path: root/src/_locales/it/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Finalmente, un blocker efficiente. Leggero sulla CPU e sulla memoria.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ — Dashboard",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Opzioni",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Lista dei filtri",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"I miei filtri",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Le mie regole",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Whitelist",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ — Cronologia richieste di rete",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Info",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Click: disabilita\/abilita permanentemente uBlock₀ per questo sito.\n\nCtrl+click: disabilita uBlock₀ solo su questa pagina.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"richieste bloccate",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"in questa pagina",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} o {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"dall'installazione",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"o",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Clicca per aprire il dashboard",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Accedi alla modalità seleziona elemento",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Vai al registro delle richieste",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"Disabilita\/abilita il blocco di tutti i popup per questo sito",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"Disabilita\/abilita blocco assoluto per questo sito",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"Disabilita\/abilita filtraggio cosmetico per questo sito",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts":{
    "message":"Attiva o disattiva il blocco dei font remoti per questo sito",
    "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"Tutto",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"Immagini",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"Di terze parti",
    "description":""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt":{
    "message":"Immagini\/CSS di terze parti",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"Script inline",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"Script di proprietà del sito",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"Script di terze parti",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"Frame di terze parti",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"domini contattati",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} di {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Crea",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Seleziona",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Esci",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Filtri di rete",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Filtri cosmetici",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Click, Ctrl-click",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Blocca elemento",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Nascondi lo spazio riservato agli elementi bloccati",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Visualizza il numero degli elementi bloccati sull'icona",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Usa il menu contestuale quando è possibile",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt":{
    "message":"Adatto ai daltonici",
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
    "message":"Abilita supporto salvataggio nel cloud",
    "description":""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Sono un utente avanzato (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lettura obbligatoria<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
    "message":"Disattiva pre-fetching (per evitare qualsiasi connessione per le richieste di rete bloccate)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
    "message":"Disabilita la revisione degli hyperlink",
    "description":"English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
    "message":"Impedisci a WebRTC di rivelare l'indirizzo IP locale",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Attiva funzionalità sperimentali (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Informazioni<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Spazio utilizzato: {{value}} byte",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Ultimo ripristino:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Ultimo backup:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} filtri di rete + {{cosmeticFilterCount}} filtri cosmetici da:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} usati su {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Aggiornamento automatico liste.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Aggiorna ora",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Elimina tutte le cache",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Utilizza Adblock+ element hiding filters.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Questa opzione abilita i filtri di <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a>. Questi filtri sono essenzialmente estetici, servono a nascondere elementi fastidiosi in una pagina web , e che non possono essere bloccati normalmente.<\/p><p>Questa funziona aumenta l'uso della memoria da parte di <i>uBlock<\/i>.<\/p>",
    "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Lista degli hosts bloccati",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Salva i cambiamenti",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Pubblicità",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Privacy",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Domini con Malware",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Social",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Multiuso",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Regioni, lingue",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Personalizzate",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Un URL per ogni riga. Ogni riga che comincia con &lsquo;!&rsquo; verrà ignorata. URL non validi verranno silenziosamente ignorati.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Analizza",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"Elimina Cache",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"una nuova versione è disponibile",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"obsoleto",
    "description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Ultimo aggiornamento: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Un filtro per ogni riga. Un filtro può essere un hostname, o un filtro compatibile con Adblock Plus. Ogni riga che comincia con &lsquo;!&rsquo; verrà ignorata.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Importa e aggiungi",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Esporta",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"ublock-filtri-statici-personalizzati_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Salva i cambiamenti",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Regole permanenti",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Regole temporanee",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Ripristina",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Applica",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Modifica",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Salva",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Annulla",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Importa da file...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Esporta in file",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"ublock-filtri-dinamici-personalizzati_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Lista delle regole di filtraggio dinamiche personalizzate.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Sintassi per le regole: <code>sorgente destinazione tipo azione<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentazione completa<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Lista dei siti dove uBlock è disattivato. Un sito per ogni riga. Le voci non valide verranno silenziosamente ignorate.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Importa e aggiungi",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Esporta",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Salva i cambiamenti",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Tipo",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Dominio",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Filtro",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
    "message":"Tutte",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Dietro le quinte",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"filtra voci del registro",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Numero massimo di voci del registro",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel":{
    "message":"Contesto:",
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
    "message":"Tipo:",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
    "message":"Filtraggio dinamico dell'URL",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
    "message":"Filtraggio statico",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
    "message":"{{action}} la richiesta di rete di {{type}} {{br}}che indirizzo URL corrisponde {{url}} {{br}}e che ha origine {{origin}},{{br}}{{importance}} c'è una corrispondenza nel filtro delle eccezioni.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
    "message":"Blocca",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
    "message":"Permetti",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
    "message":"tipo “{{type}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
    "message":"qualsiasi tipo",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
    "message":"da “{{origin}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
    "message":"da ovunque",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
    "message":"tranne quando",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
    "message":"anche se",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
    "message":"Filtro statico {{filter}} trovato in:",
    "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Change log",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Codice sorgente (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Collaboratori",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Crea file di backup...",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Ripristina dal file...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Riparti da zero...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Tutte le impostazioni verranno sovrascritte utilizzando i dati di backup del {{time}} e uBlock sarà riavviato.\n\nSovrascrivere tutte le impostazioni esistenti con quelle del backup?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"I dati non possono essere letti o non sono validi",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Verranno cancellate tutte le impostazioni, e uBlock sarà riavviato.\n\nResettare uBlock alle impostazioni di fabbrica?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Impossibile connettersi al {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock: Aggiungere il seguente URL alla tua lista dei filtri personalizzata?\n\nTitolo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"un minuto fa",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"{{value}} minuti fa",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"un'ora fa",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"{{value}} ore fa",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"un giorno fa",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"{{value}} giorni fa",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Visualizza Dashboard",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Visualizza registro richieste di rete",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"disattivato",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock ha impedito alla seguente pagina di caricarsi:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"A causa del seguente filtro",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt":{
    "message":"without parameters",
    "description":"label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "docblockedFoundIn":{
    "message":"Trovato in:",
    "description":"English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"Torna indietro",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"Chiudi questa finestra",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"Disabilita blocco assoluto per {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"Temporaneamente",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"Permanentemente",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "cloudPush":{
    "message":"Esporta nel cloud",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudPull":{
    "message":"Importa dal cloud",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudNoData":{
    "message":"...\n...",
    "description":""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt":{
    "message":"Nome di questo dispositivo:",
    "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "genericSubmit":{
    "message":"Invia",
    "description":"for generic 'submit' buttons"
  },
  "genericRevert":{
    "message":"Ripristina",
    "description":"for generic 'revert' buttons"
  },
  "genericBytes":{
    "message":"bytes",
    "description":""
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}