156,31 @@
     "description":""
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
-    "message":"all",
+    "message":"すべて",
     "description":""
   },
   "popupImageRulePrompt":{
-    "message":"images",
+    "message":"画像",
     "description":""
   },
   "popup3pAnyRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party",
+    "message":"サードパーティー",
     "description":""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"inline scripts",
+    "message":"インラインスクリプト",
     "description":""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1st-party scripts",
+    "message":"ファーストパーティースクリプト",
     "description":""
   },
   "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party scripts",
+    "message":"サードパーティースクリプト",
     "description":""
   },
   "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party frames",
+    "message":"サードパーティーフレーム",
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
@@ -232,7 +232,7 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
+    "message":"私は上級者です (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>※必ず読んでください<\/a>)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
@@ -400,11 +400,11 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"ダイナミックフィルタリングルールのリスト",
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"ルールの書き方: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>詳しい説明<\/a>).",
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
@@ -476,7 +476,7 @@
     "description":"English: filter log entries"
   },
   "logMaxEntriesTip":{
-    "message":"Maximum number of log entries",
+    "message":"ログの最大件数",
     "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "aboutChangelog":{
@@ -528,7 +528,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Add the following URL to your custom filter lists?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock: 以下のURLをカスタムフィルターに追加しますか？\n\nタイトル: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
diff --git a/src/_locales/ko/messages.json b/src/_locales/ko/messages.json
index 0b590b2..4f1b939 100644
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"uBlock — 대시보드",
+    "message":"uBlock — 대쉬보드",
     "description":"English: uBlock — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -64,7 +64,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"클릭하여 대시보드 열기",
+    "message":"클릭하여 대쉬보드 열기",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index 4827861..b38f4d1 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -408,7 +408,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Je lijst van hostnamen waarop µBlock uitgeschakeld is. Eén per regel ingeven. Ongeldige hostnamen worden stilletjes genegeerd.",
+    "message":"Je lijst van hostnamen waarop uBlock uitgeschakeld is. Eén per regel ingeven. Ongeldige hostnamen worden stilletjes genegeerd.",
     "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -564,7 +564,7 @@
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"Uit",
+    "message":"uitgeschakeld",
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
   },
   "dummy":{
diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index f656641..cd06493 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "extName":{
-    "message":"µBlock",
+    "message":"uBlock",
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Log żądań sieciowych",
+    "message":"uBlock — Dziennik żądań sieciowych",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Kliknij, aby na stałe włączyć\/wyłączyć µBlock dla tej witryny.\n\nKliknij z wciśniętym klawiszem Ctrl, aby wyłączyć µBlock tylko dla tej strony.",
+    "message":"Kliknij, aby włączyć\/wyłączyć uBlock dla tej witryny.\n\nKliknij z wciśniętym klawiszem Ctrl, aby wyłączyć uBlock tylko dla tej strony.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index c2432d7..cecc8b5 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"µBlock — Панель управления",
+    "message":"Панель управления µBlock",
     "description":"English: uBlock — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Журнал сетевых запросов",
+    "message":"Журнал сетевых запросов µBlock",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Клик: отключить\/включить µBlock для этого сайта.\n\nCTRL+Клик: отключить µBlock для этой страницы.",
+    "message":"Нажатие ЛКМ: отключить\/включить µBlock для этого сайта.\n\nCtrl+ЛКМ: отключить µBlock для этой страницы.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
@@ -276,7 +276,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Эта опция включает анализ и применение <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-совместимых &ldquo;element hiding&rdquo; фильтров<\/a>. По сути это косметические фильтры - скрывают визуально раздражающие элементы страницы, которые не могут быть заблокированы механизмом фильтрации сетевых запросов.<\/p><p>Включение этой опции увеличивает использование памяти <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Эта опция включает использование анализатора <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-совместимых фильтров &ldquo;скрытия элементов&rdquo;<\/a> Это косметические фильтры, дающие возможность скрыть ненужные элементы страницы, которые не могут быть заблокированы механизмом фильтрации сетевых запросов.<\/p><p>Использование данной опции увеличивает потребление памяти <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -408,7 +408,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Ваш список адресов сайтов, для которых µBlock будет неактивен. Добавьте по одной записи в строку. Некорректные адреса будут проигнорированы без уведомлений.",
+    "message":"Ваш список адресов сайтов, для которых µBlock будет неактивен. Одна запись на строку. Некорректные адреса будут проигнорированы без уведомлений.",
     "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -432,7 +432,7 @@
     "description":"English: Enable the logging of network requests"
   },
   "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Вы можете анализировать данные сетевых запросов, включив эту опцию. Журналирование сетевых запросов увеличивает расход памяти µBlock.  Функция по умолчанию отключена, поскольку большинство пользователей не используют её.",
+    "message":"Вы можете проверить сведения о сетевых запросах, включив эту опцию. Журнал сетевых запросов увеличивает объем памяти µBlock. Поскольку многие пользователи никогда не будут использовать эту функцию, по умолчанию она отключена.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{
@@ -512,7 +512,7 @@
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Текущие настройки будут заменены данными из резервной копии от {{time}}, µBlock будет перезапущен.\n\nПерезаписать все существующие параметры данными из резервной копии?",
+    "message":"Все Ваши настройки будут заменены данными от {{time}}, и µBlock будет перезапущен.\n\nПерезаписать все существующие параметры данными из резервной копии?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
@@ -528,7 +528,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"µBlock: Добавить этот адрес в список ваших фильтров?\n\nНазвание: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"µBlock: добавить следующий адрес в Ваш список фильтров?\n\nНазвание: \"{{title}}\"\nURL-адрес: {{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
diff --git a/src/_locales/te/messages.json b/src/_locales/te/messages.json
index edb171b..80d8aec 100644
--- a/src/_locales/te/messages.json
+++ b/src/_locales/te/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"మొత్తానికి RAM మరియు CPUపై తేలికయిన, ఒక సమర్థవంతమైన నిరోధిని.",
+    "message":"మొత్తానికి RAM మరియు CPU పై తేలికయిన, ఒక సమర్థవంతమైన నిరోధిని.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description":"appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount":{
-    "message":"{{total}}లో {{count}}",
+    "message":"{{total}} లో {{count}}",
     "description":"appears in popup"
   },
   "pickerCreate":{
@@ -240,15 +240,15 @@
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "settingsStorageUsed":{
-    "message":"Storage used: {{value}} bytes",
+    "message":"వాడుతున్న నిలువల పరిమాణం: {{value}} బైట్స్",
     "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
   },
   "settingsLastRestorePrompt":{
-    "message":"Last restore:",
+    "message":"గత పునరుద్ధారణ:",
     "description":"English: Last restore:"
   },
   "settingsLastBackupPrompt":{
-    "message":"Last backup:",
+    "message":"గత నకలు:",
     "description":"English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@@ -256,7 +256,7 @@
     "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
-    "message":"{{used}} used out of {{total}}",
+    "message":"{{total}} లో వాడుతున్నది {{used}}",
     "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1":{
@@ -328,7 +328,7 @@
     "description":"English: purge cache"
   },
   "3pExternalListNew":{
-    "message":"నవీకరణ అన్డుబతులువుంది",
+    "message":"నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది",
     "description":"English: new version available"
   },
   "3pExternalListObsolete":{
@@ -336,7 +336,7 @@
     "description":"English: outdated"
   },
   "3pLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"గత నవీకరణ: {{ago}}",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "1pFormatHint":{
@@ -344,7 +344,7 @@
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
   },
   "1pImport":{
-    "message":"Import and append",
+    "message":"దిగుమతిచేసి పోడిగించుము",
     "description":"English: Import and append"
   },
   "1pExport":{
@@ -400,7 +400,7 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"మీ క్రియాశీలక జల్లెడ నియమాల జాబితా.",
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
@@ -412,7 +412,7 @@
     "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
-    "message":"Import and append",
+    "message":"దిగుమతిచేసి పోడిగించుము",
     "description":"English: Import and append"
   },
   "whitelistExport":{
@@ -428,7 +428,7 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"Enable the logging of network requests",
+    "message":"నెట్వర్క్ అభ్యర్ధనలను చిట్టాలో పొందుపరచుము",
     "description":"English: Enable the logging of network requests"
   },
   "logNetRequestsHelp":{
@@ -436,11 +436,11 @@
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{
-    "message":"తిరస్కరించిన అభ్యర్ధనలు",
+    "message":"తిరస్కరించబడిన అభ్యర్ధనలు",
     "description":"English: Blocked requests"
   },
   "logAllowedRequestsHeader":{
-    "message":"అనుమతించిన అభ్యర్ధనలు",
+    "message":"అనుమతించబడిన అభ్యర్ధనలు",
     "description":"English: Allowed requests"
   },
   "logRequestsHeaderType":{
@@ -460,23 +460,23 @@
     "description":"English: Filter"
   },
   "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"ఈ వెబ్ పేజిలొ ఇప్పటి వరకు ఎలాంటి అభ్యర్దనలను తిరస్కరించలేదు",
+    "message":"ఈ వెబ్ పేజిలొ అభ్యర్దనలను తిరస్కరించినట్టు దాఖలాలు లేవు",
     "description":"English: No blocked requests logged for this page"
   },
   "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"ఈ వెబ్ పేజి నుండి అనుమతించబడిన అభ్యర్దనలు వున్నటత చిట్టాలొ దాఖలాలు లేవు",
+    "message":"ఈ వెబ్ పేజి నుండి అనుమతించబడిన అభ్యర్దనలు వున్నట్టు చిట్టాలొ దాఖలాలు లేవు",
     "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
   },
   "logBehindTheScene":{
-    "message":"తేరా వెనుక",
+    "message":"తేర వెనుక",
     "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "logFilterPrompt":{
-    "message":"filter log entries",
+    "message":"చిట్టాలోని నమోదులను జల్లెడపరచు",
     "description":"English: filter log entries"
   },
   "logMaxEntriesTip":{
-    "message":"Maximum number of log entries",
+    "message":"చిట్టాలోని గరిష్ట నమోదుల సంఖ్య",
     "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "aboutChangelog":{
@@ -508,7 +508,7 @@
     "description":"English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Reset to default settings...",
+    "message":"సంస్థాపన ఐచ్చికాలను పునరుద్దరించు...",
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
@@ -516,15 +516,15 @@
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
-    "message":"The data could not be read or is invalid",
+    "message":"డేటాను చదవడంలో లోపం సంభవించినది(డేటా పాడైవుంది లేదా అందుబాటులో లేదు)",
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be removed, and uBlock will restart.\n\nReset uBlock to factory settings?",
+    "message":"ఐచ్చికాలలో మీరు చేసిన మార్పులన్నీ తొలగించనా పిమ్మట uబ్లాక్ పునఃప్రారంభిన్చాబాడును.\n\nమరి సంస్థాపన ఐచ్చికాలను పునరుద్ధరించాలా?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
-    "message":"{{url}} తో అనుసంధానం విఫలమైనది",
+    "message":"{{url}}తో అనుసంధానం విఫలమైనది",
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
@@ -532,43 +532,43 @@
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"a minute ago",
+    "message":"ఒక నిమిషం క్రితం",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutes ago",
+    "message":"{{value}} నిమిషాల క్రితం",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"an hour ago",
+    "message":"ఒక గంట క్రితం",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} hours ago",
+    "message":"{{value}} గంటల క్రితం",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"a day ago",
+    "message":"ఒక రోజు క్రితం",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} days ago",
+    "message":"{{value}} రోజుల క్రితం",
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Show Dashboard",
+    "message":"నియంత్రణా పట్టికను చూపు",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Show Network Request Log",
+    "message":"నెట్వర్క్ అభ్యర్ధనల చిట్టాను చూపు",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"off",
+    "message":"అచేతనం",
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
   },
   "dummy":{
-    "message":"This entry must be the last one",
+    "message":"ఇది అంతిమంగా వుండాల్సిన నమోదు",
     "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index c992c27..5bbddf7 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -276,7 +276,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p> Ця опція активує застосування аналізатора<a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-сумісних фільтрів &ldquo;приховування елементів&rdquo;<\/a>. Це косметичні фільтри, що дають змогу приховати непотрібні елементи сторінки, які не можуть бути заблоковані механізмом фільтрації мережевих запитів.<\/p><p>Увімкнення цієї функції збільшує споживання пам’яті <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Ця опція вмикає аналіз та застосування <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-сумісних фільтрів &ldquo;приховання елементв&rdquo; <\/a>. По суті це косметичні фільтри – приховують елементи сторінки, які візуально дратують і не можуть бути блоковані механізмом фільтрації  мережевих запитів.<\/p><p>Увімкнення цієї функції збільшує споживання пам’яті <i>µBlock<\/i>'ом.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -408,7 +408,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Ваш список адрес сайтів, для яких µBlock буде неактивним. Додайте по одному запису на рядок. Невірні адреси будуть проігноровані без зауважень.",
+    "message":"Ваш список адрес сайтів, для яких µBlock буде неактивним. Один запис на рядок. Недійсні адреси будуть проігноровані без попередження.",
     "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 85ce4fd..939b7e2 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"μBlock — 控制台",
+    "message":"uBlock — 控制台",
     "description":"English: uBlock — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -408,7 +408,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"列表裡的主機名稱將被 μBlock 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。",
+    "message":"列表裡的主機名稱將被 uBlock 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。",
     "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -556,15 +556,15 @@
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Show Dashboard",
+    "message":"顯示控制台",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Show Network Request Log",
+    "message":"顯示網路連線請求日誌",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"off",
+    "message":"關閉",
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
   },
   "dummy":{