translation work from https://crowdin.com/project/ublock

15 files changed, 82 insertions, 82 deletions

diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json
index 1631959..7c1ae74 100644
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Žádná vyskakovací okna pro tento web",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Žádné striktní blokování pro tento web",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index cf0c527..e70c96c 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Keine Popups auf dieser Seite",
+    "message":"Blockiere Popups auf dieser Seite",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
diff --git a/src/_locales/el/messages.json b/src/_locales/el/messages.json
index 6902f37..0ffae92 100644
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@@ -4,11 +4,11 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Επιτέλους, ένας αποτελεσματικός blocker για τους περιηγητές βασισμένους στο Chromium. Ελαφρύς για τον επεξεργαστή και την μνήμη.",
+    "message":"Επιτέλους, ένας αποτελεσματικός blocker. Ελαφρύς για τον επεξεργαστή και τη μνήμη.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"µBlock - Πίνακας ελέγχου",
+    "message":"uBlock - Πίνακας ελέγχου",
     "description":"English: uBlock — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName":{
-    "message":"Τα φίλτρα σου",
+    "message":"Τα φίλτρα μου",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "rulesPageName":{
@@ -32,19 +32,19 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"μBlock - Καταγραφή δικτυακής αίτησης",
+    "message":"μBlock - Καταγραφή αιτημάτων δικτύου",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
-    "message":"Σχετικά με",
+    "message":"Σχετικά",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Κλικ: απενεργοποίηση\/ενεργοποίηση του µBlock για αυτόν τον ιστότοπο.\n\nCtrl+κλικ: απενεργοποίηση του µBlock μόνο για αυτήν τη σελίδα.",
+    "message":"Κλικ: απενεργοποίηση\/ενεργοποίηση του uBlock για αυτόν τον ιστότοπο.\n\nCtrl+κλικ: απενεργοποίηση του µBlock μόνο για αυτήν τη σελίδα.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
-    "message":"αποκλεισμένες αιτήσεις",
+    "message":"αποκλεισμένα αιτήματα",
     "description":"English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
@@ -64,7 +64,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Κάντε κλικ για να ανοίξετε τον πίνακα ελέγχου",
+    "message":"Κάντε κλικ για να ανοίξετε τον πίνακα εργαλείων",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
-    "message":"Πηγαίνετε στο αρχείο καταγραφής αιτήσεων",
+    "message":"Πηγαίνετε στο αρχείο καταγραφής αιτημάτων",
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
-    "message":"all",
+    "message":"όλα",
     "description":""
   },
   "popupImageRulePrompt":{
@@ -132,7 +132,7 @@
     "description":"English: Quit"
   },
   "pickerNetFilters":{
-    "message":"Φίλτρα internet",
+    "message":"Φίλτρα δικτύου",
     "description":"English: Net filters"
   },
   "pickerCosmeticFilters":{
@@ -144,7 +144,7 @@
     "description":"English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry":{
-    "message":"Μπλοκάρετε το στοιχείο",
+    "message":"Αποκλεισμός στοιχείου",
     "description":"English: Block element"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt":{
@@ -152,7 +152,7 @@
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Εμφάνιση του αριθμού αποκλεισμένων αιτήσεων στο εικονίδιο",
+    "message":"Εμφάνιση του αριθμού αποκλεισμένων αιτημάτων στο εικονίδιο",
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
@@ -160,7 +160,7 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"I am an advanced user (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Required reading<\/a>)",
+    "message":"Είμαι προχωρημένος χρήστης (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Aπαραίτητη ανάγνωση<\/a>)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
@@ -168,15 +168,15 @@
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "settingsStorageUsed":{
-    "message":"Storage used: {{value}} bytes",
+    "message":"Αποθηκευτικός χώρος σε χρήση: {{value}} bytes",
     "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
   },
   "settingsLastRestorePrompt":{
-    "message":"Last restore:",
+    "message":"Τελευταία ανάκτηση:",
     "description":"English: Last restore:"
   },
   "settingsLastBackupPrompt":{
-    "message":"Last backup:",
+    "message":"Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας:",
     "description":"English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
-    "message":"{{used}} used out of {{total}}",
+    "message":"{{used}} σε χρήση από {{total}}",
     "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1":{
@@ -204,7 +204,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Η επιλογή αυτή επιτρέπει την ανάλυση και επιβολή των συμβατών με τα <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;κρυμμένα στοιχεία&rdquo; του Adblock Plus φίλτρων<\/a>. Αυτά τα φίλτρα είναι ουσιαστικά κοσμητικά, χρησιμεύουν στην απόκρυψη στοιχείων από μια σελίδα στην οποία θεωρούνται οπτική όχληση και δεν μπορούν να αποκλειστούν με την, βασισμένη σε αιτήσεις δικτύου, μηχανή φιλτραρίσματος.<\/p><p>Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας αυξάνει το αποτύπωμα μνήμης του <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Η επιλογή αυτή επιτρέπει την ανάλυση και επιβολή των συμβατών με τα <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;κρυμμένα στοιχεία&rdquo; του Adblock Plus φίλτρων<\/a>. Τα φίλτρα αυτά είναι ουσιαστικά κοσμητικά, χρησιμεύουν στην απόκρυψη στοιχείων από μια σελίδα στην οποία θεωρούνται οπτική όχληση και δεν μπορούν να αποκλειστούν με την, βασισμένη σε αιτήματα δικτύου, μηχανή φιλτραρίσματος.<\/p><p>Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας αυξάνει το αποτύπωμα μνήμης του <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -264,7 +264,7 @@
     "description":"English: outdated"
   },
   "3pLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"Τελευταία ενημέρωση: {{ago}}",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "1pFormatHint":{
@@ -280,7 +280,7 @@
     "description":"English: Export"
   },
   "1pExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message":"τα-στατικά-ublock-φίλτρα-μου_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "1pApplyChanges":{
@@ -288,47 +288,47 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "rulesPermanentHeader":{
-    "message":"Permanent rules",
+    "message":"Μόνιμοι κανόνες",
     "description":"header"
   },
   "rulesTemporaryHeader":{
-    "message":"Temporary rules",
+    "message":"Προσωρινοί κανόνες",
     "description":"header"
   },
   "rulesRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"Επαναφορά",
     "description":"This will remove all temporary rules"
   },
   "rulesCommit":{
-    "message":"Commit",
+    "message":"Επικύρωση",
     "description":"This will persist temporary rules"
   },
   "rulesEdit":{
-    "message":"Edit",
+    "message":"Επεξεργασία",
     "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "rulesEditSave":{
-    "message":"Save",
+    "message":"Αποθήκευση",
     "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesEditDiscard":{
-    "message":"Discard",
+    "message":"Απόρριψη",
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport":{
-    "message":"Import from file...",
+    "message":"Εισαγωγή από αρχείο...",
     "description":""
   },
   "rulesExport":{
-    "message":"Export to file",
+    "message":"Εξαγωγή σε αρχείο",
     "description":""
   },
   "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
+    "message":"οι-δυναμικοί-ublock-κανόνες-μου_{{datetime}}.txt",
     "description":"default file name to use"
   },
   "rulesHint":{
-    "message":"List of your dynamic filtering rules.",
+    "message":"Λίστα των δυναμικών κανόνων φιλτραρίσματός σας.",
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
@@ -344,7 +344,7 @@
     "description":"English: Import and append"
   },
   "whitelistExport":{
-    "message":"Export",
+    "message":"Εξαγωγή",
     "description":"English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename":{
@@ -388,11 +388,11 @@
     "description":"English: Filter"
   },
   "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"Δεν καταγράφηκαν αποκλεισμένες αιτήσεις για αυτήν τη σελίδα",
+    "message":"Δεν καταγράφηκαν αποκλεισμένα αιτήματα για αυτήν τη σελίδα",
     "description":"English: No blocked requests logged for this page"
   },
   "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"Δεν καταγράφηκαν μη-αποκλεισμένες αιτήσεις για αυτήν τη σελίδα",
+    "message":"Δεν καταγράφηκαν μη-αποκλεισμένα αιτήματα για αυτήν τη σελίδα",
     "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
   },
   "logBehindTheScene":{
@@ -424,11 +424,11 @@
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup to file",
+    "message":"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας σε αρχείο",
     "description":"English: Backup to file"
   },
   "aboutBackupFilename":{
-    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "message":"το-ublock-αντίγραφο-ασφαλείας-μου_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton":{
@@ -440,15 +440,15 @@
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uBlock will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message":"Όλες οι ρυθμίσεις σας θα αντικατασταθούν χρησιμοποιώντας τα δεδομένα του αντιγράφου ασφαλείας που δημιουργήθηκε κατά ημ\/νία και ώρα: {{time}} και θα ακολουθήσει επανεκκίνηση του uBlock.",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
-    "message":"The data could not be read or is invalid",
+    "message":"Τα δεδομένα ήταν αδύνατο να αναγνωστούν ή είναι άκυρα",
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be removed, and uBlock will restart.\n\nReset uBlock to factory settings?",
+    "message":"Όλες οι ρυθμίσεις σας θα καταργηθούν και θα γίνει επανεκκίνηση του uBlock.\n\nΕπαναφορά του uBlock στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
@@ -456,63 +456,63 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Add the following URL to your custom filter lists?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock: Προσθήκη του παρακάτω URL στις προσαρμοσμένες λίστες φίλτρων σας;\n\nΤίτλος: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"a minute ago",
+    "message":"πριν από ένα λεπτό",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutes ago",
+    "message":"πριν από {{value}} λεπτά",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"an hour ago",
+    "message":"πριν από μια ώρα",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} hours ago",
+    "message":"πριν από {{value}} ώρες",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"a day ago",
+    "message":"πριν από μια ημέρα",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} days ago",
+    "message":"πριν από {{value}} ημέρες",
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Show Dashboard",
+    "message":"Προβολή Πίνακα Εργαλείων",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Show Network Request Log",
+    "message":"Προβολή Αρχείου Καταγραφών Αιτημάτων Δικτύου",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"off",
+    "message":"απενεργοποιημένο",
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock has prevented the following page from loading:",
+    "message":"Το uBlock έχει αποτρέψει τη φόρτωση της παρακάτω σελίδας:",
     "description":"English: uBlock has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2":{
-    "message":"Because of the following filter",
+    "message":"Εξαιτίας του ακόλουθου φίλτρου",
     "description":"English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"Επιστροφή",
     "description":"English: Go back"
   },
   "docblockedClose":{
-    "message":"Close this window",
+    "message":"Κλείσιμο του παραθύρου",
     "description":"English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed":{
-    "message":"Proceed at your own risk",
+    "message":"Προχωρήστε με δική σας ευθύνη",
     "description":"English: Proceed at your own risk"
   },
   "dummy":{
diff --git a/src/_locales/et/messages.json b/src/_locales/et/messages.json
index 70314b1..3b0b1c5 100644
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Keela hüpikaknad sellel saidil",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Keela karm blokeerimine sellel saidil",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
diff --git a/src/_locales/hr/messages.json b/src/_locales/hr/messages.json
index 73da5fe..d8428ff 100644
--- a/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/src/_locales/hr/messages.json
@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Isključi skočne prozore na ovoj stranici",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Isključi strogo blokiranje na ovoj stranici",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
diff --git a/src/_locales/hu/messages.json b/src/_locales/hu/messages.json
index 0cb82cb..6332f87 100644
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@@ -512,7 +512,7 @@
     "description":"English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed":{
-    "message":"Folytassa a salyát felelőségére",
+    "message":"Folytassa a saját felelősségére",
     "description":"English: Proceed at your own risk"
   },
   "dummy":{
diff --git a/src/_locales/id/messages.json b/src/_locales/id/messages.json
index 1faba17..7ff2686 100644
--- a/src/_locales/id/messages.json
+++ b/src/_locales/id/messages.json
@@ -512,7 +512,7 @@
     "description":"English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed":{
-    "message":"Proceed at your own risk",
+    "message":"Lanjutkan dengan resiko Anda sendiri",
     "description":"English: Proceed at your own risk"
   },
   "dummy":{
diff --git a/src/_locales/ko/messages.json b/src/_locales/ko/messages.json
index faafefe..f722a8a 100644
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"이 사이트에서 팝업 차단",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"이 사이트에서 강화된 차단기능 끄기",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
diff --git a/src/_locales/lv/messages.json b/src/_locales/lv/messages.json
index accc936..cace568 100644
--- a/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/src/_locales/lv/messages.json
@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Bloķēt uznirstošos logus šajā vietnē",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Izslēgt stingro bloķēšanu šai vietnei",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json
index cdb7397..26e6edd 100644
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Ingen popups på denne siden",
+    "message":"Ingen oppsprettsvinduer på denne siden",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index 63ad8b6..1f53aa2 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Sem popups neste site",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Sem bloqueio estrito neste site",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
diff --git a/src/_locales/ro/messages.json b/src/_locales/ro/messages.json
index e6088bd..3875049 100644
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Nu există pop-up-uri pe acest site",
+    "message":"Nu permite popup-uri pe acest sait",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"Nu există blocări stricte pentru acest site",
+    "message":"Fără blocări stricte pentru acest sait",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":"English: Privacy"
   },
   "3pGroupMalware":{
-    "message":"Domenii malitioase",
+    "message":"Domenii malițioase",
     "description":"English: Malware domains"
   },
   "3pGroupSocial":{
@@ -244,7 +244,7 @@
     "description":"English: Custom"
   },
   "3pExternalListsHint":{
-    "message":"O adresa pe linie. Liniile care incep cu &lsquo;!&rsquo; vor fi ignorate. Adresele invalide vor fi ignorate fara avertizare.",
+    "message":"O adresă pe linie. Liniile care încep cu &lsquo;!&rsquo; vor fi ignorate. Adresele nevalide vor fi ignorate fără avertizare.",
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListsApply":{
@@ -444,7 +444,7 @@
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
-    "message":"Datele nu au putut fi citite sau sunt invalide",
+    "message":"Datele nu au putut fi citite sau sunt nevalide",
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
diff --git a/src/_locales/sk/messages.json b/src/_locales/sk/messages.json
index 0c6ac48..8df6146 100644
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Žiadne vyskakovacie okná pre túto stránku",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Žiadne prísne blokovanie pre túto stránku",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 6599b05..50e03d7 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Заборонити зринаючі вікна для цього сайту",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Заборонити повне блокування цього сайту",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json
index a4ea3db..d770c9f 100644
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Không hiện popup của trang này",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Không chặn nghiêm ngặt trang này",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{