path: root/src/_locales/pl/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Nareszcie, wydajne blokowanie reklam. Niskie użycie procesora i pamięci.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock — Kokpit",
    "description":"English: uBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Ustawienia",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Lista filtrów",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Moje filtry",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Moje reguły",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Biała lista",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock — Dziennik żądań sieciowych",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"O rozszerzeniu",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Kliknij, aby włączyć\/wyłączyć uBlock dla tej witryny.\n\nKliknij z wciśniętym klawiszem Ctrl, aby wyłączyć uBlock tylko dla tej strony.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"zablokowane żądania",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"na tej stronie",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} ({{percent}}%)",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"od instalacji",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"lub",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Kliknij, aby otworzyć kokpit",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Przejdź do trybu zaznaczania elementów",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Przejdź do dziennika żądań",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupSiteInlineScriptEnabled":{
    "message":"Wbudowane tagi <code>script<\/code> są <b>dozwolone<\/b> na tej stronie",
    "description":""
  },
  "popupSiteInlineScriptDisabled":{
    "message":"Wbudowane tagi <code>script<\/code> są <b>zablokowane<\/b> na tej stronie",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptEnabled":{
    "message":"Skrypty pochodzące bezpośrednio z tej strony są <b>dozwolone<\/b> na tej stronie",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptDisabled":{
    "message":"Skrypty pochodzące bezpośrednio z tej strony są <b>zablokowane<\/b> na tej stronie",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptEnabled":{
    "message":"Skrypty pochodzące ze stron zewnętrznych są <b>dozwolone<\/b> na tej stronie",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptDisabled":{
    "message":"Skrypty pochodzące ze stron zewnętrznych są <b>zablokowane<\/b> na tej stronie",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameEnabled":{
    "message":"Ramki pochodzące bezpośrednio z tej strony są <b>dozwolone<\/b> na tej stronie",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameDisabled":{
    "message":"Ramki pochodzące bezpośrednio z tej strony są <b>zablokowane<\/b> na tej stronie",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameEnabled":{
    "message":"Ramki pochodzące ze stron zewnętrznych są <b>dozwolone<\/b> na tej stronie",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameDisabled":{
    "message":"Ramki pochodzące ze stron zewnętrznych są <b>zablokowane<\/b> na tej stronie",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
    "message":"Wbudowane tagi <code>script<\/code> są domyślnie wszędzie <b>dozwolone<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
    "message":"Wbudowane tagi <code>script<\/code> są domyślnie wszędzie <b>zablokowane<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptEnabled":{
    "message":"Skrypty pochodzące bezpośrednio z tej strony są domyślnie <b>dozwolone<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptDisabled":{
    "message":"Skrypty pochodzące bezpośrednio z tej strony są domyślnie <b>zablokowane<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptEnabled":{
    "message":"Skrypty pochodzące ze stron zewnętrznych są domyślnie <b>dozwolone<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptDisabled":{
    "message":"Skrypty pochodzące ze stron zewnętrznych są domyślnie <b>zablokowane<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameEnabled":{
    "message":"Ramki pochodzące bezpośrednio z tej strony są domyślnie <b>dozwolone<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameDisabled":{
    "message":"Ramki pochodzące bezpośrednio z tej strony są domyślnie <b>zablokowane<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameEnabled":{
    "message":"Ramki pochodzące ze stron zewnętrznych są domyślnie <b>dozwolone<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameDisabled":{
    "message":"Ramki pochodzące ze stron zewnętrznych są domyślnie <b>zablokowane<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"wszystko",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"obrazki",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"ze stron zewnętrznych",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"zagnieżdżone skrypty",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"skrypty pochodzące bezpośrednio z tej strony",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"skrypty pochodzące ze stron zewnętrznych",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"ramki pochodzące ze stron zewnętrznych",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"podłączonych domen",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} z {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Utwórz",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Wybierz",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Zamknij",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Filtry sieciowe",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Filtry kosmetyczne",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Kliknięcie, kliknięcie z Ctrl",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Blokuj element",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Ukryj pozostałości po zablokowanych elementach",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Pokaż liczbę zablokowanych żądań przy ikonie",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Używaj menu kontekstowego, gdzie to możliwe",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Jestem zaawansowanym użytkownikiem (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Więcej<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Włącz funkcje eksperymentalne (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Więcej<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Użycie pamięci masowej: {{value}} bajtów",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Ostatnie przywrócenie:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Ostatnia kopia zapasowa:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} filtry sieciowe ＋ {{cosmeticFilterCount}} filtry kosmetyczne z:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} użytych z {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Automatycznie aktualizuj listy filtrów.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Zaktualizuj teraz",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Wyczyść całą pamięć podręczną",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Przetwarzaj i egzekwuj filtry kosmetyczne.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Opcja ta włącza przetwarzanie i używanie filtrów <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">ukrywania elementów kompatybilnych z Adblock Plus<\/a>. Filtry te są głównie kosmetyczne, służą do ukrycia elementów uważanych za wizualne uciążliwe, które nie mogą zostać ukryte przez blokowanie żądań sieciowych.<\/p><p>Włączenie tej funkcji zwiększa zużycie pamięci przez <i>uBlock<\/i>.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Lista blokowanych hostów",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Zastosuj zmiany",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Reklamy",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Prywatność",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Szkodliwe domeny",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Media społecznościowe",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Wielofunkcyjne",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Regiony, języki",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Niestandardowe",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Jeden URL na linię. Linie poprzedzone znakiem &lsquo;!&rsquo; będą pominięte. Błędne URL zostaną zignorowane.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Zastosuj",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"wyczyść pamięć podręczną",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"dostępna nowa wersja",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"nieaktualne",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Zaktualizowano: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Jeden filtr na linię. Filtrem może być nazwa hosta, albo filtr kompatybilny z Adblock Plus. Linie poprzedzone znakiem &lsquo;!&rsquo; będą ignorowane.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Importuj i dołącz",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Eksportuj",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"my-ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Zastosuj zmiany",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Reguły stałe",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Reguły tymczasowe",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Przywróć",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Zatwierdź",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Edytuj",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Zapisz",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Odrzuć",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Importuj z pliku...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Eksportuj do pliku...",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Lista twoich reguł dynamicznego filtrowania.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Składnia reguły: <code>źródło przeznaczenie typ akcja<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>pełna dokumentacja<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Twoja lista nazw hostów, na których µBlock zostanie wyłączony. Jeden wpis na linię. Błędne nazwy hostów zostaną zignorowane.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Importuj i dołącz",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Eksportuj",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Zastosuj zmiany",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
    "message":"Włącz rejestrowanie żądań sieciowych",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
    "message":"Możesz zobaczyć dokładne informacje o żądaniach sieciowych poprzez włączenie tej opcji. Rejestrowanie żądań zwiększa użycie pamięci przez uBlock. Ponieważ większość użytkowników nigdy nie używa tej opcji, domyślnie jest wyłączona.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
    "message":"Zablokowane żądania",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
    "message":"Dozwolone żądania",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Typ",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Domena",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Filtr",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
    "message":"Nie zarejestrowano zablokowanych żądań dla tej strony",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
    "message":"Nie zarejestrowano nieblokowanych żądań dla tej strony",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Za kulisami",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"filtruj wpisy w logu",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Maksymalna liczba wpisów do wyświetlenia",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Dziennik zmian",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Kod źródłowy (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Autorzy",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Stwórz kopię zapasową do pliku",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Przywróć z pliku...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Przywróć domyślne ustawienia...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Wszystkie twoje ustawienia zostaną nadpisane przez kopię stworzoną {{time}}. uBlock zostanie uruchomiony ponownie.\n\nPrzywrócić ustawienia z kopii zapasowej?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Dane nieprawidłowe lub niemożliwe do odczytu",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Wszystkie twoje ustawienia zostaną usunięte, µBlock uruchomi się ponownie.\n\nCzy chcesz przywrócić domyślne ustawienia?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Nie można połączyć się z {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"µBlock: Dodać następujący URL do Twojej niestandardowej listy filtrów?\n\nTytuł: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"minutę temu",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"{{value}} minut temu",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"godzinę temu",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"{{value}} godzin temu",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"wczoraj",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"{{value}} dni temu",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Otwórz kokpit",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Otwórz dziennik żądań",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"wyłączony",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
  },
  "dummy":{
    "message":"Ta pozycja musi być ostatnia",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}