Import revised translations.

Change-Id: I51427435dcf6b2cec789fd80faa9746e50cc96ce

1 files changed, 21 insertions, 22 deletions

diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 1904712..c4d0a52 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -18,19 +18,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Iphutha lekhamera"</string>
     <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Ayikwazi ukuxhuma kwikhamera."</string>
-    <!-- no translation found for camera_disabled (8923911090533439312) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for camera_label (6346560772074764302) -->
-    <skip />
+    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Ikhamera inqunyiwe ngenxa yepolisi yezokuphepha."</string>
+    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Ikhamera"</string>
     <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Ikhamera enerekhoda"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Izithombe zekhamera"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Amavidiyo ekhamera"</string>
-    <!-- no translation found for wait (8600187532323801552) -->
-    <skip />
+    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Sicela ulinde..."</string>
     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="5876548364041592119">"Sicela ukhweze isitoreji se-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
-    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"Sicela ukhweze isitoreji se-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
+    <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"Sicela ufake ikhadi le-SD ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
     <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"Isitoreji se-USB sigcwele"</string>
-    <!-- outdated translation 6452370395538050134 -->     <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Isitoreji se-USB sigcwele"</string>
+    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Ikhadi lakho le-SD ligcwele."</string>
     <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Ilungiselela isitoreji se-USB..."</string>
     <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Ilungiselela ikhadi le-SD..."</string>
     <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Yehlulekile ukufinyelela kwindawo egcina i-USB."</string>
@@ -97,18 +94,18 @@
     <string name="switch_to_camera_label" msgid="9148663083850199582">"Shintshela kwikhamera"</string>
     <string name="switch_to_video_label" msgid="1167994386902254398">"Shintshela kwividiyo"</string>
     <string name="switch_to_panorama_label" msgid="858801335653517864">"Shintshela kwi-panorama"</string>
-    <!-- no translation found for share_picture_via (1375127849431890447) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for share_video_via (5152302809166549015) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_picture_to_share (7700541451734517445) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_video_to_share (3775826212074938990) -->
-    <skip />
+    <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"Yabelana ngesithombe nge"</string>
+    <string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"Yabelana ngevidiyo nge"</string>
+    <string name="no_picture_to_share" msgid="7700541451734517445">"Asikho isithombe sokwabelana"</string>
+    <string name="no_video_to_share" msgid="3775826212074938990">"Ayikho ividiyo yokwabelana ngayo"</string>
     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="3893565956616588385">"Ishesha Kakhulu"</string>
-    <!-- outdated translation 8485307771397200861 -->     <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Kulungiselelwa ukuhlola okokuqala..."</string>
+    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Ilungiselela i-panorama"</string>
     <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6286761234243958706">"Ihlulekile ukulondoloza i-Panaroma"</string>
     <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"I-Panorama"</string>
+    <!-- no translation found for pano_capture_indication (7431983072966619171) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pano_review_saving_indication_str (6239883905955317473) -->
+    <skip />
     <string name="tap_to_focus" msgid="6417403734418828035">"Thepha ukuze uqondanise"</string>
     <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Imithelela"</string>
     <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Lutho"</string>
@@ -118,12 +115,14 @@
     <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="4424498213697804087">"Umlomo Omncane"</string>
     <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5738964679340745774">"Ikhala Elikhulu"</string>
     <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="8007886544327361111">"Amehlo Amancane"</string>
-    <!-- no translation found for effect_backdropper_space (1381012939195370792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for effect_backdropper_sunset (45198943771777870) -->
+    <string name="effect_backdropper_space" msgid="1381012939195370792">"Eskhaleni"</string>
+    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Ukushona kwelanga"</string>
+    <!-- no translation found for effect_backdropper_disco (8494822051982972854) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for effect_backdropper_gallery (1393338187462207584) -->
+    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="1393338187462207584">"Khetha eyakho"</string>
+    <string name="bg_replacement_message" msgid="7540788298745332389">"Beka i-device yakho endaweni enganyakazi bese uqinisekisa ukuthi akukho ukunyakaza ngemuva kwakho."\n\n"Bese usuka lapho kubheke khona ikhamera."</string>
+    <!-- no translation found for not_selectable_in_effect (5093306709878914151) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for bg_replacement_message (7540788298745332389) -->
+    <!-- no translation found for video_snapshot_hint (6479115859014094906) -->
     <skip />
 </resources>