path: root/src/_locales/cs/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Konečně efektivní blokovač, který nezatěžuje CPU a paměť.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ — Řídící panel",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Nastavení",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Filtry třetích stran",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Vaše filtry",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Vaše pravidla",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Povolené domény",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ — Záznamy síťových požadavků",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"O rozšíření",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Kliknutí: trvale zakázat uBlock₀ pro celý tento web.\n\nCtrl+kliknutí: zakázat uBlock₀ pouze pro tuto stránku.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"zablokované požadavky",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"na této stránce",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} neboli {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"od instalace",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"neboli",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Kliknutím sem otevřete řídicí panel",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Režim výběru prvků",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Log požadavků",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"Přepnout blokování  všech vyskakovacích oken pro tento web",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"Přepnout striktní blokování pro tento web",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"Přepnout kosmetické filtrování pro tento web",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts":{
    "message":"Přepnout blokování vzdálených fontů pro tento web",
    "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"vše",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"obrázky",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"z třetí strany",
    "description":""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt":{
    "message":"obrázky\/css třetích stran",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"řádkové skripty",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"skripty první strany",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"skripty třetích stran",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"rámce třetích stran",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"domén připojeno",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} z {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Vytvořit",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Vybrat",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Ukončit",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Síťové filtry",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Kosmetické filtry",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Kliknutí, Ctrl+Kliknutí",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Blokovat prvek",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Skrýt zástupné objekty zablokovaných prvků",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Zobrazit počet blokovaných požadavků u ikony",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Využít kontextovou nabídku kde je to možné",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt":{
    "message":"Styl pro barvoslepé",
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
    "message":"Povolit podporu cloudového úložiště",
    "description":""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Jsem pokročilý uživatel (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Nutno přečíst<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
    "message":"Zakázat přednačítání (zakáže jakékoliv spojení pro zablokované síťové požadavky)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
    "message":"Vypnout auditování hypertextových odkazů",
    "description":"English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
    "message":"Předejít úniku lokálních IP adres přes WebRTC",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Povolit experimentální funkce (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>co to je?<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Prostoru využito: {{value}} bajtů",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Poslední obnova:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Poslední záloha:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} síťových filtrů ＋ {{cosmeticFilterCount}} kosmetických filtrů z:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} použito z celkových {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Automaticky aktualizovat seznamy filtrů.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Aktualizovat nyní",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Vyčistit celou mezipaměť",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Zpracovat a použít kosmetické filtry.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Tímto povolíte zpracovávání a používání <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;element hiding&rdquo; filtrů kompatibilních s Adblockem Plus<\/a>. Tyto filtry jsou převážně kosmetické. Skrývají prvky webových stránek, které jsou vizuálně na obtíž a nemohou být zablokovány síťovým požadavkem.<\/p><p>Povolení této funkce zvětšuje stopy uBlocku₀ v paměti.<\/p>",
    "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Seznamy blokovaných hostitelů",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Použít změny",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Reklamy",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Soukromí",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Malware domény",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Sociální",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Víceúčelové",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Regionální, jazykové",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Vlastní",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Jedna adresa URL na řádek. Řádky začínající na &lsquo;!&rsquo; budou ignorovány. Neplatné adresy URL budou tiše ignorovány.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Použít",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"vyprázdnit cache",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"nová verze je k dispozici",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"zastaralé",
    "description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Poslední aktualizace: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Jeden filtr na řádek. Filtr může být prostý název hostitele nebo filtr kompatibilní s Adblock Plus. Řádky začínající na &lsquo;!&rsquo; budou ignorovány.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Importovat a připojit",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Exportovat",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"ublock-me-vlastni-filtry_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Použít změny",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Permanentní pravidla",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Dočasná pravidla",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Vrátit",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Potvrdit",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Upravit",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Uložit",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Zrušit",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Načíst ze souboru…",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Exportovat do souboru",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"ublock-ma-dynamicka-pravidla_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Seznam vašich pravidel pro dynamické filtrování.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Syntaxe pravidel: <code>zdroj destinace typ akce<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>kompletní dokumentace<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Váš seznam názvů hostitelů, pro které bude uBlock₀ zakázán. Jedna položka na řádek. Neplatné názvy hostitelů budou tiše ignorovány.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Importovat a připojit",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Exportovat",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"ublock-muj-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Použít změny",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Typ",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Doména",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Filtr",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
    "message":"Všechny stránky",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Za oponou",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"filtrovat záznamy",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Maximální počet záznamů",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel":{
    "message":"Kontext:",
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
    "message":"Typ:",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
    "message":"Dynamické filtrování URL adres",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
    "message":"Statické filtrování",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
    "message":"{{action}} síťové požadavky {{type}} {{br}}jejichž URL adresa se shoduje s {{url}} {{br}}a pochází {{origin}},{{br}}{{importance}} shodný výjimkový filtr.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
    "message":"Blokovat",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
    "message":"Povolit",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
    "message":"typu “{{type}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
    "message":"jakéhokoliv typu",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
    "message":"z “{{origin}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
    "message":"odkudkoliv",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
    "message":"pokud neexistuje",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
    "message":"i když existuje",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
    "message":"Statický filtr {{filter}} nalezen v seznamech:",
    "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Change log",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Zdrojový kód (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Přispěvatelé",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Zálohovat do souboru...",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-moje-zaloha_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Obnovit ze souboru...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Obnovit výchozí nastavení...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Všechna nastavení budou přepsána těmi zálohovanými {{time}} a uBlock₀ se restartuje.\n\nPřepsat všechna existující nastavení zálohovanými daty?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Data nemohla být načtena nebo jsou neplatná",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Všechna nastavení budou smazána a uBlock₀ se restaruje.\n\nObnovit uBlock₀ do továrního nastavení?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Nelze se připojit k {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock₀: Přidat následující URL adresu do seznamů vlastních filtrů?\n\nNázev: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"před minutou",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"před {{value}} minutami",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"před hodinou",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"před {{value}} hodinami",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"včera",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"před {{value}} dny",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Zobrazit řídící panel",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Zobrazit Zaznamenávač",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"vypnutý",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock Origin zabránil následující stránce v načtení:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"Kvůli následujícímu filtru",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt":{
    "message":"bez parametrů",
    "description":"label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "docblockedFoundIn":{
    "message":"Nalezeno v:",
    "description":"English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"Jít zpět",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"Zavřít toto okno",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"Zakázat striktní blokování pro {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"Dočasně",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"Trvale",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "cloudPush":{
    "message":"Exportovat do cloudového úložiště",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudPull":{
    "message":"Importovat z cloudového úložiště",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudNoData":{
    "message":"...\n...",
    "description":""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt":{
    "message":"Název tohoto zařízení:",
    "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "genericSubmit":{
    "message":"Odeslat",
    "description":"for generic 'submit' buttons"
  },
  "genericRevert":{
    "message":"Vrátit",
    "description":"for generic 'revert' buttons"
  },
  "genericBytes":{
    "message":"bajtů",
    "description":""
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}