diff options
Diffstat (limited to 'main/res/values-lt/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-lt/strings.xml | 72 |
1 files changed, 53 insertions, 19 deletions
diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml index c9aaa68..2b2fcf9 100644 --- a/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/main/res/values-lt/strings.xml @@ -17,6 +17,8 @@ <string name="letterbox">Letterbox Hybrid slėptuvė</string> <string name="event">Renginys</string> <string name="mega">Mega renginys</string> + <string name="earth">Earthcache +</string> <string name="cito">Aplinkos tvarkymo renginys</string> <string name="webcam">Webcam slėptuvė</string> <string name="virtual">Virtuali slėptuvė</string> @@ -44,7 +46,7 @@ <string name="wp_waypoint">Rekomenduojamas taškas</string> <string name="wp_original">Originaliosios koordinatės</string> <string name="log_found">Surasta</string> - <string name="log_dnf">Nesurasta</string> + <string name="log_dnf">Nerasta</string> <string name="log_note"> Pastaba</string> <string name="log_published">Paskelbta</string> <string name="log_enabled">Įjungta</string> @@ -141,7 +143,7 @@ <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo neranda šios geoslėptuvės.</string> <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo neranda geoslėptuvių.</string> <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo nepavyko atsisiųsti statinių žemėlapių. Galbūt pasiekėte Google Maps API limitą.</string> - <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nerado nuotraukų šiai slėptuvei.</string> + <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nerado paslėptų nuotraukų šiai slėptuvei.</string> <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nerado žemėlapio šiai slėptuvei.</string> <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo nepavyko įkelti statinio žemėlapio.</string> <string name="err_detail_still_working">Vis dar dirba su kita užduotimi.</string> @@ -150,6 +152,7 @@ <string name="err_application_no">c:geo neranda tinkamos programos.</string> <string name="err_auth_initialize">c:geo nepavyko inicijuoti registracijos proceso.</string> <string name="err_auth_process">Registracija nesėkminga.</string> + <string name="err_cannot_log_visit">c:neo negali registruoti jūsų apsilankymo. Prašome registruoti jūsų apsilankymą iš pagrindinio informacijos puslapio.</string> <string name="err_download_fail">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių.</string> <string name="err_dwld_details_failed">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvės informacijos.</string> <string name="err_load_descr_failed">c:geo negali įkelti aprašymo.</string> @@ -203,6 +206,7 @@ <string name="info_log_saved">c:geo įrašas sėkmingai išsaugotas.</string> <string name="info_log_cleared">Įrašas išvalytas.</string> <string name="info_log_type_changed">Įrašo tipas buvo pakeistas!</string> + <string name="info_select_logimage_cancelled">Nuotraukos pasirinkimas ar fotografavimas buvo nutrauktas.</string> <string name="info_stored_image">Nauja nuotrauka įrašyta į:</string> <string name="info_storing_static_maps">Bandoma išsaugoti statinius žemėlapius</string> <string name="loc_last">Paskutinė žinoma vieta</string> @@ -368,6 +372,7 @@ <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Vietos laikas netinkamas, nustatykite prietaiso laiką</string> <string name="init_login_popup_invalid_token">Registracija nepavyko, bandykite dar kartą</string> <string name="init_signature">Parašas</string> + <string name="init_template_help">Eilutės kaip [NAME] bus įdėtos vėliau naudojant šį šabloną.</string> <string name="init_signature_template_button">Įterpti šabloną</string> <string name="init_signature_template_date">Data</string> <string name="init_signature_template_time">Laikas</string> @@ -383,28 +388,30 @@ <string name="init_friendlogswanted">Rodyti draugų įrašus</string> <string name="init_summary_friendlogswanted">Rodyti papildomą draugų įrašų puslapį</string> <string name="init_openlastdetailspage">Paskutinis informacijos puslapis</string> + <string name="init_summary_openlastdetailspage">Atidaryti slėptuvę su paskutiniu naudotu puslapiu</string> <string name="init_autoload">Ilgas aprašymas</string> - <string name="init_summary_autoload">Visada įkelti ilgą aprašymą</string> + <string name="init_summary_autoload">Visada išskleisti ilgą aprašymą</string> <string name="init_skin">Šviesi tema</string> <string name="init_summary_skin">Naudoti šviesią temą (reikia pakartotinai paleisti)</string> <string name="init_address">Rodyti adresą</string> <string name="init_summary_address">Pagrindiniame ekrane rodyti adresą, vietoje koordinačių</string> <string name="init_captcha">Rodyti CAPTCHA</string> <string name="init_summary_captcha">Jei reikia rodyti CAPTCHA (tik baziniams nariams)</string> - <string name="init_useenglish">Naudoti anglų kalbą</string> + <string name="init_useenglish">Anglu kalba</string> <string name="init_summary_useenglish">Naudoti anglų kalbą (reikia pakartotinai paleisti)</string> <string name="init_exclude">Atmesti savo ir rastas</string> <string name="init_summary_exclude">Atmesti nuosavas ir rastas slėptuves</string> <string name="init_showwaypoints">Rodyti papildomus taškus</string> + <string name="init_showwaypoint_description">Jei rodomų slėptuvių mažiau negu nurodytas kiekis, jų papildomi taškai yra rodomi žemėlapyje.</string> <string name="init_disabled">Atmesti išjungtas</string> <string name="init_summary_disabled">Atmesti išjungtas slėptuves</string> <string name="init_offline">Statinis žemėlapis</string> <string name="init_summary_offline">Išsaugoti slėptuvės statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus</string> <string name="init_offline_wp">Statinis žemėlapis (PT)</string> <string name="init_summary_offline_wp">Išsaugoti papildomo taško statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus</string> - <string name="init_save_log_img">Išsaugoti vaizdus</string> - <string name="init_summary_save_log_img">Išsaugoti vaizdus iš įrašų</string> - <string name="init_units">Naudoti imperinius vienetus</string> + <string name="init_save_log_img">Išsaugoti nuotraukas</string> + <string name="init_summary_save_log_img">Išsaugoti nuotraukas iš įrašų</string> + <string name="init_units">Imperiniai vienetai</string> <string name="init_summary_units">Naudoti imperinius vienetus vietoje metrinių</string> <string name="init_log_offline">Registravimas neprisijungus</string> <string name="init_summary_log_offline">Įjungti registravimą neprisijungus (Nebus rodomas įrašo langas, nebus įkeltas įrašas)</string> @@ -439,29 +446,34 @@ <string name="init_maptrail">Rodyti pėdsaką</string> <string name="init_summary_maptrail">Rodyti pėdsaką žemėlapyje</string> <string name="init_share_after_export">Atidaryti bendrinimo meniu po GPX eksporto</string> - <string name="init_trackautovisit">Aplankyti</string> - <string name="init_summary_trackautovisit">Nustatyti keliauninkus kaip \"Aplankyta\" pagal numatytuosius nustatymus</string> + <string name="init_trackautovisit">Apsilankyti</string> + <string name="init_summary_trackautovisit">Nustatyti keliauninkus kaip \"Apsilankė\" pagal numatytuosius nustatymus</string> <string name="init_sigautoinsert">Įterpti automatiškai</string> <string name="init_loaddirectionimg">Krypties paveikslėlis</string> + <string name="init_summary_loaddirectionimg">Jeigu reikia atsisiųst krypties rodyklių paveiksliukus (tik reikalinga baziniams nariams)</string> <string name="init_default_navigation_tool">Numatytoji navigacija</string> <string name="init_secondary_navigation_tool">Antrinė navigacija</string> <string name="init_default_navigation_tool_description">Čia galite pasirinkti jūsų pageidaujamą navigacijos priemonę.</string> <string name="init_default_navigation_tool_select">Pasirinkite įrankį</string> <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Čia galite pasirinkti savo antrą pageidaujamą navigacijos priemonę. Aktyvinkite ilgai paspausdami navigacijos piktogramą šalia slėptuvės pavadinimo.</string> + <string name="init_navigation_menu_description">Čia galite pasirinkti, kuris iš navigacinių metodų bus rodomas slėptuvės arba pagalbinio taško navigacijos meniu. Išjungti įrankiai yra neįdiegti šiame prietaise.</string> <string name="init_debug_title">Derinimo informacija</string> + <string name="init_debug_note">c:geo gali generuoti daug derinimo informacijos. Nors paprastai ši informacija nėra naudinga c:geo vartotojams, kūrėjams gali prireikti sukurti šią informaciją siekiant analizuoti klaidas. Šiuo atveju, bus paprašyta jums pažymėti šį žymės laukelį ir siųsti žurnalo failą jiems.</string> <string name="init_debug">Aktyvinti derinimo ataskaitą</string> <string name="init_dbonsdcard_title">Duomenų bazės vieta</string> + <string name="init_dbonsdcard_note">Jūs galite c:geo duomenų bazę saugoti išorinėje atmintyje. Tokiu būdu sutaupysite vidinės atminties, bet galite prarasti šiek tiek darbo spartos ir c:geo neveiks, jei nebus SD kortelės.</string> <string name="init_dbonsdcard">Išorinėje atmintyje</string> <string name="init_dbmove_dbmove">Perkeliama duomenų bazė</string> <string name="init_dbmove_running">Perkeliama duomenų bazė</string> <string name="init_dbmove_success">Duomenų bazė sėkmingai perkelta.</string> <string name="init_dbmove_failed">Nepavyko perkelti duomenų bazės</string> - <string name="init_plain_logs">Paprasta įrašas</string> - <string name="init_summary_plain_logs">Rodyti žurnalo įrašus be spalvų</string> + <string name="init_plain_logs">Paprastas įrašas</string> + <string name="init_summary_plain_logs">Rodyti žurnalo įrašus be spalvų ir formato</string> <string name="init_use_native_ua">\"Android\" naršyklė</string> <string name="init_summary_use_native_ua">Nustatyti kaip \"Android\" naršyklė. Sprendžia prisijungimo problemą naudojant tam tikrų tinklo paslaugų teikėją.</string> <string name="init_rendertheme_folder">Žemėlapio temų katalogas</string> <string name="init_maintenance">Remontas</string> + <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo saugo nuotraukas, įrašo nuotraukas ir kitus failus, susijusius su slėptuve į skirtingus katalogus. Kai kuriais atvejais (pvz., importuoti/eksportuoti duomenų bazę) šiame kataloge gali būti pasenusių failų, kuriuos galima panaikinti čia.</string> <string name="init_maintenance_directories">Ištrinti nebereikalingus failus</string> <string name="settings_open_website">Atidaryti svetainę</string> <string name="settings_settings">Nustatymai</string> @@ -472,6 +484,7 @@ <string name="settings_ec_icons_other">Nuosavas stilius</string> <string name="settings_ec_icons_oc">Kaip OC</string> <string name="settings_features">Palaikomos funkcijos</string> + <string name="feature_description">Šios svetainės funkcijos palaikomas c:geo <b>prisijungus</b> (papildomai funkcijos naudojimui neprisijungus):</string> <string name="feature_personal_notes">Asmeninės pastabos</string> <string name="feature_online_logging">Registravimas prisijungus</string> <string name="feature_log_images">Pridėti nuotraukas prie įrašų</string> @@ -493,6 +506,7 @@ <string name="init_sendToCgeo_name">Jūsų prietaiso pavadinimas</string> <string name="init_sendToCgeo_register">Prašyti registracijos</string> <string name="init_sendToCgeo_registering">Registruojamas prietaisas prie Send2c:geo…</string> + <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registracija sėkminga. PIN kodas ####. Naudokite jį c:geo svetainėje ir susiekite prietaisą su jūsų naršykle.</string> <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registracija nepavyko.</string> <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo Nepavyko atsisiųsti slėptuvių. Nėra interneto ryšio, ar send2c:geo neveikia.</string> <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių. send2c:geo registracijos galiojimo laikas pasibaigė. Prašome registruotis Nustatymuose.</string> @@ -518,14 +532,17 @@ <string name="cache_attributes">Atributai</string> <string name="cache_inventory">Inventorius</string> <string name="cache_log_offline">Įrašas neprisijungus</string> + <string name="cache_log_images_title">Nuotrauka iš įrašo</string> <string name="cache_log_image_default_title">Nuotrauka</string> <string name="cache_personal_note">Asmeninė pastaba</string> <string name="cache_personal_note_edit">Redaguoti</string> + <string name="cache_personal_note_limit">Personalinės pastabos limitas</string> <string name="cache_personal_note_upload">Įkelti</string> <string name="cache_personal_note_uploading">Įkeliama asmeninė pastaba</string> <string name="cache_personal_note_upload_done">Asmeninė pastaba įkelta</string> <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Asmeninės pastabos įkelimas atšauktas</string> <string name="cache_personal_note_unstored">Slėptuvė neišsaugota</string> + <string name="cache_personal_note_store">Rašyti personalinę pastaba galima tik išsaugotos slėptuvės aprašyme.</string> <string name="cache_description">Aprašymas</string> <string name="cache_description_long">Ilgas aprašymas</string> <string name="cache_watchlist_on">Ši slėptuvė yra stebimų slėptuvių sąraše.</string> @@ -548,9 +565,12 @@ <string name="cache_dialog_loading_details">Įkeliama slėptuvės informacija…</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Įkeliamas puslapis</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Apdorojama informacija</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Įkeliamos paslėptos nuotraukos</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Įkeliami įrašai</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Apdoroja papildomus taškus</string> <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Įkeliama GCVote</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Gaunami duomenys</string> + <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Generuojamai vaizdai</string> <string name="cache_dialog_offline_save_title">Išsaugoma</string> <string name="cache_dialog_offline_save_message">Išsaugoma slėptuvė naudojimui neprisijungus…</string> <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Pašalinama</string> @@ -576,10 +596,11 @@ <string name="cache_menu_download_map_static">Parsisiųsti statinį žemėlapį</string> <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string> <string name="cache_menu_map_ext">Rodyti išoriniame žemėlapyje</string> - <string name="cache_menu_streetview">Gatvės vaizdas</string> + <string name="cache_menu_streetview">Street View</string> <string name="cache_menu_browser">Atidaryti naršyklėje</string> <string name="cache_menu_visit">Registruoti</string> <string name="cache_menu_visit_offline">Registruoti neprisijungus</string> + <string name="cache_menu_spoilers">Paslėptos nuotraukos</string> <string name="cache_menu_around">Slėptuvės aplink</string> <string name="cache_menu_event">Pridėti į kalendorių</string> <string name="cache_menu_details">Informacija</string> @@ -587,8 +608,9 @@ <string name="cache_menu_share">Bendrinti slėptuvę</string> <string name="cache_menu_move_list">Perkelti į kitą sąrašą</string> <string name="cache_menu_gcc">GCC</string> + <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string> <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string> - <string name="cache_menu_cachebeacon">Slėptuvės švyturys</string> + <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string> <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string> <string name="cache_status">Būsena</string> <string name="cache_status_offline_log">Išsaugotas įrašas</string> @@ -616,6 +638,7 @@ <string name="cache_location">Vieta</string> <string name="cache_coordinates">Koordinatės</string> <string name="cache_coordinates_original">Originaliosios koordinatės</string> + <string name="cache_spoiler_images_title">Paslėptos nuotraukos</string> <string name="cache_log_types">Įrašų tipai</string> <string name="cache_coordinates_no">Ši slėptuvė neturi nurodytų koordinačių.</string> <string name="cache_clear_history">Išvalyti istoriją</string> @@ -627,6 +650,7 @@ <string name="cache_share_field">Bendrinti</string> <string name="cache_listed_on">Sąraše %s</string> <string name="file_searching_in">Ieškoma failų\n</string> + <string name="file_searching_sdcard_in">Numatytame kataloge failų nerasta:\n%1$s\n\nIeškoma failų visoje SD kortelėje:\n</string> <string name="file_list_no_files">c:geo nerandai tinkamų failų.</string> <string name="file_searching">Ieškoma atitinkančių failų</string> <string name="file_title_searching">Ieškoma</string> @@ -659,6 +683,7 @@ <string name="popup_more">Daugiau informacijos</string> <string name="waypoint">Papildomas taškas</string> <string name="waypoint_cache_coordinates">Slėptuvės koordinatės</string> + <string name="waypoint_custom">Savas</string> <string name="waypoint_my_coordinates">Mano koordinates</string> <string name="waypoint_bearing">Azimutas °</string> <string name="waypoint_distance">Atstumas</string> @@ -672,8 +697,8 @@ <string name="waypoint_save">Išsaugoti</string> <string name="waypoint_loading">Įkeliamas papildomas taškas…</string> <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Nekeisti į slėptuvės koordinates</string> - <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Nustatyti kaip slėptuvės koordinate c:geo programoje</string> - <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Nustatyti kaip slėptuvės koordinate c:geo programoje ir svetainėje</string> + <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Nustatyti kaip slėptuvės koordinatės c:geo programoje</string> + <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Nustatyti kaip slėptuvės koordinatės c:geo programoje ir svetainėje</string> <string name="waypoint_reset_cache_coords">Iš naujo nustatyti slėptuvės koordinates</string> <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Slėptuvės koordinatės svetainėje buvo atstatytos.</string> <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Atstatomos slėptuvės koordinatės svetainėje…</string> @@ -697,7 +722,7 @@ <string name="visit_tweet">Skelbti radybas Twitter\'yje</string> <string name="map_map">Žemėlapis</string> <string name="map_live">Žemėlapis gyvai</string> - <string name="map_view_map">Žemėlapio vaizdas</string> + <string name="map_view_map">Žemėlapio šaltinis</string> <string name="map_modes">Žemėlapio nustatymai</string> <string name="map_trail_show">Rodyti pėdsaką</string> <string name="map_trail_hide">Slėpti pėdsaką</string> @@ -756,6 +781,7 @@ <string name="trackable_type">Tipas</string> <string name="trackable_owner">Savininkas</string> <string name="trackable_spotted">Pastebėtas</string> + <string name="trackable_spotted_in_cache">Čia - </string> <string name="trackable_spotted_at_user">Rankose</string> <string name="trackable_spotted_unknown_location">Vieta nežinoma</string> <string name="trackable_spotted_owner">Jo savininko rankose</string> @@ -766,6 +792,7 @@ <string name="trackable_touch">Registruoti</string> <string name="trackable_not_activated">Keliauninkas neaktyvuotas</string> <string name="geokret_type_traditional">Tradicinis</string> + <string name="geokret_type_book_or_media">Knyga arba elektroninės priemonės</string> <string name="geokret_type_human">Žmogus</string> <string name="geokret_type_coin">Moneta</string> <string name="geokret_type_post">Paštas</string> @@ -789,11 +816,15 @@ <string name="license_dismiss">Atmesti</string> <string name="helper_calendar_title">c:geo kalendorius (įskiepis)</string> <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalendorius nėra įdiegtas.</string> + <string name="helper_calendar_description">Suteikia galimybę eksportuoti renginius į kalendorių prietaise.</string> <string name="helper_sendtocgeo_title">Send to c:geo</string> <string name="helper_contacts_title">c:geo kontaktai (įskiepis)</string> + <string name="helper_contacts_description">Suteikia galimybę tiesiai iš įrašo atidaryti kontakto kortelę (iš jūsų adresų knygos), kad būtų lengviau prašyti draugo pagalbos.</string> + <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo yra <strong>jūsų kompiuterio</strong> naršyklės priedas . Kai naršote geocaching.com, jūs galite siųsti slėptuves į savo išmanųjį telefoną tiesiog naršyklės viduje paspausdami mygtuką.</string> <string name="helper_locus_title">Locus</string> <string name="helper_locus_description">Paprasta naudoti programa, kuri rodo interneto žemėlapius ir suteikia galimybę atsisiųsti juos tiesiai į prietaisą (tik rastriniai žemėlapiai). Taip pat palaiko pėdsako įrašymą, POI valdymą ir daug kitų naudingų funkcijų.</string> <string name="helper_gpsstatus_title">GPS būsena</string> + <string name="helper_gpsstatus_description">Galite naudoti radarą šioje programoje kartu su c:geo. Ji taip pat siūlo daug kitos su GPS susijusios informacijos.</string> <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string> <string name="helper_barcode_title">Brūkšninių kodų skaitytuvas</string> <string name="helper_google_translate_title">Google vertėjas</string> @@ -802,10 +833,13 @@ <string name="export">Eksportuoti</string> <string name="export_exportedto">eksportuota į</string> <string name="export_failed">Eksportuoti nepavyko</string> + <string name="export_fieldnotes">Lauko užrašai</string> + <string name="export_fieldnotes_info">Lauko užrašai bus eksportuojami į /sdcard/field-notes su dabartine data ir laiku kaip failo pavadinimas.</string> <string name="export_fieldnotes_upload">Įkelti į geocaching.com</string> <string name="export_fieldnotes_uploading">Įkeliama…</string> <string name="export_fieldnotes_upload_success">Įkelimas į geocaching.com sėkmingas</string> <string name="export_fieldnotes_onlynew">Tik nuo paskutinio eksportavimo</string> + <string name="export_fieldnotes_creating">Kuriami Lauko užrašai…</string> <string name="export_gpx">GPX</string> <string name="export_gpx_info">GPX failas bus eksportuotas į %1$s su dabartinės datos ir laiko pavadinimu.</string> <string name="export_gpx_to">Siųsti eksportuotą GPX į</string> @@ -933,8 +967,8 @@ <string name="attribute_stroller_no">Negalima su vaikišku vežimėliu</string> <string name="attribute_fuel_yes">Yra šalia degalinė</string> <string name="attribute_fuel_no">Nėra šalia degalinės</string> - <string name="attribute_food_yes">Yra šalia mastas</string> - <string name="attribute_food_no">Nėra šalia masto</string> + <string name="attribute_food_yes">Yra šalia maistas</string> + <string name="attribute_food_no">Nėra šalia maisto</string> <string name="attribute_oc_only_yes">Tik registruojamas Opencaching</string> <string name="attribute_oc_only_no">Netik registruojamas Opencaching</string> <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (reikia antspaudo)</string> @@ -1047,7 +1081,7 @@ <plurals name="waypoints"> <item quantity="one">1papildomas taškas</item> <item quantity="few">%d papildomi taškai</item> - <item quantity="other">%d papildomi taškai</item> + <item quantity="other">%d papildomų taškų</item> </plurals> <plurals name="tts_kilometers"> <item quantity="one">%s kilometras</item> |