Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#375639}

1 files changed, 13 insertions, 2 deletions

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
index 59b90e9..2c9a35d 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
@@ -31,6 +31,11 @@ Bluetooth och Plats måste vara aktiverade om du vill använda Physical Web-tjä
 <translation id="138361230106469022">Hej <ph name="FULL_NAME" />!</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Sök</translation>
 <translation id="1389974829397082527">Det finns inga bokmärken i den här mappen</translation>
+<translation id="1390350022570422499">Nu kan Chrome hitta och visa webbsidor nära dig med hjälp av Bluetooth.
+
+Chrome söker efter sidor i närheten när enheten är olåst. Sidorna skickas via en tjänst från Google för att förbättra kvaliteten på sidresultaten.
+
+Du kan kontrollera Physical Web i sekretessinställningarna för Chrome.</translation>
 <translation id="1404122904123200417">Inbäddad i <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
 <translation id="1406000523432664303">Do Not Track</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Nedladdningen av <ph name="FILE_NAME" /> hindrades eftersom filen redan finns.</translation>
@@ -45,7 +50,6 @@ Bluetooth och Plats måste vara aktiverade om du vill använda Physical Web-tjä
 <translation id="1546112724822176246">Visas inte enheten? <ph name="BEGIN_LINK" />Få hjälp<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Uppdatera Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Identifiera teckenkodning automatiskt</translation>
-<translation id="1568822834048182062">Bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar synkroniseras till ditt Google-konto.</translation>
 <translation id="1592483623187843893">Bokmärket har sparats offline</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Hindra sidan från att skapa fler dialogrutor</translation>
@@ -96,6 +100,7 @@ Bluetooth och Plats måste vara aktiverade om du vill använda Physical Web-tjä
 <translation id="2316129865977710310">Nej tack</translation>
 <translation id="2319528413610359757">För personer som läser <ph name="PUBLISHER" /></translation>
 <translation id="2321958826496381788">Flytta reglaget tills du kan läsa texten ordentligt. Texten bör bli åtminstone så här stor när du trycker två gånger på ett stycke.</translation>
+<translation id="2329597144923131178">Logga in så blir bokmärken, historik, lösenord med mera tillgängligt på alla dina enheter.</translation>
 <translation id="2343328333327081434">Installerar …</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Översättningsinställningarna har återställts.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
@@ -199,6 +204,7 @@ Om du vill ändra söktermen trycker du länge för att välja. Om du vill förf
 <translation id="3992315671621218278">Spara länk</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="4035611068038188272">För närvarande används <ph name="TOTAL_OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> av bokmärken.</translation>
+<translation id="403659016947612156">Det finns Physical Web-sidor i närheten</translation>
 <translation id="4042870126885713738">Visa förslag när det inte går att öppna en webbadress eller upprätta en anslutning</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4059119910594077751">Tryck på bakåtknappen om du vill lämna helskärmsläget.</translation>
@@ -250,7 +256,6 @@ Om du vill ändra söktermen trycker du länge för att välja. Om du vill förf
 <translation id="4726963856048758366">Lagringsutrymmet har rensats</translation>
 <translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Synkroniserades senast: <ph name="WHEN" /></translation>
-<translation id="4761374747761474835">Lägg till ett konto och få åtkomst till bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar på alla dina enheter.</translation>
 <translation id="4773299976671772492">Har stoppats</translation>
 <translation id="4797039098279997504">Tryck här om du vill återgå till <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
 <translation id="4807098396393229769">Namn på kort</translation>
@@ -269,8 +274,10 @@ Du behöver bara öppna Chrome på datorn, öppna menyn och välja Logga in i Ch
 <translation id="497421865427891073">Fortsätt</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Dela via</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blockerad (rekommenderas)</translation>
+<translation id="5014582685689328551">Bläddra bland dem i Chrome</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5017989644593831205">Inte <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
+<translation id="5026827350461471197">Detta rensar synkroniserad data från alla enheter. En del inställningar som kan visa surfvanor rensas inte.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Sekretess</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Användning</translation>
@@ -294,6 +301,7 @@ Du behöver bara öppna Chrome på datorn, öppna menyn och välja Logga in i Ch
 <translation id="5233638681132016545">Ny flik</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Innehållet som skulle laddas ned gick inte att öppna på enheten.</translation>
 <translation id="5275558766013849309">Flikarna visas tillsammans med aktuella appar.</translation>
+<translation id="5301954838959518834">OK, jag fattar</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Språk</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Fältet får inte vara tomt</translation>
 <translation id="5308933389783727448">Sök i sparade sidor</translation>
@@ -496,6 +504,7 @@ Vissa webbplatser kan till exempel svara på begäran genom att visa annonser so
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation>
 <translation id="7690588279513156836">Läs in originalet</translation>
+<translation id="771135159654932189">Se vad som finns i närheten</translation>
 <translation id="7735023902678907596">Sidor som du visar i inkognitoflikar sparas inte i webbläsarhistoriken och lagras inte bland cookies eller i sökhistoriken när du har stängt alla inkognitoflikar. Däremot sparas alla nedladdade filer och sparade sidor.
 
 Du är dock inte osynlig. Trots inkognitoläget kan din arbetsgivare, din internetleverantör eller de webbplatser du besöker se din aktivitet.</translation>
@@ -584,12 +593,14 @@ Du hämtar nya licenser genom att ansluta till internet och spela upp det nedlad
 <translation id="8909135823018751308">Dela …</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google-konto</translation>
 <translation id="8920114477895755567">Väntar på föräldrauppgifter.</translation>
+<translation id="8931159598799892500">Chrome + Physical Web</translation>
 <translation id="8934455786738644694">Dra uppifrån och tryck på bakåtknappen om du vill lämna helskärmsläget.</translation>
 <translation id="8941248009481596111">Din anslutning till webbplatsen är privat.</translation>
 <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
 <translation id="8959122750345127698">Det går inte att nå webbadressen: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="8987061207681586800">Anpassa Chrome</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Hanteras av dina föräldrar</translation>
+<translation id="9020607083536754075">Stäng nuvarande flik och återvänd till föregående app</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Lösenfras</translation>
 <translation id="9060538597317784206">Visa appen <ph name="APP_NAME" /> i Play Butik. Betyg: <ph name="APP_RATING" />.</translation>
 <translation id="9063523880881406963">Inaktivera begäran av webbplats för stationär dator</translation>