path: root/src/_locales/ar/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"µBlock",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"وأخيراً, مانع اعلانات كفوء. خفيف على المعالج و الذاكرة.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"µBlock — قوائم إعداد المعلومات",
    "description":"English: µBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"الإعدادات",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"فلاتر خارجيه",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"الفلاتر الخاصة بي",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"القواعد الخاصة بي",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"القائمة البيضاء",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"\"µBlock\" — سجل الإتصال بالشبكة",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"معلومات عني",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"اضغط: لتعطيل\/لتشغيل الاضافه بالكامل.\n\nCtrl+click لتعطيل الاداة لصفحه فقط",
    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"تم منع الطلبات",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"على الصفحه",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"منذ بداية التنصيب",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"او",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"اضغط لفتح اللوحه",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"دخول وضع اختيار اليدوي",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"الذهاب الى سجل الطلبات",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupSiteInlineScriptEnabled":{
    "message":"في خط <code>سكربت<\/code> شارات <b>المسموح بها<\/b> على هذا الموقع",
    "description":""
  },
  "popupSiteInlineScriptDisabled":{
    "message":"في خط <code>سكربت<\/code> شارات <b>محجوبة<\/b> على هذا الموقع",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptEnabled":{
    "message":"نصوص برمجة الطرف الأول <b>مسموح<\/b> بها على هذا الموقع",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptDisabled":{
    "message":"نصوص برمجة الطرف الأول <b>محظورة<\/b> على هذا الموقع",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptEnabled":{
    "message":"نصوص برمجة الطرف الثالث <b>مسموح<\/b> بها على هذا الموقع",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptDisabled":{
    "message":"نصوص برمجة الطرف الثالث <b>محظورة<\/b> على هذا الموقع",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameEnabled":{
    "message":"إطارات الطرف الأول <b>مسموح<\/b> بها على هذا الموقع",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameDisabled":{
    "message":"إطارات الطرف الأول <b>محظورة<\/b> على هذا الموقع",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameEnabled":{
    "message":"إطارات الطرف الثالث <b>مسموح<\/b> بها على هذا الموقع",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameDisabled":{
    "message":"إطارات الطرف الثالث <b>محظورة<\/b> على هذا الموقع",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
    "message":"تداخل <code> نصوص برمجية <\/code> ذات  شارات <b>مسموح بها<\/b>  في كل مكان إفتراضيا",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
    "message":"تداخل <code> نصوص برمجية <\/code> ذات  شارات <b> محظورة <\/b>  في كل مكان إفتراضيا",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptEnabled":{
    "message":"نصوص برمجة الطرف الاول <b>مسموح<\/b> بها في كل مكان إفتراضيا",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptDisabled":{
    "message":"نصوص برمجة الطرف الاول <b>محظورة<\/b> في كل مكان إفتراضيا",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptEnabled":{
    "message":"نصوص برمجة الطرف الثالث <b>مسموح<\/b> بها في كل مكان إفتراضيا",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptDisabled":{
    "message":"نصوص برمجة الطرف الثالث <b>محظورة<\/b> في كل مكان إفتراضيا",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameEnabled":{
    "message":"إطارات الطرف الاول <b>مسموح<\/b> بها في كل مكان إفتراضيا",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameDisabled":{
    "message":"إطارات الطرف الاول <b>محظورة<\/b> في كل مكان إفتراضيا",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameEnabled":{
    "message":"إطارات الطرف الثالث <b>مسموح<\/b> بها في كل مكان إفتراضيا",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameDisabled":{
    "message":"إطارات الطرف الثالث <b>محظورة<\/b> في كل مكان إفتراضيا",
    "description":""
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"كل",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"صور",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"جهة خارجية",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"نصوص برمجة بين السطور",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"سكربتات من الطرف الاول",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"سكربتات من طرف خارجي",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"إطارات من طرف خارجي",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"النطاقات المتصلة",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} من {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"إنشاء",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"اختار",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"خروج",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"فلاتر النت",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"فلاتر تجميليه",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"إضغط، إضغط مع Ctrl",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"أحجب العنصر",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"اخفاء مكان العناصر المحجوبه",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"عرض عدد طلبات المحضوره على الايقونه",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"إستخدم لائحة السياق في المكان المناسب",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"إظهار الإعدادات المتقدمة (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>يجب القراءة<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"تفعيل الخصائص التجريبية (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>حول<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"الذاكرة المستخدمة: {{value}} بايت",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"آخر استيراد:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"آخر تصدير:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}}  من فلاتر الشبكه ＋ {{cosmeticFilterCount}} فلاتر تجميليه:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} تم استعماله من {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"تحديث تلقائي للستات  الفلاتر",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"حدث الان",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"نظف جميع المخابئ",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"تحليل وتطبيق فلاتر التجميليه",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"هذا الخيار يفعل تحليل وتطبيق فلاتر <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a> هذي الفلاتر مخصصه للتجميل الصفحه. هذي الفلاتر تخفي بعض صناديق او اعلانات المزعجه التي لا يمنعها محرك الفلاتر تفعيل هذي الخاصيه سوف يجعل الاضافه تستعمل الذاكره اكثر",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"لستة مواقع المحضوره",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"حفظ التغيرات",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"اعلانات",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"خصوصيه",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"مواقع مصابه او تحتوي على فايروسات",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"مواقع الاجتماعيه",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"متعددة الأغراض",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"المناطق واللغات",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"مخصصه",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"رابط واحد كل سطر. روابط التي تحتوي على &lsquo;!&rsquo; سوف يتم تجاهلها . الروابط الغير صحيحه سوف ايضاً تجاهلها .",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"تحليل",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"مسح الكاش ",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"يوجد اصدار جديد",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"قد يكون قديم ولا يعمل ",
    "description":"English: outdated"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"كل سطر يمكن ان يتحمل على فلتر واحد. يمكن ان يكون الفلتر رابط موقع او فلتر متعارف مع نظام AdBlock Plus. روابط التي تحتوي على &lsquo;!&rsquo;  سوف يتم تجاهلها.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"استيراد",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"تصدير",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"حفظ التغيرات",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"قواعد دائمة",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"قواعد مؤقتة",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"إلغاء",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"تعليق",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"تعديل",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"حفظ",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"إلغاء",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"الاستيراد من ملف...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"تصدير إلى ملف",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"قائمة بقواعد الفلترة الديناميكية الخاصة بك.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"لستتك الخاصه فيك التي سوف يتم منعها من قبل الاداة. رابط واحد كل سطر, الروابط الغير صحيحه سوف يتم تجاهلها.",
    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"استيراد",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"تصدير",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"حفظ التغيرات",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
    "message":"تفعيل تسجيل الطلبات المحظوره",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
    "message":"بإمكانك رؤية تفاصيل الطلبات التي تم منعها اذا تم اختيار تفعيل هذا الخيار. ولكن عند تفعيل هذي الاخاصيه سوف تستعمل من الذاكره قوه اكثر",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
    "message":"الطلبات المحظوره",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
    "message":"طلبات المسموحه",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"النوع",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"الموقع",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"رابط الموقع",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"فلتر",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
    "message":"لا يوجد اي طلب ممنوع في هذي الصفحه.",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
    "message":"لا يوجد اي طلب غير ممنوع في هذي الصفحه.",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"خلف الكواليس",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"فلتر سجل الإدخالات",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"العدد الأقصى للإدخالات في السجلات",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"سجل التغيير",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"الويكي (Wiki)",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"اكواد البرنامج (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"المساهمين",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"النسخ الإحتياطي لملف",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"إحتياط-ublock-الخاص-بي_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"إسترجع من الملف...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"إعادة الضبط للوضع الافتراضي...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"كل إعداداتك سوف يتم كتابتها  بإستعمال البيانات التي تم نسخها إحتياطيا على {{time}}، و سيعيد ميكروبلوك التشغيل.\n\nأعد كتابة كل الإعدادات الموجود بإستخدام البيانات التي تم نسخها إحتياطيا؟",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"تعذر قراءة البيانات أو إنها غير صالحة",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"كل إعداداتك سيتم إلغائها، و سيتم إعادة تشغيل \"µBlock\".\n\n\nإعادة ضبط \"µBlock\" على الإعدادات الأصلية؟",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"ليس بالإمكان الإتصال بـ {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "dummy":{
    "message":"يجب أن يكون هذا الإدخال آخر واحد",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}