Import revised translations.

Change-Id: I2e0ff117691b7bef83b9d3b62a3d8eccbd04bd67

1 files changed, 8 insertions, 11 deletions

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 7bf715c..694b93d 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -33,10 +33,10 @@
     <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="4427585260986849912">"Не удалось получить доступ к SD-карте."</string>
     <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Восстановить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"Для камеры будут восстановлены настройки по умолчанию."</string>
-    <!-- outdated translation 6015456244323302817 -->     <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"ВОСПРОИЗВЕСТИ"</string>
-    <!-- outdated translation 8188009385853399254 -->     <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"ОТМЕНА"</string>
-    <!-- outdated translation 5305096180300056529 -->     <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"ОК"</string>
-    <!-- outdated translation 7804864054896088338 -->     <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"ДРУГОЙ СНИМОК"</string>
+    <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Воспроизвести"</string>
+    <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"Отмена"</string>
+    <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"ОК"</string>
+    <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"Еще раз"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Галерея"</string>
     <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Переключить камеру"</string>
     <string name="enable_time_lapse_mode" msgid="9176865387013576340">"Вкл. замедл. съемку"</string>
@@ -49,13 +49,10 @@
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Выкл."</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Вкл."</string>
     <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Качество видео"</string>
-    <!-- outdated translation 2874184763684055612 -->     <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Высокое (30 мин.)"</string>
-    <!-- outdated translation 5282945640948667598 -->     <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Низкое (30 мин.)"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Высокое качество"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Низкое качество"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"MMS (низкое, 30 с.)"</string>
-    <!-- outdated translation 3731902408685997150 -->     <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube (высокое, 10 мин.)"</string>
-    <string name="pref_video_time_lapse_quality_title" msgid="1163053302966946838">"Качество при замедл. съемке"</string>
-    <string name="pref_video_time_lapse_quality_entry_low" msgid="5315843743598116968">"Низкое"</string>
-    <string name="pref_video_time_lapse_quality_entry_high" msgid="3933491126045555205">"Высокое"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube (выс., 15 мин.)"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Интервал замедленной съемки"</string>
     <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Настройки камеры"</string>
     <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Настройки видеокамеры"</string>
@@ -119,7 +116,7 @@
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Место на вашей SD-карте заканчивается. Измените настройки качества или удалите ненужные изображения и другие файлы."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Достигнут предельный размер видео."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Масштаб"</string>
-    <string name="zoom_text" msgid="3450360177919418123">"Увеличить (<xliff:g id="ZOOM_TEXT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="zoom_text" msgid="3450360177919418123">"Масштаб: <xliff:g id="ZOOM_TEXT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"Переключить на фото"</string>
     <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"Переключить на видео"</string>
 </resources>