path: root/src/_locales/ca/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"µBlock",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Finalment, un bloquejador efficient, amb poc ús de memòria i processador.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"µBlock — Tauler de control",
    "description":"English: µBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Configuració",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Filtres de tercers",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Els vostres filtres",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Les meves regles",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Llista blanca",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"µBlock — Registre de peticions de xarxa",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Quant a",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Clic: desactiva\/activa µBlock per a aquest lloc.\n\nCtrl+click: desactiva µBlock només en aquesta pàgina.",
    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"sol·licituds bloquejades",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"en aquesta pàgina",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"des de la instal·lació",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"o",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Clic per obrir el tauler de control",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Entrar al mode de selecció d'elements",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Anar al registre de peticions",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupSiteInlineScriptEnabled":{
    "message":"Etiquetes incrustades tipus <code>script<\/code> estan <b>habilitades<\/b> per a aquest lloc",
    "description":""
  },
  "popupSiteInlineScriptDisabled":{
    "message":"Etiquetes incrustades tipus <code>script<\/code> estan <b>deshabilitades<\/b> per a aquest lloc",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptEnabled":{
    "message":"Scripts <b>activats<\/b> per a aquest lloc",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptDisabled":{
    "message":"Scripts <b>desactivats<\/b> per a aquest lloc",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptEnabled":{
    "message":"Scripts de tercers <b>activats<\/b> per a aquest lloc",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptDisabled":{
    "message":"Scripts de tercers <b>desactivats<\/b> per a aquest lloc",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameEnabled":{
    "message":"Marcs <b>activats<\/b> per a aquest lloc",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameDisabled":{
    "message":"Marcs <b>desactivats<\/b> per a aquest lloc",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameEnabled":{
    "message":"Marcs de tercers <b>activats<\/b> per a aquest lloc",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameDisabled":{
    "message":"Marcs de tercers <b>desactivats<\/b> per a aquest lloc",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
    "message":"Etiquetes incrustades tipus <code>script<\/code> estan <b>habilitades<\/b> per a qualsevol lloc",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
    "message":"Etiquetes incrustades tipus <code>script<\/code> estan <b>deshabilitades<\/b> per a qualsevol lloc",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptEnabled":{
    "message":"Scripts <b>activats<\/b> per a qualsevol lloc",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptDisabled":{
    "message":"Scripts <b>desactivats<\/b> per a qualsevol lloc",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptEnabled":{
    "message":"Scripts de tercers <b>activats<\/b> per a qualsevol lloc",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptDisabled":{
    "message":"Scripts de tercers <b>desactivats<\/b> per a qualsevol lloc",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameEnabled":{
    "message":"Marcs <b>activats<\/b> per a qualsevol lloc",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameDisabled":{
    "message":"Marcs <b>desactivats<\/b> per a qualsevol lloc",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameEnabled":{
    "message":"Marcs de tercers <b>activats<\/b> per a qualsevol lloc",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameDisabled":{
    "message":"Marcs de tercers <b>desactivats<\/b> per a qualsevol lloc",
    "description":""
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"tot",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"imatges",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"de tercers",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"scripts incrustats",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"scripts",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"scripts de tercers",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"marcs de tercers",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"dominis connectats",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} de {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Crear",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Escollir",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Sortir",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Filtres de xarxa",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Filtres cosmètics",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Clic, Ctrl+clic",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Bloquejar element",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Amagar marcardors de posició dels elements bloquejats",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Mostrar el número de peticions bloquejades a l'icona",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Utilitzar el menú contextual quan sigui possible",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Sóc un usuari avançat (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lectura necessària<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Habilitar funcions experimentals (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Quant a<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Emmagatzematge utilitzat: {{value}} bytes",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Darrera restauració:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Darrera còpia de seguretat:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} filtres de xarxa ＋ {{cosmeticFilterCount}} filtres cosmètics de:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} utilitzats de {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Actualitzar automàticament la llista de filtres.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Actualitza ara",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Neteja la memòria caché",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Analitzar i aplicar filtres cosmètics.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Esta opció permet l'anàlisi i l'aplicació dels <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtres compatibles amb Adblock Plus &ldquo;per a amagar elements&rdquo;<\/a>. Aquests filtres són principalment cosmètics, que serveixen per amagar elements d'una pàgina web molestos que no es pode amagar per defecte.<\/p><p>Activant aquesta opció augmenta el consum de memòria del <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Llistes de servidors bloquejats",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Aplicar canvis",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Anuncis",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Privacitat",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Dominis de malware",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Social",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Polivalent",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Regions, llengües",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Personalitzat",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Una URL per línia. Línies amb el símbol &lsquo;!&rsquo; s'ignoraran. Adreces URL no vàlides s'ignoraran silenciosament.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Analitzar",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"neteja la memòria",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"nova versió disponible",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"antiquat",
    "description":"English: outdated"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Un filtre per línia. Un filtre pot ser un domini, o un filtre compatible amb Adblock Plus. Línies amb el símbol &lsquo;!&rsquo; s'ignoraran.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Importar i annexar",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Exportar",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Aplicar canvis",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Normes permanents",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Normes temporals",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Desfer",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Establir",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Editar",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Desar",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Descartar",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Importar des de fitxer...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Exportar a fitxer...",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"my-ublock-dynamic-rules.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Llista de regles de filtrat dinàmic.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Sintaxi de les regles: <code>origen destinació tipus acció<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentació<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"La seva llista de noms de servidors per als quals es desactivarà µBlock. Una entrada per línia. Els noms de servidors no vàlids s'ignoraran.",
    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Imporar i annexar",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Exportar",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Aplicar canvis",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
    "message":"Habilitar el registre de sol·licituds de xarxa",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
    "message":"Es pot inspeccionar els detalls de les peticions bloquejades activant aquesta opció. El registre de peticions bloquejades augmenta el consum de memòria. Ja que molts usuaris mai ho utilitzen, està desactivada per defecte.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
    "message":"Sol·licituds bloquejades",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
    "message":"Sol·licituds permeses",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Tipus",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Domini",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Filtre",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
    "message":"No hi ha peticions bloquejades per a aquesta pàgina",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
    "message":"No hi ha peticions no bloquejades per a aquesta pàgina",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Peticions ocultes",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"filtrar entrades del registre",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Nombre màxim d'entrades del registre",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Registre de canvis",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Codi font (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Col·laboradors",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Còpia de seguretat a un fitxer",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Restaurar des d'un fitxer...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Restaurar als valors de fàbrica...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Tota la configuració es reescriurà amb la còpia de seguretat del {{time}}, i µBlock es reiniciarà.\n\nRestaurar la configuració amb la còpia de seguretat?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Les dades no es poden llegir o no son vàlides",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"S'esborrarà tota la configuració i µBlock es reiniciarà.\n\nReiniciar µBlock als valors de fàbrica?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Impossible connectar a {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "dummy":{
    "message":"Aquesta entrada ha de ser l'última",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}