path: root/src/_locales/fi/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Viimeinkin tehokas ja kevyt mainosten estäjä.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ — Hallintapaneeli",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Asetukset",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"3:nen osapuolen suodattimet",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Minun suodattimet",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Omat säännöt",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Valkolista",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ — Verkkopyyntöjen loki",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Tietoja",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Painallus: poista käytöstä\/ota käyttöön uBlock₀ tällä sivustolla.\n\nCtrl+painallus: poista uBlock₀ käytöstä vain tällä sivulla.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"pyyntöjä estetty",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"tällä sivulla",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} tai {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"asennuksen jälkeen",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"tai",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Paina avataksesi hallintapaneeli",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Siirry elementtien valintaan",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Näytä pyyntöjen loki",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"Aktivoi pop-uppien estäminen tälle sivulle",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"Aktivoi tiukka estäminen tälle sivulle",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"Aktivoi ehostettu suodatus tälle sivulle",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts":{
    "message":"Aktivoi kauko fonttien estäminen tälle sivulle",
    "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"kaikki",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"kuvat",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"3. osapuoli",
    "description":""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt":{
    "message":"3-osapuolen css\/kuvat",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"upotetut skriptit",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"1:sen osapuolen skriptit",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"3:nen osapuolen skriptit",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"3:nen osapuolen kehykset",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"yhdistetyt verkkotunnukset",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}}\/{{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Luo",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Valitse",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Lopeta",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Verkkosuodattimet",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Kosmeettiset suodattimet",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Painallus, Ctrl-painallus",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Estä elementti",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Piilota estettyjen elementtien paikanpitäjät",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Näytä estetyt pyynnöt työkalupalkin kuvakkeessa",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Käytä sisältövalikkoa, kun mahdollista",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt":{
    "message":"Värisokea ystävällinen",
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
    "message":"Käytä pilvitallennusta",
    "description":""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Olen edistynyt käyttäjä (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lue tämä<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
    "message":"Poista käytöstä esihaku (estää yhteydet estettyihin verkkopyyntöihin)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
    "message":"Poista käytöstä hyperlinkkien tarkistus",
    "description":"English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
    "message":"Estä WebRTC:tä vuotamasta paikallista IP-osoitetta",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Salli kokeilulliset toiminnot (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Tietoa<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Muistia käytetty: {{value}} tavua",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Viimeisin palautus:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Viimeisin varmuuskopio:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} verkkosuodattimet＋ {{cosmeticFilterCount}} ehostetut suodattimet:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"käytetty {{used}}\/{{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Päivitä suodatinlista automaattisesti.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Päivitä",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Tyhjennä välimuisti",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Jäsennä ja pakota käyttöön ehostetut suodattimet.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Tämä asetus kytkee päälle <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-yhteensopivat &ldquo;elementtejä piilottavat&rdquo; suodattimet<\/a>. Nämä suodattimet ovat pääasiassa ehosteita. Ne piilottavat verkkosivuilta elementtejä, jotka ovat visuaalisesti häiritseviä eikä niitä voi estää verkkopyyntöihin pohjautuvalla suodatinmoottorilla. <\/p><p>Tämä ominaisuus nostaa <i>uBlock<\/i>in muistinkäyttöä.<\/p>",
    "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Lista estetyistä isännistä",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Vahvista muutokset",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Mainokset",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Tietosuoja",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Malware domains",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Sosiaalinen",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Monikäyttöinen",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Alueet, kielet",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Mukautettu",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Yksi URL-osoite kullekin riville. Rivit, joiden alussa on &lsquo;!&rsquo;, jätetään huomiotta. Epäkelvot osoitteet ohitetaan ilman ilmoitusta.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Vahvista",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"tyhjennä välimuisti",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"Uusi versio saatavilla",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"vanhentunut",
    "description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Viimeisin päivitys: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Yksi suodatin kullekin riville. Suodatin voi olla pelkkä osoite tai Adblock Plus -yhteensopiva suodatin. Rivit, joiden alussa on &lsquo;!&rsquo;, jätetään huomiotta.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Tuo ja liitä loppuun",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Vie",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"minun-ublock-staattiset-suodattimet_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Vahvista muutokset",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Pysyvät säännöt",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Väliaikaiset säännöt",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Kumoa",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Lähetä",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Muokkaa",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Tallenna",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Hylkää",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Tuo tiedostosta...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Vie tiedostoon...",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"omat-dynaamiset-ublock-saannot.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Lista dynaamisista suodatussäännöistäsi.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Säännön syntaksi: <code>lähde kohde tyyppi toiminto<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>täysi dokumentaatio<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Oma listasi osoitteista, joissa µBlock on pois päältä. Kirjoita yksi osoite kullekin riville. Epäkelvot osoitteet ohitetaan ilman ilmoitusta.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Tuo ja lisää",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Vie",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"minun-ublock-valkolista_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Vahvista muutokset",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Tyyppi",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Verkkotunnus",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL-Osoite",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Suodatin",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
    "message":"Kaikki",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Kulissien takana",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"suodata lokimerkinnät",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Maksimi määrä lokimerkintöjä",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel":{
    "message":"Konteksti:",
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
    "message":"Tyyppi:",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
    "message":"Dynaaminen URL-suodatus",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
    "message":"Staattinen suodatus",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
    "message":"{{action}} verkkopyyntö {{type}} {{br}}jonka URL-osoite vastaa {{url}} {{br}}ja joka on peräisin {{origin}},{{br}}{{importance}} löytyy vastaava poikkeussuodatin.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
    "message":"Estä",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
    "message":"Salli",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
    "message":"tyyppi {{type}}",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
    "message":"kaikki tyypit",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
    "message":"{{origin}} -sta",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
    "message":"kaikkialta",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
    "message":"paitsi jos",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
    "message":"vaikka",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
    "message":"Staattinen suodatus {{filter}} löytyi:",
    "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Muutosloki",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Lähdekoodi (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Kehittäjät",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Varmuuskopioi tiedostoon",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"minun-ublock-varmuuskopio_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Palauta tiedostosta...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Palauta oletusasetukset...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Kaikki asetuksesi korvataan käyttäen tietoja, jotka on varmuuskopioitu {{time}} ja µBlock käynnistyy uudelleen.\nPäällekirjoitetaanko kaikki nykyiset asetukset käyttäen varmuuskopioituja tietoja?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Tietoa ei voitu lukea, tai se on viallista",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Kaikki tallennetut asetuksesi poistetaan ja µBlock käynnistyy uudelleen. \n\nPalauta oletusasetukset?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Yhteyttä ei voitu muodostaa osoitteeseen: {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock₀: Lisää seuraava URL-osoite mukautettuihin suodatinlistoihisi?\n\nNimi: \"{{title}}\"\nURL-osoite: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"minuutti sitten",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"{{value}} minuuttia sitten",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"tunti sitten",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"{{value}} tuntia sitten",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"päivä sitten",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"{{value}} päivää sitten",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Näytä Hallintapaneeli",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Näytä Verkkopyyntöjen Loki",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"pois päältä",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock Origin on estänyt seuraavaa sivua lataamasta:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"Seuraavan suodattimen takia",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt":{
    "message":"without parameters",
    "description":"label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "docblockedFoundIn":{
    "message":"Löytyy:",
    "description":"English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"Mene takaisin",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"Sulje tämä ikkuna",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"Poista tiukka estäminen {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"Tilapäisesti",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"Pysyvästi",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "cloudPush":{
    "message":"Vie pilveen",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudPull":{
    "message":"Tuo pilvestä",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudNoData":{
    "message":"...\n...",
    "description":""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt":{
    "message":"Laitteen nimi:",
    "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "genericSubmit":{
    "message":"Lähetä",
    "description":"for generic 'submit' buttons"
  },
  "genericRevert":{
    "message":"Kumoa",
    "description":"for generic 'revert' buttons"
  },
  "genericBytes":{
    "message":"bytes",
    "description":""
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}