path: root/src/_locales/tr/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Sonunda, tarayıcılar için verimli bir reklam engelleyici. CPU ve RAM'i fazla yormaz.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"µBlock — Kontrol paneli",
    "description":"English: uBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Ayarlar",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"3. parti süzgeçler",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Süzgeçlerim",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Kurallarım",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Güvenli adresler listesi",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"µBlock — Ağ istek günlüğü",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Hakkında",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Tıklama: µBlock'u bu site için kalıcı olarak devre dışı bırak\/etkinleştir.\n\nCtrl+tıklama: µBlock'u sadece bu sayfa için devre dışı bırak.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"istek engellendi",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"bu sayfada",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} veya {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"yüklendiğinden beri",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"ya da",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Panoyu açmak için tıklayın",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Öğe seçme moduna gir",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"İstek günlüğüne git",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupSiteInlineScriptEnabled":{
    "message":"Kod-içi <code>script<\/code> öğelerine bu sitede <b>izin veriliyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupSiteInlineScriptDisabled":{
    "message":"Kod-içi <code>script<\/code> öğeleri bu sitede <b>engelleniyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptEnabled":{
    "message":"1. parti script'lere bu sitede <b>izin veriliyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupSite1pScriptDisabled":{
    "message":"1. parti script'ler bu sitede <b>engelleniyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptEnabled":{
    "message":"3. parti script'lere bu sitede <b>izin veriliyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupSite3pScriptDisabled":{
    "message":"3. parti script'ler bu sitede <b>engelleniyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameEnabled":{
    "message":"1. parti çerçevelere bu sitede <b>izin veriliyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupSite1pFrameDisabled":{
    "message":"1. parti çerçeveler bu sitede <b>engelleniyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameEnabled":{
    "message":"3. parti çerçevelere bu sitede <b>izin veriliyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupSite3pFrameDisabled":{
    "message":"3. parti çerçeveler bu sitede <b>engelleniyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
    "message":"Kod-içi <code>script<\/code> öğelerine heryerde varsayılan olarak <b>izin veriliyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
    "message":"Kod-içi <code>script<\/code> öğeleri heryerde varsayılan olarak <b>engelleniyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptEnabled":{
    "message":"1. parti script'lerine heryerde varsayılan olarak <b>izin veriliyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pScriptDisabled":{
    "message":"1. parti script'leri heryerde varsayılan olarak <b>engelleniyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptEnabled":{
    "message":"3. parti script'lerine heryerde varsayılan olarak <b>izin veriliyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pScriptDisabled":{
    "message":"3. parti script'leri heryerde varsayılan olarak <b>engelleniyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameEnabled":{
    "message":"1. parti çerçevelerine heryerde varsayılan olarak <b>izin veriliyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault1pFrameDisabled":{
    "message":"1. parti çerçeveleri heryerde varsayılan olarak <b>engelleniyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameEnabled":{
    "message":"3. parti çerçevelere heryerde varsayılan olarak <b>izin veriliyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupDefault3pFrameDisabled":{
    "message":"3. parti çerçeveler heryerde varsayılan olarak <b>engelleniyor<\/b>",
    "description":""
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"Tümü",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"resimler",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"3. parti",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"satır içi scriptleri",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"1. parti scriptler",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"3. parti scriptler",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"3. parti çerçeveler",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"bağlanan adresler",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{total}} taneden {{count}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Oluştur",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Seç",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Çık",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Net filtreleri",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Kozmetik filtreler",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Ctrl-tıkla, tıklayın",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Öge engelle",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Engellenen reklamların yerlerini gizle",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Engellenmiş reklam sayısını simge üzerinde göster",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Bağlam menüsüne µBlock'u ekle",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Deneyimli kullanıcıyım (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Okunması gerekir<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Test aşamasındaki özellikleri etkinleştir (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Hakkında<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Kullanılan Alan: {{value}} bayt",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Son geri yükleme:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Son yedekleme:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} ağ filtresi ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetik filtre:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{total}} süzgecin {{used}} adedi kullanıldı",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Filtre listelerini otomatik güncelle",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Şimdi güncelle",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Tüm önbelleği temizle",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Öğe gizleme filtrelerini işle ve uygula.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Bu seçenek <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus-uyumlu &ldquo;öğe gizleme&rdquo; filtrelerinin<\/a> işlenmesini ve uygulanmasını sağlar. Bu filtreler aslında kozmetiktir, bir web sayfasında istek-tabanlı filtreleme motoru tarafından engellenemeyecek olan ve görsel keyif amacıyla sayfadaki öğelerin gizlenmesine yardım eder.<\/p><p>Bu özellik etkinleştirildiğinde, <i>µBlock<\/i>'un bellek ayak izi artar.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Engellenmiş Host listesi",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Değişiklikleri uygula",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Reklamlar",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Gizlilik",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Zararlı alan adları",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Sosyal",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Çok-amaçlı",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Bölgeler, diller",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Özel",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Satır başına bir URL. &lsquo;!&rsquo; ile başlayan satırlar göz ardı edilir. Geçersiz URL'ler sessizce yoksayılır.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Uygula",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"önbelleği temizle",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"yeni sürüm mevcut",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"eskimiş olabilir",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Son güncelleme: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Satır başına bir süzgeç. Filtre host adı veya Adblock Plus-uyumlu filtre olabilir. &lsquo;!&rsquo; ile başlayan satırlar göz ardı edilir.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"İçe aktar ve sonuna ekle",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Dışa aktar",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"ublock-statik-filtrelerim_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Değişiklikleri uygula",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Kalıcı kurallar",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Geçici Kurallar",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Geri al",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"İşle",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Düzenle",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Kaydet",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"İptal et",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Dosyadan içe aktar...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Dışa aktar...",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"dinamik-ublock-kurallarım_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Dinamik filtre kurallarınızın listesi.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Kural dizimi: <code>kaynak hedefi türü işlemi<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>bütün belgeler<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Hangi alan adları için µBlock'un devre dışı olacağını belirten listeniz. Satır başına bir girdi. Geçersiz alan adları sessizce yok sayılır.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"İçe aktar ve sonuna ekle",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Dışa aktar",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"ublock-beyazliste_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Değişiklikleri uygula",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
    "message":"Ağ isteklerinin kaydını tut",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
    "message":"Bu seçeneği etkinleştirerek isterseniz engellenmiş reklamların detaylarını inceleyebiliriz. Engellenmiş reklamların kaydını tutmak μBlock bellek izini artırır. Birçok kullanıcı bu özelliği kullanmaz, bu yüzden varsayılan olarak devre dışıdır.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
    "message":"Engellenen istekler",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
    "message":"İzin verilen istekler",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Tür",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Alan adı",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Süzgeç",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
    "message":"Bu sayfa için kayıtlı engellenmiş istek yok",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
    "message":"Bu sayfa için kayıtlı engellenmemiş istek yok",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Sahne arkası",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"Log kayıtlarını filtrele",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Maksimum log kayıt sayısı",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Değişiklikler",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Viki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Kaynak kodu (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Katkıda bulunanlar",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Dosyaya yedekle...",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-yedek_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Dosyadan içe aktar...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Tüm ayarları sıfırla...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Tüm ayarlarınız {{time}} tarihinde yedeklenmiş veriler kullanarak değiştirilecek ve µBlock yeniden başlayacak.  Yedeklenmiş verileriniz kullanılarak mevcut tüm ayarlarınız değiştirilsin mi?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Veri okunamıyor ya da geçersiz",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Tüm ayarlarınızı silinecek, ve µBlock yeniden başlayacak.\n\nµBlock fabrika ayarlarına döndürülsün mü?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"{{url}} sitesine bağlanılamıyor",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"µBlock: Aşağıdaki URL, özel filtre listenize eklensin mi?\n\nBaşlık: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"1 dakika önce",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"{{value}} dakika önce",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"1 saat önce",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"{{value}} saat önce",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"1 gün önce",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"{{value}} gün önce",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Show Dashboard",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Show Network Request Log",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"off",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
  },
  "dummy":{
    "message":"Bu giriş sonuncusu olmalıdır",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}