Updating XTBs based on .GRDs from branch 782

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@92265 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

6 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_en-GB.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_en-GB.xtb
index 3451a35..94ba663 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_en-GB.xtb
@@ -268,7 +268,7 @@
           For detailed examples, visit:
           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 <translation id="1808715480127969042">Block cookies on these sites</translation>
-<translation id="1115048775745697549">Cross-origin HTTP Basic Auth propmts</translation>
+<translation id="1115048775745697549">Cross-origin HTTP Basic Auth prompts</translation>
 <translation id="2745445908503591390">Clear site data on browser shutdown</translation>
 <translation id="8665913667133665583">Specifies which servers should be whitelisted for integrated authentication. Integrated authentication is only enabled when <ph name="PRODUCT_NAME"/> receives an authentication challenge from a proxy or from a server which is in this permitted list.
 
diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_fr.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_fr.xtb
index 5e0c276..408318e 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_fr.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_fr.xtb
@@ -20,7 +20,7 @@
           Par défaut, toutes les extensions figurent sur la liste blanche. Toutefois, si toutes les extensions ont été mises sur la liste noire par la stratégie, seules les extensions expressément indiquées dans la liste blanche pourront être utilisées.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">depuis la version <ph name="SINCE_VERSION"/></translation>
 <translation id="5469825884154817306">Bloquer les images sur ces sites</translation>
-<translation id="3512877396423730277">Cette règle contrôle si le sous-contenu tiers d'une page est autorisé à ouvrir une boîte de dialogue contextuelle d'authentification HTTP de base (Basic Auth). Cette option est habituellement désactivée dans le cadre de la protection contre le phishing.</translation>
+<translation id="3512877396423730277">Contrôle si le sous-contenu tiers d'une page est autorisé à ouvrir un pop-up d'authentification HTTP de base (Basic Auth). Cette option est habituellement désactivée dans le cadre de la protection contre le phishing.</translation>
 <translation id="1438955478865681012">Configure les règles relatives aux extensions. L'utilisateur n'est pas autorisé à installer les extensions inscrites sur la liste noires, sauf si elles figurent sur la liste blanche. Vous pouvez également forcer <ph name="PRODUCT_NAME"/> à installer des extensions. Pour ce faire, dressez la liste de ces extensions dans <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>. La liste noire est prioritaire sur la liste des extensions dont l'installation est forcée.</translation>
 <translation id="4070280487546651935">Définit le mot clé correspondant au raccourci utilisé dans le champ polyvalent pour déclencher la recherche pour ce moteur de recherche. Facultatif.</translation>
 <translation id="1096105751829466145">Moteur de recherche par défaut</translation>
@@ -101,7 +101,7 @@
 
       Si ce paramètre n'est pas défini, les utilisateurs peuvent ouvrir normalement la boîte de dialogue de sélection de fichiers.</translation>
 <translation id="7683777542468165012">Actualisation dynamique des stratégies</translation>
-<translation id="43195497515906639">Cette règle configure le répertoire qui sera utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME"/> pour stocker les données utilisateur. Si vous l'appliquez, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilisera le répertoire fourni.</translation>
+<translation id="43195497515906639">Configure le répertoire qui sera utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME"/> pour stocker les données utilisateur. Si vous l'appliquez, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilisera le répertoire fourni.</translation>
 <translation id="6228640147633317529">Vous permet de définir la liste de formats d'URL qui spécifie les sites autorisés à afficher des images.</translation>
 <translation id="2711603272213076156">Autoriser l'appel des boîtes de dialogue de sélection de fichiers.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
@@ -215,8 +215,8 @@
           Pour consulter des exemples détaillés, accédez à :
           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 <translation id="2959898425599642200">Règles de contournement de proxy</translation>
-<translation id="7337941689192402544">Définir le répertoire de données utilisateur de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="5326137997741385453">Cette règle configure le répertoire qui sera utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME"/> pour stocker les fichiers mis en cache sur le disque. Si vous l'appliquez, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilisera le répertoire fourni, que l'utilisateur ait spécifié ou non l'indicateur &quot;--disk-cache-dir&quot;.</translation>
+<translation id="7337941689192402544">Définir le répertoire de données utilisateur pour <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="5326137997741385453">Configure le répertoire qui sera utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME"/> pour stocker les fichiers mis en cache sur le disque. Si vous l'appliquez, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilisera le répertoire fourni, que l'utilisateur ait spécifié ou non l'indicateur &quot;--disk-cache-dir&quot;.</translation>
 <translation id="4752274243117690301">Si vous définissez ce paramètre sur &quot;True&quot;, la recherche automatique et l'installation des plug-ins manquants seront désactivés dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3292147213643666827">      Permet à <ph name="PRODUCT_NAME"/> de jouer le rôle de proxy entre <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> et les anciennes imprimantes connectées à la machine.
 
@@ -238,7 +238,7 @@
 <translation id="9096086085182305205">Liste blanche des serveurs d'authentification</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Autoriser les fenêtres pop-up sur ces sites</translation>
 <translation id="2824715612115726353">Activer le mode navigation privée</translation>
-<translation id="1757688868319862958">Cette règle permet à <ph name="PRODUCT_NAME"/> d'exécuter les plug-ins qui nécessitent une autorisation. Si vous activez ce paramètre, les plug-ins non obsolètes sont toujours exécutés. Si ce paramètre est désactivé ou n'est pas appliqué, les utilisateurs doivent donner leur permission pour l'exécution des plug-ins qui nécessitent une autorisation. Ceux-ci présentent un risque de sécurité.</translation>
+<translation id="1757688868319862958">Permet à <ph name="PRODUCT_NAME"/> d'exécuter les plug-ins qui nécessitent une autorisation. Si vous activez ce paramètre, les plug-ins non obsolètes sont toujours exécutés. Si ce paramètre est désactivé ou n'est pas configuré, les utilisateurs doivent donner leur permission pour l'exécution des plug-ins qui nécessitent une autorisation. Ceux-ci présentent un risque de sécurité.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">Liste de règles de contournement de proxy séparées par des virgules</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Toujours exécuter les plug-ins qui nécessitent une autorisation</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Page d'accueil</translation>
@@ -247,7 +247,7 @@
 <translation id="3866249974567520381">Description</translation>
 <translation id="2236488539271255289">Interdire à tous les sites de définir des données locales</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Bloquer les cookies tiers</translation>
-<translation id="1722705282440676367">Cette règle vous permet de définir le serveur proxy utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier les paramètres de proxy. Si vous choisissez de ne jamais utiliser de serveur proxy et de demander une connexion directe systématique, toutes les autres options sont ignorées. Si vous optez pour la détection automatique du serveur proxy, toutes les autres options sont ignorées. Pour consulter des exemples détaillés, accédez à : <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. Si vous activez ce paramètre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignore toutes les options de proxy spécifiées sur la ligne de commande.</translation>
+<translation id="1722705282440676367">Permet de définir le serveur proxy utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier les paramètres de proxy. Si vous choisissez de ne jamais utiliser de serveur proxy et de demander une connexion directe systématique, toutes les autres options seront ignorées. Si vous optez pour la détection automatique du serveur proxy, toutes les autres options seront ignorées. Pour consulter des exemples détaillés, accédez à : <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. Si vous activez ce paramètre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignorera toutes les options de proxy spécifiées à partir de la ligne de commande.</translation>
 <translation id="8470053727907466464">Définit les codages de caractères compatibles avec le moteur de recherche. Les codages sont des noms de page de codes tels que UTF-8, GB2312 et ISO-8859-1. Ces codages sont testés dans l'ordre dans lequel ils sont indiqués. La valeur par défaut est UTF-8.</translation>
 <translation id="2537063115727103969">Cette stratégie remplace l'option de paramètres de contenu &quot;Effacer les cookies et autres données de site et de plug-in lorsque je ferme le navigateur&quot;.
 
@@ -333,7 +333,7 @@
       Si ce paramètre n'est pas défini, <ph name="PRODUCT_NAME"/> autorisera l'utilisateur à déterminer s'il s'agit du navigateur par défaut et si des notifications aux utilisateurs doivent être affichées dans le cas contraire.</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Toujours rendre les formats d'URL suivants dans le navigateur hôte</translation>
 <translation id="6190022522129724693">Paramètre de fenêtres pop-up par défaut</translation>
-<translation id="847472800012384958">Interdire à tous les sites d'afficher les fenêtres pop-up</translation>
+<translation id="847472800012384958">Interdire à tous les sites d'afficher des fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="4733471537137819387">Stratégies liées à l'authentification HTTP intégrée</translation>
 <translation id="4608714268466689965">Vous permet de définir si des sites Web sont autorisés à afficher des notifications sur le bureau. L'affichage des notifications sur le bureau peut être autorisé par défaut, refusé par défaut, ou la question peut être posée à l'utilisateur chaque fois qu'un site Web veut afficher des notifications sur le bureau.</translation>
 <translation id="8951350807133946005">Définir le répertoire du cache disque</translation>
@@ -492,7 +492,7 @@
       Si vous désactivez ce paramètre, la fonction de saisie automatique n'est pas accessible aux utilisateurs.
 
       Si vous activez ce paramètre ou ne configurez pas de valeur, la fonction de saisie automatique peut être contrôlée pour les utilisateurs. Ils peuvent ainsi configurer des profils de saisie automatique et activer ou désactiver à leur guise la fonction de saisie automatique.</translation>
-<translation id="6938581770853731947">Cette règle configure le type de page d'accueil par défaut dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier les préférences de page d'accueil. Vous pouvez définir la page d'accueil sur une URL spécifique que vous indiquez ou sur la page &quot;Nouvel onglet&quot;. Si vous activez ce paramètre, la page &quot;Nouvel onglet&quot; est systématiquement utilisée en tant que page d'accueil et l'adresse URL de la page d'accueil est ignorée. Si vous désactivez ce paramètre, la page d'accueil de l'utilisateur ne correspondra jamais à la page &quot;Nouvel onglet&quot;, sauf si l'URL de la page d'accueil est définie sur la valeur &quot;chrome://newtab&quot;. Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas modifier leur type de page d'accueil dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="6938581770853731947">Configure le type de la page d'accueil par défaut dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier les préférences de page d'accueil. Vous pouvez définir la page d'accueil sur une URL spécifique que vous indiquez ou sur la page &quot;Nouvel onglet&quot;. Si vous activez ce paramètre, la page &quot;Nouvel onglet&quot; est systématiquement utilisée en tant que page d'accueil et l'adresse URL de la page d'accueil est ignorée. Si vous désactivez ce paramètre, la page d'accueil de l'utilisateur ne correspondra jamais à la page &quot;Nouvel onglet&quot;, sauf si l'URL de la page d'accueil est définie en tant que &quot;chrome://newtab&quot;. Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas modifier leur type de page d'accueil dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Autoriser les cookies sur ces sites</translation>
 <translation id="3906388518501362918">Active JavaScript dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre.
 
diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_ko.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_ko.xtb
index 5ce55e1..268c443c 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_ko.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_ko.xtb
@@ -26,10 +26,10 @@
 <translation id="2455652143675149114">시작 시 동작을 지정할 수 있습니다. '홈페이지 열기'를 선택하면 <ph name="PRODUCT_NAME"/>을(를) 시작할 때 홈페이지가 항상 열립니다. '가장 최근에 열어본 URL 다시 열기'를 선택하면 마지막으로<ph name="PRODUCT_NAME"/>을(를) 닫았을 때 열려 있었던 URL이 다시 열립니다. 'URL 목록 열기'를 선택하면 사용자가 <ph name="PRODUCT_NAME"/>을(를) 시작할 때 '시작 시 열리는 URL' 목록이 열립니다. 이 설정을 사용하면 사용자가 <ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 이 설정을 변경하거나 무시할 수 없습니다. 이 설정을 사용 중지하면 설정하지 않는 것과 같습니다. 사용자는 <ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 해당 설정을 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4980635395568992380">데이터 유형:</translation>
 <translation id="3096595567015595053">사용 가능한 플러그인 목록</translation>
-<translation id="7998998292074133333">크롬 OS 기기가 유휴 상태이거나 일시 중지되었을 때 잠금을 사용합니다. 이 설정을 사용하면 크롬 OS 기기를 절전 모드에서 잠금 해제할 때 사용자에게 비밀번호를 묻습니다. 이 설정을 사용 중지하면 크롬 OS 기기의 절전 모드를 해제할 때 사용자에게 비밀번호를 묻지 않습니다. 이 설정을 사용하거나 사용 중지하면 사용자가 <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>에서 이 설정을 변경하거나 무시할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="7998998292074133333">Chrome OS 기기가 유휴 상태이거나 일시 중지되었을 때 잠금을 사용합니다. 이 설정을 사용하면 Chrome OS 기기를 절전 모드에서 잠금 해제할 때 사용자에게 비밀번호를 묻습니다. 이 설정을 사용 중지하면 Chrome OS 기기의 절전 모드를 해제할 때 사용자에게 비밀번호를 묻지 않습니다. 이 설정을 사용하거나 사용 중지하면 사용자가 PRODUCT_OS_NAME에서 이 설정을 변경하거나 무시할 수 없습니다 <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5912364507361265851">사용자가 비밀번호 관리자에 암호를 표시할 수 있도록 허용</translation>
 <translation id="6999540307315670568"><ph name="PRODUCT_NAME"/>의 새 탭 페이지에서 북마크바를 사용하도록 설정합니다. 이 설정을 사용하면 <ph name="PRODUCT_NAME"/>은(는) '새 탭' 페이지에 북마크바를 표시합니다. 이 설정을 사용 중지하면 북마크바가 표시되지 않습니다. 이 설정을 사용하거나 사용 중지하면 사용자가 <ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 이 설정을 변경하거나 무시할 수 없습니다.</translation>
-<translation id="8828766846428537606"><ph name="PRODUCT_NAME"/>의 기본 홈페이지를 설정하고 사용자가 변경하지 못하게 합니다. 사용자의 홈페이지 설정은 홈페이지를 새 탭 페이지로 지정하거나 URL로 설정하여 홈페이지 URL을 지정하는 경우에만 완전히 잠깁니다. 홈페이지 URL을 지정하지 않아도 사용자는 계속 'chrome://newtab'을 지정하여 홈페이지를 새 탭 페이지로 설정할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="8828766846428537606"><ph name="PRODUCT_NAME"/>PRODUCT_NAME의 기본 홈페이지를 설정하고 사용자가 변경하지 못하게 합니다. 사용자의 홈페이지 설정은 홈페이지를 새 탭 페이지로 지정하거나 URL로 설정하여 홈페이지 URL을 지정하는 경우에만 완전히 잠깁니다. 홈페이지 URL을 지정하지 않아도 사용자는 계속 'chrome://newtab'을 지정하여 홈페이지를 새 탭 페이지로 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1353966721814789986">시작 페이지</translation>
 <translation id="5564962323737505851">비밀번호 관리자를 설정합니다. 비밀번호 관리자를 사용하면 사용자가 저장된 비밀번호를 일반 텍스트로 볼 수 있는지를 선택할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">기본 이미지 설정</translation>
@@ -48,7 +48,7 @@
 <translation id="4276147605137721961"><ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 북마크 수정을 사용하거나 사용하지 않도록 설정합니다. 이 설정은 기본적으로 사용하도록 되어 있으며 북마크를 추가, 삭제 또는 수정할 수 있습니다. 이 설정을 사용 중지하면 북마크를 추가, 삭제 또는 수정할 수 없습니다. 기존 북마크는 계속 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6943577887654905793">Mac 및 Linux 환경설정 이름:</translation>
 <translation id="8621457834803281393">쿠키 설정이 허용되지 않는 사이트를 지정하는 URL 패턴 목록을 설정할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="254524874071906077">기본 브라우저로 크롬 설정</translation>
+<translation id="254524874071906077">기본 브라우저로 Chrome 설정</translation>
 <translation id="4377599627073874279">모든 사이트에서 모든 이미지를 표시하도록 허용</translation>
 <translation id="3915395663995367577">proxy .pac 파일에 대한 URL</translation>
 <translation id="7191531985645073769">Google에서 호스팅하는 동기화 서비스를 사용하는 <ph name="PRODUCT_NAME"/>의 데이터 동기화를 사용 중지하고 사용자가 이 설정을 변경하지 못하게 합니다. 이 설정을 사용하면 사용자가 <ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 이 설정을 변경하거나 무시할 수 없습니다.</translation>
@@ -105,7 +105,7 @@
 <translation id="3292147213643666827"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>와(과) 컴퓨터에 연결된 기존 프린터 사이의 프록시로 작동하도록 <ph name="PRODUCT_NAME"/>을(를) 설정합니다. 이 설정을 사용하거나 설정하지 않으면 사용자는 Google 계정에서 인증한 클라우드 프린트 프록시를 사용할 수 있습니다. 이 설정을 사용 중지하면 사용자는 프록시를 사용할 수 없으며 컴퓨터는 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>와(과)의 프린트 공유를 허용하지 않습니다.</translation>
 <translation id="617204585863800180"><ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 네트워크 예측을 사용하며 사용자가 이 설정을 변경할 수 없습니다. 이 설정을 사용하거나 사용 중지하면 사용자가 <ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 이 설정을 변경하거나 무시할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6641981670621198190">3D 그래픽 API 지원 사용 중지</translation>
-<translation id="2741921267428646309"><ph name="PRODUCT_NAME"/>이(가) 준수하는 정책 목록입니다. 이 설정들은 직접 변경할 필요가 없습니다. 손쉽게 사용할 수 있는 템플릿을 <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>에서 다운로드하시면 편리합니다. Chromium 및 Google 크롬에 대한 지원 정책 목록은 동일하지만 Windows 레지스트리 위치는 다릅니다. Chromium 정책의 경우 <ph name="CHROMIUM_KEY"/>(으)로, Google 크롬 정책의 경우 <ph name="GOOGLE_CHROME_KEY"/>(으)로 시작합니다.</translation>
+<translation id="2741921267428646309"><ph name="PRODUCT_NAME"/>PRODUCT_NAME이(가) 준수하는 정책 목록입니다. 이 설정들은 직접 변경할 필요가 없습니다. 손쉽게 사용할 수 있는 템플릿을 POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL에서 다운로드하시면 편리합니다. Chromium 및 Chrome에 대한 지원 정책 목록은 동일하지만 Windows 레지스트리 위치는 다릅니다. Chromium 정책의 경우 (으)로, Chrome 정책의 경우 (으)로 시작합니다.<ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/><ph name="CHROMIUM_KEY"/><ph name="GOOGLE_CHROME_KEY"/></translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 환경설정</translation>
 <translation id="9096086085182305205">인증 서버 허용목록</translation>
 <translation id="7063895219334505671">이러한 사이트에서 팝업 허용</translation>
@@ -217,7 +217,7 @@
 <translation id="4056910949759281379">SPDY 프로토콜 사용 중지</translation>
 <translation id="3808945828600697669">사용 중지된 플러그인 목록 지정</translation>
 <translation id="2187975305444384964">웹사이트에서 사용자의 실제 위치를 추적하도록 허용할지 여부를 설정할 수 있습니다. 사용자의 실제 위치를 추적하는 것은 기본적으로 허용되거나, 기본적으로 거부되거나 또는 웹사이트가 실제 위치를 요청할 때마다 사용자에게 알리도록 할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="8397112610813153899">항상 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>에서 렌더링해야 하는 URL 패턴 목록을 맞춤설정합니다. 패턴 예는 http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started를 참조하세요.</translation>
+<translation id="8397112610813153899"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>항상 호스트 브라우저에서 렌더링되어야 하는 URL 패턴 목록을 맞춤설정합니다. 자세한 패턴 예는 http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started를 참조하세요.</translation>
 <translation id="2098658257603918882">사용 및 충돌 관련 데이터 보고 사용</translation>
 <translation id="1151353063931113432">이 사이트에서 이미지 허용</translation>
 <translation id="4498075447689127727">팝업 열기가 허용되지 않는 사이트를 지정하는 URL 패턴 목록을 설정할 수 있습니다.</translation>
@@ -242,11 +242,11 @@
 <translation id="5512418063782665071">홈페이지 URL</translation>
 <translation id="8990655542335348641">장치 관리 서비스가 정책 정보를 검색하는 시간(밀리초)를 지정합니다. 이 정책을 설정하면 기본값인 3시간이 무시됩니다. 값은 30분에서 24시간 사이로 설정할 수 있으며, 이 범위에 포함되지 않는 모든 값은 해당 경계값으로 고정됩니다.</translation>
 <translation id="6049075103826767200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 사용 및 충돌 관련 데이터에 대해 Google에 익명으로 보고하며 사용자가 이 설정을 변경하지 못하게 합니다. 이 설정을 사용하면 사용 및 충돌 관련 데이터에 대한 익명의 보고서가 Google에 전송됩니다. 이 설정을 사용 중지하면 익명의 보고서가 Google에 전송되지 않습니다. 이 설정을 사용하거나 사용 중지하면 사용자가 <ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 이 설정을 변경하거나 무시할 수 없습니다.</translation>
-<translation id="2263362640517427542">크롬 OS 기기가 유휴 상태이거나 일시 중지되었을 때 잠금 사용</translation>
+<translation id="2263362640517427542">Chrome OS 기기가 유휴 상태이거나 일시 중지되었을 때 잠금 사용</translation>
 <translation id="6808666497110319299"><ph name="PRODUCT_NAME"/>에 내장된 대체 오류 페이지(예: '페이지를 찾을 수 없습니다')를 사용하도록 설정하며 사용자가 이 설정을 변경하지 못하게 합니다. 이 설정을 사용하면 대체 오류 페이지가 사용됩니다. 이 설정을 사용 중지하면 대체 오류 페이지가 사용되지 않습니다. 이 설정을 사용하거나 사용 중지하면 사용자가 <ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 이 설정을 변경하거나 무시할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1948757837129151165">HTTP 인증에 대한 정책</translation>
 <translation id="817926804885880359"><ph name="PRODUCT_NAME"/>의 자동완성 기능을 사용하며 사용자가 주소나 신용카드 정보와 같이 이전에 저장한 정보를 사용하여 웹 양식을 자동으로 완성할 수 있습니다. 이 설정을 사용 중지하면 사용자가 자동완성을 사용할 수 없습니다. 이 설정을 사용하거나 값을 설정하지 않으면 자동완성을 사용자가 제어할 수 있게 됩니다. 사용자가 자동완성 프로필을 설정하고 원하는 대로 자동완성을 설정하거나 해제할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="6938581770853731947"><ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 기본 홈페이지 유형을 설정하여 사용자가 홈페이지 환경설정을 변경할 수 없게 합니다. 홈페이지는 여기에서 지정하는 URL로 설정하거나 새 탭 페이지로 설정할 수 있습니다. 이 설정을 사용하면 새 탭 페이지가 항상 홈페이지로 사용되며 홈페이지 URL 위치는 무시됩니다. 이 설정을 사용 중지하면 사용자 홈페이지 URL을 'chrome://newtab'으로 설정하지 않는 한 사용자 홈페이지는 새 탭 페이지가 될 수 없습니다. 이 설정을 사용하거나 사용 중지하면 사용자가 <ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 홈페이지 유형을 변경할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="6938581770853731947"><ph name="PRODUCT_NAME"/>PRODUCT_NAME에서 기본 홈페이지 유형을 설정하여 사용자가 홈페이지 환경설정을 변경할 수 없게 합니다. 홈페이지는 여기에서 지정하는 URL로 설정하거나 새 탭 페이지로 설정할 수 있습니다. 이 설정을 사용하면 새 탭 페이지가 항상 홈페이지로 사용되며 홈페이지 URL 위치는 무시됩니다. 이 설정을 사용 중지하면 사용자 홈페이지 URL을 'chrome://newtab'으로 설정하지 않는 한 사용자 홈페이지는 새 탭 페이지가 될 수 없습니다. 이 설정을 사용하거나 사용 중지하면 사용자가 PRODUCT_NAME에서 홈페이지 유형을 변경할 수 없습니다 <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5645779841392247734">이 사이트에서 쿠키 허용</translation>
 <translation id="3906388518501362918"><ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 자바스크립트를 사용하고 사용자가 이 설정을 변경하지 못하게 합니다. 이 설정을 사용하거나 설정하지 않으면 웹페이지는 자바스크립트를 사용할 수 있습니다. 이 설정을 사용 중지하면 웹페이지는 자바스크립트를 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4821854788360803313"><ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 사용 중지되는 플러그인 목록을 지정하며 사용자가 이 설정을 변경하지 못하게 합니다. 와일드카드 문자 '*'와 '?'는 임의의 문자 시퀀스를 비교하는 데 사용됩니다. '*'는 임의 개수의 문자를 비교하며 '?'는 선택적 단일 문자를 지정합니다. 즉, 0이나 하나의 문자를 비교합니다. 실제 '*', '?', 또는'\'를 비교하는 이스케이프 문자는 '\'이며 앞에 '\'를 넣을 수 있습니다. 이 설정을 사용하면 지정된 플러그인 목록이 <ph name="PRODUCT_NAME"/>에서 사용되지 않습니다. 플러그인은 'about:plugins'에서 사용 중지로 표시되며 사용자가 이를 사용하도록 설정할 수 없습니다. 이 정책은 EnabledPlugins 및 DisabledPluginsExceptions을 무시합니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_pl.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_pl.xtb
index 66daeb3..baad84c 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_pl.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_pl.xtb
@@ -23,13 +23,13 @@
 <translation id="1427655258943162134">Adres URL serwera proxy</translation>
 <translation id="1827523283178827583">Używaj stałych serwerów proxy</translation>
 <translation id="3021409116652377124">Wyłącz znajdowanie wtyczek</translation>
-<translation id="2455652143675149114">Umożliwia określenie sposobu działania po uruchomieniu. Wybranie opcji „Otwórz stronę początkową” powoduje otwarcie strony początkowej po każdym uruchomieniu przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku wybrania opcji „Ponownie otwórz ostatnio otwarte adresy URL” ponownie otwierane są adresy URL, które były otwarte w momencie zamknięcia przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Wybranie opcji „Otwórz adresy URL z listy” powoduje, że w momencie uruchomienia przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> zostają otwarte strony wymienione na liście „Adresy URL otwierane po uruchomieniu”. Jeśli ustawienie jest włączone, użytkownicy nie mogą go zmienić ani zastąpić w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Wyłączenie jest równoznaczne z pozostawieniem ustawienia nieskonfigurowanego. Wówczas użytkownik może je zmienić w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="2455652143675149114">Umożliwia określenie sposobu działania po uruchomieniu. Wybranie opcji „Otwórz stronę startową” powoduje otwarcie strony startowej po każdym uruchomieniu przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku wybrania opcji „Ponownie otwórz ostatnio otwarte adresy URL” ponownie otwierane są adresy URL, które były otwarte w momencie zamknięcia przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Wybranie opcji „Otwórz adresy URL z listy” powoduje, że w momencie uruchomienia przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> zostają otwarte strony wymienione na liście „Adresy URL otwierane po uruchomieniu”. Jeśli ustawienie jest włączone, użytkownicy nie mogą go zmienić ani zastąpić w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Wyłączenie jest równoznaczne z pozostawieniem ustawienia nieskonfigurowanego. Wówczas użytkownik może je zmienić w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4980635395568992380">Typ danych:</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Lista włączonych wtyczek</translation>
 <translation id="7998998292074133333">Powoduje włączenie blokady w przypadku bezczynności lub zawieszenia działania urządzenia z systemem operacyjnym Chrome. Jeśli włączysz to ustawienie, użytkownik w celu odblokowania uśpionego urządzenia z systemem operacyjnym Chrome będzie musiał podać hasło. Po wyłączeniu ustawienia wybudzenie urządzenia z systemem operacyjnym Chrome nie wymaga podawania hasła. Jeśli ustawienie jest włączone lub wyłączone, użytkownicy nie mogą go zmienić ani zastąpić w systemie <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5912364507361265851">Zezwalaj użytkownikom na pokazywanie haseł w menedżerze haseł</translation>
 <translation id="6999540307315670568">Włącza pasek zakładek na stronie Nowa karta w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeśli włączysz to ustawienie, na stronie „Nowa karta” w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> będzie pokazywany pasek zakładek. W przypadku wyłączenia ustawienia pasek nie jest wyświetlany. Jeśli ustawienie jest włączone lub wyłączone, użytkownicy nie mogą go zmienić ani zastąpić w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="8828766846428537606">Pozwala skonfigurować domyślną stronę początkową w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemożliwia użytkownikom jej zmianę. Jeśli jako stronę początkową ustawisz stronę Nowa karta albo adres URL (który następnie określisz), ustawienia strony początkowej użytkownika zostaną całkowicie zablokowane. Jeśli adres URL strony początkowej nie zostanie określony, użytkownik jako stronę początkową będzie mógł ustawić stronę Nowa karta, podając adres „chrome://newtab”.</translation>
+<translation id="8828766846428537606">Pozwala skonfigurować domyślną stronę startową w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemożliwia użytkownikom jej zmianę. Jeśli jako stronę startową ustawisz stronę Nowa karta albo adres URL (wpisany ręcznie), ustawienia strony startowej użytkownika zostaną całkowicie zablokowane. Jeśli adres URL strony startowej nie zostanie określony, użytkownik jako stronę startową będzie mógł ustawić stronę Nowa karta, podając adres „chrome://newtab”.</translation>
 <translation id="1353966721814789986">Strony otwierane po uruchomieniu</translation>
 <translation id="5564962323737505851">Pozwala skonfigurować menedżera haseł. Po włączeniu menedżera haseł możesz włączyć lub wyłączyć opcję umożliwiającą użytkownikowi wyświetlenie tekstu zapisanych haseł.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">Domyślne ustawienie grafik</translation>
@@ -60,7 +60,7 @@
 <translation id="2711603272213076156">Zezwalaj na wywoływanie okien dialogowych wyboru pliku</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Tak</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Używaj domyślnie przeglądarki hosta</translation>
-<translation id="6368011194414932347">Konfiguruj adres URL strony początkowej</translation>
+<translation id="6368011194414932347">Konfiguruj adres URL strony startowej</translation>
 <translation id="1966609843734913335">Włącza tryb incognito w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeśli to ustawienie jest włączone lub nieskonfigurowane, użytkownicy mogą otwierać strony internetowe w trybie incognito. Wyłączenie ustawienia uniemożliwia użytkownikom otwieranie stron internetowych w trybie incognito.</translation>
 <translation id="3423023819976532001">Włącza zapisywanie haseł i używanie ich w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Po włączeniu tego ustawienia przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> pozwala zapamiętywać hasła użytkowników i wstawiać je automatycznie przy następnym logowaniu do danej witryny. W przypadku wyłączenia ustawienia użytkownikom nie wolno zapisywać haseł ani korzystać z tych już zapisanych. Jeśli ustawienie jest włączone lub wyłączone, użytkownicy nie mogą go zmienić ani zastąpić w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2877225735001246144">Wyłącz wyszukiwanie rekordu CNAME podczas negocjowania uwierzytelniania Kerberos</translation>
@@ -74,7 +74,7 @@
 <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
 <translation id="6417878201680958437">Pozwala określić serwer proxy używany w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemożliwia użytkownikom zmianę jego ustawień. Jeśli zdecydujesz się nie korzystać z serwera proxy i zawsze bezpośrednio nawiązywać połączenia, wszystkie pozostałe opcje będą ignorowane. Są one ignorowane również w przypadku użycia systemowych ustawień serwera proxy lub automatycznego wykrywania serwera proxy. Jeśli wybierzesz tryb stałego serwera proxy, możesz określić dodatkowe opcje w polach „Adres URL serwera proxy” i „Lista rozdzielonych przecinkami reguł omijania serwera proxy”. W przypadku użycia skryptu PAC serwera proxy musisz w polu „Adres URL pliku PAC serwera proxy” określić adres URL skryptu. Szczegółowe przykłady można znaleźć na stronie <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. Jeśli ustawienie jest włączone, przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignoruje wszystkie opcje dotyczące serwera proxy, określone w wierszu polecenia.</translation>
 <translation id="6899705656741990703">Automatycznie wykrywaj ustawienia serwera proxy</translation>
-<translation id="4101772068965291327">Otwórz stronę początkową</translation>
+<translation id="4101772068965291327">Otwórz stronę startową</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Nie zezwalaj na pokazywanie grafik w żadnej witrynie</translation>
 <translation id="8704831857353097849">Lista wyłączonych wtyczek</translation>
 <translation id="467449052039111439">Otwórz adresy URL z listy</translation>
@@ -84,7 +84,7 @@
 <translation id="6845930317830839162">Umożliwia określenie, czy w witrynach może być wykonywany kod JavaScript. Wykonanie kodu JavaScript może być dozwolone lub zabronione we wszystkich witrynach.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Zezwalaj witrynom na śledzenie fizycznej lokalizacji użytkownika</translation>
-<translation id="6569553007023490040">Pozwala skonfigurować domyślny adres URL strony początkowej w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemożliwia użytkownikom jego zmianę. Jako typ strony początkowej możesz wybrać podany w tym ustawieniu adres URL albo stronę Nowa karta. Po wybraniu strony Nowa karta ta zasada jest ignorowana. Jeśli ustawienie jest włączone, użytkownicy nie mogą zmienić adresu URL strony początkowej w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ale nadal mogą wybrać stronę Nowa karta jako stronę początkową.</translation>
+<translation id="6569553007023490040">Pozwala skonfigurować domyślny adres URL strony startowej w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemożliwia użytkownikom jego zmianę. Jako typ strony startowej możesz wybrać podany w tym ustawieniu adres URL albo stronę Nowa karta. Po wybraniu strony Nowa karta ta zasada jest ignorowana. Jeśli ustawienie jest włączone, użytkownicy nie mogą zmienić adresu URL strony startowej w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ale nadal mogą wybrać stronę Nowa karta jako stronę startową.</translation>
 <translation id="4423597592074154136">Ręcznie określ ustawienia serwera proxy</translation>
 <translation id="3137734558440858947">Umożliwia określenie, czy w witrynach mogą być wyświetlane grafiki. Wyświetlanie grafik może być dozwolone lub zabronione we wszystkich witrynach.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">Identyfikatory rozszerzeń nieobjętych czarną listą</translation>
@@ -113,7 +113,7 @@
 <translation id="1757688868319862958">Zezwala na uruchamianie w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> wtyczek wymagających autoryzacji. W przypadku włączenia tego ustawienia aktualne wtyczki są zawsze uruchamiane. Jeśli ustawienie jest wyłączone lub nie jest skonfigurowane, użytkownikom są wyświetlane monity o udzielenie pozwolenia na uruchomienie wtyczek wymagających autoryzacji. Wtyczki te mogą naruszyć bezpieczeństwo danych.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">Lista rozdzielonych przecinkami reguł omijania serwera proxy</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Zawsze uruchamiaj wtyczki wymagające autoryzacji</translation>
-<translation id="8870318296973696995">Strona początkowa</translation>
+<translation id="8870318296973696995">Strona startowa</translation>
 <translation id="4505337077089958219">Częstotliwość odświeżania zasad</translation>
 <translation id="996560596616541671">Serwery, którym przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> może przekazywać poświadczenia.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
@@ -239,14 +239,14 @@
 <translation id="6510914645829248303">Umożliwia określenie listy otwieranych adresów URL, jeśli jako działanie po uruchomieniu wybrano opcję „Otwórz adresy URL z listy”.</translation>
 <translation id="3780152581321609624">Umieść port niestandardowy w nazwie SPN w protokole Kerberos</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nigdy nie używaj serwera proxy</translation>
-<translation id="5512418063782665071">Adres URL strony początkowej</translation>
+<translation id="5512418063782665071">Adres URL strony startowej</translation>
 <translation id="8990655542335348641">Pozwala określić w milisekundach okres wysyłania zapytań dotyczących zasad do usługi zarządzania urządzeniem. Ustawienie tej zasady powoduje zastąpienie wartości domyślnej wynoszącej 3 godziny. Akceptowane są wartości z zakresu od 30 minut do 1 dnia. Wszelkie wartości spoza tego zakresu są zmieniane na odpowiednie wartości graniczne.</translation>
 <translation id="6049075103826767200">Włącza funkcję anonimowego przesyłania do Google raportów o użytkowaniu i danych dotyczących awarii przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> oraz uniemożliwia użytkownikom zmianę tego ustawienia. Jeśli włączysz ustawienie, raporty o użytkowaniu i dane dotyczące awarii będą anonimowo przesyłane do Google. W przypadku jego wyłączenia raporty i dane nigdy nie są przesyłane do Google. Jeśli ustawienie jest włączone lub wyłączone, użytkownicy nie mogą go zmienić ani zastąpić w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2263362640517427542">Włącz blokadę w przypadku bezczynności lub zawieszenia działania urządzenia z systemem operacyjnym Chrome</translation>
 <translation id="6808666497110319299">Włącza alternatywne strony błędów wbudowane w przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/> (np. dotyczące nieznalezienia strony) i uniemożliwia użytkownikom zmianę tego ustawienia. Jeśli włączysz ustawienie, alternatywne strony błędów będą używane. W przypadku wyłączenia ustawienia alternatywne strony błędów nigdy nie są używane. Jeśli ustawienie jest włączone lub wyłączone, użytkownicy nie mogą go zmienić ani zastąpić w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1948757837129151165">Zasady uwierzytelniania HTTP</translation>
 <translation id="817926804885880359">Włącza funkcję autouzupełniania w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i umożliwia użytkownikom automatyczne wypełnianie formularzy internetowych za pomocą zapisanych wcześniej informacji, takich jak np. adres czy dane karty kredytowej. Jeśli wyłączysz to ustawienie, autouzupełnianie będzie niedostępne dla użytkowników. Jeśli ustawienie jest włączone lub nieskonfigurowane, użytkownik zachowuje kontrolę nad autouzupełnianiem. Może wówczas konfigurować profile autouzupełniania oraz włączać i wyłączać tę funkcję według własnego uznania.</translation>
-<translation id="6938581770853731947">Pozwala skonfigurować typ domyślnej strony początkowej w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemożliwia użytkownikom zmianę tego ustawienia. Jako stronę początkową możesz wybrać podany przez siebie adres URL albo stronę Nowa karta. Jeśli włączysz ustawienie, stroną początkową zawsze będzie strona Nowa karta, a adres URL strony początkowej będzie ignorowany. W przypadku wyłączenia ustawienia strona Nowa karta nie będzie stroną początkową użytkownika, chyba że jako adres URL strony początkowej podano ciąg „chrome://newtab”. Jeśli ustawienie jest włączone lub wyłączone, użytkownicy nie mogą zmienić typu strony początkowej w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="6938581770853731947">Pozwala skonfigurować typ domyślnej strony startowej w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemożliwia użytkownikom zmianę tego ustawienia. Jako stronę startową możesz wybrać podany przez siebie adres URL albo stronę Nowa karta. Jeśli włączysz ustawienie, stroną startową zawsze będzie strona Nowa karta, a adres URL strony startowej będzie ignorowany. W przypadku wyłączenia ustawienia strona Nowa karta nie będzie stroną startową użytkownika, chyba że jako adres URL strony startowej podano ciąg „chrome://newtab”. Jeśli ustawienie jest włączone lub wyłączone, użytkownicy nie mogą zmienić typu strony startowej w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Zezwalaj na pliki cookie w tych witrynach</translation>
 <translation id="3906388518501362918">Włącza obsługę języka JavaScript w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemożliwia użytkownikom zmianę tego ustawienia. Jeśli ustawienie jest włączone lub nieskonfigurowane, strony internetowe mogą korzystać z języka JavaScript. W przypadku wyłączenia ustawienia język JavaScript jest na stronach internetowych niedostępny.</translation>
 <translation id="4821854788360803313">Pozwala określić listę wtyczek wyłączonych w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemożliwia użytkownikom zmianę tego ustawienia. Możesz użyć symboli wieloznacznych „*” i „?”, aby dopasować sekwencje dowolnych znaków. Symbol „*” odpowiada dowolnej liczbie znaków, natomiast „?” oznacza jeden opcjonalny znak (czyli jeden lub zero znaków). Znakiem zmiany znaczenia jest „\”, dlatego aby wprowadzić faktyczny znak „*”, „?” lub „\”, musisz umieścić przed nim znak „\”. Jeśli włączysz ustawienie, wtyczki wymienione na liście nigdy nie będą używane w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Wtyczki są oznaczone jako wyłączone na stronie „about:plugins”, a użytkownicy nie mogą ich włączyć. Pamiętaj, że ta zasada jest zastępowana przez zasady EnabledPlugins i DisabledPluginsExceptions.</translation>
diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_ru.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_ru.xtb
index cb5bfd2..9abd0be 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_ru.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_ru.xtb
@@ -119,7 +119,7 @@
 <translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
 <translation id="2236488539271255289">Запретить сайтам сохранять данные на компьютер</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Блокировать сторонние файлы cookie</translation>
-<translation id="1722705282440676367">Позволяет указать прокси-сервер, который использует <ph name="PRODUCT_NAME"/>, и запрещает пользователям изменять его настройки. Если отказаться от использования прокси-сервера и выбрать прямое подключение, все остальные параметры игнорируются. Если выбрано автоматическое определение прокси-сервера, все остальные параметры игнорируются. Подробные примеры приведены на странице <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. Если этот параметр включен, <ph name="PRODUCT_NAME"/> игнорирует все указанные в командной строке параметры для прокси-серверов.</translation>
+<translation id="1722705282440676367">Позволяет указать прокси-сервер, который использует <ph name="PRODUCT_NAME"/>, и запрещает пользователям изменять его настройки. Если отказаться от использования прокси-сервера и выбрать прямое подключение, все остальные параметры игнорируются. Если нужно выполнять автоматическое определение прокси-сервера, все остальные параметры игнорируются. Подробные примеры приведены на странице <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. Если этот параметр включен, <ph name="PRODUCT_NAME"/> игнорирует все указанные в командной строке параметры для прокси-серверов.</translation>
 <translation id="8470053727907466464">Указывает кодировки символов, поддерживаемые поисковой системой. Они представляют собой названия кодовых страниц, например UTF-8, GB2312 или ISO-8859-1, и проверяются в заданном порядке. По умолчанию используется UTF-8.</translation>
 <translation id="2537063115727103969">Это правило является переопределением правила &quot;Удалять файлы cookie и другие данные сайта при закрытии браузера&quot;. Если для параметра установлено значение True, <ph name="PRODUCT_NAME"/> при закрытии браузера удалит все локально сохраненные в нем данные.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Отображать кнопку &quot;Главная страница&quot; на панели инструментов</translation>
@@ -155,7 +155,7 @@
 <translation id="557658534286111200">Включает или отключает возможность изменения закладок</translation>
 <translation id="3473585733246847076">Позволяет задать список шаблонов URL для сайтов, которым разрешено устанавливать файлы cookie.</translation>
 <translation id="2493647325461842868">Включает поисковые подсказки в омнибоксе <ph name="PRODUCT_NAME"/> и запрещает пользователям изменять этот параметр. Если этот параметр включен, поисковые подсказки используются. Если он отключен, поисковые подсказки не используются. При включении или отключении этого параметра пользователи не могут изменять его в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="6775978436824155661">Включает печать в <ph name="PRODUCT_NAME"/> и запрещает пользователям изменять этот параметр. Если этот параметр включен или не настроен, пользователи могут использовать печать. Если этот параметр отключен, пользователи не могут печатать из <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Печать отключается в меню инструментов, в расширениях, в приложениях JavaScript и т. д. При этом печатать можно из подключаемых модулей, которые игнорируют <ph name="PRODUCT_NAME"/> при печати. Например, в некоторых приложениях Flash можно печатать из контекстного меню. Такая возможность не будет отключена.</translation>
+<translation id="6775978436824155661">Включает печать в <ph name="PRODUCT_NAME"/> и запрещает пользователям изменять этот параметр. Если этот параметр включен или не настроен, пользователи могут использовать печать. Если этот параметр отключен, пользователи не могут печатать из <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Печать отключается в меню инструментов, в расширениях, в приложениях JavaScript и т. д. При этом печатать можно из подключаемых модулей, которые игнорируют <ph name="PRODUCT_NAME"/> при печати. Например, в некоторых приложениях Flash можно печатать из контекстного меню. В таких случаях отключение параметра не влияет на возможность печати.</translation>
 <translation id="6908640907898649429">Настройка поисковой системы по умолчанию. Можно указать поисковую систему по умолчанию, применяемую пользователем, или отключить поиск по умолчанию.</translation>
 <translation id="681446116407619279">Поддерживаемые протоколы аутентификации</translation>
 <translation id="4027608872760987929">Включить поисковую систему по умолчанию</translation>
@@ -193,7 +193,7 @@
 <translation id="8544375438507658205">Средство обработки HTML в <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> по умолчанию</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Список исключений для неактивных подключаемых модулей</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Выбор каталога для загрузки</translation>
-<translation id="2299220924812062390">Определение списка активных подключаемых модулей</translation>
+<translation id="2299220924812062390">Определить список активных подключаемых модулей</translation>
 <translation id="8754704265300028644">Отключает сохранение истории браузера в <ph name="PRODUCT_NAME"/> и запрещает пользователям изменять этот параметр. Если этот параметр включен, история просмотра не сохраняется. Если этот параметр отключен или не настроен, история просмотра сохраняется.</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Разрешить всем сайтам выполнять JavaScript</translation>
 <translation id="6931242315485576290">Отключить синхронизацию данных с Google</translation>
diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_ta.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_ta.xtb
index 987bb9b..8f45741 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_ta.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_ta.xtb
@@ -350,7 +350,7 @@
       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது இயல்புநிலை உலாவியா என்று எப்போதும் சோதிக்காது மற்றும் இந்த விருப்பத்தை அமைப்பதற்கான பயனர் கட்டுப்பாடுகளையும் முடக்கிவிடும்.
 
       இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படவில்லை என்றால், இது இயல்புநிலை உலாவியாக இருக்க வேண்டுமா என்று கட்டுப்படுத்துவதையும், அவ்வாறு இல்லையென்றால் பயனர் அறிவிப்புகளைக் காண்பிப்பதையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> அனுமதிக்கும்.</translation>
-<translation id="1530812829012954197">ஹோஸ்ட் உலாவியில் எப்போதும் பின்வரும் URL களவடிவங்களை ரெண்டர் செய்யவும்</translation>
+<translation id="1530812829012954197">ஹோஸ்ட் உலாவியில் எப்போதும் பின்வரும் URL களவடிவங்களை ரெண்டர் செய்க</translation>
 <translation id="6190022522129724693">இயல்புநிலை பாப்அப்கள் அமைப்பு</translation>
 <translation id="847472800012384958">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="4733471537137819387">ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட HTTP அங்கீகரிப்புடன் தொடர்புடைய கொள்கைகள்.</translation>
@@ -421,7 +421,7 @@
       நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், முகப்பு பொத்தான் எப்போதும் காண்பிக்கப்படாது.
 
       நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது.</translation>
-<translation id="5142301680741828703">எப்போதும் பின்வரும் URL களவடிவங்களை <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> இல் ரெண்டர் செய்யவும்</translation>
+<translation id="5142301680741828703">எப்போதும் பின்வரும் URL களவடிவங்களை <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> இல் ரெண்டர் செய்க</translation>
 <translation id="805526450642067726">செருகுநிரல்களை இயக்க அனுமதி அளிக்கப்படாத தளங்களைக் குறிப்பிடும், url களவடிவங்களின் பட்டியலை அமைக்க அனுமதிக்கிறது.</translation>
 <translation id="4625915093043961294">நீட்டிப்பு நிறுவுதல் அனுமதிப் பட்டியலை உள்ளமைக்கவும்</translation>
 <translation id="3101501961102569744">ப்ராக்ஸி சர்வர் அமைப்புகளை எப்படி குறிப்பிடுவது என்று தேர்வு செய்க</translation>
@@ -440,7 +440,7 @@
       நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், டெவெலப்பர் கருவிகளை அணுக முடியாது மேலும் வலைத்தள உறுப்புகளை இனி கண்காணிக்க முடியாது. டெவெலப்பர் கருவிகள் அல்லது JavaScript கன்சோலைத் திறப்பதற்கான எந்த விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளும் அல்லது மெனுவும் அல்லது சூழல் மெனு உள்ளீடுகளும் முடக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="6013842521938070987">பட்டியலிடப்பட்ட நெறிமுறை திட்டங்களை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் முடக்குகிறது.
 
-      இந்த பட்டியலில் உள்ள திட்டத்தைப் பயன்படுத்தும் URLகள் ஏற்றப்படாது மேலும் அவற்றிட்கு செல்லவும் முடியாது.</translation>
+      இந்த பட்டியலில் உள்ள திட்டத்தைப் பயன்படுத்தும் URLகள் ஏற்றப்படாது மேலும் அவற்றிட்கு செல்க முடியாது.</translation>
 <translation id="4056910949759281379">SPDY நெறிமுறையை முடக்கு</translation>
 <translation id="3808945828600697669">முடக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுக</translation>
 <translation id="2187975305444384964">பயனரின் நிஜ இருப்பிடத்தை வலைத்தளங்கள் பின் தொடர அனுமதிக்க வேண்டுமா என்பதை நீங்கள் அமைக்க அனுமதிக்கிறது. இயல்புநிலையாகவே பயனரின் நிஜ இருப்பிடத்தைப் பின்தொடர்வதை அனுமதிக்கலாம் அல்லது இயல்புநிலையாகவே மறுக்கலாம் அல்லது வலைத்தளம் நிஜ இருப்பிடத்தைக் கோரும் ஒவ்வொரு முறையும் பயனரிடம் கேட்குமாறு அமைக்கலாம்.</translation>