path: root/src/_locales/he/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"סוף סוף, חוסם יעיל. קל על המעבד והזיכרון.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ — פאנל הקונפיגורציות",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"הגדרות",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"מסננים צד-3",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"המסננים שלי",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"החוקים שלי",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"רשימה לבנה",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ — מתעד בקשות רשת",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"אודות",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"לחיצה: כבה\/הפעל את uBlock₀ לאתר זה לצמיתות.\n\nCtrl+לחיצה: כבה את uBlock₀ רק בדף זה.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"בקשות שנחסמו",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"בדף זה",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} או {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"מאז ההתקנה",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"או",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"לחץ כדי לפתוח את פאנל הקונפיגורציות",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"היכנס למצב בחירת אלמנט",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"עבור למתעד הבקשות",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"הפעל\/כבה את החסימה של חלונות קופצים באתר זה",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"הפעל\/כבה חסימה נוקשה באתר זה",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"הפעל\/כבה מסננים קוסמטיים באתר זה",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts":{
    "message":"הפעל\/כבה את החסימה של פונטים חיצוניים באתר זה",
    "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"הכל",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"תמונות",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"צד-3",
    "description":""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt":{
    "message":"css\/תמונות צד-3",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"סקריפטים מוטמעים",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"סקריפטים צד-1",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"סקריפטים צד-3",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"מסגרות צד-3",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"דומיינים שהתחברת אליהם",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} מתוך {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"צור",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"בחר",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"צא",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"מסנני רשת",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"מסננים קוסמטיים",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"לחיצה, Ctrl+לחיצה",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"חסום אלמנט",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"הסתר את המקום שנשאר מחסימה של אלמנטים",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"הראה את מספר הבקשות החסומות על האייקון",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"הצגת הפריט 'חסום אלמנט' בתפריט הלחצן הימני איפה שאפשר",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt":{
    "message":"ידידותי לעיוורי צבעים",
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
    "message":"הפעל אחסון בענן",
    "description":""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"אני משתמש מתקדם (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>נדרש לקרוא<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
    "message":"כבה אחזור מוקדם של משאבים (על מנת למנוע מחיבורים של בקשות רשת חסומות להישלח)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
    "message":"חסום ניסיונות ל Hyperlink auditing\/beacon",
    "description":"English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
    "message":"מנע מ WebRTC להדליף כתובות IP לוקאליות",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"אפשר תכונות ניסיוניות (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>אודות<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"אחסון בשימוש: {{value}} בתים",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"שחזור אחרון:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"גיבוי אחרון:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} מסנני רשת + {{cosmeticFilterCount}} מסננים קוסמטיים מתוך:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} בשימוש מתוך {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"עדכן אוטומטית את רשימות המסננים.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"עדכן כעת",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"נקה את כל זיכרוני המטמון",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"פרסר ואפשר מסננים קוסמטיים.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>אפשרות זו מאפשרת פירסור ואיפשור של <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">מסנני &ldquo;ההסתרת האלמנטים&rdquo; התואמים ל Adblock Plus<\/a>. מסננים אלו הם קוסמטיים, הם נועדו להסתיר אלמנטים בדף אשר נחשבים למטרד חזותי, ואשר לא יכולים להיחסם על ידי מנוע חסימת בקשות רשת.<\/p><p>הפעלת פיצ'ר זה מעלה את צריכת הזיכרון של <i>uBlock₀<\/i><\/p>",
    "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"רשימה של דומיינים חסומים",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"החל שינויים",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"פרסומות",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"פרטיות",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"דומיינים של תוכנות זדוניות",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"חברתי",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"רב תכליתי",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"אזורים, שפות",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"מותאם אישית",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"כתובת אחת בכל שורה. שורות עם קידומת &lsquo;!&rsquo; לא יפורשו. כתובות לא חוקיות לא יפורשו ולא תהיה התראה לכך.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"החל",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"נקה זיכרון מטמון",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"גרסה חדשה זמינה",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"עדכון זמין",
    "description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"עדכון אחרון: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"מסנן אחד לכל שורה. המסנן יכול להיות דומיין פשוט, או מסנן המותאם ל- Adblock Plus. שורות עם קידומת &lsquo;!&rsquo; לא יפורשו.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"ייבא וצרף",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"ייצוא",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"החל שינויים",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"חוקים קבועים",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"חוקים זמניים",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"החזר למצב הקודם",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"החל",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"ערוך",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"שמור",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"בטל",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"ייבא מקובץ...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"ייצא לקובץ...",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"רשימת חוקי המסננים הדינאמיים שלך.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"סינטקס חוק: <code>פעולה סוג יעד מקור<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>תיעוד מלא<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"רשימת שמות המתחם שלך בהם uBlock₀ לא יהיה פעיל. רשומה אחת בכל שורה. שמות מתחם לא חוקיים לא יפורשו ולא תהיה התראה לכך.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"ייבא וצרף",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"ייצוא",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"החל שינויים",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"סוג",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"דומיין",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"כתובת",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"מסנן",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
    "message":"כל הטאבים",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"מאחורי הקלעים",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"סנן רשומות",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"מספר רשומות מקסימליות",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel":{
    "message":"קונטקטס:",
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
    "message":"סוג:",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
    "message":"סינון URL דינאמי",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
    "message":"סינון סטאטי",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
    "message":"{{action}} בקשות רשת מסוג {{type}} {{br}} שה URL שלהן הוא {{url}} {{br}} ואשר מגיע מהאתר {{origin}},{{br}}{{importance}} קיים כבר מסנן שמתיר להעביר בקשות רשת אלה.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
    "message":"חסום",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
    "message":"אפשר",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
    "message":"מסוג \"{{type}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
    "message":"כל סוג",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
    "message":"מתוך \"{{origin}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
    "message":"מכל מקום",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
    "message":"אך לא כאשר",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
    "message":"גם אם",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
    "message":"המסנן הסטאטי {{filter}} נמצא ב:",
    "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"רשימת שינויים",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"ויקי",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"קוד מקור (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"תורמים",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"גבה לקובץ",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"שחזר מקובץ...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"אפס להגדרות ברירת מחדל...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"כל ההגדרות שלך יוחלפו בנתונים שגובו ב {{time}}, ו uBlock₀ יופעל מחדש.\n\nהאם להחליף את כל ההגדרות הקיימות בנתונים המגובים?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"לא הוצלח לקרוא את המידע או שהוא פגום",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"כל ההגדרות שלך יימחקו, ו uBlock₀ יופעל מחדש.\n\nלאפס את uBlock₀ להגדרות ברירת מחדל?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"אין אפשרות להתחבר ל {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock₀: הוסף את הכתובת הבאה לרשימת הפילטרים המותאמים אישית שלך?\n\nכותרת: \"{{title}}\"\nכתובת URL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"לפני דקה",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"לפני {{value}} דקות",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"לפני שעה",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"לפני {{value}} שעות",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"לפני יום",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"לפני {{value}} ימים",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"הצג את פאנל הקונפיגורציות",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"הצג את המתעד",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"מכובה",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock Origin מנע מהעמוד הבא להיטען:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"בגלל המסנן הבא",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt":{
    "message":"without parameters",
    "description":"label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "docblockedFoundIn":{
    "message":"נמצא ב:",
    "description":"English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"חזור אחורה",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"סגור חלון זה",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"בטל חסימה נוקשה עבור {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"זמנית",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"לצמיתות",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "cloudPush":{
    "message":"ייצא לאחסון ענן",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudPull":{
    "message":"ייבא מאחסון ענן",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudNoData":{
    "message":"...\n...",
    "description":""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt":{
    "message":"שם המכשיר:",
    "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "genericSubmit":{
    "message":"שלח",
    "description":"for generic 'submit' buttons"
  },
  "genericRevert":{
    "message":"החזר למצב הקודם",
    "description":"for generic 'revert' buttons"
  },
  "genericBytes":{
    "message":"bytes",
    "description":""
  },
  "dummy":{
    "message":"ערך זה חייב להיות האחרון",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}