path: root/src/_locales/sk/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Konečne efektívny blokovač, ktorý nezaťažuje CPU a pamäť.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock — Ovládací panel",
    "description":"English: uBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Nastavenia",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Filtre tretích strán",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Moje filtre",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Moje pravidlá",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Biela listina",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock — Záznam sieťových požiadavok",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"O doplnku",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Kliknutie: zakázať\/povoliť uBlock pre túto stránku.\n\nCtrl+kliknutie: zakázať uBlock len pre túto stránku.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"zablokované požiadavky",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"na tejto stránke",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} alebo {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"od inštalácie",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"alebo",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Kliknite sem pre otvorenie ovládacieho panela",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Prejsť do režimu výberu prvku",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Prejsť na záznam požiadaviek",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"Žiadne vyskakovacie okná pre túto stránku",
    "description":"English: No popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"Žiadne prísne blokovanie pre túto stránku",
    "description":"English: No strict blocking for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"všetko",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"obrázky",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"z tretej strany",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"vstavané skripty",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"skripty prvej triedy",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"skripty tretej triedy",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"rámy tretej triedy",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"pripojené domény",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} z {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Vytvoriť",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Vybrať",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Ukončiť",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Sieťové filtre",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Kozmetické filtre",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Kliknutie, Ctrl-kliknutie",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Zablokovať prvok",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Skryť zástupcov zablokovaných prvkov",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Zobraziť počet zablokovaných požiadaviek na ikone",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Používať kontextovú ponuku v prípade potreby",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Som pokročilý používateľ (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Povinne prečítať<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Povoliť experimentálne funkcie (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Popis<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Využité miesto: {{value}} bajtov",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Posledná obnova:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Posledná záloha:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} sieťových filtrov ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetických filtrov z:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} použitých z {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Automaticky aktualizovať zoznamy filtrov.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Aktualizovať teraz",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Vyčistiť celú vyrovnávaciu pamäť",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Analyzovať a vynútiť kozmetické filtre.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Táto možnosť povoľuje analyzovanie a vynútenie <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtrov &ldquo;skrývajúcich prvky&rdquo; a kompatibilných s Adblock Plus<\/a>. Tieto filtre sú prevažne kozmetické. Skrývajú prvky webových stránok, ktoré sú vizuálne otravné a nemôžu byť zablokované filtrovaním sieťových požiadavkov.<\/p><p>Povolenie tejto funkcie zvyšujte nároky <i>uBlock<\/i>na pamäť.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Zoznamy zablokovaných hostiteľov",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Použiť zmeny",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Reklamy",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Súkromie",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Domény malvéru",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Sociálne",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Viacúčelové",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Regióny, jazyky",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Vlastné",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Jedna URL na riadok. Riadky začínajúce s &lsquo;!&rsquo; budú ignorované. Neplatné URL budú potichu ignorované.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Analyzovať",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"vyčistiť vyrovnávaciu pamäť",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"dostupná nová verzia",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"zastarané",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Posledná aktualizácia: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Jeden filter na riadok. Filter môže byť jednoduchý názov hostiteľa alebo filter kompatibilný s Adblock Plus. Riadky začínajúce s &lsquo;!&rsquo; budú ignorované.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Importovať a pripojiť",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Exportovať",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"ublock-moje-statické-filtre_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Použiť zmeny",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Trvalé pravidlá",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Dočasné pravidlá",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Vrátiť",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Potvrdiť",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Upraviť",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Uložiť",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Zahodiť",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Importovať zo súboru...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Exportovať zo súboru",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"ublock-moje-dynamické-pravidlá_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Zoznam vašich dynamických filtrovacích pravidiel.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Syntax pravidla: <code>zdroj cieľ typ akcia<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>úplná dokumentácia<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Váš zoznam názvov hostiteľov, pre ktoré bude uBlock zakázaný. Jedna položka na riadok. Neplatné názvy hostiteľov budú ignorované.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Importovať a pripojiť",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Exportovať",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"ublock-moja-biela-listina_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Použiť zmeny",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
    "message":"Povoliť zaznamenávanie sieťových požiadavok",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
    "message":"Ak si chcete prezrieť podrobnosti o sieťových požiadavkách, povoľte túto možnosť. voľby. Zaznamenávanie sieťových požiadavok zvyšuje nároky uBlock na pamäť. Vzhľadom k tomu, že mnoho používateľov nikdy nebude používať túto funkciu, je v predvolenom nastavení zakázaná.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
    "message":"Zablokované požiadavky",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
    "message":"Povolené požiadavky",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Typ",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Doména",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Filter",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
    "message":"Žiadne zablokované požiadavky pre túto stránku",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
    "message":"Žiadne nezablokované požiadavky pre túto stránku",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Za oponou",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"filtrovať položky v zázname",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Maximálny počet položiek v zázname",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Zoznam zmien",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Zdrojový kód (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Prispievatelia",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Zálohovať do súboru",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-moja-záloha_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Obnoviť zo súboru...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Obnoviť na predvolené nastavenia...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Všetky vaše nastavenia budú prepísané pomocou dáta zálohovaných dňa {{time}} a uBlock sa reštartne.\n\nPrepísať všetky existujúce nastavenia pomocou zálohovaných dát?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Dáta sa nepodarilo načítať alebo sú neplatné",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Všetky vaše nastavenia budú odstránené a uBlock sa reštartne.\n\nObnoviť uBlock na predvolené nastavenia?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Nie je možné sa pripojiť k {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock: Pridať nasledujúcu URL do zoznamu vlastných filtrov?\n\nNázov: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"pred minútou",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"pred {{value}} minútami",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"pred hodinou",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"pred {{value}} hodinami",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"pred dňom",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"pred {{value}} dňami",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Zobraziť ovládací panel",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Zobraziť záznam sieťových požiadavok",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"vypnutý",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock zabránil načítaniu nasledujúcej stránky:",
    "description":"English: uBlock has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"Kvôli nasledujúcemu filtru",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"Naspäť",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"Zatvoriť toto okno",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"Temporarily",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"Permanently",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}