crowdin: New translations

1 files changed, 9 insertions, 0 deletions

diff --git a/main/res/values-it/strings.xml b/main/res/values-it/strings.xml
index 98eeaef..1d53b43 100644
--- a/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/main/res/values-it/strings.xml
@@ -489,10 +489,17 @@
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo memorizza immagini, immagini log e altri file (correlati a un cache) in una cartella separata. In alcuni casi (es.: dopo import/esport del database) questa cartella potrebbe contenere file obsoleti, che possono essere cancellati da qui.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Elimina file orfani</string>
   <string name="init_location">Geolocalizzazione</string>
+  <string name="init_location_note">Su dispositivi con servizi Google Play, c:geo può utilizzare automaticamente un fornitore migliore di geolocalizzazione. Tuttavia, questo impedisce l\'uso di un ricevitore GPS BlueTooth esterno.</string>
   <string name="init_location_googleplayservices">Usa i servizi Google Play</string>
+  <string name="init_low_power">Risparmio energetico</string>
+  <string name="init_low_power_note">Questa modalità evita di utilizzare il GPS ed il giroscopio quando una posizione molto precisa non è strettamente necessaria. Può richiedere un tempo più lungo di sincronizzazione GPS.</string>
+  <string name="init_low_power_mode">Attiva il risparmio energetico</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Salva la memoria del programma</string>
   <string name="init_memory_dump">Salvataggio memoria</string>
   <string name="init_memory_dumped">Memoria salvata in %s</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_title">Rendering grafico con accelerazione hardware</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_note">L\'accelerazione hardware esegue il rendering di elementi grafici sullo schermo più velocemente. Tuttavia su alcuni dispositivi il sistema operativo contiene bug e qualche testo potrebbe apparire sfocato (i caratteri in grassetto in particolare). Disattivare l\'accelerazione hardware in questi casi.</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration">Abilita accelerazione hardware</string>
   <string name="settings_open_website">Apri il sito</string>
   <string name="settings_settings">Impostazioni</string>
   <string name="settings_information">Informazioni</string>
@@ -1166,6 +1173,8 @@
   <string name="showcase_logcache_text">Ricorda, molti comandi sono ora nella barra del titolo. Qui trovate il pulsante per l\'invio del log.</string>
   <string name="showcase_main_title">Nuovi menu</string>
   <string name="showcase_main_text">c:geo ora ha le voci di menu nella barra del titolo come altre moderne applicazioni. Alcuni elementi potrebbero essere nascosti dietro il simbolo dei puntini. Tenere premuto un bottone per vederne la descrizione.</string>
+  <string name="showcase_cachelist_title">Cambio di liste</string>
+  <string name="showcase_cachelist_text">Puoi cambiare la lista attiva cliccando sul titolo.</string>
   <string name="confirm_log_title">Tipo di Log non usuale</string>
   <string name="confirm_log_message">Si desidera registrare \'%s\'. Sei sicuro?</string>
 </resources>