diff options
Diffstat (limited to 'src/_locales/ru/messages.json')
| -rw-r--r-- | src/_locales/ru/messages.json | 66 |
1 files changed, 39 insertions, 27 deletions
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json index e9c5575..938b4c0 100644 --- a/src/_locales/ru/messages.json +++ b/src/_locales/ru/messages.json @@ -4,7 +4,7 @@ "description":"extension name." }, "extShortDesc":{ - "message":"Эффективный блокировщик для браузеров на базе Chromium, не нагружающий ЦП и память.", + "message":"Наконец-то, эффективный блокировщик для браузеров, не нагружающий ЦП и оперативную память.", "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName":{ @@ -20,7 +20,7 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "1pPageName":{ - "message":"Ваши фильтры", + "message":"Мои фильтры", "description":"appears as tab name in dashboard" }, "rulesPageName":{ @@ -32,8 +32,8 @@ "description":"appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName":{ - "message":"Статистика", - "description":"appears as tab name in dashboard" + "message":"µBlock — Журнал сетевых запросов", + "description":"Title for the network request log window" }, "aboutPageName":{ "message":"О расширении", @@ -72,23 +72,23 @@ "description":"English: Go to request log" }, "popupSiteInlineScriptEnabled":{ - "message":"Встроенные теги <code>script<\/code> <b>включены<\/b> для этого сайта", + "message":"Встроенные теги <code>скриптов<\/code> <b>включены<\/b> для этого сайта", "description":"" }, "popupSiteInlineScriptDisabled":{ - "message":"Встроенные теги <code>script<\/code> <b>отключены<\/b> для этого сайта", + "message":"Встроенные теги <code>скриптов<\/code> <b>заблокированы<\/b> для этого сайта", "description":"" }, "popupSite1pScriptEnabled":{ - "message":"Пользовательские скрипты <b>доступны<\/b> на этом сайте", + "message":"Пользовательские скрипты <b>разрешены<\/b> на этом сайте", "description":"" }, "popupSite1pScriptDisabled":{ - "message":"Пользовательские скрипты <b>не доступны<\/b> на этом сайте", + "message":"Пользовательские скрипты <b>заблокированы<\/b> на этом сайте", "description":"" }, "popupSite3pScriptEnabled":{ - "message":"Сторонние скрипты <b>включены<\/b> для этого сайта", + "message":"Сторонние скрипты <b>разрешены<\/b> для этого сайта", "description":"" }, "popupSite3pScriptDisabled":{ @@ -96,67 +96,67 @@ "description":"" }, "popupSite1pFrameEnabled":{ - "message":"Пользовательские фреймы <b>включены<\/b> для этого сайта", + "message":"Пользовательские фреймы <b>разрешены<\/b> для этого сайта", "description":"" }, "popupSite1pFrameDisabled":{ - "message":"Пользовательские фреймы <b>отключены<\/b> для этого сайта", + "message":"Пользовательские фреймы <b>заблокированы<\/b> для этого сайта", "description":"" }, "popupSite3pFrameEnabled":{ - "message":"Сторонние фреймы <b>включены<\/b> для этого сайта", + "message":"Сторонние фреймы <b>разрешены<\/b> для этого сайта", "description":"" }, "popupSite3pFrameDisabled":{ - "message":"Сторонние фреймы <b>отключены<\/b> для этого сайта", + "message":"Сторонние фреймы <b>заблокированы<\/b> для этого сайта", "description":"" }, "popupDefaultInlineScriptEnabled":{ - "message":"Встроенные теги <code>script<\/code> <b>включены<\/b> везде по умолчанию", + "message":"Встроенные теги <code>скриптов<\/code> <b>разрешены<\/b> везде по умолчанию", "description":"" }, "popupDefaultInlineScriptDisabled":{ - "message":"Встроенные теги <code>script<\/code> <b>отключены<\/b> везде по умолчанию", + "message":"Встроенные теги <code>скриптов<\/code> <b>заблокированы<\/b> везде по умолчанию", "description":"" }, "popupDefault1pScriptEnabled":{ - "message":"Пользовательские скрипты <b>включены<\/b> везде по умолчанию", + "message":"Пользовательские скрипты <b>разрешены<\/b> везде по умолчанию", "description":"" }, "popupDefault1pScriptDisabled":{ - "message":"Пользовательские скрипты <b>отключены<\/b> везде по умолчанию", + "message":"Пользовательские скрипты <b>заблокированы<\/b> везде по умолчанию", "description":"" }, "popupDefault3pScriptEnabled":{ - "message":"Сторонние скрипты <b>включены<\/b> везде по умолчанию", + "message":"Сторонние скрипты <b>разрешены<\/b> везде по умолчанию", "description":"" }, "popupDefault3pScriptDisabled":{ - "message":"Сторонние скрипты <b>отключены<\/b> везде по умолчанию", + "message":"Сторонние скрипты <b>заблокированы<\/b> везде по умолчанию", "description":"" }, "popupDefault1pFrameEnabled":{ - "message":"Пользовательские фреймы <b>включены<\/b> везде по умолчанию", + "message":"Пользовательские фреймы <b>разрешены<\/b> везде по умолчанию", "description":"" }, "popupDefault1pFrameDisabled":{ - "message":"Пользовательские фреймы <b>отключены<\/b> везде по умолчанию", + "message":"Пользовательские фреймы <b>заблокированы<\/b> везде по умолчанию", "description":"" }, "popupDefault3pFrameEnabled":{ - "message":"Сторонние фреймы <b>включены<\/b> везде по умолчанию", + "message":"Сторонние фреймы <b>разрешены<\/b> везде по умолчанию", "description":"" }, "popupDefault3pFrameDisabled":{ - "message":"Сторонние фреймы <b>отключены<\/b> везде по умолчанию", + "message":"Сторонние фреймы <b>заблокированы<\/b> везде по умолчанию", "description":"" }, "popupImageRulePrompt":{ - "message":"Изображения", + "message":"изображения", "description":"" }, "popupInlineScriptRulePrompt":{ - "message":"Встроенные скрипты", + "message":"встроенные скрипты", "description":"" }, "popup1pScriptRulePrompt":{ @@ -172,7 +172,7 @@ "description":"" }, "popupHitDomainCountPrompt":{ - "message":"Подключено к {{count}} отдельному(-ым) домену(-ам)", + "message":"Подключено к {{count}} отдельному(-ым) домену(-ам) из {{total}}", "description":"appear in dynamic filtering pane" }, "pickerCreate":{ @@ -351,6 +351,14 @@ "message":"my-ublock-dynamic-rules.txt", "description":"default file name to use" }, + "rulesHint":{ + "message":"Список динамических правил фильтрации.", + "description":"English: List of your dynamic filtering rules." + }, + "rulesFormatHint":{ + "message":"Синтаксис правил: <code>источник назначение тип действие<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>полная документация<\/a>).", + "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation." + }, "whitelistPrompt":{ "message":"Список имён узлов, для которых µBlock будет отключен. Одна запись на строку. Неправильные имена будут тихо проигнорированы.", "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored." @@ -411,6 +419,10 @@ "message":"Нет незаблокированных запросов на этой странице", "description":"English: No non-blocked requests logged for this page" }, + "logBehindTheScene":{ + "message":"За кулисами", + "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests" + }, "aboutChangelog":{ "message":"Список изменений", "description":"English: Change log" @@ -448,7 +460,7 @@ "description":"Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError":{ - "message":"Данные ошибочны или не могут быть прочитаны", + "message":"Данные не могут быть прочитаны или ошибочны", "description":"Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm":{ |