crowdin: New translations

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/main/res/values-sk/strings.xml b/main/res/values-sk/strings.xml
index a0f1b4a..da7c1fb 100644
--- a/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -2,33 +2,33 @@
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <string name="app_name">c:geo</string>
-  <string name="cache">Skrýša</string>
+  <string name="cache">Cache</string>
   <string name="detail">Detail</string>
   <string name="search">Vyhľadávanie</string>
-  <string name="helpers">Pomocné aplikácie</string>
+  <string name="helpers">Užitočné aplikácie</string>
   <string name="about">O aplikácii</string>
   <string name="latitude">Zemepisná šírka</string>
   <string name="longitude">Zemepisná dĺžka</string>
-  <string name="settings_titlebar">c:geo Nastavenie</string>
+  <string name="settings_titlebar">c:geo Nastavenia</string>
   <string name="all_types">Všetky typy</string>
-  <string name="traditional">Tradičná skrýša</string>
-  <string name="multi">Multi skrýša</string>
-  <string name="mystery">Neznáma skrýša</string>
+  <string name="traditional">Tradičná cache</string>
+  <string name="multi">Multi cache</string>
+  <string name="mystery">Neznáma cache</string>
   <string name="letterbox">Letterbox Hybrid</string>
   <string name="event">Stretnutie</string>
   <string name="mega">Mega-Event Cache</string>
   <string name="giga">Giga-Event Cache</string>
   <string name="earth">Earthcache</string>
   <string name="cito">\"Upracme si\" stretnutie</string>
-  <string name="webcam">Web kamerová</string>
+  <string name="webcam">Webkamerová</string>
   <string name="virtual">Virtuálna</string>
   <string name="wherigo">Wherigo</string>
-  <string name="lostfound">Straty a nálezy</string>
-  <string name="ape">Skrýša projektu APE</string>
+  <string name="lostfound">Lost &amp; Found Event</string>
+  <string name="ape">Cache projektu APE</string>
   <string name="gchq">Ústredie Groundspeaku</string>
   <string name="gps">Výstava GPS Adventures</string>
   <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
-  <string name="unknown">Neznáma skrýša</string>
+  <string name="unknown">Neznáma cache</string>
   <string name="cache_size_micro">mikro</string>
   <string name="cache_size_small">malá</string>
   <string name="cache_size_regular">bežná</string>
@@ -36,11 +36,11 @@
   <string name="cache_size_other">iná</string>
   <string name="cache_size_virtual">virtuálna</string>
   <string name="cache_size_notchosen">nezvolené</string>
-  <string name="cache_size_unknown">neznámy</string>
-  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
-  <string name="cache_size_very_large">Veľmi veľká</string>
+  <string name="cache_size_unknown">neznáma</string>
+  <string name="cache_size_nano">nano</string>
+  <string name="cache_size_very_large">veľmi veľká</string>
   <string name="wp_final">Cieľ</string>
-  <string name="wp_stage">Časť multi-skrýše</string>
+  <string name="wp_stage">Časť multi cache</string>
   <string name="wp_puzzle">Otázka</string>
   <string name="wp_pkg">Parkovisko</string>
   <string name="wp_trailhead">Rázcestie</string>
@@ -50,8 +50,8 @@
   <string name="log_dnf">Nenájdená</string>
   <string name="log_note">Poznámka</string>
   <string name="log_published">Zverejnené</string>
-  <string name="log_enabled">Povolené</string>
-  <string name="log_disabled">Zakázané</string>
+  <string name="log_enabled">Aktivované</string>
+  <string name="log_disabled">Deaktivované</string>
   <string name="log_attend">Zúčastní sa</string>
   <string name="log_attended">Zúčastnil/a sa</string>
   <string name="log_retrieved">Získané</string>
@@ -67,15 +67,15 @@
   <string name="log_needs_archived">Vyžaduje archiváciu</string>
   <string name="log_discovered">Nájdený</string>
   <string name="log_reviewer">Poznámka kontroly</string>
-  <string name="log_submit_for_review">Odoslanie na revíziu</string>
+  <string name="log_submit_for_review">Odoslanie na posúdenie</string>
   <string name="log_retractlisting">Vrátenie listingu</string>
   <string name="log_marked_missing">Označené ako stratené</string>
-  <string name="log_tb_nothing">Bezo zmeny</string>
-  <string name="log_tb_visit">Návšteva</string>
+  <string name="log_tb_nothing">Žiadna akcia</string>
+  <string name="log_tb_visit">Navštívené</string>
   <string name="log_tb_drop">Nechať tu</string>
   <string name="log_tb_changeall">Zmeniť všetko</string>
   <string name="log_save">Uložiť</string>
-  <string name="log_saving">Ukladanie logu</string>
+  <string name="log_saving">Ukladanie logu…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Odosielanie logu a nahrávanie obrázku…</string>
   <string name="log_clear">Vyčistiť</string>
   <string name="log_post_not_possible">Načítanie stránky s logmi…</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
   <string name="log_image_caption">Titulok</string>
   <string name="log_image_description">Popis</string>
   <string name="log_image_scale">Mierka</string>
-  <string name="log_password_title">Prihlásiť heslo:</string>
+  <string name="log_password_title">Logovacie heslo:</string>
   <string name="log_hint_log_password">Zadajte svoje logovacie heslo</string>
   <string name="log_oc_team_comment">Komentár tímu OC</string>
   <string-array name="log_image_scales">
@@ -114,31 +114,31 @@
     <item>800 px</item>
     <item>1024 px</item>
   </string-array>
-  <string name="translate_to_sys_lang">Preložiť do jazyka %s</string>
+  <string name="translate_to_sys_lang">Preložiť do jaz. %s</string>
   <string name="translate_to_english">Preložiť do angličtiny</string>
   <string name="translate_length_warning">Pre veľké texty môže preklad zlyhať.</string>
   <string name="err_none">Ok</string>
   <string name="err_parse">Zlyhalo čítanie prihlasovacej stránky.</string>
-  <string name="err_server">Zlyhalo pripojenie k serveru Geocaching.com (pripojenie, alebo server nefunkčný?)</string>
-  <string name="err_server_ec">Nepodarilo sa kontaktovať Extremcaching.com. Webové stránky môžu byť dole, alebo vaše pripojenie k internetu nefunguje.</string>
+  <string name="err_server">Zlyhalo pripojenie k serveru Geocaching.com. Nefunguje internetové pripojenie alebo server nie je funkčný.</string>
+  <string name="err_server_ec">Zlyhalo pripojenie k serveru Extremcaching.com. Nefunguje internetové pripojenie alebo server nie je funkčný.</string>
   <string name="err_login">Nie sú uložené žiadne prihlasovacie údaje.</string>
-  <string name="err_login_failed_toast">Prepáčte, c:geo sa nepodarilo prihlásiť. c:geo funguje v offline režime. Skontrolujte vaše prihlasovacie údaje v nastaveniach, alebo povoľte pripojenie k Internetu.</string>
+  <string name="err_login_failed_toast">Prepáčte, c:geo sa nepodarilo prihlásiť. c:geo funguje v offline režime. Skontrolujte vaše prihlasovacie údaje v nastaveniach alebo povoľte pripojenie k Internetu.</string>
   <string name="err_unknown">Neznáma chyba</string>
   <string name="err_comm">Neznáma chyba pri komunikácii</string>
   <string name="err_missing_auth">Nevyplnené používateľské meno a/alebo heslo.</string>
   <string name="err_wrong">Prihlasovacie údaje sú nesprávne</string>
   <string name="err_maintenance">Na webe Geocaching.com prebieha údržba, opakujte požiadavku neskôr. c:geo funguje v offline režime.</string>
-  <string name="err_license">Používateľ nepotvrdil súhlas s licenčnou dohodou serveru Geocaching.com, takže c:geo nemôže načítať koordináty skrýše.</string>
+  <string name="err_license">Používateľ nepotvrdil súhlas s licenčnou dohodou serveru Geocaching.com, takže c:geo nemôže načítať súradnice cache.</string>
   <string name="err_unvalidated_account">Najprv musíte overiť svoj účet na internetových stránkach Geocaching.com.</string>
   <string name="err_unpublished">Požadovaná skrýša nebola publikovaná</string>
   <string name="err_premium_only">Skrýša je dostupná iba pre platiacich používateľov Geocaching.com</string>
-  <string name="err_detail_open">Prepáčte, c:geo nedokáže načítať detaily skrýše.</string>
-  <string name="err_detail_cache">Prepáčte, c:geo nedokáže načítať detaily skrýše. Je to naozaj skrýša?</string>
+  <string name="err_detail_open">Prepáčte, c:geo nedokáže načítať detaily cache.</string>
+  <string name="err_detail_cache">Prepáčte, c:geo nedokáže načítať detaily cache. Je to naozaj cache?</string>
   <string name="err_detail_cache_find">Prepáčte, c:geo nemôže nájsť skrýšu</string>
   <string name="err_detail_cache_find_some">Prepáčte, c:geo nemôže nájsť požadovanú skrýšu.</string>
   <string name="err_detail_cache_find_any">Prepáčte, c:geo nemôže nájsť žiadnu skrýšu.</string>
   <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo sa nepodarilo prevziať statické mapy. Je možné, že bol dosiahnutý limit Google mapy.</string>
-  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nenašla pre túto skrýšu žiaden spoilerový obrázok.</string>
+  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nenašlo pre túto skrýšu žiaden obrázok s nápovedou.</string>
   <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nenašla žiadnu statickú mapu pre túto skrýšu.</string>
   <string name="err_detail_not_load_map_static">Prepáčte, c:geo sa nepodarilo načítať statické mapy.</string>
   <string name="err_detail_still_working">Stále prebieha práca na inej úlohe.</string>