diff options
| -rw-r--r-- | cgeo-calendar/res/values-pl/strings.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | cgeo-calendar/res/values-ro/strings.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | cgeo-contacts/res/values-ro/strings.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | main/res/values-ca/strings.xml | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | main/res/values-lt/strings.xml | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | main/res/values-pl/strings.xml | 130 | ||||
| -rw-r--r-- | main/res/values-ro/strings.xml | 924 |
7 files changed, 1122 insertions, 87 deletions
diff --git a/cgeo-calendar/res/values-pl/strings.xml b/cgeo-calendar/res/values-pl/strings.xml index 166dafc..84b472e 100644 --- a/cgeo-calendar/res/values-pl/strings.xml +++ b/cgeo-calendar/res/values-pl/strings.xml @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!--Generated by crowdin.net--> <resources> - <string name="app_name">c:geo - Kalendarz (dodatek)</string> + <string name="app_name">c:geo - kalendarz (dodatek)</string> <string name="calendars">Kalendarze</string> - <string name="event_success">Wydarzenie wpisane do kalendarza</string> - <string name="event_fail">Nie udało się wpisać wydarzenia do kalendarza</string> + <string name="event_success">Wydarzenie dodane do kalendarza</string> + <string name="event_fail">Nie udało się dodać wydarzenia do kalendarza</string> </resources> diff --git a/cgeo-calendar/res/values-ro/strings.xml b/cgeo-calendar/res/values-ro/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..c0d5231 --- /dev/null +++ b/cgeo-calendar/res/values-ro/strings.xml @@ -0,0 +1,8 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.net--> +<resources> + <string name="app_name">c:geo - calendar (extensie)</string> + <string name="calendars">Calendare</string> + <string name="event_success">Evenimentul a fost adăugat la calendar</string> + <string name="event_fail">Evenimentul nu a putut fi adăugat la calendar</string> +</resources> diff --git a/cgeo-contacts/res/values-ro/strings.xml b/cgeo-contacts/res/values-ro/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..db62c95 --- /dev/null +++ b/cgeo-contacts/res/values-ro/strings.xml @@ -0,0 +1,6 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.net--> +<resources> + <string name="app_name">c:geo - contacte (extensie)</string> + <string name="contact_not_found">Contactul cu numele/alias-ul %s nu a fost găsit. Adaugă-l mai întâi în aplicaţia de contacte.</string> +</resources> diff --git a/main/res/values-ca/strings.xml b/main/res/values-ca/strings.xml index 0b9fc2a..1888787 100644 --- a/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/main/res/values-ca/strings.xml @@ -557,25 +557,71 @@ <string name="cache_personal_note_store">El catxé es desa en primer lloc per permetre una nota personal.</string> <string name="cache_description">Descripció</string> <string name="cache_description_long">Descripció llarga</string> + <string name="cache_description_table_note">La descripció conté un format que pot necessitar visualitzar-se a %s per a veure\'s correctament.</string> + <string name="cache_watchlist_on">Aquest catxé és a la vostra llista de seguiment.</string> + <string name="cache_watchlist_not_on">Aquest catxé no és a la vostra llista de seguiment.</string> + <string name="cache_watchlist_add">Afegeix a la llista de seguiment</string> + <string name="cache_watchlist_remove">Esborra de la llista de seguiment</string> + <string name="cache_favpoint_on">Aquest catxé és un dels vostres favorits.</string> + <string name="cache_favpoint_not_on">Aquest catxé no és un dels vostres preferits.</string> + <string name="cache_favpoint_add">Afegeix</string> + <string name="cache_favpoint_remove">Elimina</string> <string name="cache_list_text">Llista:</string> + <string name="cache_list_change">Mou</string> + <string name="cache_list_unknown">No està a cap llista</string> <string name="cache_images">Imatges</string> + <string name="cache_waypoints">Fites</string> + <string name="cache_waypoints_add">Afegeix una fita</string> <string name="cache_hint">Pista</string> <string name="cache_logs">Llibre de registre</string> + <string name="cache_logsfriends">Llibre de registre (Amics)</string> + <string name="cache_dialog_loading_details">S\'està carregant els detalls del catxé…</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">S\'està carregant la pàgina</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">S\'està processant els detalls</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">S\'està carregant les imatges d\'ajuda</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">S\'està carregant els registres</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">S\'està processant les fites</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">S\'està carregant el GCVote</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Desant dades</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">S\'està generant la vista del satèl·lit</string> <string name="cache_dialog_offline_save_title">Fora de línia</string> + <string name="cache_dialog_offline_save_message">S\'està desant el catxé per utilitzar fora de línia…</string> <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Fora de línia</string> + <string name="cache_dialog_offline_drop_message">S\'estan eliminant el catxé de la memòria del dispositiu…</string> <string name="cache_dialog_refresh_title">Actualitza</string> + <string name="cache_dialog_refresh_message">S\'estan recarregant els detalls del catxé…</string> <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Llista de seguiment</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">S\'està afegint el catxé a la llista de seguiment…</string> <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Llista de seguiment</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">S\'estan eliminant els catxés de la llista de seguiment…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Preferit</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_message">S\'està afegint el catxé als preferits…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Preferit</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">S\'esta eliminant el catxé dels preferits…</string> + <string name="cache_menu_navigate">Navega</string> + <string name="cache_menu_navigation_drive">Navegació (conduint)</string> + <string name="cache_menu_navigation_walk">Navegació (caminant)</string> <string name="cache_menu_navigation_bike">Navegació (bicicleta)</string> + <string name="cache_menu_maps_directions">Direccions del Google Maps</string> <string name="cache_menu_radar">Radar</string> <string name="cache_menu_map">Mapa</string> <string name="cache_menu_map_static">Mapes estàtics</string> + <string name="cache_menu_download_map_static">Baixa els mapes estàtics</string> <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string> + <string name="cache_menu_map_ext">Mostra al mapa ext.</string> <string name="cache_menu_streetview">Street View</string> <string name="cache_menu_browser">Obre al navegador</string> + <string name="cache_menu_visit">Registra visita</string> + <string name="cache_menu_visit_offline">Registra visita fora de línia</string> <string name="cache_menu_spoilers">Imatges d\'ajuda</string> <string name="cache_menu_around">Catxés propers</string> + <string name="cache_menu_event">Afegeix al calendari</string> + <string name="cache_menu_details">Detalls</string> + <string name="cache_menu_refresh">Actualitza</string> + <string name="cache_menu_share">Comparteix el catxé</string> + <string name="cache_menu_move_list">Mou a una llista diferent</string> + <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> + <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> <string name="cache_status">Estat</string> <string name="cache_status_found">Trobat</string> @@ -609,7 +655,24 @@ <string name="web_downloading">Descarregant</string> <string name="popup_more">Més detalls</string> <string name="waypoint_cache_coordinates">Coordenades del catxé</string> + <string name="waypoint_delete">Esborra</string> + <string name="waypoint_edit_title">Edita fita</string> + <string name="waypoint_add_title">Afegeix fita</string> + <string name="waypoint_note">Nota</string> + <string name="waypoint_visited">Visitat</string> + <string name="waypoint_save">Desa</string> + <string name="waypoint_loading">S\'està carregant la fita…</string> + <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">No s\'ha fet cap canvi a les coordenades del catxé</string> + <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Estableix com a coordenades del catxé al c:geo</string> + <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Estableix com a coordenades del catxé al c:geo i a la pàgina web</string> + <string name="waypoint_reset_cache_coords">Restableix les coordenades del catxé</string> + <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">S\'han restablert les coordenades del catxé a la pàgina web.</string> + <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">S\'està restablint les coordenades del catxé a la pàgina web…</string> <string name="waypoint_reset">Reinicia</string> + <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Restableix al c:geo</string> + <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Reinicia el c:geo i la pàgina web</string> + <string name="waypoint_being_saved">S\'està guardant la fita…</string> + <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">La pàgina web no admet la modificació de coordenades del catxé.</string> <string name="waypoint_done">Fet</string> <string name="waypoint_duplicate">Duplica</string> <string name="waypoint_copy_of">Còpia de</string> diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml index c9aaa68..2b2fcf9 100644 --- a/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/main/res/values-lt/strings.xml @@ -17,6 +17,8 @@ <string name="letterbox">Letterbox Hybrid slėptuvė</string> <string name="event">Renginys</string> <string name="mega">Mega renginys</string> + <string name="earth">Earthcache +</string> <string name="cito">Aplinkos tvarkymo renginys</string> <string name="webcam">Webcam slėptuvė</string> <string name="virtual">Virtuali slėptuvė</string> @@ -44,7 +46,7 @@ <string name="wp_waypoint">Rekomenduojamas taškas</string> <string name="wp_original">Originaliosios koordinatės</string> <string name="log_found">Surasta</string> - <string name="log_dnf">Nesurasta</string> + <string name="log_dnf">Nerasta</string> <string name="log_note"> Pastaba</string> <string name="log_published">Paskelbta</string> <string name="log_enabled">Įjungta</string> @@ -141,7 +143,7 @@ <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo neranda šios geoslėptuvės.</string> <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo neranda geoslėptuvių.</string> <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo nepavyko atsisiųsti statinių žemėlapių. Galbūt pasiekėte Google Maps API limitą.</string> - <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nerado nuotraukų šiai slėptuvei.</string> + <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nerado paslėptų nuotraukų šiai slėptuvei.</string> <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nerado žemėlapio šiai slėptuvei.</string> <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo nepavyko įkelti statinio žemėlapio.</string> <string name="err_detail_still_working">Vis dar dirba su kita užduotimi.</string> @@ -150,6 +152,7 @@ <string name="err_application_no">c:geo neranda tinkamos programos.</string> <string name="err_auth_initialize">c:geo nepavyko inicijuoti registracijos proceso.</string> <string name="err_auth_process">Registracija nesėkminga.</string> + <string name="err_cannot_log_visit">c:neo negali registruoti jūsų apsilankymo. Prašome registruoti jūsų apsilankymą iš pagrindinio informacijos puslapio.</string> <string name="err_download_fail">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių.</string> <string name="err_dwld_details_failed">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvės informacijos.</string> <string name="err_load_descr_failed">c:geo negali įkelti aprašymo.</string> @@ -203,6 +206,7 @@ <string name="info_log_saved">c:geo įrašas sėkmingai išsaugotas.</string> <string name="info_log_cleared">Įrašas išvalytas.</string> <string name="info_log_type_changed">Įrašo tipas buvo pakeistas!</string> + <string name="info_select_logimage_cancelled">Nuotraukos pasirinkimas ar fotografavimas buvo nutrauktas.</string> <string name="info_stored_image">Nauja nuotrauka įrašyta į:</string> <string name="info_storing_static_maps">Bandoma išsaugoti statinius žemėlapius</string> <string name="loc_last">Paskutinė žinoma vieta</string> @@ -368,6 +372,7 @@ <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Vietos laikas netinkamas, nustatykite prietaiso laiką</string> <string name="init_login_popup_invalid_token">Registracija nepavyko, bandykite dar kartą</string> <string name="init_signature">Parašas</string> + <string name="init_template_help">Eilutės kaip [NAME] bus įdėtos vėliau naudojant šį šabloną.</string> <string name="init_signature_template_button">Įterpti šabloną</string> <string name="init_signature_template_date">Data</string> <string name="init_signature_template_time">Laikas</string> @@ -383,28 +388,30 @@ <string name="init_friendlogswanted">Rodyti draugų įrašus</string> <string name="init_summary_friendlogswanted">Rodyti papildomą draugų įrašų puslapį</string> <string name="init_openlastdetailspage">Paskutinis informacijos puslapis</string> + <string name="init_summary_openlastdetailspage">Atidaryti slėptuvę su paskutiniu naudotu puslapiu</string> <string name="init_autoload">Ilgas aprašymas</string> - <string name="init_summary_autoload">Visada įkelti ilgą aprašymą</string> + <string name="init_summary_autoload">Visada išskleisti ilgą aprašymą</string> <string name="init_skin">Šviesi tema</string> <string name="init_summary_skin">Naudoti šviesią temą (reikia pakartotinai paleisti)</string> <string name="init_address">Rodyti adresą</string> <string name="init_summary_address">Pagrindiniame ekrane rodyti adresą, vietoje koordinačių</string> <string name="init_captcha">Rodyti CAPTCHA</string> <string name="init_summary_captcha">Jei reikia rodyti CAPTCHA (tik baziniams nariams)</string> - <string name="init_useenglish">Naudoti anglų kalbą</string> + <string name="init_useenglish">Anglu kalba</string> <string name="init_summary_useenglish">Naudoti anglų kalbą (reikia pakartotinai paleisti)</string> <string name="init_exclude">Atmesti savo ir rastas</string> <string name="init_summary_exclude">Atmesti nuosavas ir rastas slėptuves</string> <string name="init_showwaypoints">Rodyti papildomus taškus</string> + <string name="init_showwaypoint_description">Jei rodomų slėptuvių mažiau negu nurodytas kiekis, jų papildomi taškai yra rodomi žemėlapyje.</string> <string name="init_disabled">Atmesti išjungtas</string> <string name="init_summary_disabled">Atmesti išjungtas slėptuves</string> <string name="init_offline">Statinis žemėlapis</string> <string name="init_summary_offline">Išsaugoti slėptuvės statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus</string> <string name="init_offline_wp">Statinis žemėlapis (PT)</string> <string name="init_summary_offline_wp">Išsaugoti papildomo taško statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus</string> - <string name="init_save_log_img">Išsaugoti vaizdus</string> - <string name="init_summary_save_log_img">Išsaugoti vaizdus iš įrašų</string> - <string name="init_units">Naudoti imperinius vienetus</string> + <string name="init_save_log_img">Išsaugoti nuotraukas</string> + <string name="init_summary_save_log_img">Išsaugoti nuotraukas iš įrašų</string> + <string name="init_units">Imperiniai vienetai</string> <string name="init_summary_units">Naudoti imperinius vienetus vietoje metrinių</string> <string name="init_log_offline">Registravimas neprisijungus</string> <string name="init_summary_log_offline">Įjungti registravimą neprisijungus (Nebus rodomas įrašo langas, nebus įkeltas įrašas)</string> @@ -439,29 +446,34 @@ <string name="init_maptrail">Rodyti pėdsaką</string> <string name="init_summary_maptrail">Rodyti pėdsaką žemėlapyje</string> <string name="init_share_after_export">Atidaryti bendrinimo meniu po GPX eksporto</string> - <string name="init_trackautovisit">Aplankyti</string> - <string name="init_summary_trackautovisit">Nustatyti keliauninkus kaip \"Aplankyta\" pagal numatytuosius nustatymus</string> + <string name="init_trackautovisit">Apsilankyti</string> + <string name="init_summary_trackautovisit">Nustatyti keliauninkus kaip \"Apsilankė\" pagal numatytuosius nustatymus</string> <string name="init_sigautoinsert">Įterpti automatiškai</string> <string name="init_loaddirectionimg">Krypties paveikslėlis</string> + <string name="init_summary_loaddirectionimg">Jeigu reikia atsisiųst krypties rodyklių paveiksliukus (tik reikalinga baziniams nariams)</string> <string name="init_default_navigation_tool">Numatytoji navigacija</string> <string name="init_secondary_navigation_tool">Antrinė navigacija</string> <string name="init_default_navigation_tool_description">Čia galite pasirinkti jūsų pageidaujamą navigacijos priemonę.</string> <string name="init_default_navigation_tool_select">Pasirinkite įrankį</string> <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Čia galite pasirinkti savo antrą pageidaujamą navigacijos priemonę. Aktyvinkite ilgai paspausdami navigacijos piktogramą šalia slėptuvės pavadinimo.</string> + <string name="init_navigation_menu_description">Čia galite pasirinkti, kuris iš navigacinių metodų bus rodomas slėptuvės arba pagalbinio taško navigacijos meniu. Išjungti įrankiai yra neįdiegti šiame prietaise.</string> <string name="init_debug_title">Derinimo informacija</string> + <string name="init_debug_note">c:geo gali generuoti daug derinimo informacijos. Nors paprastai ši informacija nėra naudinga c:geo vartotojams, kūrėjams gali prireikti sukurti šią informaciją siekiant analizuoti klaidas. Šiuo atveju, bus paprašyta jums pažymėti šį žymės laukelį ir siųsti žurnalo failą jiems.</string> <string name="init_debug">Aktyvinti derinimo ataskaitą</string> <string name="init_dbonsdcard_title">Duomenų bazės vieta</string> + <string name="init_dbonsdcard_note">Jūs galite c:geo duomenų bazę saugoti išorinėje atmintyje. Tokiu būdu sutaupysite vidinės atminties, bet galite prarasti šiek tiek darbo spartos ir c:geo neveiks, jei nebus SD kortelės.</string> <string name="init_dbonsdcard">Išorinėje atmintyje</string> <string name="init_dbmove_dbmove">Perkeliama duomenų bazė</string> <string name="init_dbmove_running">Perkeliama duomenų bazė</string> <string name="init_dbmove_success">Duomenų bazė sėkmingai perkelta.</string> <string name="init_dbmove_failed">Nepavyko perkelti duomenų bazės</string> - <string name="init_plain_logs">Paprasta įrašas</string> - <string name="init_summary_plain_logs">Rodyti žurnalo įrašus be spalvų</string> + <string name="init_plain_logs">Paprastas įrašas</string> + <string name="init_summary_plain_logs">Rodyti žurnalo įrašus be spalvų ir formato</string> <string name="init_use_native_ua">\"Android\" naršyklė</string> <string name="init_summary_use_native_ua">Nustatyti kaip \"Android\" naršyklė. Sprendžia prisijungimo problemą naudojant tam tikrų tinklo paslaugų teikėją.</string> <string name="init_rendertheme_folder">Žemėlapio temų katalogas</string> <string name="init_maintenance">Remontas</string> + <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo saugo nuotraukas, įrašo nuotraukas ir kitus failus, susijusius su slėptuve į skirtingus katalogus. Kai kuriais atvejais (pvz., importuoti/eksportuoti duomenų bazę) šiame kataloge gali būti pasenusių failų, kuriuos galima panaikinti čia.</string> <string name="init_maintenance_directories">Ištrinti nebereikalingus failus</string> <string name="settings_open_website">Atidaryti svetainę</string> <string name="settings_settings">Nustatymai</string> @@ -472,6 +484,7 @@ <string name="settings_ec_icons_other">Nuosavas stilius</string> <string name="settings_ec_icons_oc">Kaip OC</string> <string name="settings_features">Palaikomos funkcijos</string> + <string name="feature_description">Šios svetainės funkcijos palaikomas c:geo <b>prisijungus</b> (papildomai funkcijos naudojimui neprisijungus):</string> <string name="feature_personal_notes">Asmeninės pastabos</string> <string name="feature_online_logging">Registravimas prisijungus</string> <string name="feature_log_images">Pridėti nuotraukas prie įrašų</string> @@ -493,6 +506,7 @@ <string name="init_sendToCgeo_name">Jūsų prietaiso pavadinimas</string> <string name="init_sendToCgeo_register">Prašyti registracijos</string> <string name="init_sendToCgeo_registering">Registruojamas prietaisas prie Send2c:geo…</string> + <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registracija sėkminga. PIN kodas ####. Naudokite jį c:geo svetainėje ir susiekite prietaisą su jūsų naršykle.</string> <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registracija nepavyko.</string> <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo Nepavyko atsisiųsti slėptuvių. Nėra interneto ryšio, ar send2c:geo neveikia.</string> <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių. send2c:geo registracijos galiojimo laikas pasibaigė. Prašome registruotis Nustatymuose.</string> @@ -518,14 +532,17 @@ <string name="cache_attributes">Atributai</string> <string name="cache_inventory">Inventorius</string> <string name="cache_log_offline">Įrašas neprisijungus</string> + <string name="cache_log_images_title">Nuotrauka iš įrašo</string> <string name="cache_log_image_default_title">Nuotrauka</string> <string name="cache_personal_note">Asmeninė pastaba</string> <string name="cache_personal_note_edit">Redaguoti</string> + <string name="cache_personal_note_limit">Personalinės pastabos limitas</string> <string name="cache_personal_note_upload">Įkelti</string> <string name="cache_personal_note_uploading">Įkeliama asmeninė pastaba</string> <string name="cache_personal_note_upload_done">Asmeninė pastaba įkelta</string> <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Asmeninės pastabos įkelimas atšauktas</string> <string name="cache_personal_note_unstored">Slėptuvė neišsaugota</string> + <string name="cache_personal_note_store">Rašyti personalinę pastaba galima tik išsaugotos slėptuvės aprašyme.</string> <string name="cache_description">Aprašymas</string> <string name="cache_description_long">Ilgas aprašymas</string> <string name="cache_watchlist_on">Ši slėptuvė yra stebimų slėptuvių sąraše.</string> @@ -548,9 +565,12 @@ <string name="cache_dialog_loading_details">Įkeliama slėptuvės informacija…</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Įkeliamas puslapis</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Apdorojama informacija</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Įkeliamos paslėptos nuotraukos</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Įkeliami įrašai</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Apdoroja papildomus taškus</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Įkeliama GCVote</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Gaunami duomenys</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Generuojamai vaizdai</string> <string name="cache_dialog_offline_save_title">Išsaugoma</string> <string name="cache_dialog_offline_save_message">Išsaugoma slėptuvė naudojimui neprisijungus…</string> <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Pašalinama</string> @@ -576,10 +596,11 @@ <string name="cache_menu_download_map_static">Parsisiųsti statinį žemėlapį</string> <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string> <string name="cache_menu_map_ext">Rodyti išoriniame žemėlapyje</string> - <string name="cache_menu_streetview">Gatvės vaizdas</string> + <string name="cache_menu_streetview">Street View</string> <string name="cache_menu_browser">Atidaryti naršyklėje</string> <string name="cache_menu_visit">Registruoti</string> <string name="cache_menu_visit_offline">Registruoti neprisijungus</string> + <string name="cache_menu_spoilers">Paslėptos nuotraukos</string> <string name="cache_menu_around">Slėptuvės aplink</string> <string name="cache_menu_event">Pridėti į kalendorių</string> <string name="cache_menu_details">Informacija</string> @@ -587,8 +608,9 @@ <string name="cache_menu_share">Bendrinti slėptuvę</string> <string name="cache_menu_move_list">Perkelti į kitą sąrašą</string> <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> + <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> - <string name="cache_menu_cachebeacon">Slėptuvės švyturys</string> + <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string> <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string> <string name="cache_status">Būsena</string> <string name="cache_status_offline_log">Išsaugotas įrašas</string> @@ -616,6 +638,7 @@ <string name="cache_location">Vieta</string> <string name="cache_coordinates">Koordinatės</string> <string name="cache_coordinates_original">Originaliosios koordinatės</string> + <string name="cache_spoiler_images_title">Paslėptos nuotraukos</string> <string name="cache_log_types">Įrašų tipai</string> <string name="cache_coordinates_no">Ši slėptuvė neturi nurodytų koordinačių.</string> <string name="cache_clear_history">Išvalyti istoriją</string> @@ -627,6 +650,7 @@ <string name="cache_share_field">Bendrinti</string> <string name="cache_listed_on">Sąraše %s</string> <string name="file_searching_in">Ieškoma failų\n</string> + <string name="file_searching_sdcard_in">Numatytame kataloge failų nerasta:\n%1$s\n\nIeškoma failų visoje SD kortelėje:\n</string> <string name="file_list_no_files">c:geo nerandai tinkamų failų.</string> <string name="file_searching">Ieškoma atitinkančių failų</string> <string name="file_title_searching">Ieškoma</string> @@ -659,6 +683,7 @@ <string name="popup_more">Daugiau informacijos</string> <string name="waypoint">Papildomas taškas</string> <string name="waypoint_cache_coordinates">Slėptuvės koordinatės</string> + <string name="waypoint_custom">Savas</string> <string name="waypoint_my_coordinates">Mano koordinates</string> <string name="waypoint_bearing">Azimutas °</string> <string name="waypoint_distance">Atstumas</string> @@ -672,8 +697,8 @@ <string name="waypoint_save">Išsaugoti</string> <string name="waypoint_loading">Įkeliamas papildomas taškas…</string> <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Nekeisti į slėptuvės koordinates</string> - <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Nustatyti kaip slėptuvės koordinate c:geo programoje</string> - <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Nustatyti kaip slėptuvės koordinate c:geo programoje ir svetainėje</string> + <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Nustatyti kaip slėptuvės koordinatės c:geo programoje</string> + <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Nustatyti kaip slėptuvės koordinatės c:geo programoje ir svetainėje</string> <string name="waypoint_reset_cache_coords">Iš naujo nustatyti slėptuvės koordinates</string> <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Slėptuvės koordinatės svetainėje buvo atstatytos.</string> <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Atstatomos slėptuvės koordinatės svetainėje…</string> @@ -697,7 +722,7 @@ <string name="visit_tweet">Skelbti radybas Twitter\'yje</string> <string name="map_map">Žemėlapis</string> <string name="map_live">Žemėlapis gyvai</string> - <string name="map_view_map">Žemėlapio vaizdas</string> + <string name="map_view_map">Žemėlapio šaltinis</string> <string name="map_modes">Žemėlapio nustatymai</string> <string name="map_trail_show">Rodyti pėdsaką</string> <string name="map_trail_hide">Slėpti pėdsaką</string> @@ -756,6 +781,7 @@ <string name="trackable_type">Tipas</string> <string name="trackable_owner">Savininkas</string> <string name="trackable_spotted">Pastebėtas</string> + <string name="trackable_spotted_in_cache">Čia - </string> <string name="trackable_spotted_at_user">Rankose</string> <string name="trackable_spotted_unknown_location">Vieta nežinoma</string> <string name="trackable_spotted_owner">Jo savininko rankose</string> @@ -766,6 +792,7 @@ <string name="trackable_touch">Registruoti</string> <string name="trackable_not_activated">Keliauninkas neaktyvuotas</string> <string name="geokret_type_traditional">Tradicinis</string> + <string name="geokret_type_book_or_media">Knyga arba elektroninės priemonės</string> <string name="geokret_type_human">Žmogus</string> <string name="geokret_type_coin">Moneta</string> <string name="geokret_type_post">Paštas</string> @@ -789,11 +816,15 @@ <string name="license_dismiss">Atmesti</string> <string name="helper_calendar_title">c:geo kalendorius (įskiepis)</string> <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalendorius nėra įdiegtas.</string> + <string name="helper_calendar_description">Suteikia galimybę eksportuoti renginius į kalendorių prietaise.</string> <string name="helper_sendtocgeo_title">Send to c:geo</string> <string name="helper_contacts_title">c:geo kontaktai (įskiepis)</string> + <string name="helper_contacts_description">Suteikia galimybę tiesiai iš įrašo atidaryti kontakto kortelę (iš jūsų adresų knygos), kad būtų lengviau prašyti draugo pagalbos.</string> + <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo yra <strong>jūsų kompiuterio</strong> naršyklės priedas . Kai naršote geocaching.com, jūs galite siųsti slėptuves į savo išmanųjį telefoną tiesiog naršyklės viduje paspausdami mygtuką.</string> <string name="helper_locus_title">Locus</string> <string name="helper_locus_description">Paprasta naudoti programa, kuri rodo interneto žemėlapius ir suteikia galimybę atsisiųsti juos tiesiai į prietaisą (tik rastriniai žemėlapiai). Taip pat palaiko pėdsako įrašymą, POI valdymą ir daug kitų naudingų funkcijų.</string> <string name="helper_gpsstatus_title">GPS būsena</string> + <string name="helper_gpsstatus_description">Galite naudoti radarą šioje programoje kartu su c:geo. Ji taip pat siūlo daug kitos su GPS susijusios informacijos.</string> <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string> <string name="helper_barcode_title">Brūkšninių kodų skaitytuvas</string> <string name="helper_google_translate_title">Google vertėjas</string> @@ -802,10 +833,13 @@ <string name="export">Eksportuoti</string> <string name="export_exportedto">eksportuota į</string> <string name="export_failed">Eksportuoti nepavyko</string> + <string name="export_fieldnotes">Lauko užrašai</string> + <string name="export_fieldnotes_info">Lauko užrašai bus eksportuojami į /sdcard/field-notes su dabartine data ir laiku kaip failo pavadinimas.</string> <string name="export_fieldnotes_upload">Įkelti į geocaching.com</string> <string name="export_fieldnotes_uploading">Įkeliama…</string> <string name="export_fieldnotes_upload_success">Įkelimas į geocaching.com sėkmingas</string> <string name="export_fieldnotes_onlynew">Tik nuo paskutinio eksportavimo</string> + <string name="export_fieldnotes_creating">Kuriami Lauko užrašai…</string> <string name="export_gpx">GPX</string> <string name="export_gpx_info">GPX failas bus eksportuotas į %1$s su dabartinės datos ir laiko pavadinimu.</string> <string name="export_gpx_to">Siųsti eksportuotą GPX į</string> @@ -933,8 +967,8 @@ <string name="attribute_stroller_no">Negalima su vaikišku vežimėliu</string> <string name="attribute_fuel_yes">Yra šalia degalinė</string> <string name="attribute_fuel_no">Nėra šalia degalinės</string> - <string name="attribute_food_yes">Yra šalia mastas</string> - <string name="attribute_food_no">Nėra šalia masto</string> + <string name="attribute_food_yes">Yra šalia maistas</string> + <string name="attribute_food_no">Nėra šalia maisto</string> <string name="attribute_oc_only_yes">Tik registruojamas Opencaching</string> <string name="attribute_oc_only_no">Netik registruojamas Opencaching</string> <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (reikia antspaudo)</string> @@ -1047,7 +1081,7 @@ <plurals name="waypoints"> <item quantity="one">1papildomas taškas</item> <item quantity="few">%d papildomi taškai</item> - <item quantity="other">%d papildomi taškai</item> + <item quantity="other">%d papildomų taškų</item> </plurals> <plurals name="tts_kilometers"> <item quantity="one">%s kilometras</item> diff --git a/main/res/values-pl/strings.xml b/main/res/values-pl/strings.xml index 78c6148..0a5fdc5 100644 --- a/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/main/res/values-pl/strings.xml @@ -15,18 +15,18 @@ <string name="traditional">Tradycyjna</string> <string name="multi">Wieloetapowa</string> <string name="mystery">Quiz</string> - <string name="letterbox">Hybrydowe Letterbox</string> + <string name="letterbox">Hybrydowa Letterbox</string> <string name="event">Wydarzenie</string> <string name="mega">Mega-Wydarzenie</string> <string name="earth">Earthcache</string> <string name="cito">CITO</string> - <string name="webcam">Skrzynki Webcam</string> + <string name="webcam">Skrzynka Webcam</string> <string name="virtual">Wirtualna</string> - <string name="wherigo">Scenariusze Wherigo</string> + <string name="wherigo">Scenariusz Wherigo</string> <string name="lostfound">Lost & found</string> - <string name="ape">Projekt APE Cache</string> + <string name="ape">Projekt APE</string> <string name="gchq">Groundspeak HQ</string> - <string name="gps">GPS Adventures exhibit</string> + <string name="gps">GPS Adventures Exhibit</string> <string name="block">Groundspeak Block Party</string> <string name="unknown">Nietypowa</string> <string name="cache_size_micro">Mikro</string> @@ -75,7 +75,7 @@ <string name="log_tb_changeall">Zmień wszystko</string> <string name="log_save">Zapisz</string> <string name="log_saving">Zapisuję w dzienniku…</string> - <string name="log_saving_and_uploading">Zaloguj i dodaj zdjęcie…</string> + <string name="log_saving_and_uploading">Zapisuję w dzienniku i wysyłam zdjęcie…</string> <string name="log_clear">Wyczyść</string> <string name="log_post">Wpisz do dziennika</string> <string name="log_post_rate">Wpisz do dziennika & oceń</string> @@ -126,9 +126,9 @@ <string name="err_none">OK</string> <string name="err_parse">Nieudany odczyt strony logowania.</string> <string name="err_server">Nieudane połączenie z Geocaching.com. Strona albo Twoje połączenie internetowe nie działa.</string> - <string name="err_server_ec">Nieudane połączenie z Extremcaching.com. Strona może być w tej chwili niedostępna, bądź połączenie internetowe nie działa właściwie.</string> + <string name="err_server_ec">Nieudane połączenie z Extremcaching.com. Strona albo Twoje połączenie internetowe nie działa.</string> <string name="err_login">Brak danych do logowania.</string> - <string name="err_login_failed_toast">c:geo nie może zalogować się. c:geo pracuje offline z zapisanymi skrzynkami. Sprawdź dane logowania i połączenie z internetem.</string> + <string name="err_login_failed_toast">c:geo nie może zalogować się. c:geo pracuje offline z zapisanymi skrzynkami. Sprawdź ustawienia logowania i połączenie z internetem.</string> <string name="err_unknown">Nieznany błąd</string> <string name="err_comm">Nieznany błąd w komunikacji</string> <string name="err_missing_auth">Brak nazwy użytkownika i/lub hasła.</string> @@ -151,7 +151,7 @@ <string name="err_watchlist_still_managing">Wciąż pracuję nad listą obserwowanych.</string> <string name="err_watchlist_failed">Zmiana listy obserwowanych zakończona niepowodzeniem.</string> <string name="err_application_no">c:geo nie znalazł żadnych odpowiednich programów.</string> - <string name="err_auth_initialize">c:geo nie może rozpocząć autoryzacji.</string> + <string name="err_auth_initialize">c:geo nie mógł rozpocząć autoryzacji.</string> <string name="err_auth_process">Autoryzacja zakończona niepowodzeniem.</string> <string name="err_cannot_log_visit">c:geo nie może dodać wpisu wizyty. Proszę spróbuj przez szczegóły skrzynki.</string> <string name="err_download_fail">c:geo nie może załadować skrzynek.</string> @@ -178,16 +178,16 @@ <string name="err_log_load_data">c:geo nie może załadować danych wymaganych do wpisania wizyty.</string> <string name="err_log_load_data_again">c:geo nie może załadować danych wymaganych do wpisania wizyty. Próbuję ponownie.</string> <string name="err_log_load_data_still">Nadal trwa ładowanie danych wymaganych do wpisu w dzienniku. Proszę czekać…</string> - <string name="err_log_post_failed">Wygląda na to, że Twój wpis nie został zapisany. Proszę sprawdź na Geocaching.com.</string> - <string name="err_log_post_failed_ec">Wygląda na to, że wpis nie został wysłany. Proszę sprawdzić to na stronie Extremcaching.com.</string> - <string name="err_logimage_post_failed">Wygląda na to, że Twój obraz nie został dodany. Proszę sprawdź to na Geocaching.com.</string> + <string name="err_log_post_failed">Wygląda na to, że Twój wpis nie został wysłany. Proszę sprawdź na Geocaching.com.</string> + <string name="err_log_post_failed_ec">Wygląda na to, że Twój wpis nie został wysłany. Proszę sprawdź na Extremcaching.com.</string> + <string name="err_logimage_post_failed">Wygląda na to, że Twój obraz nie został dodany. Proszę sprawdź na Geocaching.com.</string> <string name="err_search_address_forgot">c:geo zapomniał adresu, którego szukałeś.</string> <string name="err_parse_lat">c:geo nie może obliczyć szerokości geograficznej.</string> <string name="err_parse_lon">c:geo nie może obliczyć długości geograficznej.</string> <string name="err_parse_dist">c:geo nie może obliczyć odległości.</string> <string name="err_parse_lat_lon">c:geo nie może obliczyć szerokości lub długości geograficznej.</string> <string name="warn_save_nothing">Nie ma nic do zapisania.</string> - <string name="warn_no_cache_coord">Brak skrzynek z współrzędnymi.</string> + <string name="warn_no_cache_coord">Brak skrzynek ze współrzędnymi.</string> <string name="warn_no_coordinates">Brak współrzędnych.</string> <string name="warn_no_keyword">Brak słowa kluczowego.</string> <string name="warn_no_username">Brak nazwy użytkownika.</string> @@ -198,11 +198,11 @@ <string name="warn_search_help_user">Wpisz nazwę użytkownika serwisu Geocaching.com.</string> <string name="warn_search_help_tb">Wpisz kod przedmiotu podróżnego. Na przykład \"TB29QMZ\".</string> <string name="warn_log_text_fill">Proszę uzupełnij tekst wpisu.</string> - <string name="warn_load_images">c:geo nie był w stanie załadować obrazków.</string> + <string name="warn_load_images">c:geo nie był w stanie załadować obrazów.</string> <string name="warn_invalid_mapfile">Wybrany plik mapy nie jest poprawnym plikiem mapsforge wersji 0.3.0.\nMapy offline są niedostępne.</string> <string name="warn_deprecated_mapfile">Używasz przestarzałego pliku mapy w wersji 0.2.4.\nRozważ przejście na wersję mapy 0.3.0.\nNiedługo c:geo przestanie wspierać wersję 0.2.4.</string> <string name="warn_nonexistant_mapfile">Wybrany plik z mapą nie istnieje.\nMapy offline są niedostępne.</string> - <string name="warn_rendertheme_missing">Nie znaleziono tytułu mapy.</string> + <string name="warn_rendertheme_missing">Nie znaleziono tematu mapy.</string> <string name="warn_pocket_query_select">Nie wybrano Pocket query.</string> <string name="warn_no_pocket_query_found">Nie znaleziono Pocket query online.</string> <string name="info_log_posted">Wpis został wysłany.</string> @@ -212,7 +212,7 @@ <string name="info_select_logimage_cancelled">Wybór obrazu został anulowany.</string> <string name="info_stored_image">Nowy obraz zapisany w:</string> <string name="info_storing_static_maps">Próbuję zapisać mapy statyczne</string> - <string name="loc_last">Ostatnia pozycja</string> + <string name="loc_last">Ostatnia znana pozycja</string> <string name="loc_net">Sieć</string> <string name="loc_gps">GPS</string> <string name="loc_sat">Sat</string> @@ -223,7 +223,7 @@ <string name="menu_helpers">Przydatne programy</string> <string name="menu_settings">Ustawienia</string> <string name="menu_history">Historia</string> - <string name="menu_filter">Filter</string> + <string name="menu_filter">Filtruj</string> <string name="menu_scan_geo">Zeskanuj geokod</string> <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string> <string name="menu_scan_description">c:geo może skanować geokody, które są wydrukowane jako kody QR. Wymagana aplikacja nie jest zainstalowana. Czy chcesz otworzyć Google Play i ją zainstalować?</string> @@ -233,7 +233,7 @@ <string name="stored_caches_button">Zapisane</string> <string name="any_button">Współrzędne</string> <string name="unknown_scan">c:geo nie znalazł żadnego GC-kodu w wynikach skanowania.</string> - <string name="caches_no_cache">Brak skrzynki</string> + <string name="caches_no_cache">Brak skrzynek</string> <string name="caches_more_caches">Więcej skrzynek</string> <string name="caches_more_caches_no">Nie ma więcej skrzynek</string> <string name="caches_more_caches_loading">Ładuję skrzynki…</string> @@ -246,22 +246,22 @@ <string name="caches_on_map">Pokaż na mapie</string> <string name="caches_sort">Sortuj</string> <string name="caches_sort_title">Sortuj według</string> - <string name="caches_sort_distance">odległości</string> - <string name="caches_sort_difficulty">trudności</string> - <string name="caches_sort_terrain">terenu</string> - <string name="caches_sort_size">rozmiaru</string> + <string name="caches_sort_distance">Odległość</string> + <string name="caches_sort_difficulty">Trudność</string> + <string name="caches_sort_terrain">Teren</string> + <string name="caches_sort_size">Rozmiar</string> <string name="caches_sort_favorites">Ulubione</string> <string name="caches_sort_favorites_ratio">Ulubione [%]</string> - <string name="caches_sort_name">nazwy</string> - <string name="caches_sort_geocode">Kod skrytki</string> - <string name="caches_sort_rating">oceny</string> - <string name="caches_sort_vote">głosów (Twoja ocena)</string> - <string name="caches_sort_inventory">liczebności inwentarza</string> - <string name="caches_sort_date_hidden">daty ukrycia</string> - <string name="caches_sort_date_logged">daty znalezienia</string> - <string name="caches_sort_finds">ile razy znaleziona</string> - <string name="caches_sort_state">stanu</string> - <string name="caches_sort_storage">daty zapisania w urządzeniu</string> + <string name="caches_sort_name">Nazwa</string> + <string name="caches_sort_geocode">Kod GC skrzynki</string> + <string name="caches_sort_rating">Ocena</string> + <string name="caches_sort_vote">Głosy (Twoja ocena)</string> + <string name="caches_sort_inventory">Liczebność inwentarza</string> + <string name="caches_sort_date_hidden">Data ukrycia</string> + <string name="caches_sort_date_logged">Data znalezienia</string> + <string name="caches_sort_finds">Ile razy znaleziona</string> + <string name="caches_sort_state">Stan</string> + <string name="caches_sort_storage">Data zapisania w urządzeniu</string> <string name="caches_select_mode">Tryb wyboru</string> <string name="caches_select_mode_exit">Wyjście z trybu wyboru</string> <string name="caches_select_invert">Odwróć zaznaczenie</string> @@ -282,16 +282,16 @@ <string name="caches_map_locus">Locus</string> <string name="caches_map_locus_export">Eksportuj do Locus</string> <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string> - <string name="caches_recaptcha_explanation">Proszę, napisz tekst z obrazka. To ważne aby pobrać współrzędne skrzynek. Jest opcjonalne i może być wyłączone w Ustawieniach.</string> + <string name="caches_recaptcha_explanation">Proszę, przepisz tekst z obrazka. To umożliwia pobranie współrzędnych skrzynek i może być wyłączone w Ustawieniach.</string> <string name="caches_recaptcha_hint">Tekst z obrazka</string> <string name="caches_recaptcha_continue">Kontynuuj</string> - <string name="caches_filter">Filtr</string> + <string name="caches_filter">Filtruj</string> <string name="caches_filter_title">Filtruj według</string> - <string name="caches_filter_size">rozmiaru</string> - <string name="caches_filter_type">typu</string> - <string name="caches_filter_track">z przedmiotmi podróżnymi</string> - <string name="caches_filter_clear">usuń filtr</string> - <string name="caches_filter_modified">Zmiany koordynatów </string> + <string name="caches_filter_size">Rozmiar</string> + <string name="caches_filter_type">Typ</string> + <string name="caches_filter_track">Z przedmiotami podróżnymi</string> + <string name="caches_filter_clear">Usuń filtr</string> + <string name="caches_filter_modified">Zmiany współrzędnych</string> <string name="caches_filter_origin">Źródło</string> <string name="caches_filter_distance">Odległość</string> <string name="caches_filter_personal_note">Zawiera notatkę</string> @@ -337,7 +337,7 @@ <string name="settings_title_map_data">Dane mapy</string> <string name="settings_title_map_content">Zawartość mapy</string> <string name="settings_title_gpx">GPX</string> - <string name="settings_title_basicmembers">Opcje dla podstawowego członkowstwa</string> + <string name="settings_title_basicmembers">Opcje dla użytkowników Basic</string> <string name="settings_title_navigation">Nawigacja</string> <string name="settings_title_system">System</string> <string name="settings_title_navigation_menu">Menu nawigacji</string> @@ -362,7 +362,7 @@ <string name="init_oc_de_description">Autoryzuj c:geo z opencaching.de aby wyszukiwać skrzynki i mieć dostęp/filtrować znalezione skrzynki.</string> <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string> <string name="settings_activate_oc_pl">Aktywuj</string> - <string name="init_oc_pl_description">Autoryzuj c:geo w serwisie opencaching.pl, aby móc wyszukiwać skrzynki i filtrować już znalezione.</string> + <string name="init_oc_pl_description">Autoryzuj c:geo z opencaching.pl aby wyszukiwać skrzynki i mieć dostęp/filtrować znalezione skrzynki.</string> <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> <string name="init_twitter">Twitter</string> <string name="settings_activate_twitter">Aktywuj</string> @@ -396,14 +396,14 @@ <string name="init_openlastdetailspage">Otwórz szczegóły ostatnio używanej strony</string> <string name="init_summary_openlastdetailspage">Otwórz szczegóły ostatnio używanej strony</string> <string name="init_autoload">Automatyczne ładowanie długich opisów</string> - <string name="init_summary_autoload">Automatyczne ładowanie długich opisów</string> - <string name="init_skin">Light skin\n(wymaga restartu)</string> - <string name="init_summary_skin">Light skin\n(wymaga restartu)</string> - <string name="init_address">Pokaż adres zamiast współrzędnych na ekranie głównym</string> + <string name="init_summary_autoload">Zawsze ładuj długie opisy</string> + <string name="init_skin">Light skin</string> + <string name="init_summary_skin">Użyj light skin\n(wymaga restartu)</string> + <string name="init_address">Pokaż adres</string> <string name="init_summary_address">Pokaż adres zamiast współrzędnych na ekranie głównym</string> <string name="init_captcha">Pokaż CAPTCHA w razie potrzeby (tylko użytkownicy Basic)</string> <string name="init_summary_captcha">Pokaż CAPTCHA w razie potrzeby (tylko użytkownicy Basic)</string> - <string name="init_useenglish">Użyj języka angielskiego wewnątrz c:geo\n(wymaga restartu)</string> + <string name="init_useenglish">Użyj języka angielskiego</string> <string name="init_summary_useenglish">Użyj języka angielskiego wewnątrz c:geo\n(wymaga restartu)</string> <string name="init_exclude">Wyklucz własne lub już znalezione skrzynki</string> <string name="init_summary_exclude">Wyklucz własne lub już znalezione skrzynki</string> @@ -421,7 +421,7 @@ <string name="init_summary_units">Używaj angielskich jednostek miary\n(mile)</string> <string name="init_log_offline">Włącz logowanie offline\n(Nie pokazuj ekranu logowania online, nie wysyłaj logu online)</string> <string name="init_summary_log_offline">Włącz logowanie offline\n(Nie pokazuj ekranu logowania online, nie wysyłaj logu online)</string> - <string name="init_choose_list">Zapytaj o listę podczas zapisywania skrzynek</string> + <string name="init_choose_list">Zapytaj o listę</string> <string name="init_summary_choose_list">Zapytaj o listę podczas zapisywania skrzynek</string> <string name="init_livelist">Pokazuj kierunek do skrzynek na liście</string> <string name="init_summary_livelist">Pokazuj kierunek do skrzynek na liście</string> @@ -441,7 +441,7 @@ <string name="init_backup_last_no">Brak pliku z kopią zapasową.</string> <string name="settings_info_offline_maps_title">Informacje na temat Map Offline</string> <string name="settings_info_offline_maps">c:geo obsługuje mapy również w trybie offline. Możesz pobrać mapy z Mapsforge lub stworzyć własne z danych OSM. Aby uzyskać wsparcie map w trybie offline trzeba najpierw wybrać katalog w którym są one przechowywane.</string> - <string name="settings_info_themes_title">Informacje na temat Map Themes</string> + <string name="settings_info_themes_title">Informacje na temat motywów map</string> <string name="settings_info_themes">c:geo wspiera motywy dla map offline. Mogą być używane by zmienić kolorystykę mapy (np. aby uzyskać tryb nocny) lub by zaznaczyć wybrane obiekty jak ścieżki rowerowe lub izolinie.</string> <string name="init_mapsource_select">Wybierz źródło mapy</string> <string name="settings_title_scale_map_text">Skaluj tekst na mapie</string> @@ -636,7 +636,7 @@ <string name="cache_status_not_premium">Dostępna dla wszystkich użytkowników</string> <string name="cache_status_stored">Zapisano</string> <string name="cache_status_not_stored">Nie zapisano</string> - <string name="cache_geocode">Waypoint</string> + <string name="cache_geocode">Kod skrzynki</string> <string name="cache_name">Nazwa</string> <string name="cache_type">Typ</string> <string name="cache_size">Rozmiar</string> @@ -645,7 +645,7 @@ <string name="cache_terrain">Teren</string> <string name="cache_rating">Ocena</string> <string name="cache_own_rating">Własna ocena</string> - <string name="cache_rating_of">od</string> + <string name="cache_rating_of">z</string> <string name="cache_favorite">Ulubiona</string> <string name="cache_owner">Właściciel</string> <string name="cache_hidden">Ukryta</string> @@ -680,7 +680,7 @@ <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Pobieranie map statycznych wstrzymane</string> <string name="gpx_import_title_static_maps">Zapis map statycznych</string> <string name="gpx_import_title_reading_file">Czytanie pliku</string> - <string name="gpx_import_title">Import GPX</string> + <string name="gpx_import_title">Importuj GPX</string> <string name="gpx_import_title_caches_imported">Rezultat</string> <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Import zakończony niepowodzeniem</string> <string name="gpx_import_error_io">Nie mogę odczytać pliku</string> @@ -721,7 +721,7 @@ <string name="waypoint_reset">Ponowne ustawianie</string> <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Ponowne ustawianie w c:geo</string> <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Ponowne ustawianie w c:geo i na stronie WWW</string> - <string name="waypoint_being_saved">Punkt nawigacyjny został zapisany</string> + <string name="waypoint_being_saved">Punkt nawigacji został zapisany…</string> <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Strona WWW nie wspiera zmiany współrzędnych skrzynki.</string> <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Wystąpił błąd podczas modyfikacji współrzędnych na stronie WWW.</string> <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Wysyłanie współrzędnych %s do strony WWW.</string> @@ -750,8 +750,8 @@ <string name="map_theme_select">Wybierz motyw mapy</string> <string name="map_live_enable">Włącz online</string> <string name="map_live_disable">Wyłącz online</string> - <string name="map_static_title">Mapa statyczna</string> - <string name="map_static_loading">Ładuję mapę statyczną…</string> + <string name="map_static_title">Mapy statyczne</string> + <string name="map_static_loading">Ładuję mapy statyczne…</string> <string name="map_token_err">W związku z tym, że c:geo ma możliwość pobrania tylko częściowych danych, współrzędne GPS mogą być niedokładne.</string> <string name="map_as_list">Pokaż w postaci listy</string> <string name="map_strategy">Strategia</string> @@ -788,7 +788,7 @@ <string name="search_own_caches">Szukaj moich skrzynek</string> <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string> <string name="search_pocket_loading">Wczytywanie listy Pocket Queries</string> - <string name="search_pocket_select">Wybierz Pocket Queries</string> + <string name="search_pocket_select">Wybierz Pocket Query</string> <string name="trackable">Przedmiot podróżny</string> <string name="trackable_details_loading">Ładuje szczegóły przedmiotu podróżnego…</string> <string name="trackable_log_touch">Wpisz odkrycie</string> @@ -911,11 +911,11 @@ <string name="attribute_firstaid_yes">Wymagany serwis skrzynki</string> <string name="attribute_firstaid_no">Niewymagany serwis skrzynki</string> <string name="attribute_cow_yes">Uważaj na zwierzęta gospodarskie</string> - <string name="attribute_cow_no">Bez zwierzęt gospodarskich</string> + <string name="attribute_cow_no">Bez zwierząt gospodarskich</string> <string name="attribute_field_puzzle_yes">Zagadka terenowa</string> <string name="attribute_field_puzzle_no">Bez zagadki terenowej</string> - <string name="attribute_nightcache_yes">Skrytka nocna</string> - <string name="attribute_nightcache_no">Nie jest skrytką nocną</string> + <string name="attribute_nightcache_yes">Skrzynka nocna</string> + <string name="attribute_nightcache_no">Nie jest skrzynką nocną</string> <string name="attribute_parkngrab_yes">Park and grab</string> <string name="attribute_parkngrab_no">Nie jest park and grab</string> <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Opuszczona budowla</string> @@ -999,7 +999,7 @@ <string name="attribute_food_yes">Gastronomia w pobliżu</string> <string name="attribute_food_no">Bez gastronomii w pobliżu</string> <string name="attribute_oc_only_yes">Możliwy do zalogowania tylko na Opencaching</string> - <string name="attribute_oc_only_no">Mozliwy do zalogowanie nie tylko na Opencaching</string> + <string name="attribute_oc_only_no">Możliwy do zalogowanie nie tylko na Opencaching</string> <string name="attribute_link_only_yes">Hiperłączę tylko do innego portalu</string> <string name="attribute_link_only_no">Hiperłącze nie tylko do innego portalu</string> <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (wymaga pieczątki)</string> @@ -1020,7 +1020,7 @@ <string name="attribute_moving_target_no">Nie jest to skrzynka mobilna</string> <string name="attribute_webcam_yes"> Skrzynka webcam</string> <string name="attribute_webcam_no">Nie jest to skrzynka webcam</string> - <string name="attribute_inside_yes">W zamkniętych pamieszczeniach (jaskninie, budynki itd.)</string> + <string name="attribute_inside_yes">W zamkniętych pomieszczeniach (jaskinie, budynki itd.)</string> <string name="attribute_inside_no">Nie w zamkniętych pomieszczeniach</string> <string name="attribute_in_water_yes">W wodzie</string> <string name="attribute_in_water_no">Nie w wodzie</string> @@ -1036,8 +1036,8 @@ <string name="attribute_tide_no">Nie jest konieczne sprawdzanie przypływu przed rozpoczęciem poszukiwań</string> <string name="attribute_all_seasons_yes">Dostępna przez cały rok</string> <string name="attribute_all_seasons_no">Dostępna nie przez cały rok</string> - <string name="attribute_breeding_yes">Dostępna w okres lęgowym/ obszarze chronionym</string> - <string name="attribute_breeding_no">Niedostepna w okresie lęgowym / obszarze chronionym</string> + <string name="attribute_breeding_yes">Dostępna w okresie lęgowym / na obszarze chronionym</string> + <string name="attribute_breeding_no">Niedostępna w okresie lęgowym / na obszarze chronionym</string> <string name="attribute_snow_proof_yes">W miejscu odpornym na śnieg</string> <string name="attribute_snow_proof_no">Nie w miejscu odpornym na śnieg</string> <string name="attribute_compass_yes">Kompas</string> @@ -1049,7 +1049,7 @@ <string name="attribute_investigation_yes">Detektywistyka</string> <string name="attribute_investigation_no">Detektywistyka nie jest wymagana</string> <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Zagadka</string> - <string name="attribute_puzzle_no"> nie jest to Puzzle / Zagadka</string> + <string name="attribute_puzzle_no">Nie jest to Puzzle / Zagadka</string> <string name="attribute_arithmetic_yes">Zagadka arytmetyczna</string> <string name="attribute_arithmetic_no">Nie jest to zagadka arytmetyczna</string> <string name="attribute_other_cache_yes">Inny typ skrzynki</string> @@ -1094,7 +1094,7 @@ <string name="attribute_offset_cache_no">Nie jest to skrzynka Offset</string> <string name="quote">Aby uczynić geocaching prostszym, a użytkowników bardziej leniwymi.</string> <string name="powered_by">carnero</string> - <string name="support">Support: <a href="">support@cgeo.org</a></string> + <string name="support">Wsparcie: <a href="">support@cgeo.org</a></string> <string name="website">Website: <a href="">cgeo.org</a></string> <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo strona</a></string> <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string> @@ -1106,7 +1106,7 @@ <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Dostępna nowa codzienna wersja.\nKliknij aby zainstalować.</string> <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Dostępny nowy kandydat na nową wersję.\nKliknij aby zainstalować.</string> <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Ostatnie zmiany na geocaching.com popsuły c:geo.\nPracujemy nad tym, sprawdź ponownie niedługo.</string> - <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Ostatnie zmiany na geocaching.com popsuły funkcjonalność map Live.\nWe are working on it, Pracujemy nad tym, sprawdź ponownie niedługo.</string> + <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Ostatnie zmiany na geocaching.com popsuły funkcjonalność map online.\nPracujemy nad tym, sprawdź ponownie niedługo.</string> <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Wygląda, że używasz wersji Android starszej niż 2.1. Następne wydania c:geo mogą być niedostępne dla Twojego urządzenia.</string> <string name="tts_service">Mówiący kompas</string> <string name="tts_start">Zacznij mówić</string> diff --git a/main/res/values-ro/strings.xml b/main/res/values-ro/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..f835039 --- /dev/null +++ b/main/res/values-ro/strings.xml @@ -0,0 +1,924 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.net--> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> + <string name="cache">Cutie</string> + <string name="detail">Detalii</string> + <string name="search">Caută</string> + <string name="helpers">Aplicaţii utile</string> + <string name="about">Despre c:geo</string> + <string name="latitude">Latitudine</string> + <string name="longitude">Longitudine</string> + <string name="action_bar_share_title">Distribuie adresa cutiei</string> + <string name="settings_titlebar">Configuraţii c:geo</string> + <string name="all_types">Toate tipurile de cutii</string> + <string name="traditional">Tradiţională</string> + <string name="multi">Multi</string> + <string name="mystery">Mister</string> + <string name="letterbox">Hibrid cutie-poştală</string> + <string name="event">Eveniment</string> + <string name="mega">Mega-eveniment</string> + <string name="earth">Earthcache</string> + <string name="cito">Eveniment \"Caută Cutie Curăţă Gunoiul\" (CITO)</string> + <string name="webcam">Cameră web</string> + <string name="virtual">Locaţie virtuală</string> + <string name="wherigo">Wherigo</string> + <string name="lostfound">Eveniment \"Pierdut şi găsit\"</string> + <string name="ape">Cutie din Proiectul APE</string> + <string name="gchq">Sediul Groundspeak</string> + <string name="gps">Expoziţie \"Aventuri cu GPS\"</string> + <string name="block">Mare Petrecere la Groundspeak</string> + <string name="unknown">Tip necunoscut</string> + <string name="cache_size_micro">Micro</string> + <string name="cache_size_small">Mică</string> + <string name="cache_size_regular">Normală</string> + <string name="cache_size_large">Mare</string> + <string name="cache_size_other">Alta</string> + <string name="cache_size_virtual">Virtuală</string> + <string name="cache_size_notchosen">Nespecificată</string> + <string name="cache_size_unknown">Necunoscută</string> + <string name="cache_size_nano">Nano</string> + <string name="cache_size_very_large">Foarte mare</string> + <string name="wp_final">Locaţia Finală</string> + <string name="wp_stage">Etapele unei cutii Multi</string> + <string name="wp_puzzle">Răspuns la o întrebare</string> + <string name="wp_pkg">Parcare</string> + <string name="wp_trailhead">Început de traseu</string> + <string name="wp_waypoint">Punct de referinţă</string> + <string name="wp_original">Coordonatele originale</string> + <string name="log_found">Am gasit-o</string> + <string name="log_dnf">Nu am găsit-o</string> + <string name="log_note">Scrie o notă</string> + <string name="log_published">Publicat</string> + <string name="log_enabled">Activ</string> + <string name="log_disabled">Inactiv</string> + <string name="log_attend">Va participa</string> + <string name="log_attended">A participat</string> + <string name="log_retrieved">Preluat</string> + <string name="log_placed">Ascuns</string> + <string name="log_grabbed">Preluat de undeva</string> + <string name="log_movecollection">Mută în colecţie</string> + <string name="log_maintained">S-a făcut întreţinere</string> + <string name="log_maintenance_needed">Are nevoie de întreţinere</string> + <string name="log_update">Coordonate actualizate</string> + <string name="log_archived">Arhivat</string> + <string name="log_unarchived">Dezarhivată</string> + <string name="log_needs_archived">Ar trebui arhivată</string> + <string name="log_discovered">Descoperit</string> + <string name="log_retractlisting">Retrage cutie</string> + <string name="log_marked_missing">Marcat \"pierdut\"</string> + <string name="log_tb_nothing">Nu face nimic</string> + <string name="log_tb_visit">Vizitat</string> + <string name="log_tb_drop">Lăsat</string> + <string name="log_tb_changeall">Schimbă toate</string> + <string name="log_save">Salvează</string> + <string name="log_saving">Trimitere jurnal…</string> + <string name="log_saving_and_uploading">Trimitre jurnal şi încarcare poze…</string> + <string name="log_clear">Şterge</string> + <string name="log_add">Adaugă</string> + <string name="log_rating">Vot</string> + <string name="log_no_rating">Fără voturi</string> + <string name="log_stars_1">1 stea</string> + <string name="log_stars_15">1,5 stele</string> + <string name="log_stars_2">2 stele</string> + <string name="log_stars_25">2,5 stele</string> + <string name="log_stars_3">3 stele</string> + <string name="log_stars_35">3,5 stele</string> + <string name="log_stars_4">4 stele</string> + <string name="log_stars_45">4,5 stele</string> + <string name="log_stars_5">5 stele</string> + <string name="log_stars_1_description">Foarte slabă</string> + <string name="log_stars_15_description">Slabă</string> + <string name="log_stars_2_description">Slăbuţă</string> + <string name="log_stars_25_description">Nu-i aşa de rea</string> + <string name="log_stars_3_description">Mediocră</string> + <string name="log_stars_35_description">Nu-i deloc rea</string> + <string name="log_stars_4_description">Bunicică</string> + <string name="log_stars_45_description">Foarte bună</string> + <string name="log_stars_5_description">Superbă</string> + <string name="log_webcam">Poză cu camera web</string> + <string name="log_announcement">Anunţ</string> + <string name="log_today">Azi</string> + <string name="log_yesterday">Ieri</string> + <string name="log_smilies">Smilies</string> + <string name="log_image">Imagine</string> + <string name="log_image_attach">Ataşează imagine</string> + <string name="log_image_edit">Modifică imagine</string> + <string name="log_image_stored">Existentă</string> + <string name="log_image_camera">Nouă</string> + <string name="log_image_caption">Titlu</string> + <string name="log_image_description">Descriere</string> + <string name="log_image_scale">Mărire</string> + <string name="log_oc_team_comment">Comentariu din partea echipei OC</string> + <string name="translate_to_sys_lang">Tradu în limba %s</string> + <string name="translate_to_english">Tradu în limba engleză</string> + <string name="translate_length_warning">Traducerea poate fi incompletă în cazul unui text mare.</string> + <string name="err_none">OK</string> + <string name="err_parse">Pagina de autentificare nu a putut fi parcursă</string> + <string name="err_server">Geocaching.com nu poate fi contactat. Probabil că site-ul sau conexiunea la internet nu funcţionează.</string> + <string name="err_server_ec">Extremcaching.com nu poate fi contactat. Probabil că site-ul sau conexiunea la internet nu funcţionează.</string> + <string name="err_login_failed_toast">c:geo nu se poate conecta. c:geo va funcţiona deconectat cu cutiile salvate local. Verifică informaţiile de autentificare sau activează conexiunea la internet.</string> + <string name="err_unknown">Eroare necunoscută</string> + <string name="err_comm">Eroare necunoscută de comunicaţie</string> + <string name="err_missing_auth">Nu a fost dat numele de utilizator sau parola.</string> + <string name="err_wrong">Informaţii de autentificare incorecte</string> + <string name="err_maintenance">Geocaching.com este oprit temporar pentru lucrări de întreţinere. c:geo funcţionează deconectat cu cutiile stocate local.</string> + <string name="err_license">Nu ai acceptat termenele si condiţiile de utilizare ale Geocaching.com, în consecinţă c:geo nu poate încărca coordonatele cutiei.</string> + <string name="err_unvalidated_account">Mai întâi trebuie să îţi validezi contul de pe Geocaching.com.</string> + <string name="err_unpublished">Cutia solicitată este încă nepublicată.</string> + <string name="err_premium_only">Această cutie este disponibilă doar pentru Membrii Premium ai Geocaching.com.</string> + <string name="err_detail_open">c:geo nu poate accesa detaliile cutiei.</string> + <string name="err_detail_cache">c:geo nu poate afişa cutia solicitată. Este într-adevăr o geocutie?</string> + <string name="err_detail_cache_find">c:geo nu găseşte cutia</string> + <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo nu găseşte acea cutie.</string> + <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo nu poate găsi nici o cutie.</string> + <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo nu a putut descărca harta. Posibil să fi fost depăşită limita impusă de Google Maps API.</string> + <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nu a găsit hartă pentru această cutie.</string> + <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo nu a putut descărca harta.</string> + <string name="err_detail_still_working">Încă se procesează o altă comandă.</string> + <string name="err_watchlist_failed">Modificarea listei de cutii urmărite a eşuat.</string> + <string name="err_application_no">c:geo nu a găsit nici o aplicaţie adecvată.</string> + <string name="err_auth_initialize">c:geo nu a putut iniţia procesul de autentificare.</string> + <string name="err_auth_process">Procesul de autentificare a eşuat.</string> + <string name="err_cannot_log_visit">c:geo nu poate înregistra vizita ta. Te rugăm înregistrează-ţi vizita din ecranul cu detaliile complete ale cutiei.</string> + <string name="err_download_fail">c:geo nu a reuşit să descarce cutiile.</string> + <string name="err_dwld_details_failed">c:geo nu a reuşit să descarce detaliile cutiilor.</string> + <string name="err_load_descr_failed">c:geo nu poate încărca descrierea.</string> + <string name="err_location_unknown">c:geo nu cunoaşte locaţia cutiei.</string> + <string name="err_missing_device_name">Introduceţi numele dispozitivului înainte de a vă înregistra.</string> + <string name="err_favorite_failed">Modificarea statutului de favorită a eşuat.</string> + <string name="err_acquire_image_failed">Imaginea nu a putut fi obţinută.</string> + <string name="err_tb_display">c:geo nu poate afişa obiectul călător solicitat. Chiar este un obiect călător?</string> + <string name="err_tb_details_open">c:geo nu poate accesa detaliile obiectului călător.</string> + <string name="err_tb_forgot_saw">c:geo a uitat obiectul călător pe care l-ai văzut.</string> + <string name="err_tb_find">c:geo nu poate găsi obiectul călător</string> + <string name="err_tb_find_that">c:geo nu poate găsi acest obiect călător.</string> + <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo nu ştie pentru ce cutie vrei sa adaugi un punct.</string> + <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo nu a putut adăuga punctul.</string> + <string name="err_point_unknown_position">c:geo nu poate determina unde te afli.</string> + <string name="err_point_no_position_given_title">Informaţii necesare</string> + <string name="err_point_no_position_given">Introdu cel puţin latitudine şi longitudine sau distanţă şi azimut. Se pot completa şi toate cele patru câmpuri.</string> + <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo incă tot nu a obţinut coordonatele poziţiei curente. Te rog, mai aşteaptă puţin…</string> + <string name="err_point_bear_and_dist_title">Ai nevoie de ajutor?</string> + <string name="err_point_bear_and_dist">Completează şi azimutul şi distanţa. Azimutul este unghiul de la 0 la 360 faţă de nord. Distanţa nu necesită unităţi.</string> + <string name="err_search_address_forgot">c:geo a uitat adresa pe care o căutai.</string> + <string name="err_parse_lat">c:geo nu înţelege latitudinea.</string> + <string name="err_parse_lon">c:geo nu înţelege longitudinea.</string> + <string name="err_parse_dist">c:geo nu înţelege distanţa.</string> + <string name="err_parse_lat_lon">c:geo nu înţelege latitudinea sau longitudinea.</string> + <string name="warn_save_nothing">Nimic de salvat.</string> + <string name="warn_no_cache_coord">Nu există cutii cu coordonate.</string> + <string name="warn_no_coordinates">Coordonatele nu a fost specificate.</string> + <string name="warn_no_keyword">Nu a fost specificat nici un cuvânt cheie.</string> + <string name="warn_no_username">Nu a fost specificat nici un utilizator.</string> + <string name="warn_search_help_title">Ai nevoie de ajutor?</string> + <string name="warn_search_help_address">Introdu o adresă sau numele unui loc. De exemplu \"Ştefan cel Mare 24, Bucureşti, România\", numele unui oras \"Berlin\" sau numele unui loc oarecare precum \"Lacul Bâlea\".</string> + <string name="warn_search_help_gccode">Introdu codul pentru o geocutie. De exemplu \"GC1VCAZ\".</string> + <string name="warn_search_help_keyword">Introdu numele întreg sau parţial al unei cutii. De exemplu \"Night Cache\".</string> + <string name="warn_search_help_user">Introdu numele de utilizator al unui membru Geocaching.com.</string> + <string name="warn_search_help_tb">Introdu codul pentru obiectul călător. De exemplu \"TB29QMZ\".</string> + <string name="warn_load_images">c:geo nu a putut încărca imaginile.</string> + <string name="warn_invalid_mapfile">Harta aleasă nu este în formatul mapsforge versiunea 0.3.0.\nHarta salvată nu este disponibilă.</string> + <string name="warn_deprecated_mapfile">Foloseşti o hartă într-un format prea vechi (mapsforge 0.2.4).\nAr fi bine să schimbi pe hărţi versiunea 0.3.0.\nNu va mai exista suport pentru hărţi versiunea 0.2.4 în urmatoarea versiune de c:geo.</string> + <string name="warn_nonexistant_mapfile">Fişierul cu harta aleasă nu există.\nHarta salvată nu este disponibilă.</string> + <string name="warn_rendertheme_missing">Stilul hărţii nu a fost găsit.</string> + <string name="warn_pocket_query_select">Nu a fost selectat nici un \"Pocket Query\".</string> + <string name="warn_no_pocket_query_found">Nu a fost găsit nici un \"Pocket Query\".</string> + <string name="info_select_logimage_cancelled">Selecţia sau captura de imagine a fost anulată.</string> + <string name="info_stored_image">Imaginea a fost salvată aici:</string> + <string name="info_storing_static_maps">Încerc să salvez hărţi</string> + <string name="loc_last">Ultima poziţie cunoscută</string> + <string name="loc_net">Reţea</string> + <string name="loc_gps">GPS</string> + <string name="loc_sat">Sat</string> + <string name="loc_trying">Încerc să determin poziţia</string> + <string name="loc_no_addr">Adresă necunoscută</string> + <string name="loc_gps_disabled">GPS inactiv</string> + <string name="menu_about">Despre c:geo</string> + <string name="menu_helpers">Programe utilitare</string> + <string name="menu_settings">Setări</string> + <string name="menu_history">Istoric</string> + <string name="menu_filter">Filtru</string> + <string name="menu_scan_geo">Scanează geocod</string> + <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string> + <string name="menu_scan_description">c:geo poate scana geocoduri tipărite sub formă de cod QR. Aplicaţia necesară nu este instalată. Doreşti să deschizi Google Play pentru a o instala?</string> + <string name="live_map_button">Harta</string> + <string name="caches_nearby_button">În apropiere</string> + <string name="advanced_search_button">Caută</string> + <string name="stored_caches_button">Stocate</string> + <string name="any_button">Orice destinaţie</string> + <string name="unknown_scan">Nu a fost găsit nici un geocod în rezultatul scanării.</string> + <string name="caches_no_cache">Nici o cutie</string> + <string name="caches_more_caches">Încarcă mai multe cutii</string> + <string name="caches_more_caches_no">Nu mai sunt alte cutii</string> + <string name="caches_more_caches_loading">Încarcare cutii…</string> + <string name="caches_more_caches_currently">până acum</string> + <string name="caches_downloading">Descărcare cutii…\nMai durează: </string> + <string name="caches_eta_ltm">Mai puţin de un minut</string> + <string name="caches_store_offline">Salvează local</string> + <string name="caches_store_selected">Salvează cutiile selectate</string> + <string name="caches_history">Istoric</string> + <string name="caches_on_map">Arată pe hartă</string> + <string name="caches_sort">Sortare</string> + <string name="caches_sort_title">Sortare după</string> + <string name="caches_sort_distance">Distanţă</string> + <string name="caches_sort_difficulty">Dificultate</string> + <string name="caches_sort_terrain">Teren</string> + <string name="caches_sort_size">Dimensiune</string> + <string name="caches_sort_favorites">Favorite</string> + <string name="caches_sort_favorites_ratio">Favorite [%]</string> + <string name="caches_sort_name">Nume</string> + <string name="caches_sort_geocode">Geo Cod</string> + <string name="caches_sort_rating">Rating</string> + <string name="caches_sort_vote">Vot (propriul vot)</string> + <string name="caches_sort_date_hidden">Data ascunderii</string> + <string name="caches_sort_finds">Găsite</string> + <string name="caches_sort_state">Stare</string> + <string name="caches_sort_storage">Data salvării pe acest dispozitiv</string> + <string name="caches_select_mode">Mod selecţie</string> + <string name="caches_select_mode_exit">Renunţă la modul selecţie</string> + <string name="caches_select_invert">Inversează selecţia</string> + <string name="caches_nearby">În apropiere</string> + <string name="caches_manage">Gestionează</string> + <string name="caches_drop_selected">Şterge cutiile selectate</string> + <string name="caches_drop_selected_ask">Vrei să ştergi cutiile selectate din dispozitiv?</string> + <string name="caches_drop_all">Şterge tot</string> + <string name="caches_drop_all_ask">Vrei să ştergi toate cutiile din lista curenă?</string> + <string name="caches_drop_stored">Şterge cutiile stocate</string> + <string name="caches_drop_progress">Ştergere cutii…</string> + <string name="caches_drop_all_and_list">Şterge lista şi toate cutiile</string> + <string name="caches_delete_events">Şterge evenimentele trecute</string> + <string name="caches_refresh_selected">Reîncarcă cutiile selectate</string> + <string name="caches_refresh_all">Reîncarcă toate cutiile</string> + <string name="caches_move_selected">Mută cutiile selectate</string> + <string name="caches_move_all">Mută toate cutiile</string> + <string name="caches_map_locus">Locus</string> + <string name="caches_map_locus_export">Exportă către Locus</string> + <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string> + <string name="caches_recaptcha_explanation">Tastează textul din imagine. Aceasta permite descărcarea coordonatelor cutiilor, acest lucru poate fi dezactivat în Opţiuni.</string> + <string name="caches_recaptcha_hint">Textul din imagine</string> + <string name="caches_recaptcha_continue">Continuă</string> + <string name="caches_filter">Filtru</string> + <string name="caches_filter_title">Filtrează după</string> + <string name="caches_filter_size">Dimensiune</string> + <string name="caches_filter_type">Tip</string> + <string name="caches_filter_track">Conţine obiecte călătoare</string> + <string name="caches_filter_clear">Anulează filtrele</string> + <string name="caches_filter_modified">Cu coordonate modificate</string> + <string name="caches_filter_origin">Origine</string> + <string name="caches_filter_distance">Distanţă</string> + <string name="caches_filter_popularity">Favorite</string> + <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favorite [%]</string> + <string name="caches_removing_from_history">Şterge din istoric…</string> + <string name="list_menu">Liste</string> + <string name="list_menu_create">Crează listă nouă</string> + <string name="list_menu_drop">Şterge lista curentă</string> + <string name="list_menu_change">Schimbă lista</string> + <string name="list_menu_rename">Redenumeşte lista curentă</string> + <string name="list_title">Alege o listă</string> + <string name="list_inbox">Salvate</string> + <string name="list_all_lists">Toate cutiile</string> + <string name="list_dialog_create_title">Listă nouă</string> + <string name="list_dialog_create">Crează</string> + <string name="list_dialog_create_ok">A fost creată o listă nouă</string> + <string name="list_dialog_create_err">c:geo nu a putut crea lista</string> + <string name="list_dialog_remove_title">Şterge listă</string> + <string name="list_dialog_remove_description">Vrei să ştergi lista curentă? Toate cutiile din listă vor fi mutate în lista \"Salvate\".</string> + <string name="list_dialog_remove">Şterge</string> + <string name="list_dialog_remove_ok">Lista a fost ştearsă</string> + <string name="list_dialog_remove_err">c:geo nu a putut şterge lista curentă</string> + <string name="list_dialog_rename_title">Redenumeşte lista</string> + <string name="list_dialog_rename">Redenumește</string> + <string name="list_not_available">Lista nu mai există, revenire la lista standard</string> + <string name="about_version">Versiune</string> + <string name="about_changelog">Istoric modificări</string> + <string name="about_donate">Donează</string> + <string name="about_donation_more">Donează pentru\ndezvoltare</string> + <string name="about_contributors">Contribuitori</string> + <string name="about_license">Licenţă</string> + <string name="about_apache_license"><a href="">Apache License, Version 2.0</a></string> + <string name="about_help">Ajutor</string> + <string name="settings_title_services">Servicii internet</string> + <string name="settings_title_appearance">Aspect vizual</string> + <string name="settings_title_cachedetails">Detalii cutie</string> + <string name="settings_title_offlinedata">Informaţii păstrate locale</string> + <string name="settings_title_map">Hartă</string> + <string name="settings_title_map_data">Configurare hărţi</string> + <string name="settings_title_map_content">Informaţii afişate pe hartă</string> + <string name="settings_title_basicmembers">Opţiuni pentru Basic Members</string> + <string name="settings_title_navigation">Navigare</string> + <string name="settings_title_system">Sistem</string> + <string name="settings_title_navigation_menu">Meniu navigaţie</string> + <string name="settings_category_browser">Browser</string> + <string name="settings_category_social">Social media</string> + <string name="settings_goto_url_button">mai multe…</string> + <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string> + <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string> + <string name="settings_activate_gc">Activează</string> + <string name="settings_activate_ec">Activează</string> + <string name="settings_activate_ox">Activează</string> + <string name="settings_gc_legal_note">Folosind serviciul Geocaching.com declari că ai accepţi condiţiile de utilizare ale Groundspeak Inc.</string> + <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string> + <string name="settings_info_facebook_login">Nu poţi face c:geo să se autentifice la geocaching.com cu contul tău de Facebook. Dar există o soluţie simplă…</string> + <string name="settings_authorize">Autorizează c:geo</string> + <string name="settings_reauthorize">Autorizează c:geo din nou</string> + <string name="init_oc">Opencaching.de</string> + <string name="settings_activate_oc">Activează</string> + <string name="init_oc_de_description">Autorizează c:geo pe opencaching.de pentru a putea căuta cutii şi a vedea/filtra cutiile găsite de tine.</string> + <string name="settings_activate_oc_pl">Activează</string> + <string name="init_oc_pl_description">Autorizează c:geo pe opencaching.pl pentru a putea căuta cutii şi a vedea/filtra cutiile găsite de tine.</string> + <string name="init_gcvote">GCvote.com</string> + <string name="init_twitter">Twitter</string> + <string name="settings_activate_twitter">Activează</string> + <string name="init_username">Utilizator</string> + <string name="init_password">Parolă</string> + <string name="init_login">Verifică autentificare</string> + <string name="init_login_popup">Autentificare</string> + <string name="init_login_popup_working">Autentificare în curs…</string> + <string name="init_login_popup_ok">Autentificare REUŞITĂ</string> + <string name="init_login_popup_failed">Autentificare eșuată</string> + <string name="init_login_popup_failed_reason">Autentificare eșuată:</string> + <string name="init_login_popup_not_authorized">Neautorizat</string> + <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Ora dispozitivului nu este validă, reglaţi data şi ora</string> + <string name="init_login_popup_invalid_token">Autorizare invalidă, încercaţi din nou</string> + <string name="init_signature">Semnătură</string> + <string name="init_template_help">Denumirile delimitate precum [NAME] vor fi înlocuite ulterior atunci când acest şablon va fi folosit.</string> + <string name="init_signature_template_button">Introdu şablon</string> + <string name="init_signature_template_date">Data</string> + <string name="init_signature_template_time">Ora</string> + <string name="init_signature_template_datetime">Data şi ora</string> + <string name="init_signature_template_user">Utilizator</string> + <string name="init_signature_template_number">Număr</string> + <string name="init_signature_template_owner">Proprietar</string> + <string name="init_signature_template_name">Nume</string> + <string name="init_signature_template_url">URL</string> + <string name="init_ratingwanted">Voturi GCvote</string> + <string name="init_summary_ratingwanted">Încarcă voturi de la GCvote.com</string> + <string name="init_openlastdetailspage">Ultima pagină cu detalii</string> + <string name="init_summary_openlastdetailspage">Arată detaliile de pe ultima pagină afişată</string> + <string name="init_autoload">Descriere completă</string> + <string name="init_summary_autoload">Întotdeauna încarcă descrierea completă</string> + <string name="init_skin">Culori luminoase</string> + <string name="init_summary_skin">Foloseşte culori luminoase (necesită repornirea aplicaţiei)</string> + <string name="init_address">Arată adresa</string> + <string name="init_summary_address">Arată adresa în locul coordonatelor pe ecranul principal</string> + <string name="init_captcha">Arată CAPTCHA</string> + <string name="init_summary_captcha">Arată CAPTCHA dacă este necesar (doar Basic Member)</string> + <string name="init_useenglish">Foloseşte limba engleză</string> + <string name="init_summary_useenglish">Foloseşte limba engleză în c:geo (Aplicaţia trebuie repornită)</string> + <string name="init_exclude">Exclude Găsite şi Ale mele</string> + <string name="init_summary_exclude">Exclude cutiile găsite şi cele proprii</string> + <string name="init_showwaypoints">Arată puncte</string> + <string name="init_showwaypoint_description">Dacă sunt afişate mai puţine cutii decât acest număr, afişează şi punctele adiţionale.</string> + <string name="init_disabled">Exclude Inactive</string> + <string name="init_summary_disabled">Exclude cutiile inactive</string> + <string name="init_offline">Hărţi statice</string> + <string name="init_summary_offline">Salvează hartă pentru utilizare fără conexiune internet</string> + <string name="init_offline_wp">Hărţi salvate (PCT)</string> + <string name="init_summary_offline_wp">Salvează hartă pentru punct, pentru utilizare fără internet</string> + <string name="init_save_log_img">Salvează imagini</string> + <string name="init_units">Unităţi de măsură imperiale</string> + <string name="init_summary_units">Foloseşte unităţi de măsură imperiale în loc de sistemul metric</string> + <string name="init_choose_list">Cere listă</string> + <string name="init_summary_choose_list">Întreabă în care listă vor fi salvate cutiile</string> + <string name="init_livelist">Arată direcţia</string> + <string name="init_summary_livelist">Arată direcţia cutiilor în listă</string> + <string name="init_backup">Backup</string> + <string name="init_backup_backup">Backup</string> + <string name="init_backup_running">Creare salvare de siguranţă a bazei de date cu cutii…</string> + <string name="init_backup_note">Atenţie, această funcţie salvează/restaurează baya de date cu cutii şi puncte, dar nu şi opţiunie aplicaţiei c:geo.\nInformaţiile de autorizare şi parolele nu vor părăsi niciodată această aplicaţie.</string> + <string name="init_backup_restore">Restaurează</string> + <string name="init_backup_success">Baza de date a c:geo a fost copiată aici:</string> + <string name="init_backup_failed">Salvarea bazei de date a eşuat.</string> + <string name="init_backup_unnecessary">Baza de date este goală. Nu este necesară o salvare de siguranţă.</string> + <string name="init_restore_success">Restaurare finalizată.</string> + <string name="init_restore_failed">Restaurarea nu a reușit.</string> + <string name="init_restore_running">Restaurare bază de date cutii…</string> + <string name="init_restore_confirm">Baza de date este goală. Vrei să restaurezi dintr-o salvare de siguranţă?</string> + <string name="init_backup_last">Salvare de siguranţă disponibilă de la</string> + <string name="init_backup_last_no">Nu există nici un fişier cu salvare de siguranţă.</string> + <string name="settings_info_offline_maps_title">Despre hărţile predefinite</string> + <string name="settings_info_offline_maps">c:geo poate afişa hărţi salvate pentru atunci cand nu este disponibilă conexiunea internet. Hărţile pot fi descărcate de la Mapsforge sau poţi să-ţi creezi propriile hărţi pe baza datelor de la OpenStreetMap. Trebuie să alegi un director unde se află hărţile pentru a le folosi.</string> + <string name="settings_info_themes_title">Despre stilurile hărţilor</string> + <string name="settings_info_themes">c:geo poate folosi stiluri personalizate pentru hărţile salvate. Acestea pot fi folosite pentru a schimba culorile pe hartă (de ex. afişare nocturnă a hărţii) sau pentru a scoate în evidenţă anumite obiecte precum trasee de bicicletă sau poteci.</string> + <string name="init_mapsource_select">Alege hărţi din sursa</string> + <string name="settings_title_scale_map_text">Redimensionează textul de pe hartă</string> + <string name="settings_summary_scale_map_text">Redimensionează textul afişat pe o hartă salvată în funcţie de rezoluţia ecranului</string> + <string name="init_maptrail">Arată traseul parcus</string> + <string name="init_summary_maptrail">Arată traseul parcus pe Hartă</string> + <string name="init_sigautoinsert">Adaugă în mod automat</string> + <string name="init_loaddirectionimg">Imaginea cu direcţia</string> + <string name="init_summary_loaddirectionimg">Descarcă imaginea cu săgeata de direcţie, dacă este necesar (doar Basic Members)</string> + <string name="init_default_navigation_tool">Metodă de navigare implicită</string> + <string name="init_secondary_navigation_tool">Metoda de navigare secundară</string> + <string name="init_default_navigation_tool_description">Aici poţi alege metoda de navigare preferată.</string> + <string name="init_default_navigation_tool_select">Unealtă de selecţie</string> + <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Aici poţi alege metoda de navigare secundară. Aceasta se poate activa apăsând prelungit pe icoana de navigare alături de numele cutiei.</string> + <string name="init_navigation_menu_description">Aici poţi alege care dintre metodele de navigare vor fi afişate în meniul de navigaţie pentru cutii si puncte. Uneltele inactive nu sunt instalate pe acest dispozitiv.</string> + <string name="init_debug_title">Informaţii pentru depanare</string> + <string name="init_debug_note">c:geo poate genera foarte multe informaţii pentru depanare. Aceste informaţii de regulă nu sunt utile pentru utilizatorii obişnuiţi, dar programatorii aplicaţiei au nevoie de aceste informaţii pentru a identifica şi analiza unele erori. În această situaţie ei îţi vor cere să activezi această opţiuni şi să le trimiţi fişierul rezultat.</string> + <string name="init_debug">Activează jurnal de depanare</string> + <string name="init_dbonsdcard_title">Locaţia bazei de date</string> + <string name="init_dbonsdcard_note">Poţi păstra baza de date a c:geo pe card. În acest fel vei economisi spaţiu din memoria internă, dar c:geo va funcţiona puţin mai lent. Dacă cardul nu este disponibil, c:geo nu va putea funcţiona.</string> + <string name="init_dbonsdcard">Pe card</string> + <string name="init_dbmove_dbmove">Mutare bază de date</string> + <string name="init_dbmove_running">Mutare bază de date în curs</string> + <string name="init_dbmove_success">Baza de date a fost mutată.</string> + <string name="init_dbmove_failed">Mutarea bazei de date a eşuat</string> + <string name="init_use_native_ua">Browser Android</string> + <string name="init_summary_use_native_ua">Identifică c:geo ca fiind browser-ul integrat în sistemul Android. Rezolvă unele probleme de autentificare atunci când sunt folosite anumiţi furnizori de internet.</string> + <string name="init_rendertheme_folder">Director cu stiluri pentru hărţi</string> + <string name="init_maintenance">Întreţinere</string> + <string name="init_maintenance_directories">Şterge fişierele devenite inutile</string> + <string name="settings_open_website">Intră pe site</string> + <string name="settings_settings">Opţiuni</string> + <string name="settings_information">Informaţii</string> + <string name="settings_twitter_cache_message">Mesaj pentru cutie găsită</string> + <string name="settings_twitter_trackable_message">Mesaj pentru obiect călător găsit</string> + <string name="init_ec_icons">Iconiţe hartă</string> + <string name="settings_ec_icons_other">Stil propriu</string> + <string name="settings_ec_icons_oc">La fel ca OC</string> + <string name="settings_features">Funcţionalităţi disponibile</string> + <string name="feature_personal_notes">Notă personală</string> + <string name="feature_watch_list">Listă cutii urmărite</string> + <string name="feature_own_coordinates">Salvare coordonate modificate</string> + <string name="feature_search_keyword">Caută după cuvânt cheie</string> + <string name="feature_search_live_map">Hartă*</string> + <string name="feature_search_center">Caută după poziţie</string> + <string name="feature_search_geocode">Caută după geocod</string> + <string name="feature_search_owner">Caută după proprietar</string> + <string name="feature_search_finder">Caută după găsitor</string> + <string name="map_source_google_map">Google: hartă</string> + <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellite</string> + <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string> + <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string> + <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string> + <string name="settings_info_send2cgeo_title">Info despre send2cgeo</string> + <string name="init_sendToCgeo_name">Numele dispozitivului tău</string> + <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2c:geo</b> îţi permite să încarci cutii în dispozitivul tău Android direct de pe geocaching.com folosind o extensie pentru Firefox sau Chrome. Înainte să te înregistrezi, citeşte aici: <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Trebuie să te înregistrezi numai daca vrei să foloseşti send2c:geo. c:geo va funcţiona normal şi fără să îţi înregistrezi dispozitivul.</string> + <string name="init_sendToCgeo_register">Cere Înregistrare</string> + <string name="init_sendToCgeo_registering">Dispozitivul tău se înregistrează pentru Send2c:geo…</string> + <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Înregistrare reuţită. Codul PIN este ####. Foloseşte-l pe internet pe pagina c:geo pentru a conecta acest dispozitiv cu browser-ul tău.</string> + <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Înregistrare eşuată.</string> + <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo nu a putut descărca cutiile. Lipsă conexiune internet sau send2c:geo nu funcţionează.</string> + <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo nu a putut descărca cutiile. Înregistrarea pentru send2c:geo a expirat. Te rog înregistrează la opţiuni.</string> + <string name="auth_twitter">Twitter</string> + <string name="auth_authorize">Autorizează c:geo</string> + <string name="auth_start">Începe autorizarea</string> + <string name="auth_again">Încearcă din nou</string> + <string name="auth_dialog_waiting">Aştept după %s…</string> + <string name="auth_explain_short">Această procedură va permite <b>c:geo</b> să aibe acces la %s.</string> + <string name="auth_explain_long">Apăsând \"Autorizează c:geo\" va începe procedura. Această procedură va deschide în browser pagina %s. Autentifică-te pe această pagină şi confirmă permisiunea pentru ca <b>c:geo</b> să aibe acces la contul tău. Aceasta este totul.</string> + <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo este acum autorizat să posteze pe Twitter.</string> + <string name="auth_ocde">opencaching.de</string> + <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo este acum autorizat să comunice cu %s.</string> + <string name="cache_offline">Salvată</string> + <string name="cache_offline_refresh">Împrospătează</string> + <string name="cache_offline_drop">Şterge</string> + <string name="cache_offline_store">Salvează</string> + <string name="cache_offline_stored">Salvată pe dispozitiv</string> + <string name="cache_offline_not_ready">Indisponibilă fără internet</string> + <string name="cache_offline_time_about">despre</string> + <string name="cache_offline_time_mins">minute în urmă</string> + <string name="cache_offline_time_mins_few">câteva minute în urmă</string> + <string name="cache_offline_time_hour">o oră în urmă</string> + <string name="cache_offline_time_hours">ore în urmă</string> + <string name="cache_offline_time_days">zile în urmă</string> + <string name="cache_premium">Premium</string> + <string name="cache_attributes">Atribute</string> + <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string> + <string name="cache_personal_note">Notă personală</string> + <string name="cache_personal_note_edit">Modifică</string> + <string name="cache_personal_note_limit">Limită pentru note personale</string> + <string name="cache_personal_note_truncation">Din această notă personală, Geocaching.com va păstra doar primele %d caractere.</string> + <string name="cache_personal_note_upload">Încarcă</string> + <string name="cache_personal_note_uploading">Încărcare notă personală</string> + <string name="cache_personal_note_upload_done">Nota personală a fost încărcată</string> + <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Încărcarea notei personale a fost anulată</string> + <string name="cache_personal_note_unstored">Cutia nu este salvată</string> + <string name="cache_personal_note_store">Cutia va fi mai întâi salvată pentru a permite adăugarea de note personale.</string> + <string name="cache_description">Descriere</string> + <string name="cache_description_long">Descriere completă</string> + <string name="cache_description_table_note">Descrierea conţine tabele sau formatări care ar trebui vizualizate aici %s pentru a fi afişate corect.</string> + <string name="cache_watchlist_on">Aceasta cutie se află în lista ta de cutii urmărite.</string> + <string name="cache_watchlist_not_on">Această cutie nu se află în lista ta de cutii urmărite.</string> + <string name="cache_watchlist_add">Adaugă în lista de cutii urmărite</string> + <string name="cache_watchlist_remove">Şterge din lista de cutii urmărite</string> + <string name="cache_favpoint_on">Această cutie e una din favoritele tale.</string> + <string name="cache_favpoint_not_on">Cutia nu este printre favoritele tale.</string> + <string name="cache_favpoint_add">Adaugă</string> + <string name="cache_favpoint_remove">Şterge</string> + <string name="cache_list_text">Listă:</string> + <string name="cache_list_change">Mută</string> + <string name="cache_list_unknown">În nici o listă</string> + <string name="cache_images">Imagini</string> + <string name="cache_waypoints">Puncte</string> + <string name="cache_waypoints_add">Adaugă punct</string> + <string name="cache_hint">Indiciu</string> + <string name="cache_logs">Jurnal</string> + <string name="cache_logsfriends">Jurnal (Prieteni)</string> + <string name="cache_dialog_loading_details">Încărcare detaliile cutiei…</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Încărcare pagină</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Prelucrare detalii</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Procesare puncte</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Încărcare GCVote</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Informaţii cutie</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Generez paginile</string> + <string name="cache_dialog_offline_save_title">Cutie salvată</string> + <string name="cache_dialog_offline_save_message">Salvare pentru uz fără internet…</string> + <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Cutie salvată</string> + <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Ştergere cutie din memoria dispozitivului…</string> + <string name="cache_dialog_refresh_title">Reîncarcă</string> + <string name="cache_dialog_refresh_message">Reîncărcare detaliile cutiei…</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Listă cutii urmărite</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Adăugare cutie în lista de cutii urmărite…</string> + <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Listă cutii urmărite</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favorită</string> + <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Adăugare la favorite…</string> + <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favorită</string> + <string name="cache_menu_navigate">Navighează</string> + <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigare (auto)</string> + <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigare (bicicletă)</string> + <string name="cache_menu_radar">Radar</string> + <string name="cache_menu_map">Hartă</string> + <string name="cache_menu_map_static">Hărţi statice</string> + <string name="cache_menu_download_map_static">Descarcă hărţi statice</string> + <string name="cache_menu_details">Detalii</string> + <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> + <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> + <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> + <string name="cache_menu_pebble">Ceas \"Pebble\"</string> + <string name="cache_status_found">Găsit</string> + <string name="cache_status_archived">Arhivată</string> + <string name="cache_status_disabled">Inactivă</string> + <string name="cache_status_premium">Doar membrii Premium</string> + <string name="cache_geocode">Geocod</string> + <string name="cache_name">Nume</string> + <string name="cache_type">Tip</string> + <string name="cache_size">Dimensiune</string> + <string name="cache_distance">Distanţă</string> + <string name="cache_difficulty">Dificulate</string> + <string name="cache_terrain">Teren</string> + <string name="cache_rating">Voturi</string> + <string name="cache_own_rating">Votul tău</string> + <string name="cache_rating_of">din</string> + <string name="cache_owner">Proprietar</string> + <string name="cache_hidden">Ascunsă</string> + <string name="cache_event">Data</string> + <string name="cache_location">Locaţie</string> + <string name="cache_coordinates">Coordonate</string> + <string name="cache_coordinates_original">Coordonatele iniţiale</string> + <string name="cache_coordinates_no">Această cutie nu are coordonate.</string> + <string name="cache_clear_history">Goleşte istoric</string> + <string name="cache_remove_from_history">Şterge din istoric</string> + <string name="cache_license">Licenţă</string> + <string name="cache_image">Imagine</string> + <string name="cache_image_open_file">Deschide ca fişier</string> + <string name="cache_image_open_browser">Deschide în browser</string> + <string name="cache_share_field">ora</string> + <string name="cache_time_full_hours">ora</string> + <string name="cache_listed_on">Publicat pe %s</string> + <string name="file_searching_in">Căutare fişiere\nîn</string> + <string name="file_searching_sdcard_in">Nu a fost găsit nici un fişier în:\n%1$s\n\nCăutare pe tot cardul după fişiere:\n</string> + <string name="file_list_no_files">c:geo nu a găsit fişierele corespunzătoare.</string> + <string name="file_searching">Căutare după fişierele potrivite</string> + <string name="file_title_searching">Căutare</string> + <string name="simple_dir_chooser_title">Alege director</string> + <string name="simple_dir_chooser_current_path">Cale:</string> + <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Cale greşită</string> + <string name="gpx_import_loading_caches">Încărcare cutii din fisier .gpx</string> + <string name="gpx_import_loading_waypoints">Încărcare fişier cu puncte</string> + <string name="gpx_import_store_static_maps">Salvare hărţi statice</string> + <string name="gpx_import_caches_imported">cutii importate</string> + <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Descărcarea hărţilor statice a fost anulată</string> + <string name="gpx_import_title_static_maps">Salvează hărţile statice</string> + <string name="gpx_import_title_reading_file">Citire fişier</string> + <string name="gpx_import_title">Importă GPX</string> + <string name="gpx_import_title_caches_imported">Rezultat</string> + <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importul nu a reușit</string> + <string name="gpx_import_error_io">Fişierul nu poate fi citit</string> + <string name="gpx_import_error_parser">Fişier defect sau format greşit</string> + <string name="gpx_import_error_unexpected">Eroare neașteptată</string> + <string name="gpx_import_canceled">Importul de fişier GPX a fost anulat</string> + <string name="gpx_import_delete_title">Şterge fişier</string> + <string name="gpx_import_delete_message">Vrei să ştergi fişierul %s?</string> + <string name="gpx_import_select_list_title">Importă GPX în listă</string> + <string name="gpx_import_android">Importă din Android</string> + <string name="map_file_select_title">Format greşit sau fişier defect</string> + <string name="web_import_title">Importă din internet</string> + <string name="web_import_waiting">Aştept cutii noi de pe internet…</string> + <string name="popup_more">Mai multe detalii</string> + <string name="waypoint">Punct</string> + <string name="waypoint_cache_coordinates">Coordonate cutie</string> + <string name="waypoint_my_coordinates">Coordonatele mele</string> + <string name="waypoint_bearing">Azimut în °</string> + <string name="waypoint_distance">Distanţă</string> + <string name="waypoint_name">Nume</string> + <string name="waypoint_edit">Modifică</string> + <string name="waypoint_delete">Şterge</string> + <string name="waypoint_edit_title">Modifică punct</string> + <string name="waypoint_add_title">Adaugă punct</string> + <string name="waypoint_visited">Vizitat</string> + <string name="waypoint_save">Salvează</string> + <string name="waypoint_loading">Încărcare punct…</string> + <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Nu se modifică coordonatele cutiei</string> + <string name="waypoint_reset">Reset</string> + <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Resetează în c:geo</string> + <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Resetează în c:geo şi pe site</string> + <string name="waypoint_done">Gata</string> + <string name="waypoint_duplicate">Duplică</string> + <string name="search_history">Istoric</string> + <string name="search_clear_history">Şterge istoric</string> + <string name="search_history_cleared">Istoric şters</string> + <string name="map_map">Hartă</string> + <string name="map_trail_show">Arată traseu</string> + <string name="map_trail_hide">Ascunde traseu</string> + <string name="map_circles_show">Arată cercurile</string> + <string name="map_circles_hide">Ascunde cercurile</string> + <string name="map_theme_builtin">Implicit</string> + <string name="map_theme_select">Alege un stil pentru hartă</string> + <string name="map_static_title">Hărţi statice</string> + <string name="map_static_loading">Încărcare hărţi statice…</string> + <string name="map_token_err">Pentru că c:geo poate doar să descarce informaţii parţiale, coordonatele cutiilor pot fi imprecise.</string> + <string name="map_as_list">Arată ca lista</string> + <string name="map_strategy">Strategie</string> + <string name="map_strategy_title">Strategie hartă</string> + <string name="map_strategy_fastest">Cel mai rapid</string> + <string name="map_strategy_fast">Rapid</string> + <string name="map_strategy_auto">În funcţie de viteză</string> + <string name="map_strategy_detailed">Detaliat</string> + <string name="live_map_notification">Coordonatele pe hartă s-ar putea să nu fie întotdeauna precise. Coordontele imprecise sunt marcate cu un cerc portocaliu.\nAfişând detaliile cutiei sau salvând cutia se vor obţine întotdeauna coordonatele exacte.\n\nMai multe informaţii se pot găsi în secţiunea \"Despre c:geo\".</string> + <string name="search_bar_hint">Caută cutii</string> + <string name="search_coordinates">Coordonate</string> + <string name="search_coordinates_button">Caută după coordonate</string> + <string name="search_address">Adresă</string> + <string name="search_address_button">Caută după adresă</string> + <string name="search_geo">Geo cod</string> + <string name="search_geo_button">Caută după cod GC</string> + <string name="search_kw">Cuvinte cheie</string> + <string name="search_kw_prefill">Cuvânt cheie</string> + <string name="search_kw_button">Caută după cuvânt cheie</string> + <string name="search_fbu">Găsită de utilizator</string> + <string name="search_fbu_prefill">Utilizator</string> + <string name="search_fbu_button">Caută după nume utilizator</string> + <string name="search_hbu">Ascunsă de utilizatorii</string> + <string name="search_hbu_prefill">Proprietar</string> + <string name="search_hbu_button">Caută după numele proprietarului</string> + <string name="search_tb">Obiect călător</string> + <string name="search_tb_hint">Codul obiectului călător</string> + <string name="search_tb_button">Caută obiect călător</string> + <string name="search_destination">Destinaţie</string> + <string name="search_direction_rel">Pornind de la această poziţie</string> + <string name="search_address_started">Caută adrese</string> + <string name="search_address_result">Adrese găsite</string> + <string name="search_own_caches">Caută cutiile mele</string> + <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string> + <string name="search_pocket_loading">Încărcare listă de \"Pocket Queries\"</string> + <string name="search_pocket_select">Alege \"Pocket Query\"</string> + <string name="trackable">Obiecte călătoare</string> + <string name="trackable_details_loading">Încărcare detalii obiect călător…</string> + <string name="trackable_browser_open">Afişează în Browser</string> + <string name="trackable_goal">Ţel</string> + <string name="trackable_details">Detalii</string> + <string name="trackable_image">Imagine</string> + <string name="trackable_code">Cod-TB</string> + <string name="trackable_name">Nume</string> + <string name="trackable_type">Tip</string> + <string name="trackable_owner">Proprietar</string> + <string name="trackable_spotted">A fost văzut</string> + <string name="trackable_spotted_in_cache">În</string> + <string name="trackable_spotted_at_user">În posesia utilizatorului</string> + <string name="trackable_spotted_unknown_location">Locaţie necunoscută</string> + <string name="trackable_spotted_owner">În posesia proprietarului</string> + <string name="trackable_origin">Origine</string> + <string name="trackable_unknown">Necunoscut</string> + <string name="trackable_released">Lansat</string> + <string name="trackable_distance">A călătorit</string> + <string name="trackable_not_activated">Obiectul călător nu a fost activat</string> + <string name="geokret_type_traditional">Tradiţional</string> + <string name="geokret_type_book_or_media">Carte sau memorie electronică</string> + <string name="geokret_type_human">Persoană</string> + <string name="geokret_type_coin">Monedă</string> + <string name="user_menu_title">Despre</string> + <string name="user_menu_view_hidden">Cutii ascunse</string> + <string name="user_menu_view_found">Cutii găsite</string> + <string name="user_menu_open_browser">Deschide profilul în browser</string> + <string name="user_menu_send_message">Trimite mesaj</string> + <string name="user_menu_open_contact">Deschide pagina contactului</string> + <string name="navigation">Navigare</string> + <string name="compass_title">Busolă</string> + <string name="use_gps">Foloseşte doar GPS-ul</string> + <string name="use_compass">Foloseşte GPS-ul şi busola</string> + <string name="destination_select">Alege destinaţia</string> + <string name="navigation_direct_navigation">Navigare directă</string> + <string name="navigation_target">Ţintă</string> + <string name="err_nav_no_coordinates">Nu se poate porni navigarea fără coordonate</string> + <string name="license">Licenţă</string> + <string name="license_show">Afişează licenţa</string> + <string name="license_dismiss">Renunță</string> + <string name="helper_calendar_title">Extensia c:geo calendar</string> + <string name="helper_calendar_missing">Extensia \"c:geo - calendar\" nu este instalată.</string> + <string name="helper_calendar_description">Permite exportul evenimentelor către aplicaţia calendar a dispozitivului.</string> + <string name="helper_sendtocgeo_title">Trimite la c:geo</string> + <string name="helper_contacts_title">c:geo - contacte (extensie)</string> + <string name="helper_locus_title">Locus</string> + <string name="helper_gpsstatus_title">Stare GPS</string> + <string name="helper_bluetoothgps_title">GPS prin Bluetooth</string> + <string name="helper_barcode_title">Cititor de coduri de bare</string> + <string name="helper_barcode_description">Există aplicaţii GreaseMonkey şi site-uri care pot afişa geocoduri sub formă de coduri de bare. Cu aceasta aplicaţie, c:geo poate citi aceste geocoduri direct de pe ecranul calculatorului.</string> + <string name="helper_pocketquery_title">Creator de \"Pocket Query\"</string> + <string name="helper_google_translate_title">Google Translate</string> + <string name="addon_missing_title">Extensie lipsă</string> + <string name="addon_download_prompt">Ia acum de pe Google Play.</string> + <string name="export">Exportă</string> + <string name="export_failed">Exportul nu a reușit</string> + <string name="export_fieldnotes_upload">Încarcă pe geocaching.com</string> + <string name="export_fieldnotes_uploading">Încărcare…</string> + <string name="export_fieldnotes_upload_success">Încărcare reuşită către geocaching.com</string> + <string name="export_gpx">GPX</string> + <string name="export_gpx_info">Fişierul GPX va fi exportat în %1$s şi va fi numit după data şi ora curentă.</string> + <string name="attribute_dogs_yes">Permis cu câini</string> + <string name="attribute_dogs_no">Interzis cu câini</string> + <string name="attribute_bicycles_yes">Permis cu bicicleta</string> + <string name="attribute_bicycles_no">Interzis cu bicicleta</string> + <string name="attribute_motorcycles_yes">Permis cu motocicleta</string> + <string name="attribute_motorcycles_no">Interzis cu motocicleta</string> + <string name="attribute_quads_yes">Permis cu ATV</string> + <string name="attribute_quads_no">Interzis cu ATV</string> + <string name="attribute_jeeps_yes">Permis cu maşina de teren</string> + <string name="attribute_jeeps_no">Interzis cu maşina de teren</string> + <string name="attribute_snowmobiles_yes">Permis cu snowmobil</string> + <string name="attribute_snowmobiles_no">Interzis cu snowmobil</string> + <string name="attribute_horses_yes">Permis cu cai</string> + <string name="attribute_horses_no">Interzis cu cai</string> + <string name="attribute_campfires_yes">Permis focul de tabără</string> + <string name="attribute_campfires_no">Interzis focul de tabără</string> + <string name="attribute_rv_yes">Permis cu rulotă</string> + <string name="attribute_rv_no">Interzis cu rulotă</string> + <string name="attribute_kids_yes">Recomandat pentru copii</string> + <string name="attribute_kids_no">Nerecomandat pentru copii</string> + <string name="attribute_onehour_yes">Durează mai puţin de o oră</string> + <string name="attribute_onehour_no">Durează mai mult de o oră</string> + <string name="attribute_scenic_yes">Vedere pitorească</string> + <string name="attribute_scenic_no">Nu este o vedere pitorească</string> + <string name="attribute_hiking_yes">Excursie de lungă durată</string> + <string name="attribute_hiking_no">Excursie scurtă</string> + <string name="attribute_climbing_yes">Căţărare dificilă</string> + <string name="attribute_climbing_no">Căţărare uşoară</string> + <string name="attribute_wading_yes">Poate fi necesară traversare prin apă</string> + <string name="attribute_wading_no">Nu este necesară traversarea prin apă</string> + <string name="attribute_swimming_yes">S-ar putea să fie necesar înotul</string> + <string name="attribute_swimming_no">Înotul nu este necesar</string> + <string name="attribute_available_yes">Disponibilă permanent</string> + <string name="attribute_available_no">Nu este disponibilă tot timul</string> + <string name="attribute_night_yes">Recomandat noaptea</string> + <string name="attribute_night_no">Nerecomandat noaptea</string> + <string name="attribute_winter_yes">Disponibilă iarna</string> + <string name="attribute_winter_no">Indisponibilă iarna</string> + <string name="attribute_stealth_yes">Trebuie să fii discret</string> + <string name="attribute_stealth_no">Discreţia nu este necesară</string> + <string name="attribute_firstaid_yes">Are nevoie de întreţinere</string> + <string name="attribute_firstaid_no">Nu are nevoie de întreţinere</string> + <string name="attribute_cow_yes">Atenţie la animale domestice mari (vite)</string> + <string name="attribute_cow_no">Nu sunt prezente animale domestice mari (vite)</string> + <string name="attribute_nightcache_yes">Cutie de noapte</string> + <string name="attribute_nightcache_no">Nu este o cutie de noapte</string> + <string name="attribute_parkngrab_yes">Parchează şi găseşte</string> + <string name="attribute_parkngrab_no">Nu poţi parca şi găsi imediat</string> + <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Construcţie abandonată</string> + <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Construcţia nu este abandonată</string> + <string name="attribute_hike_short_yes">Excursie scurtă (sub 1km pe jos)</string> + <string name="attribute_hike_short_no">Nu este o excursie scurtă</string> + <string name="attribute_hike_med_yes">Excursie medie (între 1 şi 10km pe jos)</string> + <string name="attribute_hike_med_no">Nu e o excurise medie</string> + <string name="attribute_hike_long_yes">Excursie lungă (peste 10km pe jos)</string> + <string name="attribute_hike_long_no">Nu este o excursie lungă</string> + <string name="attribute_seasonal_yes">Acces sezonier</string> + <string name="attribute_seasonal_no">Accesul nu este sezonier</string> + <string name="attribute_frontyard_yes">Proprietate privată</string> + <string name="attribute_teamwork_yes">Necesită muncă în echipă</string> + <string name="attribute_teamwork_no">Nu necesită muncă în echipă</string> + <string name="attribute_landf_yes">Traseu \"Pierdut şi regăsit\"</string> + <string name="attribute_landf_no">Nu e traseu \"Pierdut şi regăsit\"</string> + <string name="attribute_fee_yes">Parcare cu plată sau taxa de intrare</string> + <string name="attribute_fee_no">Fără taxă de parcare sau de intrare</string> + <string name="attribute_rappelling_yes">Necesită echipament de alpinism</string> + <string name="attribute_rappelling_no">Nu necesită echipament de alpinism</string> + <string name="attribute_boat_yes">Necesită barcă</string> + <string name="attribute_boat_no">Nu este necesară o barcă</string> + <string name="attribute_scuba_yes">Necesită echipament de scufundare</string> + <string name="attribute_scuba_no">Nu este necesar echipament de scufundare</string> + <string name="attribute_flashlight_yes">Necesită lanternă</string> + <string name="attribute_flashlight_no">Nu este necesară lanterna</string> + <string name="attribute_uv_yes">Necesită lanternă UV</string> + <string name="attribute_uv_no">Nu este necesară lanterna UV</string> + <string name="attribute_skiis_yes">Este necesar practicare de ski fond</string> + <string name="attribute_skiis_no">Practicarea de ski fond nu este necesară</string> + <string name="attribute_s_tool_yes">Necesită unelte speciale</string> + <string name="attribute_s_tool_no">Nu sunt necesare unelte speciale</string> + <string name="attribute_treeclimbing_yes">Trebuie urcat într-un copac</string> + <string name="attribute_treeclimbing_no">Nu trebuie urcat în copac</string> + <string name="attribute_poisonoak_yes">Plante otrăvitoare</string> + <string name="attribute_poisonoak_no">Nu există plante otrăvitoare</string> + <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Animale periculoase</string> + <string name="attribute_dangerousanimals_no">Nu există animale periculoase</string> + <string name="attribute_ticks_yes">Căpuşe</string> + <string name="attribute_ticks_no">Nu există căpuşe</string> + <string name="attribute_mine_yes">Mine abandonate</string> + <string name="attribute_mine_no">Nu există mine abandonate</string> + <string name="attribute_cliff_yes">Stânci / cad pietre</string> + <string name="attribute_cliff_no">Nu există stânci / nu cad pietre</string> + <string name="attribute_hunting_yes">Teren de vânătoare</string> + <string name="attribute_hunting_no">Nu este teren de vânătoare</string> + <string name="attribute_danger_yes">Zonă periculoasă</string> + <string name="attribute_danger_no">Nu este o zonă periculoasă</string> + <string name="attribute_thorn_yes">Spini</string> + <string name="attribute_thorn_no">Nu există spini</string> + <string name="attribute_wheelchair_yes">Accesibilă din scan cu rotile</string> + <string name="attribute_wheelchair_no">Nu este accesibilă din scaun cu rotile</string> + <string name="attribute_parking_yes">Parcare</string> + <string name="attribute_parking_no">Nu există parcare</string> + <string name="attribute_public_yes">Transport public</string> + <string name="attribute_public_no">Nu există transport în comun</string> + <string name="attribute_water_yes">În apropiere există apă potabilă</string> + <string name="attribute_water_no">Nu există apă potabilă în apropiere</string> + <string name="attribute_restrooms_yes">În apropiere există toalete publice</string> + <string name="attribute_restrooms_no">Nu există toalete publice în apropiere</string> + <string name="attribute_phone_yes">În apropiere există telefon public</string> + <string name="attribute_phone_no">Nu există telefon public în apropiere</string> + <string name="attribute_picnic_yes">În apropiere există mese de picnic</string> + <string name="attribute_picnic_no">Nu există mese de picnic în apropiere</string> + <string name="attribute_stroller_yes">Accesibilă cu căruciorul de copii</string> + <string name="attribute_stroller_no">Inaccesibilă cu cărucior de copii</string> + <string name="attribute_fuel_yes">În apropiere există benzinărie</string> + <string name="attribute_food_yes">În apropiere există magazin alimentar</string> + <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (necesită ştampilă)</string> + <string name="attribute_swamp_yes">Mlaştină</string> + <string name="attribute_swamp_no">Nu există mlaştină</string> + <string name="attribute_hills_yes">Zonă deluroasă</string> + <string name="attribute_hills_no">Nu este zonă deluroasă</string> + <string name="attribute_easy_climbing_yes">Ascensiune uşoară</string> + <string name="attribute_easy_climbing_no">Nu este o ascensiune uşoară</string> + <string name="attribute_poi_yes">Punct de interes</string> + <string name="attribute_webcam_yes">Webcam</string> + <string name="attribute_webcam_no">Nu este cameră web</string> + <string name="attribute_inside_yes">În interiorul unor încăperi (peşteri, clădiri, etc.)</string> + <string name="attribute_inside_no">Nu este în interiorul unor clădiri</string> + <string name="attribute_in_water_yes">În apă</string> + <string name="attribute_in_water_no">Nu în apă</string> + <string name="attribute_no_gps_no">Cu GPS</string> + <string name="attribute_specific_times_yes">Disponibilă doar între anumite ore</string> + <string name="attribute_day_yes">doar ziua</string> + <string name="attribute_tide_yes">Atenţie la nivelul fluxului</string> + <string name="attribute_tide_no">Nu este afecatată de maree</string> + <string name="attribute_all_seasons_yes">Toate anotimpurile</string> + <string name="attribute_all_seasons_no">Nu este disponibilă în toate anotimpurile</string> + <string name="attribute_breeding_yes">Sezon de împerechere / natură protejată</string> + <string name="attribute_breeding_no">În afara sezonului de împerechere / naturii protejate</string> + <string name="attribute_snow_proof_yes">Ascunziş rezistent la îngheţ</string> + <string name="attribute_snow_proof_no">Ascunzişul nu este rezistent la îngheţ</string> + <string name="attribute_compass_yes">Busolă</string> + <string name="attribute_compass_no">Fără busolă</string> + <string name="attribute_cave_yes">Echipament de speologie</string> + <string name="attribute_cave_no">Fără echipament de speologie</string> + <string name="attribute_aircraft_yes">Avion</string> + <string name="attribute_aircraft_no">Fără avion</string> + <string name="attribute_arithmetic_yes">Problema matematică</string> + <string name="attribute_arithmetic_no">Nu este o problemă matematică</string> + <string name="attribute_other_cache_yes">Alt tip de cutie</string> + <string name="attribute_other_cache_no">Nu este alt tip de cutie</string> + <string name="attribute_ask_owner_yes">Întreabă proprietarul despre condiţiile de start</string> + <string name="attribute_ask_owner_no">Nu este necesar să întrebi proprietarul despre condiţiile de start</string> + <string name="attribute_unknown_yes">Atribut necunoscut</string> + <string name="attribute_unknown_no">Nu este un atribut necunoscut</string> + <string name="attribute_historic_site_yes">Loc istoric</string> + <string name="attribute_magnetic_yes">Cutie magnetică</string> + <string name="attribute_magnetic_no">Cutia nu este magnetică</string> + <string name="attribute_shovel_yes">S-ar putea să fie necesară o lopată</string> + <string name="attribute_shovel_no">Nu necesită o lopată</string> + <string name="attribute_specific_access_yes">Disponibilă doar între anumite ore (poate fi necesară taxă de intrare)</string> + <string name="attribute_specific_access_no">Disponibilă permanent</string> + <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Accesibilă doar pe jos</string> + <string name="attribute_pedestrian_only_no">Accesibilă nu doar pe jos</string> + <string name="attribute_nature_cache_yes">Ascunsă în natură (păduri, munţi, etc)</string> + <string name="attribute_nature_cache_no">Nu este ascunsă în natură</string> + <string name="attribute_byop_yes">Să ai la tine ceva de scris</string> + <string name="attribute_byop_no">Nu trebuie să ai propriul creion</string> + <string name="attribute_wherigo_yes">Cutie Wherigo</string> + <string name="attribute_wherigo_no">Nu este cutie de tip Wherigo</string> + <string name="attribute_audio_cache_yes">Descrierea conţine un fişier audio</string> + <string name="powered_by">carnero</string> + <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Foloseşti o versiune de Android mai veche de 2.1. Versiuni ulterioare a c:geo s-ar putea să nu mai fie disponibile pentru dispozitivul tău.</string> + <string name="tts_start">Vorbeşte</string> + <string name="tts_stop">Nu mai vorbi</string> + <string name="tts_one_kilometer">un kilometru</string> + <string name="tts_one_meter">un metru</string> + <string name="tts_one_mile">o milă</string> + <string name="tts_one_foot">un picior</string> + <string-array name="log_image_scales"> + <item>No scaling</item> + <item>512 px</item> + <item>640 px</item> + <item>800 px</item> + <item>1024 px</item> + </string-array> +</resources> |