crowdin: New translations

1 files changed, 59 insertions, 0 deletions

diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml
index 904788c..abb0078 100644
--- a/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -123,6 +123,7 @@
   <string name="err_none">Ok</string>
   <string name="err_parse">Misslyckades att analysera inloggningssidan</string>
   <string name="err_server">Misslyckades att ansluta till Geocaching.com. Hemsidan kan vara ur funktion eller så är det problem med din anslutning till Internet.</string>
+  <string name="err_server_ec">Det gick inte att kontakta Extremcaching.com. Webbplatsen kan ha problem eller så fungerar inte din internet-anslutning.</string>
   <string name="err_login">Inloggningsinformationen ej sparad</string>
   <string name="err_login_failed">Tyvärr kan c:geo inte logga in.</string>
   <string name="err_login_failed_toast">Tyvärr kan c:geo inte logga in. c:geo kommer att köra i offline läge med sparade cacher. Kontrollera dina inloggningsuppgifter och aktivera din internetanslutning.</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
   <string name="err_log_load_data_again">Tyvärr kan c:geo inte ladda information som krävs för att logga ditt besök. Försöker igen.</string>
   <string name="err_log_load_data_still">c:geo laddar fortfarande data för att kunna posta loggen. Vänligen vänta en stund till.</string>
   <string name="err_log_post_failed">Tyvärr misslyckades c:geo att posta loggen.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_ec">Det verkar som att din logg inte kunde laddas upp. Kontrollera loggen på Extremcaching.com.</string>
   <string name="err_logimage_post_failed">Det verkar som om din bild till loggen inte kunde laddas upp. Vänligen kontrollera den på Geocaching.com.</string>
   <string name="err_search_address_forgot">Tyvärr glömde c:geo adressen du sökte efter.</string>
   <string name="err_parse_lat">Tyvärr kan c:geo inte tolka latitud.</string>
@@ -200,6 +202,8 @@
   <string name="warn_deprecated_mapfile">Den kartfil du använder är av en gammal version (0.2.4).\nVi rekommenderar att byta till en kartfil med version 0.3.0.\nNästa version av c:geo kommer inte hantera version 0.2.4.</string>
   <string name="warn_nonexistant_mapfile">Den angivna kartfilen finns inte.\nOffline-kartor kommer inte att vara tillgängliga.</string>
   <string name="warn_rendertheme_missing">Karttema kunde inte hittas.</string>
+  <string name="warn_pocket_query_select">Ingen Pocket query vald.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">Ingen Pocket query hittades på nätet.</string>
   <string name="info_log_posted">c:geo har postat din logg.</string>
   <string name="info_log_saved">c:geo har sparat din logg.</string>
   <string name="info_log_cleared">Loggen har rensats.</string>
@@ -220,6 +224,8 @@
   <string name="menu_history">Hittade cacher</string>
   <string name="menu_filter">Filter</string>
   <string name="menu_scan_geo">Scanna geokod</string>
+  <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
+  <string name="menu_scan_description">c:geo kan skanna geocoder som skrivits som QR-koder. Den nödvändiga appen är inte installerad. Vill du öppna Google Play för att installera den?</string>
   <string name="live_map_button">Live karta</string>
   <string name="caches_nearby_button">Nära</string>
   <string name="advanced_search_button">Sök</string>
@@ -287,6 +293,9 @@
   <string name="caches_filter_modified">Med tillagda koordinater</string>
   <string name="caches_filter_origin">Ursprung</string>
   <string name="caches_filter_distance">Avstånd</string>
+  <string name="caches_filter_personal_note">Med personlig anteckning</string>
+  <string name="caches_filter_popularity">Favoriter</string>
+  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoriter [%]</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Tar bort från historik…</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs">Rensa offline loggar</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Rensar offline loggar</string>
@@ -325,6 +334,7 @@
   <string name="settings_title_map">Karta</string>
   <string name="settings_title_map_data">Kartdata</string>
   <string name="settings_title_map_content">Kartinnehåll</string>
+  <string name="settings_title_basicmembers">Inställningar för Basic Members</string>
   <string name="settings_title_navigation">Navigering</string>
   <string name="settings_title_system">System</string>
   <string name="settings_title_navigation_menu">Navigeringsmeny</string>
@@ -332,10 +342,16 @@
   <string name="settings_category_social">Sociala media</string>
   <string name="settings_category_logging_other">Andra loggningsinställningar</string>
   <string name="settings_goto_url_button">mer …</string>
+  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
+  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
   <string name="settings_activate_gc">Aktivera</string>
+  <string name="settings_activate_ec">Aktivera</string>
+  <string name="settings_activate_ox">Aktivera</string>
   <string name="settings_gc_legal_note">Genom att använda tjänster hos geocaching.com godkänner du Groundspeaks användarvillkor.</string>
   <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook inloggning</string>
   <string name="settings_info_facebook_login">c:geo kan inte logga inte logga in på geocaching.com med ditt Facebook konto. Men det finns en enkel lösning …</string>
+  <string name="settings_authorize">Tillåt c:geo</string>
+  <string name="settings_reauthorize">Tillåt c:geo igen</string>
   <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
   <string name="settings_activate_oc">Aktivera</string>
   <string name="init_oc_de_description">Använd c:geo med opencaching.de för att söka efter cacher samt för att filtrera dina funna cacher.</string>
@@ -353,7 +369,10 @@
   <string name="init_login_popup_failed">Inloggning misslyckades</string>
   <string name="init_login_popup_failed_reason">Inloggning misslyckades:</string>
   <string name="init_login_popup_not_authorized">Ej godkänd</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Lokal tid ogiltig, justera enhetens tid</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_token">Tillstånd misslyckades, försök igen</string>
   <string name="init_signature">Signatur</string>
+  <string name="init_template_help">Markörer som [NAME] kommer att utvidgas senare när mallen används.</string>
   <string name="init_signature_template_button">Infoga makro</string>
   <string name="init_signature_template_date">Datum</string>
   <string name="init_signature_template_time">Tid</string>
@@ -361,6 +380,9 @@
   <string name="init_signature_template_user">Namn</string>
   <string name="init_signature_template_number">Nummer</string>
   <string name="init_signature_template_owner">Ägare</string>
+  <string name="init_signature_template_name">Namn</string>
+  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
+  <string name="init_signature_template_log">Loggtext</string>
   <string name="init_ratingwanted">GCvote.com</string>
   <string name="init_summary_ratingwanted">Ladda cache betyg från GCvote.com</string>
   <string name="init_friendlogswanted">Vänners loggar</string>
@@ -416,6 +438,8 @@
   <string name="settings_info_themes_title">Info om kartteman</string>
   <string name="settings_info_themes">c:geo har stöd för anpassade teman för offline-kartor. Dessa kan användas för färgerna på kartan (t.ex. för nattläge) eller för att tydliggöra vissa objekt såsom cykelvägar eller höjdkurvor.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Välj kartkälla</string>
+  <string name="settings_title_scale_map_text">Skala karttext</string>
+  <string name="settings_summary_scale_map_text">Skala textetiketter på offlinekartor mot enhetens upplösning</string>
   <string name="init_map_directory_description">Katalog med offline-kartor</string>
   <string name="init_gpx_exportdir">GPX-exportkatalog</string>
   <string name="init_gpx_importdir">GPX-importkatalog</string>
@@ -451,6 +475,21 @@
   <string name="settings_open_website">Öppna hemsida</string>
   <string name="settings_settings">Inställningar</string>
   <string name="settings_information">Information</string>
+  <string name="settings_twitter_cache_message">Meddelande för hittad cache</string>
+  <string name="settings_twitter_trackable_message">Meddelande för hittad trackable</string>
+  <string name="init_ec_icons">Kartikoner</string>
+  <string name="settings_ec_icons_other">Egen stil</string>
+  <string name="settings_ec_icons_oc">Som OC</string>
+  <string name="settings_features">Funktioner som stöds</string>
+  <string name="feature_description">Följande <b>online</b> funktioner på denna webbplats stöds i c:geo (förutom offline funktionerna):</string>
+  <string name="feature_online_logging">Online loggning</string>
+  <string name="feature_log_images">Bifoga bilder till loggar</string>
+  <string name="feature_watch_list">Watchlist</string>
+  <string name="feature_own_coordinates">Lagring av modifierade koordinater</string>
+  <string name="feature_search_keyword">Sök med nyckelord</string>
+  <string name="feature_search_live_map">Live karta</string>
+  <string name="feature_search_center">Sök efter position</string>
+  <string name="feature_search_geocode">Sök med geo-kod</string>
   <string name="map_source_google_map">Google: Map</string>
   <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellit</string>
   <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
@@ -470,6 +509,10 @@
   <string name="auth_authorize">Koppla c:geo mot Twitter</string>
   <string name="auth_start">Påbörja koppling mot Twitter</string>
   <string name="auth_again">Koppla mot Twitter igen</string>
+  <string name="auth_dialog_waiting">Väntar på %s…</string>
+  <string name="auth_explain_short">Följande process kommer att tillåta <b>c:geo</b> att få tillgång till %s.</string>
+  <string name="auth_explain_long">Genom att trycka på knappen \"tillåt c:geo\" kommer processen att startas. Denna process kommer att öppna en webbläsare med %s sida. Logga in på den här sidan och låt <b>c:geo</b> komma åt ditt konto. Det är allt.</string>
+  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo är nu godkänd att posta på Twitter.</string>
   <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
   <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo är nu godkänd för att kommunicera med %s.</string>
   <string name="cache_offline">Offline</string>
@@ -492,6 +535,8 @@
   <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string>
   <string name="cache_personal_note">Personlig anteckning</string>
   <string name="cache_personal_note_edit">Redigera</string>
+  <string name="cache_personal_note_limit">Begränsning av personlig kommentar</string>
+  <string name="cache_personal_note_truncation">Denna personliga kommentar kommer att trunkeras efter %d tecken av Geocaching.com.</string>
   <string name="cache_personal_note_upload">Ladda upp</string>
   <string name="cache_personal_note_uploading">Laddar upp personlig anteckning</string>
   <string name="cache_personal_note_upload_done">Den personliga anteckning har laddats upp</string>
@@ -567,6 +612,7 @@
   <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
   <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
   <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string>
+  <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
   <string name="cache_status">Status</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Sparad logg</string>
   <string name="cache_status_found">Hittad</string>
@@ -612,6 +658,7 @@
   <string name="file_title_searching">Söker</string>
   <string name="simple_dir_chooser_title">Välj katalog</string>
   <string name="simple_dir_chooser_current_path">Sökväg:</string>
+  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Ogiltig sökväg</string>
   <string name="gpx_import_loading_caches">Läser in cacher från .gpx filen</string>
   <string name="gpx_import_loading_waypoints">Läser in punkter från .gpx file</string>
   <string name="gpx_import_store_static_maps">Sparar kartor</string>
@@ -629,6 +676,7 @@
   <string name="gpx_import_delete_title">Ta bort fil</string>
   <string name="gpx_import_delete_message">Vill du radera %s?</string>
   <string name="gpx_import_select_list_title">Importera GPX till lista</string>
+  <string name="gpx_import_android">Importera från Android</string>
   <string name="map_file_select_title">Välj kartfil</string>
   <string name="web_import_title">Importerar från webben</string>
   <string name="web_import_waiting">Väntar på nya cacher från webben…</string>
@@ -724,6 +772,9 @@
   <string name="search_address_started">Söker efter platser</string>
   <string name="search_address_result">Hittade platser</string>
   <string name="search_own_caches">Sök egna cacher</string>
+  <string name="search_pocket_title">Pocket query</string>
+  <string name="search_pocket_loading">Laddar en lista med Pocket queries</string>
+  <string name="search_pocket_select">Välj Pocket query</string>
   <string name="trackable">Trackable</string>
   <string name="trackable_details_loading">Laddar detaljer om trackable…</string>
   <string name="trackable_log_touch">Logga</string>
@@ -756,6 +807,7 @@
   <string name="user_menu_view_found">Hittade cacher</string>
   <string name="user_menu_open_browser">Öppna profil i webbläsaren</string>
   <string name="user_menu_send_message">Skicka meddelande</string>
+  <string name="user_menu_open_contact">Öppna kontakt</string>
   <string name="navigation">Navigering</string>
   <string name="compass_title">Kompass</string>
   <string name="use_gps">Använd enbart GPS</string>
@@ -764,12 +816,15 @@
   <string name="destination_set">Sätt målpunkt</string>
   <string name="navigation_direct_navigation">Direkt navigering</string>
   <string name="navigation_target">Mål</string>
+  <string name="err_nav_no_coordinates">Kan inte starta navigering utan koordinater</string>
   <string name="license">Licens</string>
   <string name="license_show">Visa licens</string>
   <string name="license_dismiss">Avbryt</string>
   <string name="helper_calendar_title">c:geo kalendertillägg</string>
   <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalendertillägg är inte installerat</string>
   <string name="helper_calendar_description">Gör det möjligt att exportera event till din kalender.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_title">Skicka till c:geo (Send2cgeo)</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_description">Skicka till c:geo är ett tillägg till webbläsaren <strong>för din PC</strong>. När du bläddrar geocaching.com, kan du skicka cacher till din telefon med en knapptryckning i webbläsaren.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Ett enkelt program för att visa Online kartor men som också medger nedladdning av raster kartor för användning i Offline läge. Stödjer även inspelning av väg (track recording), POI hantering och många andra användbara funktioner.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
@@ -780,6 +835,8 @@
   <string name="helper_barcode_description">Det finns Greasemonkey-script och hemsidor som visar GC-koder som streckkoder/QR-koder. Med den här appen kan c:geo scanna in GC-koden direkt från skärmen på din dator.</string>
   <string name="helper_pocketquery_title">Pocket Query Creator</string>
   <string name="helper_pocketquery_description">Gör det enkelt att skapa och ladda ner Pocket Queries baserade på din position eller plats som väljs på kartan. Kräver Premium konto hos Geocaching.com.</string>
+  <string name="helper_google_translate_title">Google Översätt</string>
+  <string name="helper_google_translate_description">Om du hämtar översättningspaket i Google Translate appen, kan du enkelt översätta cachebeskrivningar i c:geo med en lång tryckning på cache-beskrivningstexten (även utan Internet-anslutning).</string>
   <string name="addon_missing_title">Tillägg saknas</string>
   <string name="addon_download_prompt">Hämta det nu från Google Play.</string>
   <string name="export">Exportera</string>
@@ -821,6 +878,8 @@
   <string name="tts_one_oclock">Klockan ett</string>
   <string name="tts_oclock">Klockan %s</string>
   <string name="clipboard_copy_ok">Kopierat till urklipp</string>
+  <string name="percent_favorite_points">%\  favoriter</string>
+  <string name="create_shortcut">Skapa genväg</string>
   <string-array name="log_image_scales">
     <item>Ingen skalning</item>
     <item>512 px</item>