aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/src/_locales/ca/messages.json
blob: fcc01a5d8274540d8b072f88d69bb947f38fbe21 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Finalment, un blocador eficient que utilitza pocs recursos de memòria i processador.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ — Tauler de control",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Configuració",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Filtres de tercers",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Els vostres filtres",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Les meves regles",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Llista blanca",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ — Registre de peticions de xarxa",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Quant a",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Clic: habilita\/inhabilita l'µBlock per a aquest lloc.\n\nCtrl+clic: inhabilita l'µBlock només en aquesta pàgina.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"sol·licituds bloquejades",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"en aquesta pàgina",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} o {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"des de la instal·lació",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"o",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Clic per obrir el tauler de control",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Entrar al mode de selecció d'elements",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Anar al registre de peticions",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"No permetis finestres emergents en aquest web",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"No bloquis de forma estricta en aquest web",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"Habilita el filtre cosmètic en aquest web",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts":{
    "message":"Alterna el blocatge de tipografies remotes per aquest lloc",
    "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"tot",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"imatges",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"de tercers",
    "description":""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt":{
    "message":"css\/imatges de tercers",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"scripts incrustats",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"scripts",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"scripts de tercers",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"marcs de tercers",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"dominis connectats",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} de {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Crear",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Escollir",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Sortir",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Filtres de xarxa",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Filtres cosmètics",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Clic, Ctrl+clic",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Bloquejar element",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Amagar marcardors de posició dels elements bloquejats",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Mostrar el número de peticions bloquejades a l'icona",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Utilitzar el menú contextual quan sigui possible",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt":{
    "message":"Configuració per a persones daltòniques",
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
    "message":"Habilita el suport d'emmagatzematge al núvol",
    "description":""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Sóc un usuari avançat (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lectura necessària<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
    "message":"Inhabilita la cerca prèvia (per evitar qualsevol connexió de xarxa per a sol·licituds blocades)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
    "message":"Inhabilita l'auditoria de l'enllaç",
    "description":"English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
    "message":"Evita que el protocol WebRTC divulgui la IP local",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Habilitar funcions experimentals (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Quant a<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Emmagatzematge utilitzat: {{value}} bytes",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Darrera restauració:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Darrera còpia de seguretat:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} filtres de xarxa + {{cosmeticFilterCount}} filtres cosmètics de:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters + {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} utilitzats de {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Actualitzar automàticament la llista de filtres.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Actualitza ara",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Neteja la memòria caché",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Analitzar i aplicar filtres cosmètics.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Aquesta opció permet l'anàlisi i l'aplicació dels <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtres compatibles amb l'Adblock Plus &ldquo;element hiding&rdquo;<\/a>. Aquests filtres són principalment cosmètics, que serveixen per amagar elements d'una pàgina web molestos que per defecte no es poden amagar.<\/p><p>Habilitant aquesta opció augmentarà el consum de memòria de l'<i>µBlock<\/i>.<\/p>",
    "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Llistes de servidors bloquejats",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Aplicar canvis",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Anuncis",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Privacitat",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Dominis de malware",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Social",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Polivalent",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Regions, llengües",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Personalitzat",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Una URL per línia. Línies amb el símbol &lsquo;!&rsquo; s'ignoraran. Adreces URL no vàlides s'ignoraran silenciosament.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Analitzar",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"neteja la memòria",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"nova versió disponible",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"antiquat",
    "description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Darrera actualització: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Un filtre per línia. Un filtre pot ser un domini, o un filtre compatible amb Adblock Plus. Línies amb el símbol &lsquo;!&rsquo; s'ignoraran.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Importar i annexar",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Exportar",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Aplicar canvis",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Normes permanents",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Normes temporals",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Desfer",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Establir",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Editar",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Desar",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Descartar",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Importar des de fitxer...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Exportar a fitxer...",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"my-ublock-dynamic-rules.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Llista de regles de filtrat dinàmic.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Sintaxi de les regles: <code>origen destinació tipus acció<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentació<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Llistat dels noms de servidor amb que s'inhabilitarà l'µBlock. Una entrada per línia. S'ignoraran els noms de servidor no vàlids.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Imporar i annexar",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Exportar",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Aplicar canvis",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Tipus",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Domini",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Filtre",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
    "message":"Tot",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Peticions ocultes",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"filtrar entrades del registre",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Nombre màxim d'entrades del registre",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel":{
    "message":"Context:",
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
    "message":"Tipus:",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
    "message":"Filtre dinàmic d'URL",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
    "message":"Filtre estàtic",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
    "message":"{{action}} peticions de la xarxa {{type}} {{br}}amb l'URL coincidint {{url}} {{br}}originada des de {{origin}},{{br}}{{importance}} si és una concordança d'un filtre d'excepció.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
    "message":"Bloca",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
    "message":"Permet",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
    "message":"tipus «{{type}}»",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
    "message":"de qualsevol tipus",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
    "message":"des de «{{origin}}»",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
    "message":"des de qualsevol web",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
    "message":"excepte",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
    "message":"fins i tot",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
    "message":"S'ha trobat el filtre {{filter}}:",
    "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Registre de canvis",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Codi font (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Col·laboradors",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Còpia de seguretat a un fitxer",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Restaurar des d'un fitxer...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Restaurar als valors de fàbrica...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"La configuració es sobreescriurà amb la còpia de seguretat del {{time}}, i es reiniciarà l'µBlock.\n\nVoleu restaurar la configuració amb la còpia de seguretat?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Les dades no es poden llegir o no son vàlides",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"La configuració serà suprimida i es reiniciarà l'µBlock.\n\nVoleu reiniciar l'µBlock als valors per defecte?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Impossible connectar a {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"µBlock: Voleu afegir aquest enllaç a la llista de filtres personalitzats?\n\nTítol: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"fa un minut",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"fa {{value}} minuts",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"fa una hora",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"fa {{value}} hores",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"fa un dia",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"fa {{value}} dies",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Mostrar Tauler de control",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Mostra el registre de peticions de la xarxa",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"desactivat",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"L'ublock ha rebutjat contingut d'aquest web:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"Detectat per aquest filtre",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt":{
    "message":"sense paràmetres",
    "description":"label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "docblockedFoundIn":{
    "message":"Trobat a:",
    "description":"English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"Enrere",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"Tanca aquesta finestra",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"Inhabilita el blocatge estricte per {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"Temporalment",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"Permanentment",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "cloudPush":{
    "message":"Exporta a un servei al núvol",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudPull":{
    "message":"Importa des d'un servei al núvol",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudNoData":{
    "message":"...\n...",
    "description":""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt":{
    "message":"Nom d'aquest dispositiu:",
    "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "genericSubmit":{
    "message":"Envia",
    "description":"for generic 'submit' buttons"
  },
  "genericRevert":{
    "message":"Desfer",
    "description":"for generic 'revert' buttons"
  },
  "genericBytes":{
    "message":"bytes",
    "description":""
  },
  "dummy":{
    "message":"Aquesta entrada ha de ser l'última",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}