path: root/src/_locales/sl/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Končno, učinkovita, procesorju in pomnilniku prijazna razširitev za blokiranje oglasov.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ — Nadzorna plošča",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Nastavitve",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Filtri tretjih oseb",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Moji filtri",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Moja pravila",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Seznam dovoljenih",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ — Dnevnik omrežnih zahtev",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"O razširitvi",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Klik: onemogoči\/omogoči uBlock₀ za to stran.\n\nCtrl+klik: onemogoči uBlock₀ samo na tej strani.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"blokirane zahteve",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"na tej strani",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} ali {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"od namestitve",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"ali",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Klikni za odpiranje nadzorne plošče",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Vklopi način izbire elementov",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Pojdi na dnevnik omrežnih zahtev",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"Vklop\/Izklop blokiranja vseh pojavnih oken za to stran",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"Vklop\/Izklop strogega blokiranja za to stran",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"Vklop\/Izklop kozmetičnih filtrov za to stran",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts":{
    "message":"Vklopi\/izklopi blokiranje oddaljenih pisav za to stran",
    "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"vse",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"slike",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"tretje-osebne",
    "description":""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt":{
    "message":"3rd-party css\/images",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"vrinjene skripti",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"strani lastni skripti",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"skripti tretjih oseb",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"okvirji tretjih oseb",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"povezane domene",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} od {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Ustvari",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Izberi",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Končaj",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Omrežni filtri",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Kozmetični filtri",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Klik, Ctrl-klik",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Blokiraj element",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Skrij držala blokiranih elementov",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Prikaži število blokiranih zahtevkov na ikoni",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Izkoristite kontekstni meni, kjer je to primerno",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt":{
    "message":"Način prijazen barvno slepim uporabnikom",
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
    "message":"Enable cloud storage support",
    "description":""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Sem napreden uporabnik (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Potrebno branje<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
    "message":"Onemogoči prednalaganje strani (da se prepreči kakršno koli povezavo za blokirane zahteve omrežja)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
    "message":"Onemogoči revizijo hiperlinkov (Hyperlink-auditing)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
    "message":"Prepreči izpostavitev lokalnega IP naslova preko WebRTC",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Omogoči poskusne funkcije (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>O tem<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Uporabljenega prostora: {{value}} bajtov",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Zadnja obnovitev:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Zadnja varnostna kopija:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} omrežnih in {{cosmeticFilterCount}} kozmetičnih filtrov od:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"uporabljenih {{used}} od {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Samodejno posodabljanje seznama filtrov.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Posodobi zdaj",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Sprosti celoten predpomnilnik",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Razčleni in uveljavi kozmetične filtre.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Ta opcija omogoči razčlenjevanje in uveljavljanje <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus kompatibilnih filtrov za &ldquo;skrivanje elementov&rdquo;<\/a> Le-ti filtri so v bistvu kozmetični in služijo skrivanju elementov na spletnih straneh, ki jih lahko obravnavamo kot \"vizualna nadloga\", in taki, ki se jih preko filtrov zahtev omrežja ne da blokirati.<\/p>\n<p>Vklop te funkcije poveča spominski odtis uBlock₀.<\/p>",
    "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Seznam blokiranih gostiteljev",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Uveljavi spremembe",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Oglasi",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Zasebnost",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Zlonamerne domene",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Socialno",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Večnamenski",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Regije, jeziki",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Po meri",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"En URL na vrstico. Vrstice s predpono &lsquo;!&rsquo; in neveljavni URL-ji bodo prezrti.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Razčleni",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"sprosti predpomnilnik",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"nova različica je na voljo",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"zastarelo",
    "description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Zadnja posodobitev: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"En filter na vrstico. Filter je lahko navadno ime gostitelja, ali pa Adblock Plus kompatibilen filter. Vrstice z znakom &lsquo;!&rsquo; bodo ignorirane.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Uvozi in dodaj",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Izvozi",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"moji-ublock-staticni-filtri_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Uporabi spremembe",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Stalna pravila",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Začasna pravila",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Povrni",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Stori",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Uredi",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Shrani",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Zavrži",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Uvozi iz datoteke...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Izvozi v datoteko",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"moji-ublock-dinamicna-pravila_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Seznam vaših dinamičnih pravil filtriranja.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Sintaksa pravil: <code>vir destinacija tip akcija<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>polna dokumentacija (v angleščini)<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Vaš seznam gostiteljskih naslovov, za katere želite, da je uBlock₀ izklopljen. En vnos na vrstico. Neveljavna gostiteljska imena bodo brez opozoril ignorirana.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Uvozi in dodaj",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Izvozi",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"moj-ublock-seznam-dovoljenih_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Uveljavi spremembe",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Vrsta",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Domena",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Filter",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
    "message":"Vse",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Za zaveso",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"filtriraj vnose dnevnika",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Največje število dnevniških vnosov",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel":{
    "message":"Vsebina:",
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
    "message":"Vrsta:",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
    "message":"Dinamično URL filtriranje",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
    "message":"Statično filtriranje",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
    "message":"{{action}} zahteve omrežja {{type}} {{br}}katerih URL naslov se ujema z {{url}} {{br}}in izvirajo iz {{origin}},{{br}}{{importance}} obstaja ustrezen filter izjeme.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
    "message":"Blokiraj",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
    "message":"Dovoli",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
    "message":"vrsta {{type}}",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
    "message":"vsaka vrsta",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
    "message":"iz “{{origin}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
    "message":"iz kjerkoli",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
    "message":"razen če",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
    "message":"tudi če",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
    "message":"Statičen filter {{filter}} najden v:",
    "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Dnevnik sprememb",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Izvorna koda (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Razvijalci",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Naredi varnostno kopijo v datoteko",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"moja-ublock-varnostna-kopija_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Obnovi iz datoteke...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Ponastavi na privzete nastavitve...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Vse vaše nastavitve bodo prepisane s podatki, ki so bili varnostno shranjeni {{time}}. uBlock₀ se bo ponovno zagnal.\n\nPrepišem vse obstoječe nastavitve z varnostno shranjenimi podatki?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Podatki varnostne kopije niso uspeli biti uspešno prebrani oz. so neveljavni",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Vse vaše spremembe bodo izbrisane, uBlock₀ pa se bo ponovno zagnal.\n\nPonastavim uBlock₀ na tovarniške nastavitve?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Ne morem se povezati do {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock₀: Dodam sledeči URL na listo lastnih filtrov?\n\nNaslov: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"1 minuto nazaj",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"{{value}} minut nazaj",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"1 uro nazaj",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"{{value}} ur nazaj",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"1 dan nazaj",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"{{value}} dni nazaj",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Prikaži nadzorno ploščo",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Prikaži dnevnik",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"izklop",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock₀ je preprečil nalaganje naslednje strani:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"Zaradi sledečega filtra",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt":{
    "message":"without parameters",
    "description":"label to be used for the parameter-less URL"
  },
  "docblockedFoundIn":{
    "message":"Najden v:",
    "description":"English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"Nazaj",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"Zapri to okno",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"Onemogoči striktno blokiranje za {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"Začasno",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"Trajno",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "cloudPush":{
    "message":"Export to cloud storage",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudPull":{
    "message":"Import from cloud storage",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudNoData":{
    "message":"...\n...",
    "description":""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt":{
    "message":"This device name:",
    "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "genericSubmit":{
    "message":"Submit",
    "description":"for generic 'submit' buttons"
  },
  "genericRevert":{
    "message":"Povrni",
    "description":"for generic 'revert' buttons"
  },
  "genericBytes":{
    "message":"bytes",
    "description":""
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}