diff options
Diffstat (limited to 'src/_locales/es/messages.json')
| -rw-r--r-- | src/_locales/es/messages.json | 62 |
1 files changed, 49 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json index e62f379..0081f65 100644 --- a/src/_locales/es/messages.json +++ b/src/_locales/es/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "extName":{ - "message":"µBlock", + "message":"uBlock", "description":"extension name." }, "extShortDesc":{ @@ -8,8 +8,8 @@ "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName":{ - "message":"µBlock — Panel de control", - "description":"English: µBlock — Dashboard" + "message":"uBlock — Panel de control", + "description":"English: uBlock — Dashboard" }, "settingsPageName":{ "message":"Configuración", @@ -32,7 +32,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName":{ - "message":"µBlock — Registro de peticiones de red", + "message":"uBlock — Registro de peticiones de red", "description":"Title for the network request log window" }, "aboutPageName":{ @@ -40,8 +40,8 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "popupPowerSwitchInfo":{ - "message":"Clic: desactivar\/activar µBlock para este sitio.\n\nCtrl + clic: deshabilitar µBlock sólo en esta página.", - "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page." + "message":"Clic: desactivar\/activar uBlock para este sitio.\n\nCtrl + clic: deshabilitar uBlock sólo en esta página.", + "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page." }, "popupBlockedRequestPrompt":{ "message":"peticiones bloqueadas", @@ -51,6 +51,10 @@ "message":"en esta página", "description":"English: on this page" }, + "popupBlockedStats":{ + "message":"{{count}} o {{percent}}%", + "description":"Example: 15 or 13%" + }, "popupBlockedSinceInstallPrompt":{ "message":"desde que se instaló", "description":"English: since install" @@ -272,7 +276,7 @@ "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{ - "message":"<p>Esta opción permite el análisis y aplicación de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/es\/faq_internal#elemhide\">“filtros de ocultación de elementos” compatibles con Adblock Plus\"<\/a>. Estos filtros son esencialmente cosméticos, sirven para ocultar elementos que se consideran una molestia visual en una página web, no siendo posible su eliminación con el motor de bloqueo basado en peticiones.<\/p><p>Habilitar esta opción aumenta el consumo de memoria de <i>µBlock<\/i>.<\/p>", + "message":"<p>Esta opción permite el análisis y aplicación de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/es\/faq_internal#elemhide\">“filtros de ocultación de elementos” compatibles con Adblock Plus\"<\/a>. Estos filtros son esencialmente cosméticos, sirven para ocultar elementos que se consideran una molestia visual en una página web, no siendo posible su eliminación con el motor de bloqueo basado en peticiones.<\/p><p>Habilitar esta opción aumenta el consumo de memoria de <i>uBlock<\/i>.<\/p>", "description":"English: see English messages.json" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader":{ @@ -331,6 +335,10 @@ "message":"desactualizado", "description":"English: outdated" }, + "3pLastUpdate":{ + "message":"Última actualización: {{ago}}", + "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'" + }, "1pFormatHint":{ "message":"Un filtro por línea. Los filtros pueden ser un nombre de servidor, o un filtro compatible con Adblock Plus. Las líneas que comiencen con ‘!’ serán ignoradas.", "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored." @@ -400,8 +408,8 @@ "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "whitelistPrompt":{ - "message":"Su lista de nombres de servidores para los cuales se deshabilitará µBlock. Una entrada por línea. Se omitirán los nombres de servidores no válidos.", - "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored." + "message":"Su lista de nombres de servidores para los cuales se deshabilitará uBlock. Una entrada por línea. Se omitirán los nombres de servidores no válidos.", + "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored." }, "whitelistImport":{ "message":"Importar y anexar", @@ -424,7 +432,7 @@ "description":"English: Enable the logging of network requests" }, "logNetRequestsHelp":{ - "message":"Se pueden inspeccionar los detalles de las peticiones bloqueadas habilitando esta opción. El registro de peticiones bloqueadas aumenta el consumo de memoria de µBlock. Puesto que muchos usuarios nunca utilizarán esta opción, está deshabilitada por defecto.", + "message":"Se pueden inspeccionar los detalles de las peticiones bloqueadas habilitando esta opción. El registro de peticiones bloqueadas aumenta el consumo de memoria de uBlock. Puesto que muchos usuarios nunca utilizarán esta opción, está deshabilitada por defecto.", "description":"English: see _locales\/en\/messages.log" }, "logBlockedRequestsHeader":{ @@ -500,11 +508,11 @@ "description":"English: Restore from file..." }, "aboutResetDataButton":{ - "message":"Empezar desde cero...", + "message":"Restablecer configuración por defecto...", "description":"English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm":{ - "message":"Toda la configuración se sobrescribirá utilizando datos respaldados en {{time}} y µBlock se reiniciará. \n\n¿Sobrescribir toda la configuración existente utilizando datos de la copia de seguridad?", + "message":"Toda la configuración se sobrescribirá utilizando datos respaldados en {{time}} y uBlock se reiniciará. \n\n¿Sobrescribir toda la configuración existente utilizando datos de la copia de seguridad?", "description":"Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError":{ @@ -512,13 +520,41 @@ "description":"Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm":{ - "message":"Se borrará toda la configuración y µBlock se reiniciará.\n\n¿Reiniciar µBlock a la configuración por defecto?", + "message":"Se borrará toda la configuración y uBlock se reiniciará.\n\n¿Reiniciar uBlock a la configuración por defecto?", "description":"Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo":{ "message":"No se puede conectar a {{url}}", "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}" }, + "subscriberConfirm":{ + "message":"uBlock: Adicionar la siguiente dirección a su lista de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}", + "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list" + }, + "elapsedOneMinuteAgo":{ + "message":"hace un minuto", + "description":"English: a minute ago" + }, + "elapsedManyMinutesAgo":{ + "message":"hace {{value}} minutos", + "description":"English: {{value}} minutes ago" + }, + "elapsedOneHourAgo":{ + "message":"hace 1 hora", + "description":"English: an hour ago" + }, + "elapsedManyHoursAgo":{ + "message":"hace {{value}} horas", + "description":"English: {{value}} hours ago" + }, + "elapsedOneDayAgo":{ + "message":"hace un día", + "description":"English: a day ago" + }, + "elapsedManyDaysAgo":{ + "message":"hace {{value}} días", + "description":"English: {{value}} days ago" + }, "dummy":{ "message":"Esta entrada debe ser la última", "description":"so we dont need to deal with comma for last entry" |