translation work from crowdin

3 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index dc34f6d..3a34386 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
-    "message":"Dane nie mogły zostać odczytane lub są nieprawidłowe",
+    "message":"Dane nieprawidłowe lub niemożliwe do odczytu",
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
diff --git a/src/_locales/ro/messages.json b/src/_locales/ro/messages.json
index 87d2e98..7cd0ebc 100644
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"În sfârșit un paravan de protecție eficient pentru navigatoarele bazate pe Chromium. Folosește procesorul și memoria foarte puțin.",
+    "message":"În sfârșit, un blocant eficient. Folosește procesorul și memoria foarte puțin.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
@@ -20,11 +20,11 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName":{
-    "message":"Filtrele tale",
+    "message":"Filtrele mele",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "rulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"Regulile mele",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName":{
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Network request log",
+    "message":"µBlock — Jurnalul cererilor de rețea",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -152,11 +152,11 @@
     "description":""
   },
   "popupImageRulePrompt":{
-    "message":"images",
+    "message":"imagini",
     "description":""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"inline scripts",
+    "message":"scripturi înglobate",
     "description":""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt":{
@@ -204,7 +204,7 @@
     "description":"English: Block element"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt":{
-    "message":"Ascunde containerele elementelor blocate",
+    "message":"Ascunde substituenții elementelor blocate",
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
@@ -216,11 +216,11 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
+    "message":"Sunt un utilizator avansat (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lectură obligatorie<\/a>)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Enable experimental features (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>About<\/a>)",
+    "message":"Activează funcțiile experimentale (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Despre<\/a>)",
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListsApply":{
-    "message":"Aplică",
+    "message":"Analizează",
     "description":"English: Parse"
   },
   "3pExternalListPurge":{
@@ -320,7 +320,7 @@
     "description":"English: Export"
   },
   "1pExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message":"filtrele-mele-statice-ublock_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "1pApplyChanges":{
@@ -332,27 +332,27 @@
     "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "rulesEditSave":{
-    "message":"Save",
+    "message":"Salvează",
     "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesEditDiscard":{
-    "message":"Discard",
+    "message":"Elimină",
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport":{
-    "message":"Import from file...",
+    "message":"Importă din fișier...",
     "description":""
   },
   "rulesExport":{
-    "message":"Export to file...",
+    "message":"Exportă în fișier...",
     "description":""
   },
   "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
+    "message":"regulile-mele-dinamice-ublock_{{datetime}}.txt",
     "description":"default file name to use"
   },
   "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"Lista regulilor tale de filtrare dinamică.",
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
@@ -360,7 +360,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Lista ta de nume de gazde unde µBlock va fi dezactivat. Fiecare adresă pe o singura linie. Adresele nevalide vor fi ignorate automat.",
+    "message":"Lista ta de nume de gazde unde µBlock va fi dezactivat. Fiecare adresă pe o singură linie. Adresele nevalide vor fi ignorate automat.",
     "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -440,7 +440,7 @@
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup to file",
+    "message":"Copie de siguranță în fișier",
     "description":"English: Backup to file"
   },
   "aboutBackupFilename":{
@@ -448,11 +448,11 @@
     "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton":{
-    "message":"Restore from file...",
+    "message":"Restaurează din fișier...",
     "description":"English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Reset to default settings...",
+    "message":"Restaurează la configurarea implicită...",
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
@@ -464,7 +464,7 @@
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be removed, and µBlock will restart.\n\nReset µBlock to factory settings?",
+    "message":"Toate configurările tale vor fi eliminate și µBlock va reporni.\n\nRestaurează µBlock la configurările din fabrică?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index cc26308..abdb0da 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Äntligen, en effektiv blockerare för Chromium-baserade webbläsare. Lätt på minne och CPU.",
+    "message":"Äntligen, en effektiv blockerare. Lätt på processor och minne.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName":{
-    "message":"Dina filter",
+    "message":"Mina filter",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "rulesPageName":{
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"µBlock - Nätverks log",
+    "message":"µBlock — Log för nätverksbegäranden",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupSiteInlineScriptEnabled":{
-    "message":"Inline <code>skript<\/code>-taggar är <b>tillåtna på<\/b> denna sida",
+    "message":"Inline <code>skript<\/code> taggar är <b>tillåtna<\/b> på denna sida",
     "description":""
   },
   "popupSiteInlineScriptDisabled":{
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"Connected to {{count}} distinct domain(s) out of {{total}}",
+    "message":"Ansluten till {{count}} distinkta domäner utav totalt {{total}}",
     "description":"appear in dynamic filtering pane"
   },
   "pickerCreate":{
@@ -320,7 +320,7 @@
     "description":"English: Export"
   },
   "1pExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message":"mina-ublock-statiska-filter_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "1pApplyChanges":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":""
   },
   "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
+    "message":"mina-ublock-dynamiska-regler_{{datetime}}.txt",
     "description":"default file name to use"
   },
   "rulesHint":{
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"Regel syntax: <code>källa destination typ åtgärd<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full dokumentation<\/a>).",
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
@@ -444,7 +444,7 @@
     "description":"English: Backup to file"
   },
   "aboutBackupFilename":{
-    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "message":"min-ublock-säkerhetskopia_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton":{