path: root/src/_locales/ja/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"高効率ブロッカーが遂に登場。CPUとメモリーの負担を抑えます。",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ — ダッシュボード",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":" 設定",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"外部フィルター",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Myフィルター",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Myルール",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"ホワイトリスト",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ — ネットワークリクエストログ",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"このプロジェクトについて",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"uBlock₀ の有効 \/ 無効を切り替えます。\n\nクリック: サイト全体  \nCtrl+クリック: このページのみ",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"リクエストはブロックされました",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"このページ",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}}個 か {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"インストールしてから",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"or",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"クリックしてダッシュボードを開く",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"要素選択モードに移行",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"リクエストログへ移動",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"このサイトのすべてのポップアップのブロックを切り替えます",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"このサイトの厳格なブロックを切り替えます",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"このサイトのコスメティックフィルターを切り替えます",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts":{
    "message":"このサイトでリモートのフォントをブロックするか切り替える",
    "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"すべて",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"画像",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"サードパーティー",
    "description":""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt":{
    "message":"サードパーティ CSS\/イメージ",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"インラインスクリプト",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"ファーストパーティースクリプト",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"サードパーティースクリプト",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"サードパーティーフレーム",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"接続したドメイン",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} \/ {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"作成",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"選択",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"終了",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"ネットフィルター",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"コスメチックフィルタ",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"クリック、Ctrl+クリック",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"要素をブロック",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"ブロックされた要素の設置場所全てを非表示にする",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"ブロックされたリクエスト数をアイコンに表示",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"適切な場合コンテキストメニューを使用",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt":{
    "message":"uBlock₀を優しい色使いにする",
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
    "message":"クラウドストレージのサポートを有効にする",
    "description":""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"私は上級者です (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>※必ず読んでください<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
    "message":"先読みを無効にする（塞がれたネットワークへの接続を防止するため）",
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
    "message":"ハイパーリンクの監査／指針を無効にする",
    "description":"English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
    "message":"Prevent WebRTC from leaking local IP addresses",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"実験的な機能を有効にする (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>About<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"使用中のストレージ:  {{value}} bytes",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"最後の復元:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"最後のバックアップ:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}}ネットワークフィルタ＋{{cosmeticFilterCount}}コスメチックフィルタ：",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{total}}個中{{used}}使用",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"フィルターリストを自動更新する",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"今すぐ更新",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"全キャッシュを削除",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"要素隠蔽フィルタを解析、施行する。",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>このオプションは<a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus適合の &ldquo;要素遮蔽&rdquo;フィルター<\/a>の解析と施行を有効にします。これらのフィルターは表面的で、ネットリクエストベースのフィルタリングエンジンでブロックできない視覚的に迷惑な要素をウェブページ上で隠す物です。<\/p><p>この機能を有効にすると<i>µBlock<\/i>の使用メモリーを増やします。<\/p>",
    "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"ブロックされたホストの一覧表示",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"適用",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"広告",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"プライバシー",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"ウイルス",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"ソーシャル",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"多目的",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"地域、言語",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"カスタム",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"URL1つにつき1行です。&lsquo;!&rsquo; が先頭にある行は無視されます。無効なURLもそのまま無視されます。",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"解析",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"キャッシュを削除",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"新しいバージョンが使用可能です",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"古いバージョンです",
    "description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"最終更新: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"一つのフィルターにつき一行です。フィルターはただのホストネームでもAdblock Plus適合のフィルターでも構いません。&lsquo;!&rsquo;ですでに固定されている行は無視されます。",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"インポートと追加",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"エクスポート",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"変更を適用",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"恒久的ルール",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"一時的なルール",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"元に戻す",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"コミット",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"編集",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"保存",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"破棄",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"ファイルからインポート",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"ファイルへエクスポート",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"ダイナミックフィルタリングルールのリスト",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"ルールの書き方: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>詳しい説明<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"uBlock₀が無効になるホスト名の一覧です。1行につき1つのエントリとなっており、無効なホスト名は無視されます。",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"インポートと追加",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"エクスポート",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"変更を適用",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"タイプ",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"ドメイン",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"フィルター",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
    "message":"全て",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"バックグラウンド通信",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"絞り込み",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"ログの最大件数",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel":{
    "message":"コンテキスト:",
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
    "message":"タイプ: ",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
    "message":"ダイナミックURLフィルタリング",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
    "message":"静的フィルタリング",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
    "message":"ブロック",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
    "message":"許可",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
    "message":"タイプ \"{{type}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
    "message":"any type",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
    "message":"{{origin}} から",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
    "message":"from anywhere",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
    "message":"except when",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
    "message":"even if",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
    "message":"Static filter {{filter}} found in:",
    "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"バージョン更新履歴 (Change log)",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"ソースコード (GPLバージョン3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"貢献者達",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"ファイルにバックアップ...",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"ファイルから復元...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"初期設定にリセット",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"{{time}}のバックアップデータを使用して全ての設定を上書きした後、uBlock₀が再起動します。\n\nバックアップデータを使用して既存の全ての設定の上書きしますか？",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"データが無効、または読み込みができませんでした",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"全ての設定が消去された後、uBlock₀が再起動します。\n\n初期設定にリセットしますか？",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"{{url}}に接続できません",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock₀: 以下のURLをカスタムフィルターに追加しますか？\n\nタイトル: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"1分前",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"{{value}} 分前",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"1時間前",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"{{value}} 時間前",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"1日前",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"{{value}} 日前",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"ダッシュボードを表示",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"ネットワークリクエストログを表示",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"オフ",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock₀は、以下のページのローディングを防いでいます:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"以下のフィルターによる",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt":{
    "message":"without parameters",
    "description":"label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "docblockedFoundIn":{
    "message":"Found in:",
    "description":"English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"戻る",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"このウィンドウを閉じる",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"{{hostname}}の厳格なブロックを無効にする",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"一時的",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"恒久的",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "cloudPush":{
    "message":"クラウドストレージにエクスポート",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudPull":{
    "message":"クラウドストレージからインポート",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudNoData":{
    "message":"...\n...",
    "description":""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt":{
    "message":"このデバイスの名前:",
    "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "genericSubmit":{
    "message":"適用",
    "description":"for generic 'submit' buttons"
  },
  "genericRevert":{
    "message":"元に戻す",
    "description":"for generic 'revert' buttons"
  },
  "genericBytes":{
    "message":"bytes",
    "description":""
  },
  "dummy":{
    "message":"これは最後のエントリである必要があります",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}