diff options
| author | koem <koem@petoria.de> | 2013-06-21 18:57:50 -0600 |
|---|---|---|
| committer | rsudev <rasch@munin-soft.de> | 2013-07-09 21:49:26 +0200 |
| commit | ece37925442507a71f12a2a2f531ea213c48cad5 (patch) | |
| tree | d901c0f18e9e8c1af65c15f0de25ad3abc04a14f /main/res/values-de | |
| parent | 3abe2f0eb20b351bb8d7b8d5283dcbd102241d27 (diff) | |
| download | cgeo-ece37925442507a71f12a2a2f531ea213c48cad5.zip cgeo-ece37925442507a71f12a2a2f531ea213c48cad5.tar.gz cgeo-ece37925442507a71f12a2a2f531ea213c48cad5.tar.bz2 | |
Implements #750, use preference activity
Diffstat (limited to 'main/res/values-de')
| -rw-r--r-- | main/res/values-de/strings.xml | 133 |
1 files changed, 93 insertions, 40 deletions
diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml index 9379687..f89243e 100644 --- a/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/res/values-de/strings.xml @@ -15,7 +15,8 @@ <!-- actionbar --> <string name="action_bar_share_title">Link versenden</string> - + <string name="settings_titlebar">c:geo Einstellungen</string> + <!-- caches --> <string name="all_types">Alle Cachetypen</string> <string name="traditional">Traditional-Cache</string> @@ -127,7 +128,7 @@ <string name="log_image_caption">Überschrift</string> <string name="log_image_description">Beschreibung</string> <string name="log_image_scale">Skalierung</string> - + <string-array name="log_image_scales"> <item>Keine Skalierung</item> <item>512 px</item> @@ -247,6 +248,7 @@ <string name="menu_about">über c:geo</string> <string name="menu_helpers">Nützliche Apps</string> <string name="menu_settings">Einstellungen</string> + <string name="menu_oldsettings">old Einstellungen</string> <string name="menu_history">Verlauf</string> <string name="menu_filter">Filter</string> <string name="menu_scan_geo">Geocode scannen</string> @@ -360,15 +362,40 @@ <string name="about_donation_more">Spenden für\nEntwicklung</string> <string name="about_contributors">Mitwirkende</string> - <!-- init --> + <!-- settings --> + <string name="settings_title_services">Dienste</string> + <string name="settings_title_appearance">Erscheinungsbild</string> + <string name="settings_title_cachedetails">Cache-Details</string> + <string name="settings_title_offlinedata">Offline-Daten</string> + <string name="settings_title_logging">Loggen</string> + <string name="settings_title_map">Karte</string> + <string name="settings_title_map_data">Kartendaten</string> + <string name="settings_title_map_content">Karteninhalt</string> + <string name="settings_title_gpx">GPX</string> + <string name="settings_title_basicmembers">Basic Member</string> + <string name="settings_title_miscellaneous">Mehr Einstellungen</string> + + <string name="settings_category_browser">Browser</string> + <string name="settings_category_logging_other">Andere Log-Optionen</string> + + <string name="settings_active">aktiv</string> + <string name="settings_not_active">nicht aktiv</string> + <string name="settings_goto_url_button">mehr …</string> + + <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string> + <string name="settings_activate_gc">Aktivieren</string> + <string name="settings_gc_legal_note">Um die Dienste von geocaching.com nutzen zu können, müssen die Groundspeak-Nutzungsbedingungen (englisch) akzeptiert werden.</string> <string name="init_geocaching">Geocaching.com</string> - <string name="init_gc_activate">Geocaching.com auf Live-Karte und für die Suche aktivieren</string> - <string name="init_oc">opencaching.de</string> - <string name="init_oc_activate">Opencaching.de auf Live-Karte und für die Suche aktivieren</string> - <string name="init_oc_de_description">Autorisiere c:geo dazu auf opencaching.de zuzugreifen um Caches zu suchen und nach deinen Funden zu filtern.</string> + <string name="init_gc_activate">Aktiviere Geocaching.com für Live-Karte und Suche</string> + <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook-Login</string> + <string name="settings_info_facebook_login">c:geo kann sich zwar nicht per Facebook bei Geocaching.com einloggen, aber es gibt eine einfache Abhilfe …</string> + <string name="init_oc">Opencaching.de</string> + <string name="settings_activate_oc">Aktivieren</string> + <string name="init_oc_de_description">Autorisiere c:geo auf opencaching.de zuzugreifen um Caches zu suchen und nach deinen Funden zu filtern.</string> <string name="init_register_oc_de">c:geo autorisieren</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> + <string name="settings_activate_twitter">Aktivieren</string> <string name="init_username">Benutzername</string> <string name="init_password">Passwort</string> <string name="init_passvote">Passwort</string> @@ -378,8 +405,8 @@ <string name="init_login_popup_ok">Login OK</string> <string name="init_login_popup_failed">Login fehlgeschlagen</string> <string name="init_login_popup_failed_reason">Login fehlgeschlagen:</string> + <string name="init_login_popup_not_authorized">Nicht autorisiert</string> <string name="init_twitter_authorize">c:geo autorisieren</string> - <string name="init_twitter_publish">Status veröffentlichen wenn ein Cache gefunden wurde</string> <string name="init_signature">Signatur</string> <string name="init_signature_help_button">Hilfe</string> <string name="init_signature_help_title">Tipps und Tricks für die Signatur</string> @@ -392,28 +419,46 @@ <string name="init_signature_template_number">Nummer</string> <string name="init_signature_template_owner">Besitzer</string> <string name="init_details">Cache Details</string> - <string name="init_ratingwanted">Lade Cache-Bewertung von GCvote.com</string> - <string name="init_elevationwanted">Lade Höhe des Caches</string> - <string name="init_friendlogswanted">Lade zusätzliche Logbuch-Seite für Logs von Freunden</string> - <string name="init_openlastdetailspage">Öffne Details mit zuletzt genutzter Seite</string> - <string name="init_autoload">Ausführliche Beschreibung automatisch laden</string> + <string name="init_ratingwanted">GCvote-Bewertung</string> + <string name="init_summary_ratingwanted">Lade Cache-Bewertung von GCvote.com</string> + <string name="init_elevationwanted">Höhe des Caches</string> + <string name="init_summary_elevationwanted">Lade Höhe des Caches</string> + <string name="init_friendlogswanted">Logs von Freunden</string> + <string name="init_summary_friendlogswanted">Lade zusätzliche Logbuch-Seite für Logs von Freunden</string> + <string name="init_openlastdetailspage">Zuletzt genutzte Seite</string> + <string name="init_summary_openlastdetailspage">Öffne Details mit zuletzt genutzter Seite</string> + <string name="init_autoload">Ausführliche Beschreibung</string> + <string name="init_summary_autoload">Ausführliche Beschreibung automatisch laden</string> <string name="init_other">Weitere Optionen</string> - <string name="init_skin">Helle Oberfläche (Neustart erforderlich)</string> - <string name="init_address">Ort statt Koordinaten im Startbildschirm anzeigen</string> - <string name="init_captcha">Zeige CAPTCHA wenn notwendig (nur Basic Member)</string> - <string name="init_useenglish">c:geo auf Englisch nutzen (Neustart erforderlich)</string> - <string name="init_exclude">Eigene und gefundene Caches ausblenden</string> - <string name="init_showwaypoints">Wegpunkte auf Karte zeigen</string> + <string name="init_skin">Helle Oberfläche</string> + <string name="init_summary_skin">Helle Oberfläche (Neustart erforderlich)</string> + <string name="init_address">Ort statt Koordinaten</string> + <string name="init_summary_address">Ort statt Koordinaten im Startbildschirm anzeigen</string> + <string name="init_captcha">Zeige CAPTCHA</string> + <string name="init_summary_captcha">Zeige CAPTCHA wenn notwendig (nur Basic Member)</string> + <string name="init_useenglish">Auf Englisch</string> + <string name="init_summary_useenglish">c:geo auf Englisch nutzen (Neustart erforderlich)</string> + <string name="init_exclude">Eigene und gefundene Caches</string> + <string name="init_summary_exclude">Eigene und gefundene Caches ausblenden</string> + <string name="init_showwaypoints">Wegpunkte zeigen</string> <string name="init_showwaypoint_description">Wenn weniger als die angegebene Anzahl an Caches auf der Karte sichtbar sind, werden zusätzlich deren Wegpunkte angezeigt.</string> - <string name="init_disabled">Deaktivierte Caches ausblenden</string> - <string name="init_offline">Statische Karten zum Cache für Offline-Verwendung speichern</string> - <string name="init_offline_wp">Statische Karten zu Wegpunkten für Offline-Verwendung speichern</string> - <string name="init_save_log_img">Logbilder abspeichern</string> - <string name="init_units">Imperiale Einheiten (Meilen/Fuß)</string> - <string name="init_log_offline">Offline loggen (Dialog für Online-Log nicht anzeigen)</string> - <string name="init_choose_list">Beim Speichern von Caches nach Liste fragen</string> - <string name="init_livelist">Richtung zum Cache in der Cache-Liste anzeigen</string> - <string name="init_altitude">Höhenkorrektur</string> + <string name="init_disabled">Deaktivierte Caches</string> + <string name="init_summary_disabled">Deaktivierte Caches ausblenden</string> + <string name="init_offline">Statische Karten</string> + <string name="init_summary_offline">Statische Karten zum Cache für Offline-Verwendung speichern</string> + <string name="init_offline_wp">Statische Karten (WP)</string> + <string name="init_summary_offline_wp">Statische Karten zu Wegpunkten für Offline-Verwendung speichern</string> + <string name="init_save_log_img">Logbilder</string> + <string name="init_summary_save_log_img">Logbilder abspeichern</string> + <string name="init_units">Imperiale Einheiten</string> + <string name="init_summary_units">Imperiale Einheiten (Meilen/Fuß)</string> + <string name="init_log_offline">Offline loggen</string> + <string name="init_summary_log_offline">Offline loggen (Dialog für Online-Log nicht anzeigen)</string> + <string name="init_choose_list">Nach Liste fragen</string> + <string name="init_summary_choose_list">Beim Speichern von Caches nach Liste fragen</string> + <string name="init_livelist">Richtung zum Cache</string> + <string name="init_summary_livelist">Richtung zum Cache in der Cache-Liste anzeigen</string> + <string name="init_altitude">Höhenkorrektur (m)</string> <string name="init_altitude_description">Falls das GPS eine falsche Höhe ermittelt, kann dies durch Angabe eines positiven oder negativen Wertes in Metern korrigiert werden.</string> <string name="init_clear">Login zurücksetzen</string> <string name="init_cleared">c:geo hat die Anmeldedaten gelöscht.</string> @@ -432,18 +477,24 @@ <string name="init_backup_last">Backup verfügbar von</string> <string name="init_backup_last_no">Keine Datei mit Datenbanksicherung gefunden.</string> <string name="init_mapsources">Kartenherkunft</string> - <string name="init_mapsources_description">Hier kann die Quelle der benutzten Karte gewählt werden. Alternativ zu Google Maps stehen verschiedene OpenStreetMap-Stile zur Verfügung und daneben auch Karten-Dateien für die Offline-Nutzung (siehe http://code.google.com/p/mapsforge/ für die Details).\nWeiterhin werden verschiedene Darstellungen(Themes) für Offline-Karten unterstützt.</string> + <string name="settings_info_offline_maps_title">Info zu Offline-Karten</string> + <string name="settings_info_offline_maps">c:geo ermöglicht es, Offline-Karten zu verwenden. Du kannst Karten bei mapsforge herunterladen oder sogar eigene Karten aus OSM-Daten erstellen.</string> + <string name="settings_info_themes_title">Info zu Karten-Themes</string> + <string name="settings_info_themes">c:geo kann eigene Karten-Themes für Offline-Karten verwenden. Du kannst sie dazu benutzen, um die Farbauswahl der Karte (z. B. für eine Nachtansicht) zu verändern oder um bestimmte Objekte wie z. B. Radwege oder Höhenlinien hervorzuheben.</string> <string name="init_mapsource_select">Kartenquelle wählen</string> <string name="init_map_directory_description">Verzeichnis mit Offline-Karten</string> <string name="init_gpx_exportdir">Verzeichnis für GPX-Exporte</string> <string name="init_gpx_importdir">Verzeichnis für GPX-Importe</string> <string name="init_gpx_exportdir_description">Hier kann das Verzeichnis für GPX-Exporte gewählt werden.</string> <string name="init_gpx_importdir_description">Hier kann das Verzeichnis für GPX-Importe gewählt werden.</string> - <string name="init_maptrail">Zeige Spur auf Karte</string> + <string name="init_maptrail">Zeige Spur</string> + <string name="init_summary_maptrail">Zeige Spur auf Karte</string> <string name="init_share_after_export">Weiterleiten nach dem Export</string> - <string name="init_trackautovisit">Trackables automatisch auf \"besuchen\" setzen</string> - <string name="init_sigautoinsert">Signatur automatisch einfügen</string> - <string name="init_loaddirectionimg">Richtungs-Grafik laden wenn nötig (nur Basic Member)</string> + <string name="init_trackautovisit">TBs besuchen</string> + <string name="init_summary_trackautovisit">Trackables automatisch auf \"besuchen\" setzen</string> + <string name="init_sigautoinsert">Automatisch einfügen</string> + <string name="init_loaddirectionimg">Richtungs-Grafik</string> + <string name="init_summary_loaddirectionimg">Richtungs-Grafik laden wenn nötig (nur Basic Member)</string> <string name="init_default_navigation_tool">Standardnavigation</string> <string name="init_default_navigation_tool_description">Hier kann das bevorzugte Navigationswerkzeug festgelegt werden.</string> <string name="init_default_navigation_tool_select">Wähle Werkzeug</string> @@ -453,15 +504,17 @@ <string name="init_debug">Debug-Log aktivieren</string> <string name="init_dbonsdcard_title">Datenspeicherung</string> <string name="init_dbonsdcard_note">Die Datenbank von c:geo kann auf eine externe Speicherkarte verschoben werden. Hiermit kann interner Speicher gespart werden, allerdings wird sich die Leistung etwas reduzieren und c:geo funktioniert nicht mehr ohne verfügbare Speicherkarte.</string> - <string name="init_dbonsdcard">Datenbank auf externer Karte</string> + <string name="init_dbonsdcard">Auf externe Karte</string> <string name="init_dbmove_dbmove">Verschiebe Datenbank</string> <string name="init_dbmove_running">Verschiebe Datenbank</string> <string name="init_dbmove_success">Die Datenbank wurde erfolgreich verschoben.</string> <string name="init_dbmove_failed">Fehler beim Verschieben der Datenbank.</string> - <string name="init_plain_logs">Logeinträge ohne Farben anzeigen</string> - <string name="init_use_native_ua">Als Android Browser identifizieren. Löst Login-Probleme einiger Netzanbieter.</string> - <string name="init_rendertheme_folder">Verzeichnis mit Darstellungen für Offline-Karte (optional)</string> - + <string name="init_plain_logs">Logs ohne Farben</string> + <string name="init_summary_plain_logs">Logeinträge ohne Farben anzeigen</string> + <string name="init_use_native_ua">Android Browser</string> + <string name="init_summary_use_native_ua">Als Android Browser identifizieren. Löst Login-Probleme einiger Netzanbieter.</string> + <string name="init_rendertheme_folder">Karten-Themes-Verzeichnis</string> + <!-- map sources --> <string name="map_source_google_map">Google: Karte</string> <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellit</string> @@ -469,7 +522,8 @@ <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Radfahrerkarte</string> <string name="map_source_osm_offline">Offline</string> <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string> - <string name="init_sendToCgeo_name">Name des Endgerätes:</string> + <string name="settings_info_send2cgeo_title">Info zu send2cgeo</string> + <string name="init_sendToCgeo_name">Name des Endgerätes</string> <string name="init_sendToCgeo_description">Send to c:geo erlaubt es, mit einem speziellen Plugin für Firefox oder Chrome, Caches direkt von der Geocachingseite zu empfangen. Bitte dazu die Details vor einer Registrierung auf <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a> durchlesen.</string> <string name="init_sendToCgeo_register">Registrierung anfordern</string> <string name="init_sendToCgeo_registering">Das Gerät wird für "Send to c:geo" registriert…</string> @@ -1077,7 +1131,6 @@ <string name="attribute_geotour_no">Kein Teil einer GeoTour</string> <!-- next things --> - <string name="legal_note">Um die Dienste von geocaching.com nutzen zu können, müssen die <a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">Groundspeak-Nutzungsbedingungen</a> (englisch) akzeptiert werden.</string> <string name="quote">Um Geocachen einfacher zu machen, um es Anwendern bequemer zu machen.</string> <string name="powered_by">carnero</string> <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes --> |
