Update strings

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@70780 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 534 insertions, 186 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 27435b9..60a5f70 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -3,20 +3,29 @@
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;काढा</translation>
 <translation id="861462429358727464">या टॅबद्वारा उघडलेले टॅब बंद करा</translation>
+<translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/> पैकी <ph name="INDEX"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">या फील्डमध्ये &amp;शब्दलेखन तपासा</translation>
+<translation id="1852799913675865625">फाइल वाचण्याचा प्रयत्न करताना एक त्रुटी आली: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">ऑटोफिल</translation>
+<translation id="250599269244456932">स्वयंचलितपणे चालवा (शिफारस केलेले) </translation>
 <translation id="3581034179710640788">साइटचे सुरक्षा प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">विषयाची सार्वजनिक की</translation>
 <translation id="8275038454117074363">आयात</translation>
 <translation id="8418445294933751433">टॅब म्हणून &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="3835835603544455972">sync सेट अप करा</translation>
+<translation id="859285277496340001">प्रमाणपत्र निरस्त झाले आहे किंवा नाही हे तपासण्यासाठी प्रणाली निर्दिष्ट करत नाही.</translation>
+<translation id="2010799328026760191">सुधारणा की...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">फॉन्ट आणि भाषा</translation>
-<translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
+<translation id="654233263479157500">नेव्हिगेशन त्रुटींच्या निराकरणात मदतीसाठी वेब सेवा वापरा</translation>
+<translation id="4940047036413029306">कोट</translation>
 <translation id="1526811905352917883">SSL 3.0 वापरून कनेक्शन पुनर्प्राप्त करण्याचा प्रयत्न केला. असे विशेषकरुन तेव्हाच होते जेव्हा सर्व्हर खूपच जुने सॉफ्टवेयर वापरत आहे आणि इतर सुरक्षिततेच्या समस्या असू शकतात.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">स्थानिक डेटा सेट करण्याची परवानगी द्या (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="509988127256758334">काय शोधा&amp;यचे:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">अरेरे! यादृच्छिक RSA खासगी की व्युत्पन्न करण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">राखून ठेवलेले प्रमाणपत्र</translation>
+<translation id="2313634973119803790">नेटवर्क तंत्रज्ञान:</translation>
+<translation id="2833791489321462313">निष्क्रियतेमधून बाहेर येण्यासाठी संकेतशब्द आवश्यक </translation>
 <translation id="3850258314292525915">Sync अक्षम करा</translation>
 <translation id="8208216423136871611">जतन करू नका</translation>
 <translation id="4405141258442788789">ऑपरेशन कालबाह्य झाले आहे.</translation>
@@ -31,11 +40,16 @@
 <translation id="151501797353681931">Safari मधून आयात केलेले</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL सर्व्हर प्रमाणप‍त्र</translation>
 <translation id="1467071896935429871">सिस्टम अद्यतन डाउनलोड करणे: <ph name="PERCENT"/> %पूर्ण.</translation>
+<translation id="816055135686411707">प्रमाणपत्र विश्वास सेट करताना त्रुटी</translation>
 <translation id="7218491361283758048">पिनकोड</translation>
 <translation id="5704565838965461712">ओळख म्हणून सादर करण्यासाठी प्रमाणपत्र निवडा:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">खासगी की वाचण्यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="3781072658385678636">खालील प्लग-इन्स या पृष्ठावर अवरोधित केलेली आहेत:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">समक्रमण सेट अप करत आहे</translation>
+<translation id="3648460724479383440">निवडलेले रेडिओ बटण</translation>
+<translation id="6647228709620733774">Netscape प्रमाणन अधिकृतता निरस्तीकरण URL</translation>
 <translation id="546411240573627095">नमपॅड शैली</translation>
+<translation id="7663002797281767775">Graphics Processor Unit (GPU) हार्डवेअर वापरून वेब पृष्ठे संयुक्त करून 3D CSS आणि उच्च कार्यप्रदर्शन सक्षम करते.</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;पुन्हा करा</translation>
 <translation id="5895138241574237353">रीस्टार्ट करा</translation>
@@ -43,25 +57,32 @@
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">समाप्त</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;नवीन विंडो</translation>
+<translation id="1313405956111467313">स्वयंचलित प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन</translation>
 <translation id="1589055389569595240">शुद्धलेखन आणि व्याकरण दर्शवा</translation>
 <translation id="4364779374839574930">प्रिंटर आढळला नाही. कृपया प्रिंटर स्थापित करा.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">आपल्याला खालील चित्रात दिसत असलेले वर्ण टाइप करा.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">खराब SSL क्लायंट प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">या प्रकरणात, आपल्या ब्राउझर समक्ष सादर केलेले सर्व्हर प्रमाणपत्र किंवा दरम्यानचे CA प्रमाणपत्र RSA-MD2 सारख्या कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदम वापरून स्वाक्षरित केले आहे. संगणक शास्त्रज्ञांद्वारे केलेल्या अलीकडील संशोधनाने दर्शविले आहे  की स्वाक्षरी अल्गोरिदम पूर्वीच्या अनुमानापेक्षा कमकुवत आहे आणि आजकाल विश्वासनीय वेबसाइट्स स्वाक्षरी अल्गोरिदम क्वचितच वापरतात. हे प्रमाणपत्र बनावटी असू शकते. आपण या बिंदू पुढे जाऊ नये.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">घटक त&amp;पासा</translation>
+<translation id="8392896330146417149">रोमिंग स्थिती:</translation>
+<translation id="2923240520113693977">एस्टोनियन</translation>
 <translation id="36224234498066874">ब्राउझिंग डेटा साफ करा...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">कमाल सूचनांची संख्या</translation>
+<translation id="2371436973350908350">आपल्‍या खात्याचे चित्र घ्या</translation>
+<translation id="8677212948402625567">सर्व संकुचित करा...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">कधीही <ph name="LANGUAGE"/> चा अनुवाद करु नका</translation>
-<translation id="1948751025692534958">हा विस्तार प्रवेश करू शकतो:</translation>
 <translation id="8328288101630341859">खाते तयार करा</translation>
+<translation id="7450044767321666434">प्रतिमा यशस्वीरित्या बर्न केली!</translation>
+<translation id="2653266418988778031">आपण एक प्रमाणन अधिकृतता (CA) प्रमाणपत्र हटविल्यास, आपला ब्राउझर त्या CA द्वारे जारी केलेल्या कोणत्याही प्रमाणपत्रावर यापुढे विश्वास ठेवणार नाही.</translation>
 <translation id="8571213806525832805">मागील 4 आठवडे</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif फॉन्ट:</translation>
-<translation id="7029237395421227955">प्रगत फाइलसिस्टम</translation>
 <translation id="5013847959275396160">टूलबार लपवा</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">डोमेन:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">आपल्‍या अन्य संगणकांसह आपला <ph name="PRODUCT_NAME"/> डेटा समक्रमित करण्यासाठी आपण तयार नाही.</translation>
 <translation id="7082055294850503883">CapsLock स्थित‍ी दुर्लक्षित करा आणि डीफॉल्टनुसार लोअरकेस इनपुट करा</translation>
+<translation id="1800124151523561876">कोणतेही भाषण ऐकले नाही.</translation>
+<translation id="7814266509351532385">डीफॉल्ट शोध इंजिन बदला</translation>
 <translation id="5376169624176189338">परत जाण्यासाठी क्लिक करा, इतिहास पहाण्यासाठी होल्ड करा</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> से बाकी</translation>
 <translation id="9181716872983600413">युनिकोड</translation>
@@ -69,25 +90,35 @@
 <translation id="5727728807527375859">विस्तार, अनुप्रयोग आणि थीम आपल्या संगणकास हानी पोहोचवू शकतात. आपली खात्री आहे की आपण सुरू ठेवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">डबल पिनयिन स्कीमा</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="1901494098092085382">अभिप्राय सबमिशन स्थिती</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
+<translation id="2231238007119540260">आपण एक सर्व्हर प्रमाणपत्र हटविल्यास, आपण त्या सर्व्हरसाठी नेहमीचे सुरक्षा चेक पुनर्संचयित करता आणि त्यास एक वैध प्रमाणपत्र वापरणे आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="5712065297007251328">आपली डेटा सेवा सक्रिय झाली आणि वापरण्यासाठी तयार आहे </translation>
+<translation id="7624154074265342755">वायरलेस नेटवर्क</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> लपवा</translation>
 <translation id="3496213124478423963">झूम कमी करा</translation>
 <translation id="4920887663447894854">या पृष्ठावर आपले स्थान ट्रॅक करण्यापासून खालील साइट अवरोधित केल्या गेल्या आहेत:</translation>
+<translation id="7690346658388844119">प्रतिमा बर्न करणे निरस्त करण्यात आले</translation>
 <translation id="8133676275609324831">फोल्डरमध्ये &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="4780321648949301421">पृष्ठ म्हणून जतन करा...</translation>
+<translation id="345189816769167615">आपला समक्रमित डेटा कूटबद्ध केला गेला आहे. कृपया डेटा विकूटन करण्यासाठी आपला संकेतशब्द पुन्हा-प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> वरील सर्व्हर <ph name="DOMAIN"/> साठी वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द आवश्यक आहेत.</translation>
 <translation id="5016229027501773040">कॉन्फिगर करा:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">सामग्री:</translation>
+<translation id="4535734014498033861">प्रॉक्सी सर्व्हर कनेक्शनमध्ये बिघाड.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="8974161578568356045">स्वयं तपासणी</translation>
 <translation id="1818606096021558659">पृष्ठ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल स्वयंचलितपणे Google कडे पाठवून <ph name="PRODUCT_NAME"/> ला अधिक चांगले करण्यास मदत करा</translation>
 <translation id="7982789257301363584">नेटवर्क</translation>
 <translation id="2336228925368920074">सर्व टॅब बुकमार्क करा...</translation>
+<translation id="4985312428111449076">टॅब किंवा विंडो</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;सर्व काढा</translation>
 <translation id="7481475534986701730">अलीकडे भेट दिलेल्या साइट</translation>
+<translation id="2749743683183084039">आपला समक्रमित डेटा कूटबद्ध करण्यासाठी सांकेतिक वाक्यांश निवडा. हा सांकेतिक वाक्यांश हा संगणक सोडणार नाही आणि आपण तो गमावल्यास आपण आपला डेटा समक्रमित करण्यास सक्षम राहणार नाही.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="5063480226653192405">वापर</translation>
 <translation id="6657585470893396449">संकेतशब्द</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">आपले स्थान ट्रॅक करण्यापासून या पृष्ठास अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
@@ -99,7 +130,6 @@
 <translation id="2647434099613338025">भाषा जोडा</translation>
 <translation id="8487678622945914333">झूम वाढवा</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
-<translation id="576075784993602251">नवीन क्रेडिट कार्ड</translation>
 <translation id="6391832066170725637">फाइल किंवा निर्देशिका आढळणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="8256087479641463867">आपली सेटिंग्ज सानुकूल करा</translation>
 <translation id="2857834222104759979">मॅनिफेस्ट फाइल अवैध आहे.</translation>
@@ -107,9 +137,9 @@
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> मिनिटे बाकी</translation>
 <translation id="4569998400745857585">मेनूमध्ये लपलेले विस्तार आहेत</translation>
 <translation id="4081383687659939437">माहिती जतन करा </translation>
+<translation id="1801827354178857021">अवधी</translation>
 <translation id="2179052183774520942">शोध इंजिन जोडा</translation>
 <translation id="2956948609882871496">बुकमार्क आयात करा...</translation>
-<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893</translation>
 <translation id="1621207256975573490">म्हणून &amp;फ्रेम जतन करा...</translation>
 <translation id="2176444992480806665">शेवटच्या सक्रिय टॅबचा स्क्रीन शॉट पाठवा</translation>
 <translation id="1165039591588034296">त्रुटी</translation>
@@ -118,58 +148,67 @@
 <translation id="5027550639139316293">ईमेल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="427208986916971462">कनेक्शन <ph name="COMPRESSION"/> सह संकुचित केले आहे.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">बुकमार्क निर्यात करा...</translation>
-<translation id="3358825816212794791"><ph name="PRODUCT_NAME"/> समक्रमण आपल्‍या संगणकांदरम्यान आपला डेटा (जसे की बुकमार्क आणि प्राधान्ये) सामायिक करणे सोपे बनविते.
-        आपण आपल्या Google खात्यासह लॉगिन करता तेव्हा <ph name="PRODUCT_NAME"/> आपला डेटा Google सह ऑनलाइन संचयित करून तो समक्रमित करते.</translation>
 <translation id="8876215549894133151">स्वरूप:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">डिसमिस करा</translation>
-<translation id="8568737011716664845">(मध्यवर्ती-प्रशासित धोरणाद्वारे अक्षम) </translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> ची अनुक्रमणिका</translation>
 <translation id="5154917547274118687">मेमरी</translation>
+<translation id="1493492096534259649">ही भाषा शब्दलेखन तपासण्यासाठी वापरली जाऊ शकत नाही</translation>
 <translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> अद्यतनित केले जाईल.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> शोध</translation>
 <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
+<translation id="4037998879767732811">आपला हे प्रमाणपत्र जारी केलेल्या प्रमाणन अधिकृततेवर विश्वास आहे म्हणून आपण या प्रमाणपत्राच्या अधिकृततेवर निस्संदेह विश्वास ठेवता.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">शेवटी जतन केलेला स्क्रीन शॉट पाठवा</translation>
 <translation id="182729337634291014">Sync त्रुटी...</translation>
-<translation id="6129287410917896657">स्वीडिश कीबोर्ड लेआउट</translation>
-<translation id="4036995136815095296"><ph name="HOST"/> वरील कुकीज अनुमत आहेत.</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 वापरा</translation>
 <translation id="873849583815421063">समाप्त होत आहे...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">अनुप्रयोग &amp;शॉर्टकट तयार करा...</translation>
+<translation id="6845180713465955339">प्रमाणपत्र &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; यांचेद्वारे जारी केले:</translation>
 <translation id="1748246833559136615">सोडून द्या</translation>
 <translation id="8927064607636892008">वेबपृष्ठ प्रदर्शित करताना काहीतरी चूक झाली. सुरू ठेवण्यासाठी, रीलोड दाबा किंवा दुसर्‍या पृष्‍ठावर जा.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">विस्तार आपला वैयक्तिक डेटा कसे हाताळतात हे <ph name="PRODUCT_NAME"/> नियंत्रित करत नाही म्हणून गुप्त विंडोसाठी सर्व विस्तार अक्षम केले गेले आहे‍त. आपण त्यांना <ph name="BEGIN_LINK"/>विस्तार व्यवस्थापक<ph name="END_LINK"/> मध्ये वैयक्तिकरित्या पुन्हा सक्षम करू शकता.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">मालवेअर</translation>
-<translation id="3974556812352487805"><ph name="HOST_NAME"/> येथील वेबसाइट मालवेअर – सॉफ्टवेअर होस्ट करीत आहे असे दिसते जी आपल्या संगणकाला हानी पोहोचवू शकते किंवा अन्यथा आपल्या संमतीशिवाय परिचालन करेल. मालवेयर असलेल्या साइटला फक्त भेट दिल्याने आपला संगणक संक्रमित होऊ शकतो.</translation>
 <translation id="5613020302032141669">Left Arrow</translation>
 <translation id="3433489605821183222">सर्व्हरच्या प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत</translation>
+<translation id="3838186299160040975">अधिक खरेदी करा...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">अनुवाद करा</translation>
 <translation id="6698381487523150993">तयार केलेले:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">आयात वगळा</translation>
+<translation id="9130015405878219958">अवैध मोड प्रविष्ट केले.</translation>
 <translation id="8563862697512465947">सूचना सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="4950138595962845479">पर्याय...</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;नेहमी बुकमार्क बार दर्शवा</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL त्रुटी</translation>
+<translation id="1661867754829461514">PIN गहाळ आहे </translation>
 <translation id="869891660844655955">कालावधी समाप्ती तारीख</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA तडजोड</translation>
+<translation id="4449935293120761385">ऑटोफिल बद्दल</translation>
 <translation id="4194570336751258953">टॅप-टू-क्लिक सक्षम करा</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;बुकमार्क व्यवस्थापक</translation>
-<translation id="114157492398311564">प्रमाणपत्र अधिकृतता नाही</translation>
 <translation id="443008484043213881">साधने</translation>
 <translation id="7957054228628133943">पॉप-अप अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
-<translation id="5631068527006149746">इंग्रज‍ी (यूके) कीबोर्ड लेआउट</translation>
+<translation id="9123413579398459698">FTP प्रॉक्सी</translation>
 <translation id="8534801226027872331">या प्रकरणात, आपल्या ब्राउझरला सादर केलेल्या प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत आणि ते समजू शकत नाही. याचा अर्थ असा होऊ शकतो की आम्ही प्रमाणपत्रातील ओळख माहिती किंवा कनेक्शन सुरक्षित करण्यासाठी प्रमाणपत्रात वापरलेली इतर विशिष्ट माहिती समजू शकत नाही. आपण पुढे जाऊ नये.</translation>
+<translation id="4497369307931735818">रिमोट करत आहे</translation>
 <translation id="3855676282923585394">बुकमार्क आणि सेटिंग्ज आयात करा...</translation>
+<translation id="1116694919640316211">बद्दल</translation>
+<translation id="8381977081675353473">स्लोव्हाकियन</translation>
 <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> मध्ये आता <ph name="BEGIN_LINK"/>विस्तार<ph name="END_LINK"/> आणि <ph name="BEGIN_BUTTON"/>बुकमार्क समक्रमण<ph name="END_BUTTON"/> आहे. </translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="4422347585044846479">या पृष्ठासाठी बुकमार्क संपादित करा</translation>
+<translation id="1880905663253319515">प्रमाणपत्र &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; हटवायचे?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">प्रतिमा कॅशे</translation>
-<translation id="1399076603473531278">लॉगिन तपशील कालबाह्य झाले आहेत.</translation>
+<translation id="5904093760909470684">प्रॉक्झी कॉन्फिगरेशन</translation>
+<translation id="4558734465070698159">मागील इनपुट पद्धत निवडण्यासाठी <ph name="HOTKEY_NAME"/> दाबा.</translation>
 <translation id="3761171036307311438">कार्डवरील नाव:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">निम्नलिखित प्लग-इन क्रॅश झाले आहे: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">नेटवर्क कनेक्शन त्रुटी</translation>
+<translation id="9050666287014529139">सांकेतिक वाक्यांश</translation>
 <translation id="5197255632782567636">इंटरनेट</translation>
 <translation id="4755860829306298968">प्लग-इन अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">टॅब म्हणून &amp;दर्शवा</translation>
+<translation id="3735989458866598442">अनुप्रयोग म्हणजे काय? यापैकी एक वापरून पहा:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">घटक त&amp;पासा</translation>
+<translation id="7445762425076701745">आपण कनेक्ट केलेल्या सर्व्हरची ओळख पूर्णपणे सत्यापित करणे शक्य नाही. आपण सर्व्हरशी फक्त आपल्‍या डोमेनमध्ये वैध असलेले नाव वापरून कनेक्ट केलेले आहे, ज्याची मालकी सत्यापित करण्यासाठी बाह्य प्रमाणपत्र अधिकृततेला परवानगी नाही. काही प्रमाणपत्र अधिकारी तरीही या नावांसाठी प्रमाणपत्र जारी करतील, हे सुनिश्चित करण्याचा काहीही मार्ग नाही की आपण इच्छित वेबसाइटशी कनेक्ट केले आहे आणि आक्रमणकर्त्याशी नाही.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">प्रोफाइलमध्ये विस्तार निर्देशिका हलविणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">भविष्यातील भेटींसाठी या सेटिंग्ज साफ करा</translation>
 <translation id="5355351445385646029">उमेदवार निवडण्यासाठी Space दाबा</translation>
@@ -177,46 +216,56 @@
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2933933591993394296">या संगणकावरून बुकमार्क समक्रमण अक्षम केले गेले आहे. आपण <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> विस्थापित केल्यास आपण साधने मेनूमधुन &quot;समक्रमण सेट अप करा...&quot; निवडून बुकमार्क समक्रमण पुन्हा-सक्षम करू शकता.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">बुकमार्क</translation>
+<translation id="2580170710466019930">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME"/> नवीनतम सिस्टम अद्यतने स्थापित करेपर्यंत प्रतीक्षा करा.</translation>
+<translation id="7428061718435085649">2र्‍या आणि 3र्‍या उमेदवाराला निवडण्यासाठी डावी आणि उजवी Shift की निवडा</translation>
 <translation id="206683469794463668">साधा झुयिन मोड. स्वयंचलित उमेदवार निवड आणि संबंधित पर्याय
         अक्षम किंवा दुर्लक्षित केले आहेत.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;भाषा सेटिंग्ज...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">फॅक्स:</translation>
+<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> नेटवर्कशी कनेक्ट होण्या‍करिता आपल्‍या संगणकाची सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरत आहेत.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">सेल्यूलर</translation>
+<translation id="6508261954199872201">अनुप्रयोग: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;खाली</translation>
+<translation id="8366757838691703947">? डिव्हाइसवरील सर्व डेटा गमावला जाईल.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP पत्ता</translation>
+<translation id="4508265954913339219">सक्रियन अयशस्वी</translation>
 <translation id="715487527529576698">आरंभिक चीनीमोड सरलीकृत चीनी आहे</translation>
 <translation id="1674989413181946727">संगणक-व्यापी SSL सेटिंग्ज:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> चे आपले कनेक्शन कूटबद्ध केलेले नाही.</translation>
-<translation id="4197577448076628265">या विस्तारास आपल्या ब्राउझिंग इतिहास आणि <ph name="HOST"/> वरील खासगी डेटामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
+<translation id="3874070094967379652">माझा डेटा कूटबद्ध करण्यासाठी समक्रमण सांकेतिक वाक्यांश वापरा</translation>
+<translation id="4864369630010738180">साइन इन करत आहे...</translation>
+<translation id="6500116422101723010">सर्व्हर सध्या विनंती हाताळण्यात अक्षम आहे. हा कोड ही स्थिती तात्पुरती असल्याचे सूचित करतो आणि सर्व्हर थोड्या विलंबानंतर पुन्हा कार्य करेल.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
+<translation id="479280082949089240">या पृष्ठाद्वारे सेट केलेल्या कुकीज</translation>
 <translation id="2518917559152314023">जो&amp;डा...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">डीफॉल्टकडे रीसेट करा</translation>
+<translation id="2886862922374605295">हार्डवेअर:</translation>
 <translation id="5155055381903895958">प्रोफाइल आयात करा:</translation>
-<translation id="4419098590196511435">काहीतरी गहाळ आहे</translation>
 <translation id="4256316378292851214">म्हणून व्हिडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
-<translation id="3512466011168167042">नॅव्हिगेशन त्रुटींसाठी सूचना दर्शवा</translation>
 <translation id="7767960058630128695">संकेतशब्द:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">प्रतिमा कॉ&amp;पी करा</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 सेट (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
-<translation id="8137466102180286814"><ph name="HOST"/> वरील कुकीज अवरोधित.</translation>
+<translation id="3986287159189541211">HTTP त्रुटी <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3225319735946384299">कोड साइनिंग</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> मदत</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;अनामित&gt;</translation>
+<translation id="2012766523151663935">फर्मवेयर पुनरावृत्ती:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">पृष्ठ लोड होऊ शकले नाही</translation>
 <translation id="7800304661137206267">संदेश प्रमाणीकरणासाठी <ph name="MAC"/>  आणि की विनिमय तंत्र महणून <ph name="KX"/> सह <ph name="CIPHER"/> वापरून कनेक्शन कूटबद्ध केले आहे.</translation>
-<translation id="8198867017120100322">प्रवेशयोग्यता सक्षम करा</translation>
 <translation id="5584537427775243893">आयात करीत आहे</translation>
+<translation id="9128870381267983090">नेटवर्कशी कनेक्ट करा</translation>
 <translation id="4181841719683918333">भाषा</translation>
+<translation id="6533668113756472185">पृष्ठ स्वरूपन किंवा लेआउट</translation>
 <translation id="5910363049092958439">म्हणून प्रतिमा ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">पूर्ण/अर्धा रूंदी मोड टॉगल करा</translation>
 <translation id="6451650035642342749">स्वयं-उघडणे सेटिंग साफ करा</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> से</translation>
-<translation id="5316081915727784324">ब्राझिलियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="1378451347523657898">स्क्रीन शॉट पाठवू नका</translation>
 <translation id="5098629044894065541">हिब्रू</translation>
 <translation id="7751559664766943798">नेहमी बुकमार्क बार दर्शवा</translation>
 <translation id="6380224340023442078">सामग्री सेटिंग्ज...</translation>
+<translation id="950108145290971791">द्रुत शोध आणि ब्राउझ करण्यासाठी झटपट सक्षम करायचे?</translation>
 <translation id="144136026008224475">अधिक विस्तार मिळवा &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">खासगी की साठी इनपुट मूल्य विद्यमान असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">नवीन टॅबमध्ये व्हिडिओ &amp;उघडा</translation>
@@ -224,9 +273,9 @@
 <translation id="3053013834507634016">प्रमाणपत्र की वापर</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> तास बाकी</translation>
 <translation id="2152580633399033274">सर्व प्रतिमा दर्शवा (शिफारस केलेले)</translation>
-<translation id="3993316092918049419">DNS सर्व्हर:</translation>
 <translation id="6431347207794742960">या संगणकाच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी <ph name="PRODUCT_NAME"/> स्वयंचलित अद्यतने सेट करतील.</translation>
 <translation id="6074963268421707432">कोणत्याही साइटला डेस्कटॉप सूचना दर्शविण्याची परवानगी देऊ नका</translation>
+<translation id="8508050303181238566">इनपुट पद्धतींदरम्यान स्विच करण्यासाठी <ph name="HOTKEY_NAME"/> दाबा.</translation>
 <translation id="4001299999465067131">उपरोक्त प्रतिमेत दिसत आहेत ती अक्षरे प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">स्पेस इनपुट शैली</translation>
 <translation id="2977095037388048586">आपण <ph name="DOMAIN"/> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु वस्तुतः आपण त्याऐवजी  <ph name="DOMAIN2"/> म्हणून स्वत:ची ओळख सांगणार्‍या सर्व्हरकडे पोहोचला आहात. हे कदाचित सर्व्हरवरील मिसकॉन्फिगरेशन किंवा त्याहून अधिक गंभीर झाल्यामुळे आहे. आपल्या नेटवर्कवर एखादा आक्रमणकर्ता आपण <ph name="DOMAIN3"/> च्या एखाद्या खोट्या आवृत्तीस भेट द्यावी म्हणून प्रयत्न करू शकतो. आपण पुढे जाऊ शकत नाही.</translation>
@@ -237,7 +286,7 @@
 <translation id="5210365745912300556">टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - अज्ञात फाइल प्रकार.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">सेट नाही</translation>
-<translation id="2748195863953330234">आपली प्रोफाइल प्रतिमा सेट करा</translation>
+<translation id="4979897910191507979">हे प्लग-इन चालवण्यासाठी क्लिक करा</translation>
 <translation id="8556732995053816225">मॅच &amp;केस</translation>
 <translation id="1844694039143158925">चीनी मोड कडे स्विच करा</translation>
 <translation id="2551763528995812091">संकेतशब्द आणि अपवाद</translation>
@@ -245,27 +294,31 @@
 <translation id="5710740561465385694">एखादी साइट डेटा सेट करण्याचा प्रयत्न करत असताना मला विचारा</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="2386075414731200564">खासगी की लिहिण्यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
 <translation id="8553075262323480129">अनुवाद करण्यात अयशस्वी कारण पृष्ठाची भाषा निर्धारित करणे शक्य नाही.</translation>
+<translation id="7554551751897402875">पार्श्वभूमी वेबअनुप्रयोग</translation>
+<translation id="4381849418013903196">अपूर्णविराम</translation>
 <translation id="1103523840287552314">नेहमी अनुवाद करा <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(अक्षम)</translation>
-<translation id="6360709384096878403">बग किंवा तुटलेली वेबसाइट नोंदवा...</translation>
 <translation id="2159087636560291862">या प्रकरणी, आपला संगणकाचा विश्वास असणार्‍या तृतीय पक्षाद्वारे प्रमाणपत्र सत्यापित केले जाणार नाही. कोणीही त्यांनी निवडलेल्या कोणत्याही वेबसाइटवर अधिकार सांगून प्रमाणपत्र तयार करू शकतात, म्हणूनच ते विश्वासनीय तृतीय पक्षाद्वारे सत्यापित करणे आवश्यक आहे. त्या सत्यापनाशिवाय, प्रमाणपत्रातील ओळख माहिती निरर्थक आहे. हे या कारणामुळे सत्यापित करणे शक्य नाही की आपण ज्याने त्याच्या स्वतःच्या मालकीच्या प्रमाणपत्राने <ph name="DOMAIN2"/> असल्याचा दावा करणार्‍या अशा आक्रमणकर्त्याऐवजी <ph name="DOMAIN"/> सह संप्रेषण करत आहात. आपण यापुढे जाऊ नये.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
+<translation id="6840184929775541289">प्रमाणन अधिकृतता नाही</translation>
 <translation id="144518587530125858">थीमसाठी '<ph name="IMAGE_PATH"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> साठी प्रतीक्षा करीत आहे...</translation>
-<translation id="5850800573054873412">या विस्तारास आपल्या ब्राउझिंग इतिहास आणि सर्व वेबसाइटवरील खासगी डेटामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
+<translation id="1764354371592356238">कॅनेडियन (इंग्रजी)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;म्हणून जतन करा...</translation>
+<translation id="785407234302763980">Chrome वापरताना आपण आपल्या सर्व संगणकांवर समक्रमण थांबवणार आहा‍त. आपला डेटा Google वरून देखील हटविला जाईल, परंतु Chrome मध्ये असेल. आपली खात्री आहे?</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation>
+<translation id="9121814364785106365">पिन केलेला टॅब म्हणून उघडा</translation>
 <translation id="6996264303975215450">वेब पृष्ठ, पूर्ण</translation>
-<translation id="8744320793514149773">या विस्तारास सर्व वेबसाइटवरून आपल्या खासगी डेटामध्ये प्रवेश मिळेल.</translation>
 <translation id="3435896845095436175">सक्षम करा</translation>
+<translation id="1891668193654680795">सॉफ्टवेअर निर्मात्यांना ओळखण्याकरिता या प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवा. </translation>
+<translation id="5585118885427931890">बुकमार्क फोल्डर तयार करणे शक्य नव्हते.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL कॉपी करा</translation>
-<translation id="6222402353920851815">स्पॅनिश (कॅटलान) कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="4244236525807044920">फॉन्ट आणि भाषा सेटिंग्ज बदला</translation>
 <translation id="3241680850019875542">पॅक करण्यासाठी विस्ताराची मूळ निर्देशिका निवडा. एक विस्तार अद्यतनित करण्याकरिता, पुनर्वापरासाठी खाजगी की फाइल देखील निवडा.</translation>
-<translation id="2679629658858164554">पृष्ठ URL:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">खाली हलवा</translation>
-<translation id="2806486418181903201">अवैध लॉगिन</translation>
+<translation id="7500424997253660722">प्रतिबंधित पूल:</translation>
 <translation id="3383487468758466563">फॉन्ट आणि भाषा:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;सामान्य</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह SHA-384</translation>
@@ -276,14 +329,16 @@
 <translation id="3984413272403535372">विस्तारात साइन करताना त्रुटी.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ओम्नीबॉक्स वापरून वेबवर शोधण्याची परवानगी देते. कृपया आपण कोणते शोध इंजिन वापरू इच्छिता ते निवडा:</translation>
+<translation id="4299729908419173967">ब्राझिलियन</translation>
 <translation id="3373604799988099680">विस्तार किंवा अनुप्रयोग</translation>
+<translation id="314141447227043789">प्रतिमा डाउनलोड झाली.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">मनपसंत/बुकमार्क</translation>
 <translation id="5177526793333269655">लघुप्रतिमा दृश्य</translation>
 <translation id="8926389886865778422">पुन्हा विचारू नका</translation>
-<translation id="2836269494620652131">क्रॅश</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="3605499851022050619">सुरक्षित ब्राउझिंग निदान पृष्ठ</translation>
 <translation id="4417271111203525803">पत्ता ओळ 2</translation>
+<translation id="5399884481423204214">वापरकर्ता फीडबॅक सबमिशन अयशस्वी: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">मूलभूत</translation>
 <translation id="5912378097832178659">शोध इंजिन &amp;संपादित करा...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">क्रेडिट कार्ड</translation>
@@ -294,7 +349,6 @@
 <translation id="119944043368869598">सर्व साफ करा</translation>
 <translation id="1336254985736398701">पृष्ठ &amp;माहिती पहा</translation>
 <translation id="5678480951567683474">पृष्ठ आणि साधने मेनू दर्शवा</translation>
-<translation id="1681058506585728454">ऑटोफिल प्राधान्ये</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;निःशब्द</translation>
 <translation id="4200983522494130825">नवीन &amp;टॅब</translation>
 <translation id="7979036127916589816">समक्रमण त्रुटी</translation>
@@ -302,11 +356,13 @@
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> पैकी <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">कीबोर्ड प्रकार</translation>
 <translation id="2303544859777878640">भाषा:</translation>
-<translation id="6929746927224321095">ऑटोफिल अक्षम करा</translation>
+<translation id="1202290638211552064">अपस्ट्रिम सर्व्हरकडील प्रतिसादाची प्रतीक्षा करताना गेटवे किंवा प्रॉक्सी सर्व्हर कालबाह्य झाला.</translation>
 <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> कडून हस्तां‍तरित करीत आहे...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">या कालावधीतील डेटा साफ करा:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">व्हिएतनामी इनपुट पद्धत (व्हीआयक्यूआर)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;कोणत्याही कुकीज निवडलेल्या नाहीत&gt;</translation>
+<translation id="5279600392753459966">सर्व अवरोधित करा</translation>
+<translation id="6846298663435243399">लोड करीत आहे...</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Up Arrow</translation>
 <translation id="7392915005464253525">बंद केलेली विंडो पु&amp;न्हा उघडा</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
@@ -314,14 +370,16 @@
 <translation id="7456847797759667638">स्थान उघडा...</translation>
 <translation id="1388866984373351434">ब्राउझिंग डेटा</translation>
 <translation id="7378627244592794276">नाही</translation>
+<translation id="2800537048826676660">शब्दलेखन तपासणीसाठी ही भाषा वापरा</translation>
 <translation id="68541483639528434">इतर टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="941543339607623937">अवैध खासगी की.</translation>
-<translation id="6676229347473411721">वापरकर्ता ई-मेल:</translation>
 <translation id="4433862206975946675">दुसर्‍या ब्राउझरवरुन डेटा आयात करा...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">शब्दकोशात &amp;जोडा</translation>
 <translation id="2897878306272793870">आपली खात्री आहे की आपण <ph name="TAB_COUNT"/> टॅब उघडू इच्छिता?</translation>
-<translation id="8619364065247326496">इटालियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
+<translation id="312759608736432009">डिव्हाइस निर्माता:</translation>
 <translation id="362276910939193118">पूर्ण इतिहास दर्शवा</translation>
+<translation id="6079696972035130497">अमर्यादित</translation>
+<translation id="6348657800373377022">काँबो बॉक्स</translation>
 <translation id="8064671687106936412">की:</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;नियंत्रणे दर्शवा</translation>
 <translation id="3528033729920178817">हे पृष्ठ आपले स्थान ट्रॅक करत आहे.</translation>
@@ -329,51 +387,59 @@
 <translation id="2849936225196189499">गंभीर</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME प्रकार</translation>
 <translation id="5612754943696799373">डाउनलोड करण्याची परवानगी द्यायची?</translation>
-<translation id="1073286447082909762">फ्रेम नवीन &amp;विंडोमध्ये उघडा</translation>
-<translation id="1864111464094315414">लॉगिन</translation>
 <translation id="692135145298539227">हटवा</translation>
 <translation id="5515810278159179124">माझे प्रत्यक्ष स्थान ट्रॅक करण्यास कोणत्याही साइटला अनुमती देऊ नका</translation>
 <translation id="398967089780480076">क्रिया:</translation>
-<translation id="2411296794256528119">प्रमाणपत्र-आधारित प्रमाणीकरण अयशस्वी.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">सिस्टम शीर्षक बार आणि किनारी वापरा</translation>
+<translation id="3398951731874728419">त्रुटी माहिती: </translation>
 <translation id="8945419807169257367">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र तपासणे शक्य नाही</translation>
 <translation id="1464570622807304272">हे करुन पहा – &quot;गुलाब&quot; टाइप करा आणि Enter दाबा.</translation>
-<translation id="1014623180220576017">सिस्टम माहिती समाविष्ट आहे...</translation>
+<translation id="8026684114486203427">Chrome वेब स्टोअर वापरण्यासाठी, आपण Google खात्यासह साइन इन करणे आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="8417276187983054885">सेट अप <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">पुन्हा-सक्षम करा</translation>
 <translation id="4850886885716139402">पहा</translation>
-<translation id="1965338962645102116">Chrome मध्ये टूलबार बुकमार्क आयात करण्यासाठी, आपण आपल्‍या Google खात्यात लॉग इन असणे आवश्यक आहे.  कृपया लॉग इन करा आणि पुन्हा आयात करण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="5120247199412907247">प्रगत कॉन्फिगरेशन</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 वापरा</translation>
 <translation id="8899851313684471736">दुवा नवीन &amp;विंडोमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> वरील कुकीज अवरोधित.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">नवीन टॅबमध्ये ऑडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape प्रमाणपत्र निरस्तीकरण URL</translation>
 <translation id="7421925624202799674">पृष्ठ स्त्रोत &amp;पहा</translation>
+<translation id="3940082421246752453">सर्व्हर विनंतीमध्ये वापरलेल्या HTTP आवृत्तीचे समर्थन करत नाही.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">उजवीकडील टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> तास</translation>
+<translation id="2600306978737826651">प्रतिमा डाउनलोड अयशस्वी, बर्न करणे निरस्त झाले!</translation>
 <translation id="609978099044725181">हान्जा मोड सक्षम/अक्षम करा</translation>
 <translation id="2738771556149464852">नंतर नाही</translation>
 <translation id="5774515636230743468">स्पष्ट:</translation>
-<translation id="1984475670968577432">सर्बियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
 <translation id="2423578206845792524">म्हणून प्रतिमा ज&amp;तन करा...</translation>
-<translation id="3099779225519665067">स्पॅनिश कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="9068931793451030927">पथ:</translation>
+<translation id="7320906967354320621">निष्क्रिय</translation>
 <translation id="1407050882688520094">आपल्याकडे फाइलवर प्रमाणपत्रे आहेत जी या प्रमाणपत्र अधिकार्‍यांना ओळखतात:</translation>
+<translation id="1634788685286903402">ईमेल वापरकर्त्यांना ओळखण्यासाठी या प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवा.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">या प्रकारची फाइल आपल्‍या संगणकास हानी पोहोचवू शकते. आपली खात्री आहे की आपण <ph name="FILE_NAME"/> डाउनलोड करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google टूलबार वरून आयातित</translation>
 <translation id="1125520545229165057">डीवोरॅक (एचएसयू)</translation>
+<translation id="2232876851878324699">फाइलमध्ये एक प्रमाणपत्र आहे, जे आयात झाले नाही:</translation>
 <translation id="1290691390430578691">इंग्रजी मोड कडे स्विच करा</translation>
-<translation id="7335374713830044009">फ्रेम गु&amp;प्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="4481614464927987190">झेक</translation>
 <translation id="3586931643579894722">तपशील लपवा</translation>
 <translation id="2011110593081822050">वेब कर्मचारी: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
+<translation id="3294437725009624529">अतिथी</translation>
 <translation id="350069200438440499">फाइल नाव:</translation>
 <translation id="9058204152876341570">काहीतरी गहाळ आहे</translation>
 <translation id="8494979374722910010">सर्व्हरशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न अयशस्वी.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">या पृष्ठावर पॉप-अप अवरोधित केलेले होते.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">भाषा आणि इनपुट सानुकूलित करा...</translation>
+<translation id="646727171725540434">HTTP प्रॉक्सी</translation>
+<translation id="5052931449450949884">ऑडिओ रेकॉर्डिंग डिव्हाइसने त्रुटी परत केली.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">नवीन विंडो</translation>
 <translation id="2733275712367076659">आपल्‍याकडे या संस्थांकडून प्रमाणपत्रे आहेत ज्या आपल्‍याला ओळखतात:</translation>
+<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="3798449238516105146">आवृत्ती</translation>
 <translation id="5764483294734785780">म्हणून ऑडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
+<translation id="5252456968953390977">रोमिंग</translation>
 <translation id="8744641000906923997">रोमाजी</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> मि</translation>
 <translation id="4845656988780854088">\nकेवळ अंतिम साइन इन पासून बदललेली\nसेटिंग्ज आणि डेटा समक्रमित करा(आपला मागील संकेतशब्द आवश्यक)</translation>
@@ -383,12 +449,14 @@
 <translation id="4495419450179050807">या पृष्ठावर दर्शवू नका</translation>
 <translation id="939736085109172342">नवीन फोल्‍डर</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> वर एम्बेड केलेले</translation>
+<translation id="5554720593229208774">ईमेल प्रमाणन अधिकृतता</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS कॅशे</translation>
 <translation id="5641560969478423183">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र URL शी जुळत नाही</translation>
 <translation id="6204994989617056362">SSL रीनिगोसिएशन विस्तार सुरक्षित हातांमधून गहाळ आहे. काही साइट ज्या रीनिगोशिएशन विस्तारांच्या समर्थनाक म्हणून ओळखल्या जातात, त्यांचे ज्ञात हल्ल्यांपासून संरक्षित करण्यासाठी Chrome ला अधिक सुरक्षित हातांची आवश्यकता आहे. हा विस्तार वगळणे असे सूचित करते की संक्रमणादरम्यान आपल्या कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आला आणि फेरफार केली गेली. </translation>
 <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">विराम द्या</translation>
 <translation id="121827551500866099">सर्व डाउनलोड दर्शवा...</translation>
+<translation id="1562633988311880769"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> मध्ये साइन इन करा</translation>
 <translation id="888062562827966298">प्रदर्शित केलेले तिर्यक अपवाद केवळ या गुप्त सत्रावर लागू होतील. </translation>
 <translation id="3115147772012638511">कॅशेसाठी प्रतीक्षा करीत आहे...</translation>
 <translation id="257088987046510401">थीम</translation>
@@ -398,7 +466,6 @@
 <translation id="9055207877339166954">थीम:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">शब्दलेखन तपासा:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">इंटरनेट कनेक्शन गमावले गेले आहे.</translation>
-<translation id="9083324773537346962">OS आवृत्ती</translation>
 <translation id="932327136139879170">मुख्यपृष्ठ</translation>
 <translation id="2560794850818211873">व्हिडिओ URL कॉ&amp;पी करा</translation>
 <translation id="6042708169578999844">आपला <ph name="WEBSITE_1"/> आणि <ph name="WEBSITE_2"/> वरील डेटा</translation>
@@ -407,6 +474,7 @@
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> मि बाकी</translation>
 <translation id="1275018677838892971"><ph name="HOST_NAME"/> वरील वेबसाइटमध्ये “फिशिंग” साइट म्हणून अहवाल दिलेल्या साइटमधील घटक आहेत. फिशिंग साइट युक्तीने वापरकर्त्यांची वैयक्तिक किंवा आर्थिक माहिती काढून घेण्यासाठी अनेकदा विश्वसनीय संस्था, जसे की बँक इ. चे प्रतिनिधी असल्याची बतावणी करतात.</translation>
 <translation id="7388873777532001697">नाव:</translation>
+<translation id="7170041865419449892">परिक्षेत्राबाहेर</translation>
 <translation id="908263542783690259">ब्राउझिंग इतिहास साफ करा</translation>
 <translation id="7518003948725431193">या वेबपत्त्यासाठी वेबपृष्ठ आढळले नाही: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">या साइटसाठी कधीही नाही</translation>
@@ -418,54 +486,57 @@
 <translation id="2955913368246107853">शोध बार बंद करा</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL स्वाक्षरीकर्ता</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
-<translation id="4156685209910924487">हंगेरियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="1684861821302948641">पृष्ठे नष्ट करा</translation>
-<translation id="2006864819935886708">कनेक्टिव्हिटी</translation>
 <translation id="6092270396854197260">एमएसपीवाय</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="857089571609443760">समक्रमण अकार्यक्षम आहे कारण सर्व्हरवर बर्‍याच विनंत्या पाठविल्या जात आहेत. असे वाटते की <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> आपल्या बुकमार्कवर बरेच बदल करत आहे.</translation>
 <translation id="8969837897925075737">सिस्टम अद्यतन सत्यापित करीत आहे…</translation>
 <translation id="40334469106837974">पृष्ठ लेआउट बदला</translation>
 <translation id="4804818685124855865">‍डिस्कनेक्ट</translation>
-<translation id="3485778249184072221">सक्रिय वापरकर्ता</translation>
-<translation id="5904714272463161824">बग किंवा तुटलेली वेबसाइट &amp;नोंदवा...</translation>
+<translation id="210445503571712769">समक्रमित केलेली प्राधान्ये</translation>
 <translation id="1608306110678187802">फ्रेम मु&amp;द्रित करा...</translation>
+<translation id="8919081441417203123">डॅनिश</translation>
+<translation id="6002148394280876541">मीडिया प्लेअर</translation>
+<translation id="5469868506864199649">इटालियन</translation>
 <translation id="323509738684635129">कुकी अपवाद</translation>
 <translation id="6622980291894852883">प्रतिमा अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation>
+<translation id="5937837224523037661">मला साइटवर प्लग-इन आढळतात तेव्हा:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">सार्वजनिक की निर्यात करण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="446322110108864323">Pinyin इनपुट सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="4948468046837535074">निम्नलिखित पृष्ठे उघडा:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">साइन आउट करा</translation>
 <translation id="6978121630131642226">शोध इंजिने</translation>
+<translation id="6839225236531462745">प्रमाणपत्र हटविणे त्रुटी</translation>
 <translation id="6745994589677103306">काहीही करू नका</translation>
-<translation id="855081842937141170">पिन टॅब</translation>
+<translation id="855081842937141170">टॅब पिन करा</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह SHA-256</translation>
 <translation id="7903984238293908205">कॅटाकाना</translation>
 <translation id="2723893843198727027">विकसक मोड:</translation>
+<translation id="1722567105086139392">दुवा</translation>
 <translation id="2620436844016719705">सिस्टम</translation>
 <translation id="5362741141255528695">खासगी की फाइल निवडा.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">हॅनयू</translation>
-<translation id="7226140659422399856">ब्राउझर क्रॅश झाला... विस्ताराकडे जा</translation>
 <translation id="4515911410595374805">या पृष्ठावरील काही घटक असत्यापित स्त्रोतांद्वारे आले आहेत आणि ते प्रदर्शित केले गेलेले नाहीत.</translation>
+<translation id="2688477613306174402">कॉन्फिगरेशन</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटी.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
-<translation id="3493487944050827350">नेटवर्क उपलब्ध नाही.</translation>
 <translation id="4800557284502805285">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदम वापरून स्वाक्षरित केले आहे</translation>
-<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;शब्दलेखन सूचना नाहीत</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL प्रोटोकॉल त्रुटी.</translation>
 <translation id="6180504945088020651">काय समक्रमित करायचे ते निवडा:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">थाई इनपुट पद्धत (पट्टाचोटे कीबोर्ड)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;पेस्ट करा</translation>
 <translation id="5097982659374947325">केवळ मी भेट देत असलेल्या साइटवरून कुकीज स्वीकारा</translation>
+<translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ISSUER"/> द्वारे <ph name="LOCALITY"/> स्थित <ph name="ORGANIZATION"/> ची ओळख सत्यापित केली गेली आहे.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA आवृत्ती</translation>
 <translation id="1741763547273950878">पृष्ठ <ph name="SITE"/> येथे आहे</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript कन्सोल</translation>
-<translation id="8751276324092923897">मीडियाप्लेअर</translation>
+<translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> लोड करण्याचा प्रयत्न करताना एक अवैध प्रतिसाद प्राप्त झाला.
+        सर्व्हर देखरेखीसाठी डाउन असावा किंवा चुकीचा कॉन्फिगर केला असावा.</translation>
+<translation id="297870353673992530">DNS सर्व्हर:</translation>
 <translation id="6410063390789552572">नेटवर्क लायब्ररीमध्ये प्रवेश करणे शक्य नाही</translation>
 <translation id="6880587130513028875">या पृष्ठावरील प्रतिमा अवरोधित केलेल्या होत्या.</translation>
-<translation id="7567992638695503718">एका क्लिकसह वेब फॉर्म भरण्यासाठी ऑटोफिल सक्षम करा</translation>
 <translation id="851263357009351303"> <ph name="HOST"/>  ना प्रतिमा दर्शविण्यासाठी नेहमी परवानगी द्या </translation>
 <translation id="5821894118254011366">तृतीय-पक्षाच्या कुकीज पूर्णपणे अवरोधित करा</translation>
 <translation id="3511307672085573050">दुवा प&amp;त्ता कॉपी करा</translation>
@@ -479,11 +550,18 @@
         वर्ण</translation>
 <translation id="2342959293776168129">डाउनलोड इतिहास साफ करा</translation>
 <translation id="2503522102815150840">ब्राउझर क्रॅश... विस्ताराकडे जा</translation>
+<translation id="7201354769043018523">उजवा कंस</translation>
 <translation id="425878420164891689">पूर्ण होईपर्यंत वेळ मोजत आहे</translation>
+<translation id="1425975335069981043">रोमिंग:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">थांबा</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Sync त्रुटी...</translation>
+<translation id="2462724976360937186">प्रमाणन अधिकृतता की ID</translation>
 <translation id="6786747875388722282">विस्तार</translation>
+<translation id="4306718255138772973">क्लाउड प्रिंट प्रॉक्सी</translation>
 <translation id="9053965862400494292">समक्रमण सेट अप करण्याचा प्रयत्न करीत असताना एक त्रुटी आली.</translation>
+<translation id="8596540852772265699">सानुकूल फायली</translation>
+<translation id="7017354871202642555">विंडो सेट केल्यानंतर मोड सेट करणे शक्य नाही.</translation>
+<translation id="3101709781009526431">तारीख आणि वेळ</translation>
 <translation id="4571852245489094179">बुकमार्क आणि सेटिंग्ज आयात करा</translation>
 <translation id="6514771739083339959">मुख्यपृष्ठ:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">बंद करा आणि डाउनलोड रद्द करा</translation>
@@ -494,7 +572,6 @@
 <translation id="3368922792935385530">कनेक्ट केले</translation>
 <translation id="3498309188699715599">च्यूइंग इनपुट सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="8486154204771389705">या पृष्ठावर ठेवा</translation>
-<translation id="8338534752667567707">Netscape प्रमाणपत्र अधिकृतता निरस्तीकरण URL</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ईमेल पत्ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="907148966137935206">कोणत्याही साइटला पॉप-अप दर्शविण्याची परवानगी देऊ नका (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="6208594739197220531">वैशिष्ट्ये:</translation>
@@ -503,7 +580,6 @@
 <translation id="3494768541638400973">Google जपानी इनपुट (जपानी कीबोर्डसाठी)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> अद्ययावत आहे (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">हे खाते समक्रमित करणे थांबवा</translation>
-<translation id="8661648338644250771">या विस्तारास <ph name="HOST"/> वर आपल्या खासगी डेटामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोडा</translation>
 <translation id="307505906468538196">एक Google खाते तयार करा</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;कार्य व्यवस्थापक</translation>
@@ -512,11 +588,12 @@
 <translation id="6178664161104547336">एक प्रमाणपत्र निवडा</translation>
 <translation id="3341703758641437857">फाइल URL मध्ये प्रवेशास अनुमती द्या</translation>
 <translation id="5702898740348134351">शोध इंजिने &amp;संपादित करा...</translation>
-<translation id="2365740070488517695">टिपा</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, प्रमाणपत्र श्रृंखला</translation>
+<translation id="5984992849064510607">टॅबस्ट्रिपच्या संदर्भ मेनूमध्ये एखादी &quot;Use Side Tabs&quot; प्रविष्टी जोडेल. शीर्षस्थानी (डिफॉल्ट) असलेले टॅब आणि बाजूला असलेल्या टॅब दरम्यान टोगल करण्यासाठी याचा वापर करा. रुंदस्क्रीन मॉनिटर्सवर उपयुक्त.</translation>
+<translation id="839736845446313156">नोंदणी</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> या भाषेत प्रदर्शित केले जाऊ शकत नाही</translation>
 <translation id="747114903913869239">त्रुटी:  विस्तार डीकोड करण्यात अक्षम</translation>
-<translation id="1687534188391689775">अहवाल पाठवा</translation>
 <translation id="2113921862428609753">अधिकृतता माहिती प्रवेश</translation>
 <translation id="2869459179306435079">येथून सेटिंग्ज आयात करा:</translation>
 <translation id="732677191631732447">ऑडिओ URL कॉ&amp;पी करा</translation>
@@ -528,61 +605,71 @@
 <translation id="3369624026883419694">होस्टचे निराकरण करीत आहे...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">अलीकडे बंद</translation>
 <translation id="9145357542626308749">साइटचे सुरक्षा प्रमाणपत्र कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदम वापरून साइन इन केले आहे!</translation>
-<translation id="8800574954100068740">डीफॉल्ट शोध</translation>
+<translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> येथील वेबपृष्ठ सध्या अनुपलब्ध आहे. ते ओव्हरलोड असावे किंवा देखरेखीसाठी डाउन असावे.</translation>
+<translation id="8990467782371788738">अधिक अनुप्रयोग मिळवा</translation>
+<translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB बाकी</translation>
 <translation id="8249296373107784235">निरस्त करा</translation>
-<translation id="4206067298962112499">सर्व साइटना प्लग-इनचा वापरण्याची परवानगी द्या (शिफारस केलेले)</translation>
+<translation id="7033648024564583278">बर्न प्रक्रिया आरंभ करत आहे...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">या पृष्ठावर बर्‍याच SSL त्रुटी आहेत:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2816269189405906839">चीनी इनपुट पद्धत (कॅन्गजी)</translation>
-<translation id="1437342231162319095">साइन इन केल्याशिवाय ब्राउझ करा</translation>
 <translation id="175196451752279553">पु&amp;न्हा बंद टॅब उघडा</translation>
 <translation id="5039804452771397117">परवानगी द्या</translation>
+<translation id="5435964418642993308">परत जाण्यासाठी enter, इतिहास पाहण्यासाठी संदर्भ मेनू की दाबा</translation>
 <translation id="81686154743329117">झेडआरएम</translation>
 <translation id="7564146504836211400">कुकीज आणि अन्य डेटा</translation>
-<translation id="4470731095487040031">स्थापित केले.</translation>
 <translation id="2266011376676382776">असंवादी पृष्ठ(ष्ठे)</translation>
 <translation id="2714313179822741882">हन्गुल इनपुट सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Sync सेट अप करा...</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Netscape प्रमाणपत्र नूतनीकरण वेळ</translation>
 <translation id="1319824869167805246">सर्व बुकमार्क नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="5204967432542742771">संकेतशब्द प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="3493653833301553455">फॉर्म ऑटोफिल:</translation>
 <translation id="2932611376188126394">एकल कांजी शब्दकोष</translation>
 <translation id="5485754497697573575">सर्व टॅब पुनर्संचयित करा</translation>
 <translation id="3371861036502301517">विस्तार स्थापना अयशस्वी</translation>
 <translation id="644038709730536388">ऑनलाइन हानी पोहोचविणार्‍या सॉफ्टवेअरपासून आपण स्वतःचे संरक्षण कसे करावे याबाबत अधिक जाणून घ्या.</translation>
+<translation id="1312139124036901403">ऑटोफिल अक्षम करा</translation>
 <translation id="3875229786699272141">राज्य/प्रांत/जिल्हा</translation>
 <translation id="4172706149171596436">प्रॉक्सी सेटिंग्ज बदला</translation>
-<translation id="2731057013422227154">रशियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="2155931291251286316">नेहमी <ph name="HOST"/> कडील पॉप-अप ना परवानगी द्या</translation>
 <translation id="5650551054760837876">शोध परिणाम आढळले नाहीत.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation>
+<translation id="4272631608834548465">दूरस्थ क्लायंट समर्थन सक्षम करा.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">जपानी इनपुट पद्धत (यूएस कीबोर्डसाठी)</translation>
-<translation id="3960000194829132654">लाट्वियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="9187787570099877815">प्लग-इन अवरोधित करणे सुरू ठेवा </translation>
 <translation id="8425492902634685834">टास्कबारवर पिन करा</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
 <translation id="825608351287166772">आपल्याकडे असलेल्या कोणत्याही ओळख दस्तऐवजाप्रमाणेच (जसे, पासपोर्ट) प्रमाणपत्रांचा वैधता अवधी असतो. आपल्या ब्राउझर समक्ष सादर केलेले प्रमाणपत्र अद्याप वैध नाही. जेव्हा प्रमाणपत्र त्याच्या वैधता अवधी बाहेर असते, तेव्हा प्रमाणपत्राच्या स्थितीची निश्चित माहितीची (ते निरस्त झालेले असेल आणि यापुढे विश्वासनीय नसले तरीही) देखभाल करणे आवश्यक नाही. त्याचप्रमाणे हे प्रमाणपत्र विश्वासानीय असल्याचे सत्यापित करणे शक्य नाही. आपण पुढे जाऊ नये.</translation>
+<translation id="8551494947769799688">लाटवियन</translation>
+<translation id="3300945880528414474">अवैध प्रवेश कोड.</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 बोटाचा ठसा</translation>
-<translation id="7154150278819212687">या विस्तारास आपल्या ब्राउझिंग इतिहासामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
+<translation id="7447657194129453603">नेटवर्क स्थिती:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">अमर्यादित</translation>
 <translation id="1516602185768225813">शेवटी जी पृष्ठे उघडली होते ती पुन्हा उघडा</translation>
+<translation id="189210018541388520">पूर्ण स्क्रीन उघडा</translation>
 <translation id="8795668016723474529">क्रेडिट कार्ड जोडा</translation>
 <translation id="5860033963881614850">बंद</translation>
+<translation id="689050928053557380">डेटा योजना विकत घ्या...</translation>
 <translation id="1538486363863290963">अपवादाविना सर्व तृतीय-पक्ष कुकीज अवरोधित करा</translation>
 <translation id="4874539263382920044">शीर्षकात किमान एक वर्ण असावा</translation>
 <translation id="798525203920325731">नेटवर्क नावस्थान</translation>
 <translation id="8265096285667890932">बाजूचे टॅब वापरा</translation>
-<translation id="2963998720451829125"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> अक्षम केले गेले. आपण आपले बुकमार्क समक्रमित करणे थांबवित असल्यास, आपण साधने मेनूद्वारे प्रवेश करण्यायोग्य विस्तार पृष्ठावर, हा विस्तार पुन्हा-सक्षम करू शकता.</translation>
 <translation id="7344633671344536647">ब्राउझिंग डेटा:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">नाही</translation>
 <translation id="6291953229176937411">फाइंडर मध्ये &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="7905536804357499080">वर्तमान वापरा</translation>
+<translation id="9187827965378254003">ओहो, सध्या कोणतेही प्रयोग उपलब्ध नाहीत असे दिसते.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">फाइंडर मध्ये &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="3041612393474885105">प्रमाणपत्र माहिती...</translation>
+<translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7460898608667578234">यूक्रेनियन</translation>
 <translation id="3733127536501031542">स्टेप-अप सह SSL सर्व्हर</translation>
 <translation id="954586097957006897">आडनाव</translation>
 <translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> आता <ph name="DEF_BROWSER"/> वरून आपले बुकमार्क आणि अन्य सेटिंग्ज आयात करेल आणि आपल्‍या संगणकावर शॉर्टकट तयार करेल.</translation>
+<translation id="5895875028328858187">डेटा कमी असल्यास किंवा कालबाह्य होणार असल्यास सूचना दर्शवा</translation>
 <translation id="9144951720726881238">कालावधी समाप्ती तारीख:</translation>
+<translation id="8371806639176876412">विविधोपयोगी क्षेत्र इनपुट कदाचित लॉग केलेले आहे</translation>
 <translation id="4435256380245822831">प्रतिमा सेटिंग्ज:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">व्हिएतनामी</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape संकेतशब्द URL गमावली</translation>
@@ -598,27 +685,35 @@
 <translation id="4365846614319092863">Google Dashboard वरील समक्रमण नियंत्रित करा</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> मि बाकी</translation>
 <translation id="5889282057229379085">कमाल इंटरमिजिएट CA संख्या: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
+<translation id="3180365125572747493">कृपया ही प्रमाणपत्र फाइल कूटबद्ध करण्यासाठी संकेतशब्द प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">संयोजित करा</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 With RSA कूटबद्धीकरण</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc संपादन-पूर्व संपूर्ण बफर साफ करते</translation>
 <translation id="8293206222192510085">बुकमार्क जोडा</translation>
 <translation id="2592884116796016067">या पृष्ठाचा(HTML WebWorker) काही भाग क्रॅश झाला आहे, कदाचित त्यामुळे हे योग्यरितीने कार्य करत नसावे.</translation>
+<translation id="4411578466613447185">कोड साइनर</translation>
 <translation id="8425755597197517046">पे&amp;स्ट करा आणि शोधा</translation>
 <translation id="1093148655619282731">निवडलेल्या प्रमाणपत्राचे तपशील:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">साइन इन करणे शक्य नाही</translation>
+<translation id="2743322561779022895">सक्रियन:</translation>
 <translation id="4181898366589410653">सर्व्हरच्या प्रमाणपत्रात निरस्त करण्याची कोणतीही प्रणाली आढळली नाही.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">अनुक्रमांक</translation>
 <translation id="1665770420914915777">नवीन टॅब पृष्ठ वापरा</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
+<translation id="1691063574428301566">अद्यतनित करणे पूर्ण झाले की आपले संगणक रीस्टार्ट होईल.</translation>
 <translation id="7789175495288668515">डीफॉल्ट स्थापना पर्याय बदला.</translation>
 <translation id="347250956943431997">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र निरस्त केले गेले</translation>
+<translation id="2335122562899522968">हे पृष्ठ कुकीज सेट करते.</translation>
+<translation id="8461914792118322307">प्रॉक्सी</translation>
+<translation id="4089521618207933045">सबमेनू आहे</translation>
 <translation id="1936157145127842922">फोल्डरमध्ये दर्शवा</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;क्वेरी प्रविष्ट करा&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME"/> कडे कमांड पाठविण्यासाठी <ph name="SEARCH_KEY"/> दाबा</translation>
+<translation id="7443484992065838938">अहवालाचे पुनरावलोकन करा</translation>
 <translation id="8644246507972670626">पूर्ण नाव:</translation>
-<translation id="7454914865317901174">ऑटोफिल बद्दल</translation>
-<translation id="5155632014218747366">या साइटसह असलेल्या समस्यांबद्दल तपशीलवार माहितीसाठी, <ph name="DOMAIN"/> करिता असलेल्या Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ला भेट द्या.</translation>
+<translation id="3799598397265899467">मी माझा ब्राउझर सोडताना</translation>
+<translation id="8389112860224644757">आपल्या डेटा सेवेचे सक्रियन करत आहे</translation>
 <translation id="1120026268649657149">कीवर्ड रिक्त किंवा अद्वितीय असणे आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="542318722822983047">पुढील वर्णावर स्वयंचलितपणे कर्सर हलवा</translation>
 <translation id="5317780077021120954">जतन करा</translation>
@@ -633,22 +728,26 @@
 <translation id="917051065831856788">बाजूचे टॅब वापरा</translation>
 <translation id="6620110761915583480">फाइल जतन करा</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> पर्याय</translation>
+<translation id="2144577035331402774">कालबाह्य प्लग-इन अक्षम करा</translation>
 <translation id="2648845569394238430">शोध:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">द्रुत लाँच बार</translation>
 <translation id="6434309073475700221">नाकारा</translation>
 <translation id="1425127764082410430">'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' साठी <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &amp;शोधा</translation>
 <translation id="4551297183924943154"><ph name="HOST_NAME"/> वर <ph name="PROCESS_ID"/> प्रक्रियेद्वारे प्रोफाइल वापरले जात असल्याचे दिसून येत आहे.  अन्य कोणत्याही प्रक्रिया हे प्रोफाइल वापरत नाही याची आपल्याला खात्री असल्यास, <ph name="LOCK_FILE"/> फाइल हटवा आणि <ph name="PRODUCT_NAME"/> रीस्टार्ट करा.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(अद्याप वैध नाही)</translation>
+<translation id="2027538664690697700">प्लग-इन अद्यतनित करा...</translation>
 <translation id="39964277676607559">सामग्री स्क्रिप्टसाठी javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">कनेक्ट करीत आहे...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">संकेतशब्द</translation>
+<translation id="8053278772142718589">PKCS #12 फायली</translation>
 <translation id="1049743911850919806">गुप्त</translation>
 <translation id="4528378725264562960">(चालू आहे)</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> फाइल्स</translation>
 <translation id="2350172092385603347">अनुवाद वापरले, परंतु मॅनिफेस्टमध्ये डीफॉल्ट_लोकॅल निर्दिष्ट नाही.</translation>
-<translation id="1676490708337656867">विद्यमान पत्ता निवडा</translation>
 <translation id="8221729492052686226">आपण या विनंतीचा अंगीकार न केल्यास, ती आपल्या सिस्टमवर आक्रमण करण्याचा प्रयत्न करू शकते. आपण या विनंतीचा आरंभ करण्यासाठी स्पष्टपणे क्रिया करीत नाही तोपर्यंत, आपण काहीही करू नका दाबले पाहिजे.</translation>
 <translation id="1291121346508216435">स्वयंचलितरित्या शब्दलेखन सुधारा:</translation>
+<translation id="8142835213013417343">दूरस्थ सेट करा...</translation>
+<translation id="5894314466642127212">वापरकर्ता अभिप्राय सबमिशन यशस्वी झाला</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="1201402288615127009">पुढील</translation>
 <translation id="1335588927966684346">उपयुक्तता:</translation>
@@ -677,6 +776,7 @@
 <translation id="8309505303672555187">एखादे नेटवर्क निवडा:</translation>
 <translation id="1813414402673211292">ब्राउझिंग डेटा साफ करा</translation>
 <translation id="2356762928523809690">अद्यतनित सर्व्हर उपलब्ध नाही (त्रुटी: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="6108162055037814535">आपला हे प्रमाणपत्र देणार्‍या प्रमाणन अधिकृततेवर विश्वास नसल्यामुळे आपण येथे अन्यथा सूचित करेपर्यंत या प्रमाणपत्राच्या अधिकृततेवर विश्वास ठेवू शकत नाही.</translation>
 <translation id="219008588003277019">नेटिव्ह क्लायंट मॉड्यूल: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="8295274277480637228"><ph name="HOST"/> वरील डेटा</translation>
 <translation id="8719167808826224921"><ph name="HOST"/> वरील सर्व कुकीज आणि साइट डेटासाठी माझी निवड लक्षात ठेवा</translation>
@@ -686,44 +786,53 @@
 <translation id="7616581516194661584">डुप्लिकेट</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण झाले</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> वर आपल्या स्वतःस प्रमाणीकृत करण्यासाठी एक प्रमाणपत्र निवडा</translation>
+<translation id="2422927186524098759">साइडबार</translation>
+<translation id="7839809549045544450">सर्व्हरकडे कमकुवत तात्पुरती Diffie-Hellman सार्वजनिक की आहे</translation>
+<translation id="5515806255487262353">शब्दकोशात शोधा</translation>
 <translation id="350048665517711141">एखादे शोध इंजिन निवडा</translation>
 <translation id="7198134478421755850">विस्तार</translation>
-<translation id="1780742639463167636">ऑटोफिल</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
-<translation id="9061845622728745852">टाइमझोन:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> मि</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape प्रमाणपत्र टिप्पणी</translation>
+<translation id="8210608804940886430">पृष्ठ खाली</translation>
 <translation id="473775607612524610">अद्यतनित करा</translation>
 <translation id="5834670388256595295">टूलबार दर्शवा</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> अद्ययावत आहे</translation>
 <translation id="6315493146179903667">सर्व समोर आणा</translation>
 <translation id="3593152357631900254"> Fuzzy-Pinyin मोड सक्षम करा</translation>
 <translation id="5015344424288992913">प्रॉक्सी निराकरण करीत आहे...</translation>
+<translation id="8506299468868975633">प्रतिमा डाउनलोड करणे निरस्त करण्‍यात आले</translation>
 <translation id="4724168406730866204">इटेन 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">वेबवर शोधा...</translation>
 <translation id="149347756975725155">विस्तार प्रतीक '<ph name="ICON"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी प्रॉक्सी सेट करा.</translation>
+<translation id="5669267381087807207">सक्रिय करीत आहे </translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> दिवस</translation>
 <translation id="8453184121293348016">कोणतीही निरस्तीकरण प्रणाली आढळली नाही</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="3481915276125965083">खालील पॉप-अप या पृष्ठावर अवरोधित केलेली आहेत:</translation>
 <translation id="3468298837301810372">लेबल</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> तास बाकी</translation>
+<translation id="7705276765467986571">बुकमार्क मॉडेल लोड करणे शक्य नव्हते. </translation>
 <translation id="1196338895211115272">खासगी की निर्यात करण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">यास माझे मुख्यपृष्ठ बनवा</translation>
+<translation id="629730747756840877">खाते</translation>
+<translation id="6453605194836205054">इन्स्टॉल केलेले वेब अनुप्रयोग पार्श्वभूमीमध्ये चालविण्यास परवानगी द्या सिस्टम प्रारंभ केल्यावर लाँच करा</translation>
+<translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="9054208318010838">सर्व साइटना माझे प्रत्यक्ष स्थान ट्रॅक करण्यास अनुमती द्या</translation>
 <translation id="3283719377675052581">अज्ञात</translation>
 <translation id="2815382244540487333">पुढील कुकीज अवरोधित होत्या:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">माझ्या अ‍ॅड्रेस बुक कार्डवरून पत्ते अंतर्भूत करा</translation>
 <translation id="374530189620960299">साइटचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र विश्वसनीय नाही!</translation>
+<translation id="5647283451836752568">यावेळी सर्व प्लग-इन्स चालवा</translation>
+<translation id="8642947597466641025">मजकूर मोठा करा</translation>
 <translation id="5188181431048702787">स्वीकारा आणि चालू ठेवा »</translation>
-<translation id="5880173493322763058">डॅनिश कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="2490270303663597841">केवळ या गुप्त सत्रात लागू करा</translation>
 <translation id="1757915090001272240">रूंद लॅटिन</translation>
 <translation id="2916073183900451334">वेबपृष्ठावर टॅब दाबल्याने दुवे हायलाइट होतात, तसेच फील्ड तयार होतात</translation>
-<translation id="9004213124754356880">स्लोव्हेनियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> बद्दल</translation>
+<translation id="2090876986345970080">सिस्टम सुरक्षा सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="9219103736887031265">प्रतिमा</translation>
 <translation id="5453632173748266363">सीरिलिक</translation>
 <translation id="1008557486741366299">सध्या नाही</translation>
@@ -735,10 +844,13 @@
 <translation id="245007405993704548">पत्ता ओळ 2:</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;झूम करा</translation>
 <translation id="9009369504041480176">अपलोड करीत आहे (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
-<translation id="7934747241843938882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> स्थापना पूर्ण करू शकत नाही, परंतु त्याच्या डिस्क प्रतिमेवरून चालत राहील.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">पुन्हा&amp;लोड करा</translation>
+<translation id="172612876728038702">TPM सेट अप केले जात आहे. कृपया धीर धरा, यात काही मिनिटे लागू शकतात.</translation>
+<translation id="1362165759943288856">आपण <ph name="DATE"/> वर अमर्यादित डेटा खरेदी केला आहे</translation>
 <translation id="7965010376480416255">सामायिक मेमरी</translation>
 <translation id="6248988683584659830">शोध सेटिंग</translation>
+<translation id="7167621057293532233">डेटा प्रकार</translation>
+<translation id="5512204663040985264">एक सांकेतिक वाक्यांश तयार करा </translation>
 <translation id="7053983685419859001">अवरोधित करा</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
 <translation id="8887733174653581061">नेहेमी शीर्षावर ठेवा</translation>
@@ -751,12 +863,17 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
 <translation id="5288678174502918605">बंद केलेले टॅब पु&amp;न्हा उघडा</translation>
 <translation id="7238461040709361198">आपण या संगणकावर अखेरचे साइन इन केल्यापासून आपल्या Google खात्याचा संकेतशब्द बदलला आहे.</translation>
+<translation id="1956050014111002555">फाइलमध्ये एकाधिक प्रमाणपत्रे आहेत ज्यापैकी एकही आयात झालेले नाही: </translation>
+<translation id="1926245297874405133">कृपया आपला प्रवेश कोड प्रविष्ट करा:</translation>
+<translation id="1251010908205284827">इंग्रजी (ड्वोरॅक)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">सेट अप करीत आहे...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">फॉन्ट</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation>
 <translation id="5730024427101675733">लेबल:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">एखाद्या साइटने माझे प्रत्यक्ष स्थान ट्रॅक करण्याचा प्रयत्न केल्यास मला विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;स्क्रीनशॉट जतन करा...</translation>
+<translation id="3384622754274354489">रशियन (ध्वन्यात्मक)</translation>
+<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> आपल्या Google खात्यासह सुरक्षितपणे आपला डेटा समक्रमित करते. सर्वकाही समक्रमित ठेवा किंवा या संगणकावरील कोणता डेटा समक्रमित करायचा ते निवडा.</translation>
 <translation id="918334529602927716">ऑफलाइन कार्य करा</translation>
 <translation id="2320435940785160168">या सर्व्हरला प्रमाणीकरणासाठी एका प्रमाणपत्राची आवश्यकता आहे आणि
         ब्राउझरद्वारे पाठविलेले प्रमाणपत्र तो स्वीकारत नाही. आपले प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले असावे किंवा ते जारी करणार्‍यावर सर्व्हरचा विश्वास नसावा.
@@ -767,43 +884,54 @@
 <translation id="5502500733115278303">Firefox कडून आयातीत</translation>
 <translation id="569109051430110155">स्वयं तपासणी</translation>
 <translation id="4408599188496843485">मदत</translation>
-<translation id="4287184674715825945">ऑफलाइन लॉगिन अयशस्वी आणि नेटवर्क कनेक्ट केलेले नाही</translation>
 <translation id="8494234776635784157">वेब सामग्री</translation>
 <translation id="2800662284745373504">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अवैध आहे</translation>
 <translation id="2681441671465314329">कॅश रिकामी करा</translation>
-<translation id="4253798202341197132">आपले लॉगिन तपशील कालबाह्य झाले आहेत. कृपया आपला संकेतशब्द पुनर्प्रविष्ट करण्यासाठी क्लिक करा.</translation>
 <translation id="3646789916214779970">डीफॉल्ट थीमवर रीसेट करा</translation>
 <translation id="308928521387241195">आपण <ph name="PRODUCT_NAME"/> अद्यतनित करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="6222380584850953107">जतन केलेले संकेतशब्द दर्शवा</translation>
 <translation id="1521442365706402292">प्रमाणपत्रे व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="1679068421605151609">विकसक साधने</translation>
+<translation id="8888691518727819022">ज्ञात सुरक्षा अरक्षि‍ततेसह प्लग-इन स्वयंचलितपणे अक्षम करते आणि त्यांच्यासाठी अद्यतनित दुवे प्रदान करते.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">कॉपी करा</translation>
+<translation id="5260508466980570042">क्षमस्व, आपले ईमेल किंवा संकेतशब्द सत्यापित करणे शक्य नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">निम्नलिखित प्लग-इन असवांदी आहे: <ph name="PLUGIN_NAME"/>आपण हे थांबवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="173188813625889224">दिशा</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> से</translation>
+<translation id="4212108296677106246">प्रमाणन अधिकृतता म्हणून आपण &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; वर विश्वास ठेवू इच्छिता?</translation>
+<translation id="2861941300086904918">नेटिव्ह क्लायंट सुरक्षा व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;समर्थित डेस्कटॉप वातावरणांतर्गत <ph name="PRODUCT_NAME"/> चालवित असताना, सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरली जातील.  तथापि, एकतर आपली सिस्टम समर्थित नाही किंवा आपले सिस्टम कॉन्फिगरेशन लॉन्च करण्यात समस्या आहे.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;परंतु आपण अद्याप कमांड लाइनमार्गे कॉन्फिगर करू शकता. कृपया ध्वज आणि वातावरण परिवर्तनांवर अधिक माहितीसाठी &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; पहा.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582"><ph name="URL"/> वरील वरील वेबपृष्ठ बर्‍याच पुनर्निर्देशात परिणत होत आहे. या साइटसाठी आपल्‍या कुकीज साफ केल्याने किंवा तृतीय पक्षाच्या कुकीजना परवानगी दिल्याने समस्येचे निराकरण होऊ शकते.  असे
         न झाल्यास, हे संभवत: सर्व्हर कॉन्फिगरेशन प्रकरण आहे आणि आपल्या संगणकासह समस्या
         नाही.</translation>
+<translation id="8797851969616414257">बल्गेरियन (ध्‍वन्यात्मक) कीबोर्ड मांडणी</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 पत्ता</translation>
 <translation id="6778318671961493431">कंपनी नाव:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="3345886924813989455">समर्थित ब्राउझर आढळला नाही</translation>
 <translation id="6727102863431372879">सेट करा</translation>
-<translation id="8945503224723137982">बिलिंग सारखेच</translation>
+<translation id="74354239584446316">आपले वेब स्टोअर खाते <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> आहे - समक्रमणवर भिन्न खात्यासह साइन इन केल्याने विसंगती निर्माण होऊ शकतात.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">पृष्ठ &amp;म्हणून जतन करा...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> सध्या <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> मधून निम्नलिखित आयटम आयात करीत आहे:</translation>
 <translation id="7438504231314075407">दूरध्वनी:</translation>
+<translation id="2767649238005085901">अग्रेषित करण्यासाठी enter, इतिहास पाहण्यासाठी संदर्भ मेनू की दाबा</translation>
 <translation id="8580634710208701824">फ्रेम रीलोड करा</translation>
 <translation id="1018656279737460067">रद्द झाले</translation>
 <translation id="7606992457248886637">अधिकारी</translation>
+<translation id="707392107419594760">आपला कीबोर्ड निवडा:</translation>
+<translation id="4100444335378291065">रिलीझ करा</translation>
 <translation id="2390045462562521613">हे नेटवर्क विसरा</translation>
 <translation id="1666788816626221136">आपल्याकडे फाइलवर प्रमाणपत्रे आहेत जी अन्य कोणत्याही श्रेणींमध्ये फिट होत नाहीत:</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(गुप्त)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;नवीन फोल्‍डर</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME प्रकार:</translation>
+<translation id="3192947282887913208">ऑडिओ फायली</translation>
 <translation id="6295535972717341389">प्लग-इन</translation>
+<translation id="8116190140324504026">अधिक माहिती...</translation>
+<translation id="3664704721673470303"><ph name="PRODUCT_NAME"/>प्राधान्ये</translation>
+<translation id="7469894403370665791">या नेटवर्कशी स्वयंचलितपणे कनेक्ट व्हा</translation>
 <translation id="4807098396393229769">कार्डवरील नाव</translation>
 <translation id="2615413226240911668">तथापि, या पृष्ठात अन्य संसाधने समाविष्ट आहेत जी सुरक्षित नाहीत. ही संसाधने संक्रमणादरम्यान इतरांद्वारे पाहिली जाऊ शकतात, आणि पृष्ठाचा देखावा बदलण्यासाठी आक्रमणकर्त्याद्वारे सुधारित केली जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="6883611015375728278">सर्व कुकीज अवरोधित करा</translation>
@@ -811,9 +939,11 @@
 <translation id="6979448128170032817">अपवाद...</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> सह कनेक्ट करत आहे</translation>
 <translation id="208047771235602537">एक डाउनलोड प्रक्रियेत असताना आपण <ph name="PRODUCT_NAME"/> मधून निर्गमन करू इच्छिता?</translation>
+<translation id="4060383410180771901"><ph name="URL"/> साठी विनंती हाताळण्यात वेबसाइट अक्षम आहे.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">मागील</translation>
+<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript कन्सोल</translation>
-<translation id="5633141759449647159">निलंबित किंवा पुनरारंभ करा</translation>
+<translation id="8594356048176459107">ऑटोफिल पर्याय</translation>
 <translation id="583281660410589416">अज्ञात</translation>
 <translation id="3774278775728862009">थाई इनपुट पद्धत (TIS-820.2538 कीबोर्ड)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">अनइन्स्टॉल करणे</translation>
@@ -830,10 +960,10 @@
 <translation id="7781829728241885113">काल</translation>
 <translation id="2762402405578816341">खालील आयटम स्वयंचलितपणे समक्रमित करा:</translation>
 <translation id="1523341279170789507">सर्व कुकीजना परवानगी द्या</translation>
+<translation id="1623661092385839831">आपल्या संगणकामध्ये ट्रस्टेड प्लॅटफॉर्म मॉड्यूल (TPM) सुरक्षितता डिव्हाइस आहे, जे Chrome OS मध्ये कठीण सुरक्षा वैशिष्ट्ये लागू करण्यासाठी वापरले जाते.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">प्रमाणपत्र धोरण प्रतिबंध</translation>
 <translation id="4509345063551561634">स्थान:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">आपण भेट दिलेली सर्व पृष्ठे जोपर्यंत आपण त्यांना गुप्त विंडोत उघडत नाही तोपर्यंत येथे दिसून येतील. आपल्‍या इतिहासामधील सर्व पृष्ठे शोधण्यासाठी आपण या पृष्ठावरील शोध बटण वापरू शकता.</translation>
-<translation id="2665163749053788434">इतिहासास भेट द्या</translation>
 <translation id="7434509671034404296">विकसक</translation>
 <translation id="6447842834002726250">कुकीज</translation>
 <translation id="3876833929577368454">प्रत्येक वेळी मला विचारा</translation>
@@ -844,24 +974,28 @@
 <translation id="2674170444375937751">आपली खात्री आहे की आपण ही पृष्ठे आपल्‍या इतिहासातून हटवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="289695669188700754">की ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="8767072502252310690">वापरकर्ते</translation>
+<translation id="5493512308537636815">स्पॅनिश ( कॅटलान)</translation>
 <translation id="2653166165688724436">वेब डेटाबेस</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP प्रतिसादकर्ता: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="8281886186245836920">वगळा</translation>
 <translation id="3867944738977021751">प्रमाणपत्र फील्ड</translation>
 <translation id="7629827748548208700">टॅब: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="388442998277590542">पर्याय पृष्ठ '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">पेस्ट करा आणि शैली जुळवा</translation>
+<translation id="9114223350847410618">कृपया ही भाषा काढण्यापूर्वी दुसरी भाषा जोडा.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
+<translation id="5031603669928715570">सक्षम करा...</translation>
+<translation id="4710257996998566163">अखेरचे अद्यतनित:</translation>
 <translation id="1383876407941801731">शोध</translation>
 <translation id="8398877366907290961">तरीही पुढे चला</translation>
 <translation id="6974053822202609517">उजवीकडून डावीकडे</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Double-Pinyin मोड सक्षम करा</translation>
 <translation id="5463856536939868464">मेनूमध्ये लपलेले बुकमार्क आहेत</translation>
 <translation id="8286227656784970313">सिस्टम शब्दकोश वापरा</translation>
-<translation id="1611175136450159394">कोणत्याही साइटला प्लग-इन वापरण्याची परवानगी देऊ नका</translation>
 <translation id="5352033265844765294">वेळ स्टॅम्पिंग</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;या फील्डचे शब्दलेखन तपासा</translation>
-<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>चेतावणी:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome विस्तारांना आपला ब्राउझिंग इतिहास रेकॉर्ड करण्यापासून प्रतिबंधित करू शकत नाही. गुप्त विंडोमध्ये हा विस्तार अक्षम करण्यासाठी, या पर्यायाची निवड रद्द करा.</translation>
+<translation id="3621320549246006887">ही एक प्रयोगात्मक योजना आहे जेथे HTTPS प्रमाणपत्रे DNS रेकॉर्ड (DNSSEC रक्षित) द्वारे प्रमाणीकृत केली आणि नकारली जाऊ शकतात. आपण हा संदेश पाहत असाल तर आपण कमांड लाइन पर्याय वापरून प्रयोगात्मक वैशिष्ट्ये सक्षम केली आहेत. आपण ही त्रुटी दुर्लक्षित करण्यासाठी हे कमांड लाइन पर्याय काढू शकता.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> मि बाकी</translation>
-<translation id="2072548674191912082">एस्टोनियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;फाइल कॉपी करा</translation>
 <translation id="748138892655239008">प्रमाणपत्र मूळ प्रतिबंध</translation>
 <translation id="457386861538956877">अधिक...</translation>
@@ -869,42 +1003,56 @@
 <translation id="9137013805542155359">मूळ दर्शवा</translation>
 <translation id="4792385443586519711">कंपनी नाव</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Window मेनुमध्ये विस्तार वर क्लिक करुन आपण आपले स्थापित केलेले विस्तार व्यवस्थापित करू शकता.</translation>
+<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - मालक</translation>
+<translation id="8302838426652833913">आपल्या कनेक्शनची चाचणी करण्यासाठी
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Assist me
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          वर जा.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">पृष्ठ स्त्रोत &amp;पहा</translation>
+<translation id="8970407809569722516">फर्मवेयर:</translation>
 <translation id="57646104491463491">सुधारणा तारीख</translation>
-<translation id="3867260226944967367">हे वेबपृष्ठ आढळले नाही.</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Seccomp sandbox</translation>
 <translation id="2615197286839530844">स्विस कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="3289566588497100676">सोपे प्रतीक इनपुट</translation>
 <translation id="6507969014813375884">चीनी सरलीकृत</translation>
+<translation id="5285794783728826432">वेब साइट्स ओळखण्यासाठी या प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवा.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">स्थान अपवाद</translation>
 <translation id="749452993132003881">हिरगाना</translation>
-<translation id="1767991048059195456">अहवाल पाठवा</translation>
+<translation id="8226742006292257240">खाली यादृच्छिकपणे व्युत्पन्न केलेला TPM संकेतशब्द आहे जो आपल्‍या संगणकासाठी नियुक्त केला गेला आहे:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">त्वरित बुकमार्क आयात करा...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4474155171896946103">सर्व टॅब बुकमार्क करा...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">रोजी जारी केले</translation>
 <translation id="1190844492833803334">मी माझा ब्राउझर बंद करताना</translation>
 <translation id="5646376287012673985">स्थान</translation>
+<translation id="6606962605507628791">आपला समक्रमित डेटा सांकेतिक वाक्यांश वापरून कूटबद्ध केला गेला. कृपया डेटा विकूटन करण्यासाठी सांकेतिक वाक्यांश प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">प्रतीक्षा करा</translation>
 <translation id="2607101320794533334">विषय सार्वजनिक की माहिती</translation>
 <translation id="7071586181848220801">अज्ञात प्लग-इन</translation>
 <translation id="2956070106555335453">सारांश</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, प्रमाणपत्र श्रृंखला</translation>
-<translation id="5956247558487200429">बग किंवा तुटलेली वेबसाइट &amp;नोंदवा...</translation>
+<translation id="380271916710942399">असूचीबद्ध सर्व्हर प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="6459488832681039634">शोधण्यासाठी निवड वापरा</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ईमेल</translation>
 <translation id="8235325155053717782">त्रुटी <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> कडून कुकी</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="562901740552630300">          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Start &gt; Control Panel &gt; Network and Internet &gt; Network and Sharing Center &gt; Troubleshoot Problems (at the bottom) &gt; Internet Connections
+          <ph name="END_BOLD"/> वर जा.</translation>
+<translation id="2773223079752808209">ग्राहक समर्थन</translation>
 <translation id="4585473702689066695">'<ph name="NAME"/>' नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="4647175434312795566">करार स्वीकारा</translation>
 <translation id="1084824384139382525">दुवा प&amp;त्ता कॉपी करा</translation>
-<translation id="7594725357231137822">आता लोड करा</translation>
+<translation id="4790860940369610138">नेटवर्क समस्यांचे निराकरण करा</translation>
 <translation id="5042992464904238023">वेब सामग्री</translation>
 <translation id="6254503684448816922">की तडजोड</translation>
-<translation id="316390311076074371">ग्रीक कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="1181037720776840403">काढा</translation>
 <translation id="4006726980536015530">आपण त्वरित <ph name="PRODUCT_NAME"/> बंद केल्यास, ही डाउनलोड रद्द केली जातील.</translation>
 <translation id="4194415033234465088">डचेन 26</translation>
+<translation id="1664712100580477121">आपली खात्री आहे की आपण खालील डिव्हाइवर प्रतिमा बर्न करू इच्छिता?</translation>
+<translation id="872537912056138402">क्रोएशियन</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite मेमरी</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> या भाषेत प्रदर्शित केले आहे</translation>
@@ -912,7 +1060,10 @@
 <translation id="6550769511678490130">सर्व बुकमार्क उघडा</translation>
 <translation id="6659594942844771486">टॅब</translation>
 <translation id="4624768044135598934">यशस्वी!</translation>
+<translation id="5582768900447355629">माझा सर्व डेटा कूटबद्ध करा</translation>
+<translation id="8593048479750897716">सेल्युलर डेटा सेवा व्यवस्थापन</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिंदू</translation>
+<translation id="7049357003967926684">संघटना</translation>
 <translation id="8641392906089904981">कीबोर्ड लेआउट स्विच करण्यासाठी Shift-Alt हिट करा</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> आपली स्थापना पूर्ण करण्यासाठी सज्ज आहे</translation>
 <translation id="5316814419223884568">येथूनच शोधा</translation>
@@ -921,11 +1072,15 @@
 <translation id="43742617823094120">या प्रकरणात, आपल्या ब्राउझर समक्ष सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याने मागे घेतले आहे. सर्वसाधारणत: याचा अर्थ असा आहे की या प्रमाणपत्राच्या अखंडत्वासह तडजोड केली गेली आहे आणि हे प्रमाणपत्र विश्वासपात्र नाही. आपण निश्चितपणे या बिंदू पुढे जाऊ नये.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">देश:</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI पार्टी नाव</translation>
+<translation id="3328801116991980348">साइट माहिती</translation>
 <translation id="1205605488412590044">अनुप्रयोग शॉर्टकट तयार करा...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">प्रमाणीकरण आवश्यक</translation>
+<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="NETWORK_ID"/> शी कनेक्ट करण्यात अक्षम आहे. कृपया दुसरे नेटवर्क निवडा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा. </translation>
 <translation id="7222232353993864120">ईमेल पत्ता</translation>
+<translation id="4590074117005971373">ग्राफिक्स प्रोसेसर युनिट (GPU) हार्डवेअर वापरून रेंडरिंगद्वारे 2D संदर्भासह कॅनव्हास टॅगचे उच्च कार्यप्रदर्शन सक्षम करते.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">हे पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>मधून<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>मध्ये अनुवादित केले गेले आहे</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL प्रमाणपत्र अधिकृतता</translation>
+<translation id="1791662854739702043">स्थापित केले</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;मुद्रण...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">वर्णन</translation>
 <translation id="2294358108254308676">आपण <ph name="PRODUCT_NAME"/> स्‍थापित करू इच्छिता?</translation>
@@ -935,8 +1090,8 @@
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="1588343679702972132">या साइटने विनंती केली आहे की आपण प्रमाणपत्रासह आपली ओळख पटवा:</translation>
+<translation id="7211994749225247711">हटवा...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">शब्दलेखन सूचना &amp;नाहीत</translation>
-<translation id="4316305410440790958">फ्रेम नवीन &amp;टॅबमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> ना डेस्कटॉप सूचना दर्शविण्यास अनुमती द्यायची?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">साधने मेनुमध्ये विस्तार वर क्लिक करुन आपण आपले स्थापित केलेले विस्तार व्यवस्थापित करू शकता. </translation>
 <translation id="9118804773997839291">खाली पृष्ठासाठी सर्व असुरक्षित घटकांची सूची आहे. थ्रेडच्या अधिक विशिष्ट घटकांच्या माहितीसाठी निदान दुव्यावर क्लिक करा.</translation>
@@ -944,20 +1099,23 @@
 <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करण्यापूर्वी प्रत्येक फाइल कोठे जतन करावी ते विचारा</translation>
 <translation id="2497284189126895209">सर्व फाइल</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 सेट (शिफ्ट नाही)</translation>
+<translation id="945332329539165145">GPU द्रुतगती कॅनव्हास 2D</translation>
 <translation id="5360606537916580043">शेवटचा दिवस</translation>
+<translation id="2282146716419988068">GPU प्रक्रिया</translation>
+<translation id="4690246192099372265">स्वीडिश</translation>
 <translation id="1682548588986054654">नवीन गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="6833901631330113163">दक्षिण युरोपीय</translation>
 <translation id="6065289257230303064">प्रमाणपत्र विषय निर्देशिका विशेषता</translation>
-<translation id="5649027428005137539">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque feugiat, magna quis vestibulum malesuada, lazy euros facilitatus nibbles, you faucibus purus lacus ac dolor!</translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;जोडा...</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME"/> या भाषेत प्रदर्शि‍त करा</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation>
+<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> से</translation>
 <translation id="1077946062898560804">सर्व वापरकर्त्यांसाठी स्वयंचलित अद्यतने सेट करा</translation>
 <translation id="3122496702278727796">डेटा निर्देशिका तयार करण्यात अयशस्वी</translation>
 <translation id="8888930795132369495">फाइल &amp;पथ कॉपी करा</translation>
 <translation id="4517036173149081027">बंद करा आणि डाउनलोड रद्द करा</translation>
-<translation id="5530349802626644931">आपल्याकडे फाइलवर प्रमाणपत्रे असून ती या लोकांना ओळखतात:</translation>
+<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="428738641243439880">प्राथमिकता:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">पत्ता:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">तपशील</translation>
@@ -965,20 +1123,23 @@
 <translation id="7503191893372251637">Netscape प्रमाणपत्र प्रकार</translation>
 <translation id="4135450933899346655">आपली प्रमाणपत्रे</translation>
 <translation id="4731578803613910821">आपला <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, आणि <ph name="WEBSITE_3"/> वरील डेटा</translation>
-<translation id="3244608831234715054">रोमानियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
+<translation id="7716781361494605745">Netscape प्रमाणपत्र अधिकृतता धोरण URL</translation>
 <translation id="2881966438216424900"> अखेरचा प्रवेशः</translation>
+<translation id="3679240644896978282">विकास</translation>
 <translation id="630065524203833229">नि&amp;र्गमन</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066"><ph name="HOST_NAME"/> वरील वेबसाइटमध्ये साइटमधील असे घटक आहेत, जे मालवेयर – सॉफ्टवेअरला होस्ट करीत आहेत असे दिसते जे आपल्या संगणकाला हानी पोहोचवू शकतात किंवा अन्यथा आपल्या संमतीविना परिचालन करतील. मालवेयर असलेल्या साइटला फक्त भेट दिल्यानेही आपला संगणक संक्रमित होऊ शकतो.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">एकाधिक साइटवरील कुकीजना केवळ सत्रासाठी परवानगी मिळाली.</translation>
 <translation id="8688030702237945137">'<ph name="TEXT"/>' चा <ph name="LANGUAGE"/> मध्ये &amp;अनुवाद करा</translation>
+<translation id="2385700042425247848">सेवेचे नाव:</translation>
 <translation id="4268025649754414643">की एनसिफरमेन्ट</translation>
+<translation id="7925247922861151263">AAA तपास अयशस्वी</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> मध्ये उघडत आहे...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;कॉपी करा</translation>
 <translation id="4692623383562244444">शोध इंजिने</translation>
-<translation id="6263886536319770077">ऑटोफिल पर्याय</translation>
 <translation id="2495069335509163989">सूचना अपवाद</translation>
 <translation id="567760371929988174">इनपुट &amp;पद्धती</translation>
+<translation id="5116300307302421503">फाइल विश्लेषित करण्यात अक्षम. </translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="2526590354069164005">डेस्कटॉप</translation>
 <translation id="7983301409776629893"> नेहमी <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> मध्ये अनुवाद करा</translation>
@@ -986,8 +1147,10 @@
 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> पूर्ण होईपर्यंत</translation>
 <translation id="7648048654005891115">कीमॅप शैली</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
+<translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> आपल्‍याला या संगणकाच्या मुद्रकात कोठुनही प्रवेश करू देते. सक्षम करण्यासाठी साइन इन करा.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
 <translation id="751377616343077236">प्रमाणपत्र नाव</translation>
+<translation id="7154108546743862496">अधिक माहिती</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Google Chrome थीम गॅलरी</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ईमेल पत्ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="2903493209154104877">पत्ते</translation>
@@ -995,22 +1158,24 @@
 <translation id="3479552764303398839">सध्या नाही</translation>
 <translation id="6445051938772793705">देश</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;प्रमाणपत्राचा भाग नाही&gt;</translation>
+<translation id="2617199344069286524">कोणतीही ऑडिओ रेकॉर्डिंग डिव्हाइस आढळले नाहीत.</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec ago</translation>
+<translation id="6410257289063177456">प्रतिमा फायली</translation>
 <translation id="6419902127459849040">मध्य युरोपीय</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL क्लायंट अधिकृतता</translation>
 <translation id="5298219193514155779">द्वारा निर्मित थीम</translation>
 <translation id="1047726139967079566">हे पृष्ठ बुकमार्क करा...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">मॉड्यूल (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> बिट):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nसार्वजनिक एक्सपोनेन्ट (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> बिट):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> से बाकी</translation>
+<translation id="5428105026674456456">स्पॅनिश</translation>
 <translation id="8871696467337989339">आपण एक असमर्थित कमांड-लाइन फ्लॅग वापरत आहात: <ph name="BAD_FLAG"/>. स्थिरता आणि सुरक्षा प्रभावित होईल.</translation>
 <translation id="5212396831966182761">सर्वकाही समक्रमित ठेवा</translation>
 <translation id="4767443964295394154">डाउनलोड स्थान</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Google Translate बद्दल</translation>
+<translation id="5031870354684148875">Google अनुवाद बद्दल</translation>
 <translation id="720658115504386855">अक्षरे केस संवेदी नाहीत</translation>
 <translation id="2454247629720664989">कीवर्ड</translation>
 <translation id="3950820424414687140">साइन इन करा</translation>
 <translation id="2840798130349147766">वेब डेटाबेस</translation>
-<translation id="4241288667643562931">ऑब्जेक्ट स्वाक्षरीकर्ता</translation>
 <translation id="1628736721748648976">एन्कोडिंग</translation>
 <translation id="6521850982405273806">त्रुटी नोंदवा</translation>
 <translation id="8026334261755873520">ब्राउझिंग डेटा साफ करा</translation>
@@ -1022,31 +1187,41 @@
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> मि</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरण</translation>
 <translation id="7073704676847768330">आपण जी साइट शोधत आहात कदाचित ही ती साइट नाही!</translation>
+<translation id="8447521054593217212"><ph name="PRODUCT_NAME"/> कालबाह्य आहे कारण हे काही क्षणात रीस्टार्ट झाले नाही. एक अद्यतन उपलब्ध आहे आणि आपण रीस्टार्ट केल्यावर ते लवकरात लवकर लागू केले जाईल.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;सामान्य</translation>
 <translation id="1074663319790387896">समक्रमण कॉन्फिगर करा</translation>
+<translation id="4302315780171881488">कनेक्शन स्थिती:</translation>
 <translation id="7642109201157405070">आयात सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;संपादन</translation>
 <translation id="4775879719735953715">डीफॉल्ट ब्राउझर</translation>
-<translation id="4805261289453566571">पुन्हा लॉगिन करा</translation>
+<translation id="5575473780076478375">गुप्त विस्तार: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">कीवर्ड:</translation>
 <translation id="8930622219860340959">बिनतारी</translation>
 <translation id="2290414052248371705">सर्व सामग्री दर्शवा</translation>
+<translation id="5750053751252005701"><ph name="NETWORK"/> डेटा पैकी</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW Server Authentication</translation>
 <translation id="1436238710092600782">एखादे Google खाते तयार करा</translation>
 <translation id="7227780179130368205">मालवेअर आढळले!</translation>
+<translation id="435243347905038008">कमी <ph name="NETWORK"/> डेटा</translation>
 <translation id="4270297607104589154">समक्रमण सानुकूलित करा...</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="2367499218636570208">नाव</translation>
 <translation id="2074527029802029717">टॅब अनपिन करा</translation>
 <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES"/> पेक्षा कमी.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">ब्राउझर क्रियांसाठी '<ph name="ICON"/>' प्रतीक लोड करणे शक्य नाही.</translation>
-<translation id="2912839854477398763">आपली खात्री आहे की आपण हा विस्तार विस्थापित करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">समजण्यास मला मदत करा</translation>
+<translation id="3722396466546931176">भाषा जोडा आणि त्यांना आपल्‍या प्राधान्यांच्या आधारावर क्रम लावण्यासाठी त्या ड्रॅग करा.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (डीफॉल्ट)</translation>
+<translation id="5400640815024374115">विश्वसनीय प्लॅटफॉर्म मॉड्यूल (TPM) चिप अक्षम किंवा अनुपस्थित आहे.</translation>
+<translation id="2151576029659734873">अवैध टॅब अनुक्रमणिका प्रविष्ट केली.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">निम्नलिखित विस्तार क्रॅश झाला आहे: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape प्रमाणपत्र SSL सर्व्हर नाव</translation>
-<translation id="6543631358510643997">या विस्तारास आपल्या संगणक आणि खासगी डेटामध्ये पूर्ण प्रवेश असेल.</translation>
-<translation id="280737517038118578"><ph name="SEARCH_TERMS"/> कमांड<ph name="EXTENSION_NAME"/> चालवा</translation>
+<translation id="6771503742377376720">एक प्रमाणन अधिकृतता आहे</translation>
+<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="8410619858754994443">संकेतशब्द कन्फर्म करा:</translation>
+<translation id="2210840298541351314">मुद्रण पूर्वावलोकन</translation>
+<translation id="6763440176078158955">कनेक्शन त्रुटी:</translation>
+<translation id="4938277090904056629">ESET अँटी-व्हायरसमुळे सुरक्षित कनेक्शन बनवू शकत नाही</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(कालबाह्य)</translation>
 <translation id="111844081046043029">आपली खात्री आहे की आपण हे पृष्ठ सोडू इच्छिता?</translation>
 <translation id="4154664944169082762">बोटाचा ठसा</translation>
@@ -1054,61 +1229,81 @@
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> तास</translation>
 <translation id="1398853756734560583">वाढवा</translation>
 <translation id="3340262871848042885">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे</translation>
-<translation id="335723660568011799">नॉर्वेजियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
+<translation id="1195977189444203128"><ph name="PLUGIN_NAME"/> प्लग-इन कालबाह्य आहेत.</translation>
+<translation id="3878562341724547165">आपण दुसरीकडे गेला असे दिसते आहे. आपण <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/> वापरू इच्छिता?</translation>
 <translation id="8978540966440585844">ब्रा&amp;उझ करा...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> तास</translation>
 <translation id="8053390638574070785">हे पृष्ठ रीलोड करा</translation>
 <translation id="5507756662695126555">अस्वीकार नसलेले</translation>
 <translation id="3678156199662914018">विस्तारः <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="3531250013160506608">संकेतशब्द मजकूर बॉक्स</translation>
+<translation id="8314066201485587418">मी माझा ब्राउझर सोडल्यावर कुकीज आणि अन्य साइट डेटा साफ करा</translation>
+<translation id="8655295600908251630">खाडी</translation>
 <translation id="8250690786522693009">लॅटिन</translation>
 <translation id="7624267205732106503">मी माझा ब्राउझर बंद केल्यावर कुकीज आणि अन्य साइट डेटा साफ करा</translation>
+<translation id="8401363965527883709">अनचेक केलेला चेक बॉक्स</translation>
 <translation id="3577682619813191010">&amp;फाइल कॉपी करा</translation>
+<translation id="6188939051578398125">नावे किंवा पत्ते प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="10122177803156699">मला दर्शवा</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> मि बाकी</translation>
 <translation id="2192505247865591433">द्वारा:</translation>
-<translation id="7615575455725888699">आपण <ph name="PRODUCT_NAME"/> त्याच्या डिस्क प्रतिमेवरून चालवित आहात. आपल्‍या संगणकावर स्थापित केल्याने हे आपल्याला डिस्क प्रतिमेशिवाय चालवू देते, आणि हे अद्य‍तनित राहील हे सुनिश्चित करते.</translation>
-<translation id="238391805422906964">फिशिंग अहवाल उघडा</translation>
 <translation id="5921544176073914576">फिशिंग पृष्ठ</translation>
-<translation id="7143207342074048698">कनेक्ट करीत आहे</translation>
 <translation id="3727187387656390258">पॉपअपची तपासणी करा</translation>
+<translation id="569068482611873351">आयात...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">क्रेडिट कार्ड संपादित करा</translation>
+<translation id="1204242529756846967">ही भाषा शब्दलेखन तपासण्यासाठी वापरली जाते</translation>
+<translation id="3981760180856053153">अवैध जतन प्रकार प्रविष्ट केले.</translation>
+<translation id="8464591670878858520"><ph name="NETWORK"/> डेटा कालबाह्य</translation>
 <translation id="6192792657125177640">अपवाद</translation>
 <translation id="4568660204877256194">बुकमार्क निर्यात करा...</translation>
-<translation id="8980944580293564902">फॉर्म ऑटोफिल</translation>
 <translation id="4577070033074325641">बुकमार्क आयात करा...</translation>
+<translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1715941336038158809">अवैध वापरकर्ता नाव किंवा संकेतशब्द.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;सर्व निवडा</translation>
+<translation id="7780428956635859355">एखादा जतन केलेला स्क्रीन शॉट पाठवा</translation>
 <translation id="2850961597638370327">यांना जारी केलेले: <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="2168039046890040389">पृष्ठ वर</translation>
 <translation id="1767519210550978135">एचएसयू</translation>
 <translation id="2498539833203011245">लहान करा</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, पूर्ण</translation>
+<translation id="7255513090217522383">पाठवित आहे</translation>
 <translation id="2435457462613246316">संकेतशब्द दर्शवा</translation>
-<translation id="7156828868835154923">क्रोएशियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
+<translation id="7988355189918024273">प्रवेश वैशिष्ट्ये सक्षम करा</translation>
 <translation id="6983783921975806247">नोंदणीकृत OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE मधून आयातित</translation>
 <translation id="5311260548612583999">खाजगी की फाइल (पर्यायी):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">केवळ सत्रासाठी अनुमती द्या</translation>
+<translation id="345397654570398207">या प्रमाणपत्राच्या अधिकृततेवर विश्वास ठेवा.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
-<translation id="5315873049536339193">ओळख</translation>
+<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> सह कनेक्ट करत आहे</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> सध्या आपला डीफॉल्ट ब्राउझर नाही.</translation>
+<translation id="823241703361685511">योजना</translation>
 <translation id="4068506536726151626">या पृष्ठावर आपले स्थान ट्रॅक करणार्‍या खालील साइटवरील घटक समाविष्ट आहेत:</translation>
+<translation id="4220128509585149162">क्रॅश होते</translation>
 <translation id="8798099450830957504">डीफॉल्ट</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> दिवस</translation>
-<translation id="1866924351320993452">नेटवर्क id:</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह MD4</translation>
 <translation id="872451400847464257">शोध इंजिन संपादित करा</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> मि</translation>
 <translation id="8717266507183354698"><ph name="SEARCH_TERMS"/> समाविष्ट असलेली सर्व पृष्ठे इतिहासामध्ये पहा</translation>
 <translation id="2466804342846034717">वर योग्य संकेतशब्द प्रविष्ट करा आणि नंतर आपणास खालील चित्रात दिसलेले वर्ण टाइप करा.</translation>
 <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
+<translation id="3881435075661337013">जवळपास <ph name="NETWORK"/> कालबाह्यता</translation>
 <translation id="8405130572442755669">डेस्कटॉप सूचना सेटिंग्ज:</translation>
 <translation id="2657327428424666237">नंतर हे वेब पृष्ठ <ph name="BEGIN_LINK"/>रीलोड<ph name="END_LINK"/> करा.</translation>
+<translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> आपण स्थापित केलेले कोणतेही अनुप्रयोग समक्रमित करेल, जेणेकरून आपण साइन इन असलेल्या कोणत्याही <ph name="PRODUCT_NAME"/> ब्राउझरवरून आपण त्यात प्रवेश करण्यात सक्षम असाल.</translation>
 <translation id="5645845270586517071">सुरक्षा त्रुटी</translation>
+<translation id="2805756323405976993">अनुप्रयोग</translation>
 <translation id="8695758493354644945">इतिहासातील <ph name="SEARCH_TERMS"/> समाविष्ट असलेली <ph name="NUM_MATCHES"/> अलीकडील पृष्ठे पहा</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-एन्कोडेड बायनरी, एकल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;पूर्ण स्क्रीन</translation>
-<translation id="8186012393692847636">शोध आणि अ‍ॅड्रेस बारमध्ये टाइप केलेल्या URL पूर्ण करण्याकरिता मदतीसाठी सूचना सेवा वापरा</translation>
+<translation id="3771294271822695279">व्हिडिओ फायली</translation>
+<translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ला आढळले आहे की
+        NetNanny सुरक्षित कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणत आहे. ही नेहमीची सुरक्षितता समस्या नाही कारण NetNanny सॉफ्टवेअर नेहमी
+        समान संगणकावर चालते. 
+         तथापि, Chrome च्या सुरक्षित कनेक्शनच्या
+        विशिष्ट घटकांच्या असहिष्णुतेमुळे, NetNanny ला असा व्यत्यय न आणण्यासाठी कॉन्फिगर करावे लागेल. सूचनांसाठी 'अधिक जाणून घ्या' दुव्यावर क्लिक करा</translation>
 <translation id="7525067979554623046">तयार करा</translation>
 <translation id="4711094779914110278">तुर्की</translation>
 <translation id="1031460590482534116">क्लायंट प्रमाणपत्र संचयित करण्याचा प्रयत्न करताना एक त्रुटी आली. त्रुटी <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
@@ -1116,6 +1311,7 @@
 <translation id="1594030484168838125">निवडा</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="4087089424473531098">विस्तार तयार केला: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
+<translation id="16620462294541761">क्षमस्व, आपला संकेतशब्द सत्यापित करणे शक्य नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="2378982052244864789">विस्तार निर्देशिका निवडा.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;डाउनलोड</translation>
 <translation id="4778630024246633221">प्रमाणपत्र व्यवस्थापक</translation>
@@ -1126,55 +1322,66 @@
 <translation id="5384051050210890146">विश्वासनीय SSL प्रमाणपत्र निवडा.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">सदस्यत्व बदलले</translation>
 <translation id="6865323153634004209">ही सेटिंग्ज सानुकूल करा</translation>
+<translation id="1911483096198679472">हे काय आहे?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">एकाधिक साइटवरील कुकीज अवरोधित आहेत. </translation>
 <translation id="4494041973578304260">आडनाव:</translation>
+<translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation>
 <translation id="154603084978752493">शोध इं&amp;जिन म्हणून जोडा...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">पूर्ववत करा</translation>
-<translation id="340640192402082412">कुकीज आणि अन्य साइट डेटा आपल्या संगणकावर कसा जतन केला जातो  हे सुधारित करा</translation>
 <translation id="114140604515785785">विस्तार मूळ निर्देशिका:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">व्हिएतनामी इनपुट पद्धत (TCVN6064)</translation>
+<translation id="9181507391138817530">नवीन! अनुप्रयोग आणि गेमच्या विश्वाचे अन्वेषण करा</translation>
+<translation id="1512064327686280138">सक्रियन अयशस्वी</translation>
 <translation id="3254409185687681395">या पृष्ठास बुकमार्क करा</translation>
 <translation id="1384616079544830839">या वेबसाइटची ओळख <ph name="ISSUER"/> द्वारा सत्यापित केली गेली आहे.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">ईमेल: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="1800035677272595847">फिशिंग</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="402759845255257575">कोणत्याही साइटला JavaScript चालविण्याची परवानगी देऊ नका</translation>
-<translation id="8761161948206712199">सुरक्षा डिव्हाइस</translation>
 <translation id="4610637590575890427">आपल्याला <ph name="SITE"/> कडे जायचे असे म्हणायचे होते काय?</translation>
 <translation id="3046388203776734202">पॉप-अप सेटिंग्ज:</translation>
+<translation id="3437994698969764647">सर्व निर्यात करा...</translation>
 <translation id="8349305172487531364">बुकमार्क बार</translation>
 <translation id="1898064240243672867">यात संचयित: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
+<translation id="444134486829715816">विस्तृत करा...</translation>
 <translation id="8469735082430901551">या साइटवर असताना <ph name="URL"/> आपले स्थान ट्रॅक करू इच्छितात.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">जिन यिएह</translation>
+<translation id="353121739889591924">Chrome डेटा</translation>
+<translation id="2026524095376928841">स्विस (फ्रेंच) कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> साठी <ph name="SITE_NAME"/> शोधा</translation>
 <translation id="5584091888252706332">स्टार्टअप वर</translation>
 <translation id="2482878487686419369">सूचना</translation>
 <translation id="5475998245986045772">एक वापरकर्तानाव निवडा:</translation>
+<translation id="8638746329458255632">जुळण्या आढळल्या नाहीत.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ब्राउझर</translation>
+<translation id="695755122858488207">न निवडलेले रेडिओ बटण</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">फोल्डर नाव संपादित करा</translation>
+<translation id="4978504991444357149">एकदा आपण सांकेतिक वाक्यांश वापरण्यास प्रारंभ केल्यानंतर, आपण आपला समक्रमित डेटा साफ केल्याशिवाय सांकेतिक वाक्यांश काढू शकणार नाही. सांकेतिक वाक्यांश या संगणकास सोडणार नाही आणि आपण हा सांकेतिक वाक्यांश गमावल्यास आपण अन्य संगणकांवर हा डेटा समक्रमित करण्यास सक्षम राहणार नाही.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">शब्दलेखन-तपासक भाषा:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">शुद्धलेखन आणि व्याकरण</translation>
 <translation id="2527167509808613699">कोणत्याही प्रकारचे कनेक्शन</translation>
-<translation id="8662795692588422978">लोक </translation>
 <translation id="1234466194727942574">टॅबस्ट्रिप</translation>
+<translation id="3742235229730461951">कोरियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;कार्य व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player संचय सेटिंग्ज...</translation>
+<translation id="5885996401168273077">नेटवर्क कनेक्शन</translation>
 <translation id="7313804056609272439">व्हिएतनामी इनपुट पद्धत (व्हीएनआय)</translation>
-<translation id="558442360746014982">खाली मूळ त्रुटी संदेश आहे</translation>
 <translation id="1768211415369530011">आपण ही विनंती स्वीकारल्यास निम्नलिखित अनुप्रयोग लाँच केले जातील:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">आयात करीत आहे...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">क्रेडिट कार्ड क्रमांक</translation>
+<translation id="6316768948917110108">प्रतिमा बर्न करत आहे...</translation>
 <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
 <translation id="8986267729801483565">डाउनलोड स्थान:</translation>
 <translation id="8220731233186646397">एक संकेतशब्द निवडा:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">अन्य टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="881799181680267069">अन्य लपवा</translation>
+<translation id="1442054921249164535">अन्य डेटा</translation>
 <translation id="8318945219881683434">निरस्तीकरण तपासण्‍यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="7746486745591590900">अद्यतनित करणे समाप्त करण्यासाठी <ph name="PRODUCT_NAME"/> पुनरारंभ करा</translation>
 <translation id="3524079319150349823">पॉपअपची तपासणी करण्यासाठी, पृष्ठावर किंवा ब्राउझर क्रियेच्या प्रतीकावर उजवे-क्लिक करा आणि Inspect popup निवडा.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;वळण</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
-<translation id="7682287625158474539">शिपिंग</translation>
 <translation id="3302709122321372472">सामग्री स्क्रिप्टसाठी css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="305803244554250778">निम्नलिखित स्थानांवर अनुप्रयोग शॉर्टकट तयार करा:</translation>
 <translation id="6858484572026069783">फॉन्ट सेटिंग्ज बदला</translation>
@@ -1189,28 +1396,38 @@
 <translation id="2496180316473517155">ब्राउझिंग इतिहास</translation>
 <translation id="602251597322198729">ही साइट एकाधिक फाइल्स डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. आपण यास परवानगी देऊ इच्छिता काय?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> तास</translation>
-<translation id="4216566161390797869">तुर्किश कीबोर्ड लेआउट</translation>
+<translation id="616567223220666999">पुन्हा-सक्षम करा</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;पुढील</translation>
 <translation id="6566142449942033617">प्लगइनसाठी '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
+<translation id="7065534935986314333">सिस्टम बद्दल</translation>
 <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
 <translation id="45025857977132537">प्रमाणपत्र की वापर: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">चीनी इनपुट पद्धत (द्रुत)</translation>
+<translation id="368789413795732264">ही फाइल राइट करण्याचा प्रयत्न करताना एखादी त्रुटी आली:<ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="7736284018483078792">शब्दलेखन-तपासणार्‍या शब्दकोशाची भाषा बदला.</translation>
-<translation id="2196946525624182040">इंग्रज‍ी (ड्व्होरॅक) कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="2148716181193084225">आज</translation>
 <translation id="1002064594444093641">फ्रेम मु&amp;द्रित करा...</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;शोधा...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">फोल्डरमध्ये &amp;दर्शवा</translation>
+<translation id="978407797571588532">आपल्या कनेक्शनची चाचणी घेण्यासाठी
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Start &gt; Control Panel &gt; Network Connections &gt; New Connection Wizard
+          <ph name="END_BOLD"/>
+         वर जा.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">जेव्हा विस्तार वर्तमान पृष्ठावर कार्य करेल तेव्हा हे प्रतीक दृश्यमान होईल.</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP प्रतिसाद साइन करत आहे</translation>
+<translation id="5266113311903163739">प्रमाणन अधिकृतता आयात त्रुटी</translation>
+<translation id="9563164493805065">प्रतिमा बर्न करणे पूर्ण झाले.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
 <translation id="3789841737615482174">स्थापना करा</translation>
+<translation id="4320697033624943677">वापरकर्ते जोडा</translation>
 <translation id="2520481907516975884">चीनी/इंग्रजी मोड टॉगल करा</translation>
 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE"/> मध्ये पृष्ठ अनुवादित करत आहे...</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> बद्दल</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> टॅब</translation>
 <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
+<translation id="6358450015545214790">याचा अर्थ काय आहे?</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;सर्व निवडा</translation>
 <translation id="1017280919048282932">शब्दकोशात &amp;जोडा</translation>
 <translation id="8319414634934645341">विस्तारित की वापर</translation>
@@ -1219,15 +1436,14 @@
 <translation id="6897140037006041989">वापरकर्ता एजंट</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA जारीकर्ता: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> दिवस</translation>
-<translation id="3013265960475446476">सिस्टम अद्यतन पूर्ण. कृपया पॉवर
-      	बटण दाबून सिस्टम रीस्टार्ट करा, सिस्टम बंद होण्याची प्रतीक्षा करा, नंतर पुन्हा पॉवर बटण दाबा.</translation>
 <translation id="701080569351381435">स्त्रोत पहा</translation>
+<translation id="3286538390144397061">त्वरित रीस्टार्ट करा</translation>
 <translation id="163309982320328737">आरंभिक वर्ण रूंदी पूर्ण आहे</translation>
 <translation id="5107325588313356747">या प्रोग्रामचा प्रवेश लपविण्यासाठी, आपण नियंत्रण पॅनेलमधील\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> वापरून ते अनइन्स्टॉल करणे आवश्यकता आहे.\n\n आपण <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> प्रारंभ करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">तपशील दर्शवा</translation>
+<translation id="6965648386495488594">पोर्ट</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;नेहमी या प्रकारच्या फायली उघडा</translation>
 <translation id="8627795981664801467">केवळ सुरक्षित कनेक्शन</translation>
-<translation id="3921544830490870178">प्लग-इन सेटिंग्ज:</translation>
 <translation id="3228969707346345236">व्यवहार अयशस्वी झाला कारण पृष्ठ पूर्वीपासून <ph name="LANGUAGE"/> मध्ये आहे.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(रिक्त)</translation>
@@ -1237,7 +1453,6 @@
 <translation id="5458214261780477893">डीवोरॅक</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> तास बाकी</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> उपलब्ध नाही</translation>
-<translation id="7552620667503495646">फ्रेम नवीन &amp;टॅबमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;विशाल</translation>
 <translation id="8187473050234053012">सर्व्हरचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र निरस्त केले आहे!</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> अक्षम करा</translation>
@@ -1253,13 +1468,14 @@
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="8940262601983387853">कुकी नाव</translation>
 <translation id="8053959338015477773">या पृष्ठावरील काही घटक प्रदर्शित करण्यासाठी अतिरिक्त प्लगइन आवश्यक आहे.</translation>
-<translation id="1284283749279653690">SSL कनेक्शन त्रुटी.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">स्थान सेटिंग्ज:</translation>
 <translation id="5020734739305654865">आपल्या यासह साइन इन करा</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> तास बाकी</translation>
 <translation id="399179161741278232">आयातीत</translation>
 <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
+<translation id="462288279674432182">प्रतिबंधित IP:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">नकार द्या</translation>
+<translation id="3524915994314972210">डाउनलोड प्रारंभ करण्यासाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation>
 <translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ची नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">डच कीबोर्ड लेआउट</translation>
@@ -1271,9 +1487,7 @@
 <translation id="6069278982995177296">डुप्लिकेट</translation>
 <translation id="6910239454641394402">JavaScript अपवाद</translation>
 <translation id="2979639724566107830">नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
-<translation id="3381479211481266345">गती संवेदनशीलता:</translation>
 <translation id="2822854841007275488">अरेबिक</translation>
-<translation id="6488786119265323494">लिथुआनियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="5857090052475505287">नवीन फोल्डर</translation>
 <translation id="5178667623289523808">मागील शोधा</translation>
 <translation id="2815448242176260024">कधीही संकेतशब्द जतन करू नका</translation>
@@ -1281,16 +1495,19 @@
 <translation id="4122118036811378575">&amp;पुढे शोधा</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2788575669734834343">प्रमाणपत्र फाइल निवडा</translation>
-<translation id="6770320095723176569">नेटवर्क उपलब्ध होईल तेव्हा पृष्ठ लोड केले जाईल. आपण आत्ताच लोड करू इच्छित असल्यास 'आत्ता लोड करा' दाबा.</translation>
+<translation id="8404409224170843728">निर्माता:</translation>
+<translation id="7959074893852789871">फाइलमध्ये एकाधिक प्रमाणपत्रे आहेत, यापैकी काही आयात झाली नाहीत: </translation>
 <translation id="1213999834285861200">प्रतिमा अपवाद</translation>
 <translation id="2805707493867224476">पॉप-अप दर्शविण्यासाठी सर्व साइटना परवानगी द्या</translation>
 <translation id="3561217442734750519">खासगी की साठी इनपुट मूल्य वैध पथ असावा.</translation>
 <translation id="2701236005765480329">विस्तार सूचना</translation>
 <translation id="6503077044568424649">सर्वाधिक भेट दिलेले</translation>
+<translation id="465365366590259328">आपले बदल आपण पुढील वेळी <ph name="PRODUCT_NAME"/> रीस्टार्ट करताना प्रभावी होतील.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">थेट इनपुट</translation>
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करा</translation>
 <translation id="6074871234879228294">जपानी इनपुट पद्धत (जपानी कीबोर्डसाठी)</translation>
 <translation id="907841381057066561">पॅकेजिंग दरम्यान तात्पुरती zip फाइल तयार करण्यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="1294298200424241932">विश्वास सेटिंग्ज संपादित करा:</translation>
 <translation id="1618048831783147969">मध्य नाव</translation>
 <translation id="1384617406392001144">आपला ब्राउझिंग इतिहास</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;शुद्धलेखन पॅनेल लपवा</translation>
@@ -1298,8 +1515,10 @@
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="2160704550417277456">प्रगत पर्याय</translation>
 <translation id="8307664665247532435">पुढील रीलोडमध्ये सेटिंग्ज साफ केली जातील</translation>
+<translation id="3162832477797684467">कुकी सेटिंग्ज:</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> आढळली नाही</translation>
 <translation id="1138248235429035196"><ph name="EXTENSION_NAME"/> विस्तार म्हणतो:</translation>
+<translation id="1969720037076443610">आपला Google खाते संकेतशब्द प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="895347679606913382">प्रारंभ करीत आहे...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">नवीन &amp;गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="3127919023693423797">प्रमाणीकरण करीत आहे...</translation>
@@ -1308,50 +1527,63 @@
 <translation id="4010065515774514159">ब्राउझर क्रिया</translation>
 <translation id="4178055285485194276">स्टार्टअप वर:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">हे पृष्ठ उघडा:</translation>
+<translation id="3182237543071236785">इंग्रजी (यूके)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">आपली खात्री आहे की आपण सर्व संकेतशब्द काढू इच्छिता?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">गु&amp;प्त विंडोमध्ये दुवा उघडा</translation>
 <translation id="5918363047783857623">अपवाद संपादित करा</translation>
 <translation id="5851868085455377790">जारीकर्ता</translation>
+<translation id="8223496248037436966">ऑटोफिल पर्याय</translation>
 <translation id="5578327870501192725"><ph name="DOMAIN"/> साठी आपले कनेक्शन <ph name="BIT_COUNT"/>-बिट कूटबद्धतेसह कूटबद्ध केले आहे.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र विश्वासनीय नाही</translation>
 <translation id="869884720829132584">अनुप्रयोग मेनू</translation>
 <translation id="8240697550402899963">क्लासिक थीम वापरा</translation>
+<translation id="7764209408768029281">साध&amp;ने</translation>
+<translation id="1139892513581762545">साइड टॅब</translation>
 <translation id="7634357567062076565">पुन्हा करा</translation>
-<translation id="4046878651194268799">स्पर्श संवेदनशीलता:</translation>
 <translation id="4779083564647765204">झूम</translation>
 <translation id="1526560967942511387">अशीर्षकांकित दस्तऐवज</translation>
 <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> सक्षम करा</translation>
 <translation id="5538307496474303926">साफ करीत आहे...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">प्रतिमा URL कॉ&amp;पी करा</translation>
 <translation id="1285631718404404702">अलीकडील क्रियाकलाप दर्शवा</translation>
-<translation id="6783679543387074885">बग किंवा तुटलेली वेबसाइट नोंदवा</translation>
 <translation id="3494444535872870968">म्हणून &amp;फ्रेम जतन करा...</translation>
+<translation id="987264212798334818">सामान्य</translation>
+<translation id="7005812687360380971">बिघाड</translation>
 <translation id="2356070529366658676">विचारा</translation>
 <translation id="5731247495086897348">पे&amp;स्ट करा आणि जा</translation>
 <translation id="2392264364428905409">बल्गेरियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
+<translation id="8018154597338652331"><ph name="TOTAL_SIZE"/> पैकी <ph name="BURNT_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">पत्ता ओळ 1</translation>
+<translation id="5135533361271311778">बुकमार्क आयटम तयार करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">सरलीकृत/पारंपारिक चीनी मोड टॉगल करा</translation>
 <translation id="2052610617971448509">आपल्याला पर्याप्तपणे sandbox मध्ये गेला नाहीत.</translation>
+<translation id="6417515091412812850">प्रमाणपत्र मागे घेतले की नाही हे तपासण्यात अक्षम.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">प्लग-इन स्थापित करा...</translation>
 <translation id="8715293307644297506">बोपोमोफो इनपुट पद्धत</translation>
 <translation id="1166212789817575481">उजवीकडील टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="6472893788822429178">मुख्यपृष्ठ बटण दर्शवा</translation>
 <translation id="4270393598798225102">आवृत्ती <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="534916491091036097">डावा कंस</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="5685236799358487266">शोध इं&amp;जिन म्हणून जोडा...</translation>
 <translation id="2195729137168608510">ईमेल संरक्षण</translation>
+<translation id="1425734930786274278">खालील कुकीज अवरोधित केलेल्या आहेत (तृतीय-पक्षाच्या कुकीज अपवादाशिवाय अवरोधित केलेल्या आहेत):</translation>
 <translation id="3437016096396740659">बॅटरी चार्ज झाली आहे</translation>
 <translation id="7907591526440419938">फाइल उघडा</translation>
 <translation id="2568774940984945469">इंफोबार कंटेनर</translation>
-<translation id="21133533946938348">पिन टॅब</translation>
+<translation id="7134098520442464001">मजकूर लहान करा</translation>
+<translation id="21133533946938348">टॅब पिन करा</translation>
 <translation id="1325040735987616223">सिस्टम अद्यतन</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="9090669887503413452">सिस्टम माहिती पाठवा</translation>
-<translation id="2286841657746966508">बिलिंग पत्ता</translation>
-<translation id="6446213738085045933">डेस्कटॉप शॉर्टकट तयार करा</translation>
+<translation id="8875089726722615223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ला आढळले की
+        ESET उत्पादन सुरक्षित कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणत आहे. ही एक नेहमीसारखी सुरक्षितता समस्या नाही कारण
+        ESET सॉफ्टवेअर सहसा समान संगणकांवर चालते.
+       . तथापि, Chrome च्या
+        सुरक्षित कनेक्शनच्या विशिष्ट घटकांच्या असहिष्णुतेमुळे, ESET उत्पादनांना असा व्यत्यय न आणण्यासाठी कॉन्फिगर करावे लागेल
+        सूचनांसाठी 'अधिक जाणून घ्या' दुवा क्लिक करा.</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> मध्ये नाही? या त्रुटीचा अहवाल नोंदवा</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, एकल प्रमाणपत्र</translation>
-<translation id="8015746205953933323">हे वेबपृष्ठ उपलब्ध नाही.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">पूर्ण स्क्रीनमध्ये जा</translation>
 <translation id="8434177709403049435">एन्कोडिंग</translation>
@@ -1362,17 +1594,21 @@
 <translation id="5793220536715630615">व्हिडिओ URL कॉ&amp;पी करा</translation>
 <translation id="523397668577733901">त्याऐवजी <ph name="BEGIN_LINK"/>गॅलरी ब्राउझ करू<ph name="END_LINK"/> इच्छिता?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;विकसक साधने</translation>
-<translation id="4471354054811326753"><ph name="NATIVE_CLIENT"/> सुरक्षितता व्यवस्थापक</translation>
+<translation id="8335971947739877923">निर्यात करा...</translation>
+<translation id="38385141699319881">प्रतिमा डाउनलोड करत आहे...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;शब्दलेखन-तपासक पर्याय</translation>
 <translation id="5350198318881239970">आपले प्रोफाइल योग्यपणे उघडले जाऊ शकत नाही.\n\nकाही वैशिष्ट्ये अनुपलब्ध असू शकतात. कृपया प्रोफाइल विद्यमान असल्याचे आणि आपल्याला त्यातील सामग्री वाचण्याची आणि लिहिण्याची परवानगी असल्याचे तपासा.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">त्वरित दस्तऐवज तपासा</translation>
+<translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
 <translation id="1859234291848436338">लिहिण्याची दिशा</translation>
 <translation id="4567836003335927027"><ph name="WEBSITE_1"/> वरील आपला डेटा</translation>
+<translation id="5405308563598098003">पोर्तुगीज</translation>
 <translation id="756445078718366910">ब्राउझर विंडो उघडा</translation>
 <translation id="4126154898592630571">तारीख/वेळ रूपांतरण</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह SHA-512</translation>
 <translation id="7887334752153342268">डुप्लिकेट</translation>
 <translation id="4980691186726139495">या पृष्ठावर ठेवू नका</translation>
+<translation id="3081523290047420375"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> अक्षम करा</translation>
 <translation id="9207194316435230304">एटीओके</translation>
 <translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="7646591409235458998">ईमेल:</translation>
@@ -1380,6 +1616,7 @@
 <translation id="8409023599530904397">टूलबार:</translation>
 <translation id="6981982820502123353">प्रवेशयोग्यता</translation>
 <translation id="112343676265501403">प्लग-इन अपवाद</translation>
+<translation id="770273299705142744">फॉर्म ऑटोफिल</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="4478664379124702289">म्हणून दु&amp;वा जतन करा...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
@@ -1388,22 +1625,26 @@
 <translation id="8590375307970699841">स्वयंचलित अद्यतने सेट करा</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
 <translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> आपल्या संगणकावर डेटा सेट करु इच्छित आहेत.</translation>
-<translation id="768570155019561996">या विस्तारास एकाधिक वेबसाइटवर आपल्या खासगी डेटामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
 <translation id="265390580714150011">फील्ड मूल्य</translation>
+<translation id="3869917919960562512">चुकीची अनुक्रमणिका</translation>
 <translation id="7260118218674952234">संकेतशब्द पुन्हा-प्रविष्ट करा:</translation>
+<translation id="8123426182923614874">शिल्लक  डेटा:</translation>
+<translation id="3707020109030358290">प्रमाणीकरण अधिकृतता नाही.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">वैध URL आसणे आवश्यक</translation>
+<translation id="6701535245008341853">प्रोफाइल मिळविणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST"/> वर JavaScript ला नेहमी परवानगी द्या</translation>
 <translation id="7397054681783221164">निम्नलिखित आयटम पुसून टाका:</translation>
-<translation id="1916682501959992364">फिशिंग पृष्ठ</translation>
-<translation id="4891251785049117953">जतन केलेला फॉर्म डेटा साफ करा</translation>
+<translation id="702373420751953740">PRL आवृत्ती:</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह MD2</translation>
+<translation id="3323447499041942178">मजकूर बॉक्स</translation>
 <translation id="580571955903695899">शीर्षकानुसार पुन्हा क्रमवारी लावा</translation>
 <translation id="5230516054153933099">विंडो</translation>
 <translation id="7554791636758816595">नवीन टॅब</translation>
 <translation id="5503844897713343920">आपण <ph name="DOMAIN"/> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याद्वारे निरस्त केले गेले आहे. याचा अर्थ सर्व्हरने सादर केलेल्या सुरक्षा क्रेडेंशियल्सवर मुळीच विश्वास करू नये. आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करीत आहात. आपण पुढे जाऊ शकत नाही.</translation>
-<translation id="3455390152200808145">या नेटवर्कशी स्वयं-कनेक्ट करा</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="7671576867600624">तंत्रज्ञान:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">साइटच्या मुख्यपृष्ठावर जा:</translation>
+<translation id="1951332921786364801">रिमोट करणे सेट अप करा</translation>
 <translation id="1963791217757470459">अद्यतन अयशस्वी.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">पृष्ठ लोड कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी DNS पूर्व-आनयन वापरा</translation>
 <translation id="1086613338090581534">कालबाह्य न झालेल्या प्रमाणपत्रासाठी, त्या प्रमाणपत्राचा जारीकर्ता &quot;निरस्त करण्याची सूची&quot; ची देखरेख करण्यासाठी जबाबदार आहे. प्रमाणपत्रासह कधीही तडजोड केली गेली असेल तर ते निरस्त करण्याच्या सूचीत जोडून जारीकर्ता त्यास निरस्त करू शकतो, आणि नंतर या प्रमाणपत्रावर आपल्‍या ब्राउझरद्वारे कधीही विश्वास केला जाणार नाही. कालबाह्य प्रमाणपत्रांसाठी निरस्तीकरण स्थितीची देखरेख करणे आवश्यक नाही, म्हणूनच आपण भेट देत असलेल्या वेबसाइटसाठी हे प्रमाणपत्र वैध मानले जाईल, याक्षणी प्रमाणपत्रासह तडजोड केली गेली होती आणि तसेच ते निरस्त केले गेले होते किंवा ते रक्षित आहे हे निर्धारित करणे शक्य नाही.  त्याचप्रमाणे आपण कायदेशीर वेबसाइटशी संप्रेषण करीत आहात किंवा प्रमाणपत्रासह तडजोड केली गेली होती व ज्याबरोबर आत्ता आपण संप्रेषण करीत आहात ती सध्या त्या आक्रमणकर्त्याकडे आहे हे सांगणे अशक्य आहे. आपण या बिंदू पुढे जाऊ नये.</translation>
@@ -1413,9 +1654,9 @@
 <translation id="7426243339717063209">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; विस्थापित करायचे?</translation>
 <translation id="996250603853062861">सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करत आहे...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">फोल्डर:</translation>
+<translation id="4274292172790327596">अपरिचित त्रुटी</translation>
 <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> चा स्त्रोत</translation>
 <translation id="7042418530779813870">पे&amp;स्ट करा आणि शोधा</translation>
-<translation id="7402841618831824239">इंग्रज‍ी (यूएसए) कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;वर</translation>
 <translation id="375403751935624634">सर्व्हर त्रुटीमुळे अनुवाद अयशस्वी झाला.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">आवृत्ती:</translation>
@@ -1427,38 +1668,46 @@
 <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> चे आपले कनेक्शन कमकुवत कूटबद्धतेसह कूटबद्ध आहे.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
 <translation id="5657156137487675418">सर्व कुकीजना परवानगी द्या</translation>
+<translation id="8898139864468905752">टॅब विहंगावलोकन</translation>
 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प्रक्रियेत आहे...</translation>
 <translation id="8820901253980281117">पॉप-अप अपवाद</translation>
 <translation id="7796411525793830031">विस्तार पॅकेजिंग यशस्वी</translation>
 <translation id="1143142264369994168">प्रमाणपत्र स्वाक्षरीकर्ता</translation>
+<translation id="904949795138183864"><ph name="URL"/> येथील वेबपृष्ठ आता विद्यमान नसेल.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">आपण यापूर्वी कधीही या साइटला भेट दिलेली नाही.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">सानुकूलित...</translation>
+<translation id="947426771994674134">थीम, विस्तार आणि अनुप्रयोग व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="2814489978934728345">हे पृष्ठ लोड करणे थांबवा</translation>
 <translation id="2354001756790975382">इतर बुकमार्क</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> अद्य‍तनित केले गेले आहे</translation>
 <translation id="5234325087306733083">ऑफलाइन मोड</translation>
+<translation id="1779392088388639487">PKCS #12 आयात त्रुटी</translation>
 <translation id="166278006618318542">विषय सार्वजनिक की अल्गोरिदम</translation>
+<translation id="5759272020525228995"><ph name="URL"/> पुनर्प्राप्त करताना वेबसाइट समक्ष एक त्रुटी आली.
+        हा देखरेखीसाठी डाउन असावा किंवा चुकीचा कॉन्फिगर केला असावा.</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> लोड करण्‍यात अयशस्वी</translation>
 <translation id="3693415264595406141">संकेतशब्द:</translation>
 <translation id="74568296546932365">डीफॉल्ट शोध इंजिन म्हणून <ph name="PAGE_TITLE"/> ठेवा</translation>
 <translation id="8021737267886071278">पत्ता ओळ 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">मॅनिफेस्ट फाइल गहाळ किंवा अवाचनीय आहे.</translation>
-<translation id="5941702403020063929">स्थापित करू नका</translation>
-<translation id="5198527259005658387">आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा</translation>
-<translation id="6181769708911894002">चेतावणी: या साइटला भेट देणे आपल्या संगणकास हानी पोहोचवू शकेल!</translation>
+<translation id="6663792236418322902">आपण निवडलेल्या संकेतशब्दाला या फाइलमध्ये नंतर पुनर्संचयित करणे आवश्यक आहे. कृपया एखाद्या सुरक्षित स्थानावर त्याचे रेकॉर्ड ठेवा.</translation>
+<translation id="6089587093203430357">झटपट</translation>
 <translation id="3412265149091626468">निवड वर जा</translation>
 <translation id="8167737133281862792">प्रमाणपत्र जोडा</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID नेमस्पेसेस</translation>
+<translation id="6093374025603915876">ऑटोफिल प्राधान्ये</translation>
+<translation id="5189060859917252173">प्रमाणपत्र &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; प्रमाणन अधिकृतता प्रस्तुत करते.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ईमेल पृष्ठ स्थान</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">वैधता</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/> मध्ये &amp;अनुवाद करा</translation>
-<translation id="2662876636500006917">Chrome वेब बाजार</translation>
 <translation id="7326526699920221209">बॅटरी: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">केवळ मी भेट देत असलेल्या साइटवरून कुकीज स्वीकारा</translation>
+<translation id="952992212772159698">सक्रिय नाही</translation>
 <translation id="2910283830774590874"><ph name="PRODUCT_NAME"/> समक्रमण थांबविणे या संगणकावरून आपला <ph name="PRODUCT_NAME"/> डेटा सामायिक करणे प्रतिबंधित करते. आपला सर्व डेटा <ph name="PRODUCT_NAME"/> आणि आपल्‍या Google खात्यात राहील, परंतु आपले Google खाते यापुढे आपल्‍या <ph name="PRODUCT_NAME"/> डेटामध्ये केलेले बदल प्राप्त करणार नाही.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">जपानी</translation>
 <translation id="7589833470611397405">आपला संकेतशब्द बदलला आहे</translation>
+<translation id="6429639049555216915">अनुप्रयोग सध्या आवाक्याबाहेर आहे.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">प्रमाणपत्र दर्शक: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> दिवस बाकी</translation>
 <translation id="4990072764219640172">प्रमाणपत्र:</translation>
@@ -1478,9 +1727,10 @@
 <translation id="521467793286158632">सर्व संकेतशब्द काढा</translation>
 <translation id="5765780083710877561">वर्णन:</translation>
 <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
+<translation id="2079053412993822885">आपण आपल्या मालकीच्या प्रमाणपत्रांपैकी एखादे हटविल्यास, आपण यापुढे आपल्या स्वतःच्या ओळखीसाठी ते वापरू शकणार नाही.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">हे पृष्ठ रीलोड करा</translation>
+<translation id="6791443592650989371">सक्रियन स्थिती:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">अनुप्रयोग शॉर्टकट तयार करा</translation>
-<translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 वापरा</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">हटवा</translation>
@@ -1488,42 +1738,45 @@
 <translation id="7422192691352527311">प्राधान्ये...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">बेल्जियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="1375198122581997741">आवृत्तीबद्दल</translation>
-<translation id="1474307029659222435">फ्रेम नवीन &amp;विंडोमध्ये उघडा</translation>
-<translation id="1522474541175464402">प्रमाणपत्र अधिकृतता की ID</translation>
 <translation id="2210910566085991858">जपानी कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="5976160379964388480">इतर</translation>
 <translation id="1430915738399379752">मुद्रण</translation>
 <translation id="7999087758969799248">मानक इनपुट पद्धत</translation>
 <translation id="2635276683026132559">साइन करत आहे</translation>
 <translation id="4835836146030131423">साइन इन करताना त्रुटी.</translation>
-<translation id="3169621169201401257">या घटकांसह असलेल्या समस्यांबद्दल तपशीलवार माहितीसाठी, <ph name="DOMAIN"/> साठी Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ला भेट द्या.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">केवळ सत्र</translation>
+<translation id="1450278846011949484">हे प्रमाणपत्र स्वयं-स्वाक्षरी केलेले आहे, आपण येथे सूचित करेपर्यंत याच्या विश्वसनीयतेवर विश्वास ठेवू नये.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">मुद्रित करण्याचा प्रयत्न करताना काहीतरी चूक झाली.  कृपया आपला प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="770015031906360009">ग्रीक</translation>
+<translation id="3454157711543303649">सक्रियन पूर्ण झाले</translation>
 <translation id="4474796446011988286">आपल्या संगणकावर निम्नलिखित कुकीज संग्रहित करण्यात आल्या:</translation>
 <translation id="884923133447025588">कोणतीही निरस्त करण्याची प्रणाली आढळली नाही.</translation>
+<translation id="556042886152191864">बटण</translation>
 <translation id="8571226144504132898">प्रतीक शब्दकोश</translation>
+<translation id="7229570126336867161">EVDO आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Gears सेटिंग्ज बदला</translation>
 <translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> अक्षम करा</translation>
 <translation id="6867459744367338172">भाषा आणि इनपुट</translation>
 <translation id="7671130400130574146">सिस्टम शीर्षक बार आणि किनारी वापरा</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
+<translation id="3903912596042358459">सर्व्हरने विनंती पूर्ण करण्यास नकार दिला.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="VERSION"/> वर अद्य‍तनित केले गेले आहे</translation>
 <translation id="2731392572903530958">बंद केलेली विंडो पु&amp;न्हा उघडा</translation>
 <translation id="6107012941649240045">यांना जारी केलेले</translation>
 <translation id="4264420740606601613">तृतीय-पक्षाच्या कुकीज पूर्णपणे अवरोधित करा</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> उघडत आहे...</translation>
+<translation id="3576278878016363465">उपलब्ध प्रतिमा लक्ष्ये</translation>
 <translation id="494286511941020793">प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन मदत</translation>
-<translation id="4226946927081600788">अद्यतनित करू नका</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">या पृष्ठावर राहा</translation>
 <translation id="5875565123733157100">बग प्रकार:</translation>
-<translation id="5081366511927420273">मीडियाप्लेअर चालू करा</translation>
+<translation id="6825883775269213504">रशियन</translation>
+<translation id="4440967101351338638">ChromiumOs प्रतिमा बर्न करा</translation>
 <translation id="1813278315230285598">सेवा</translation>
-<translation id="3814826478558882064"><ph name="HOST"/> वरील कुकीजना केवळ सत्रासाठी परवानगी मिळाली.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 टॅब</translation>
+<translation id="827924395145979961">पृष्ठे लोड होत नाही</translation>
 <translation id="7714464543167945231">प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="3616741288025931835">ब्राउझिंग डेटा &amp;साफ करा...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">प्रमाणपत्र स्वाक्षरी मूल्य</translation>
@@ -1532,61 +1785,86 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">रेझ्युमे</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5423849171846380976">सक्रिय</translation>
 <translation id="4251486191409116828">अनुप्रयोग शॉर्टकट तयार करण्यात अयशस्वी</translation>
+<translation id="13612864086385864">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र DNS मध्ये समाविष्ट नाही</translation>
 <translation id="3009731429620355204">सत्रे</translation>
-<translation id="7658590191988721853">अनुलंब किनारा स्क्रोलिंग सक्षम करा</translation>
 <translation id="5190835502935405962">बुकमार्क बार</translation>
+<translation id="7828272290962178636">विनंती पूर्ण करण्यासाठी सर्व्हरला कार्यक्षमतेची गरज असते.</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(अनपॅक केलेले)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">पुढील शोधा</translation>
 <translation id="3473034187222004855">फाइल &amp;पथ कॉपी करा</translation>
-<translation id="3038131737570201586">या विस्तारास आपल्या ब्राउझिंग इतिहास आणि एकाधिक वेबसाइट्सवर खासगी डेटामध्ये प्रवेश असेल.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">अयशस्वी</translation>
 <translation id="1676388805288306495">वेबपृष्ठांसाठी डीफॉल्ट फॉन्ट आणि भाषा बदला.</translation>
+<translation id="8969761905474557563">GPU द्रुतगती संमिश्रण</translation>
 <translation id="3937640725563832867">प्रमाणपत्र जारीकर्ता वैकल्पिक नाव</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">फ्रेम स्त्रोत &amp;पहा</translation>
 <translation id="8770196827482281187">पर्शियन इनपुट पद्धत (ISIRI 2901 लेआउट)</translation>
 <translation id="7564847347806291057">प्रक्रिया समाप्त करा</translation>
+<translation id="2233320200890047564">अनुक्रमित डेटाबेस</translation>
 <translation id="7063412606254013905">फिशिंग स्कॅमबद्दल अधिक जाणून घ्या.</translation>
+<translation id="1898201150632783194">Chrome आपला डेटा समक्रमित करतो तेव्हा Google काय संचयित करत आहे याबद्दल Google डॅशबोर्डकडे अधिक तपशील असतो.</translation>
 <translation id="307767688111441685">पृष्ठ विचित्र दिसत आहे</translation>
+<translation id="6965978654500191972">डिव्हाइस</translation>
+<translation id="1242521815104806351">कनेक्शन तपशील </translation>
 <translation id="5295309862264981122">नॅव्हिगेशनची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="5546865291508181392">शोधा</translation>
 <translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> कडून बुकमार्क, संकेतशब्द आणि इतर सेटिंग्ज आयात करा</translation>
 <translation id="2983818520079887040">सेटिंग्ज...</translation>
+<translation id="1465619815762735808">प्ले करण्यासाठी क्लिक करा</translation>
 <translation id="2783600004153937501">काही पर्याय आपल्‍या IT प्रशासकाद्वारे अक्षम केले गेले आहेत.</translation>
+<translation id="2099686503067610784">सर्व्हर प्रमाणपत्र &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; हटवायचे?</translation>
+<translation id="1660766340404942948">जारीकर्ता विश्वास संपादन...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">sync सेट अप करा...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">एखाद‍ी स्ट्रिंग ऑटो कमिट करा</translation>
+<translation id="7238585580608191973">SHA-256 बोटाचा ठसा</translation>
+<translation id="131461803491198646">घरगुती नेटवर्क, रोमिंग नाही</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">या साइटचा कधीही अनुवाद करु नका</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(सुरू)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">तेथे बरेच पुनर्निर्देशित होते.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">वेबसाइट्स वाचण्यासाठी आपण वापरत असलेल्या सूची प्राधान्य क्रमातील भाषा जोडा. केवळ आपल्‍याला आवश्यक असलेल्या जोडा, कारण काही वर्ण इतर भाषांतील वेबसाइट्सचे छद्म रूप दर्शविण्यासाठी वापरले जाऊ शकतात.</translation>
+<translation id="6858960932090176617">WebKit चे XSS Auditor (क्रॉस-साइट स्क्रिप्टिंग संरक्षण) सक्षम करते. हे वैशिष्ट्य आपल्याला दुर्भावनापूर्ण वेबसाइट्सच्या विशिष्ट हल्ल्यांपासून संरक्षित करते. ते आपली सुरक्षितता सुधारते परंतु हे सर्व वेबसाइट्सशी सुसंगत नसते.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">फिशिंग तपासले!</translation>
-<translation id="2861395568008584279">एक प्रमाणपत्र अधिकृतता आहे</translation>
+<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (गुप्त)</translation>
+<translation id="780301667611848630">नाही, धन्यवाद</translation>
 <translation id="2812989263793994277">कोणत्याही प्रतिमा दर्शवू नका</translation>
+<translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> वर या प्लग-इन ना नेहमी परवानगी द्या</translation>
 <translation id="6845383723252244143">फोल्डर निवडा</translation>
+<translation id="8925458182817574960">&amp;सेटिंग्ज</translation>
+<translation id="6361850914223837199">त्रुटी तपशील:</translation>
 <translation id="8948393169621400698"><ph name="HOST"/> वर प्लग-इन ना नेहमी परवानगी द्या</translation>
 <translation id="8288345061925649502">शोध इंजिन बदला</translation>
 <translation id="5436492226391861498">प्रॉक्झी टनलसाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation>
+<translation id="3803991353670408298">कृपया ही दूर करण्यापूर्वी दुसरी इनपुट पद्धत जोडा.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> से</translation>
 <translation id="7006788746334555276">सामग्री सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> स्थापित केले जाईल.</translation>
+<translation id="5526109608680409486">दूरस्थ सेट करा...</translation>
 <translation id="5713185897922699063">लेबलमध्ये कमीतकमी एक वर्ण असावा.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;उघडा</translation>
 <translation id="7375268158414503514">सामान्य अभिप्राय/अन्य</translation>
 <translation id="4643612240819915418">नवीन टॅबमध्ये व्हिडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>आयात करा<ph name="END_LINK"/> किंवा आपला बुकमार्क बार दर्शविण्यासाठी बुकमार्क जोडा.</translation>
 <translation id="7997479212858899587">ओळख:</translation>
+<translation id="8300849813060516376">OTASP बिघडले</translation>
 <translation id="2213819743710253654">पृष्ठ क्रिया</translation>
-<translation id="7011647556489632637"><ph name="PRODUCT_NAME"/> स्थापित केलेली कॉपी अद्यतनित करू शकत नाही, परंतु या डिस्क प्रतिमेवरून सुरू राहील.</translation>
 <translation id="1317130519471511503">आयटम संपादित करा...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">इनपुट निर्देशिका विद्यमान असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">थोडा जुना</translation>
+<translation id="357479282490346887">लिथुआनियन</translation>
+<translation id="2143778271340628265">व्यक्तिचलित प्रॉक्झी कॉन्फिगरेशन</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">वैयक्तिक प्लग-इन अक्षम करा...</translation>
+<translation id="4097411759948332224">वर्तमान पृष्ठ स्क्रीन शॉट पाठवा</translation>
+<translation id="2231990265377706070">उद्गार चिन्ह</translation>
 <translation id="3726527440140411893">जेव्हा आपण हे पृष्ठ पाहाल तेव्हा खालील कुकीज सेट होतील:</translation>
+<translation id="305180080422685753">सेल्युलर डेटा योजना माहिती लोड करत आहे, कृपया प्रतीक्षा करा...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">रीसेट करू नका</translation>
 <translation id="8562413501751825163">आयात करण्यापूर्वी Firefox बंद करा</translation>
+<translation id="2448046586580826824">सुरक्षित HTTP प्रॉक्झी</translation>
+<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL"/> वर प्रवेश नाकारला.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">सिस्टम अद्यतनास अंतिम रूप देत आहे…</translation>
 <translation id="8258002508340330928">आपली खात्री आहे?</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K लाइव्ह)</translation>
@@ -1595,31 +1873,35 @@
 <translation id="7505152414826719222">स्थानिक संग्रह</translation>
 <translation id="4381021079159453506">सामग्री ब्राउझर</translation>
 <translation id="5706242308519462060">डीफॉल्ट एन्कोडिंग:</translation>
+<translation id="8109246889182548008">प्रमाणपत्र संचय</translation>
 <translation id="5030338702439866405">द्वारा जारी</translation>
 <translation id="5280833172404792470">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="2137808486242513288">वापरकर्ता जोडा</translation>
 <translation id="6193618946302416945">मला येणार्‍या भाषांमध्ये नसलेल्या पृष्ठांचे अनुवाद ऑफर करा</translation>
 <translation id="129553762522093515">अलीकडे बंद केलेले</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> दिवस</translation>
 <translation id="6451458296329894277">फॉर्म रीसबमिशनची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> तास</translation>
+<translation id="8028152732786498049">हे केवळ <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> वरून स्थापित केले जाऊ शकते.</translation>
+<translation id="9199258761842902152">असेच थांबा आणि पुनः सुरु करा</translation>
 <translation id="5907177081468982341">Sync त्रुटी!</translation>
-<translation id="7742291432531028930">Netscape प्रमाणपत्र अधिकृतता धोरण URL</translation>
 <translation id="1851266746056575977">त्वरित अद्यतनित करा</translation>
 <translation id="1038168778161626396">केवळ एनसिफर</translation>
+<translation id="2756651186786928409">सुधारलेल्या की स्वॅप करू नका</translation>
 <translation id="1217515703261622005">विशिष्ट क्रमांक रूपांतरण</translation>
 <translation id="3715099868207290855"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> वर समक्रमित</translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation>
 <translation id="9065203028668620118">संपादन</translation>
-<translation id="8531894983011625898">पृष्ठ स्वरूपण</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">अॅड्रेस बार वरुन शोधा.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">मागील आठवडा</translation>
 <translation id="4881695831933465202">उघडा</translation>
-<translation id="8892499910753672722">साइन इन केल्याशिवाय ब्राउझ करण्याची अनुमती द्या.</translation>
 <translation id="5988520580879236902">सक्रिय दृश्यांचे निरीक्षण करा:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">प्रमाणपत्र नाव प्रतिबंध</translation>
 <translation id="4358697938732213860">एक पत्ता जोडा</translation>
+<translation id="8396532978067103567">चुकीचा संकेतशब्द.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">गाढ्या अभ्यासकांसाठी आकडेवारी</translation>
+<translation id="3505920073976671674">नेटवर्क निवडा</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> दिवस</translation>
 <translation id="1782924894173027610">समक्रमण सर्व्हर व्यस्त आहे, कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">हे पृष्ठ सोडा</translation>
@@ -1628,6 +1910,7 @@
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
 <translation id="7009102566764819240">खाली पृष्ठासाठी सर्व असुरक्षित घटकांची सूची आहे. मालवेअर थ्रेडच्या विशिष्ट संसाधनाच्या अधिक माहितीसाठी निदान दुव्यावर क्लिक करा. संसाधनाने चुकून फिशिंग म्हणून अहवाल दिल्याचे आपल्याला ज्ञात झाल्यास 'त्रुटी नोंदवा' दुवा क्लिक करा.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">हे पृष्ठ अज्ञात भाषेतून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> मध्ये अनुवादित करण्यात आले</translation>
+<translation id="3631337165634322335">खालील अपवाद केवळ वर्तमान गुप्त सत्रावर लागू होऊ शकतात.</translation>
 <translation id="676327646545845024">या प्रकारच्या सर्व दुव्यांसाठी संवाद पुन्हा दर्शवू नका.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> से बाकी</translation>
 <translation id="1485146213770915382">जेथे शोध संज्ञा दिसली पाहिजे तेथे URL मध्ये <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> घाला.</translation>
@@ -1638,6 +1921,7 @@
 <translation id="7125953501962311360">डीफॉल्ट ब्राउझर:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">प्रमाणपत्र माहिती...</translation>
 <translation id="721197778055552897">या समस्येबद्दल <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="1699395855685456105">हार्डवेअर पुनरावृत्ती:</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993"><ph name="HOST_NAME"/> वरील वेबसाइटमध्ये साइटमधील घटक आहेत, जे मालवेयर – सॉफ्टवेअरला होस्ट करीत आहेत असे दिसते जे आपल्या संगणकाला हानी पोहोचवू शकतात किंवा अन्यथा आपल्या संमतीविना परिचालन करेल. मालवेयर असलेल्या साइटला फक्त भेट दिल्याने आपला संगणक संक्रमित होऊ शकतो. वेबसाइट “फिशिंग” साइट म्हणून अहवाल दिलेल्या साइट कडील सामग्री देखील होस्ट करते. फिशिंग साइट युक्तीने वापरकर्त्यांची वैयक्तिक किंवा आर्थिक माहिती काढून घेण्यासाठी अनेकदा विश्वसनीय संस्था, जसे की बँक इ. चे प्रतिनिधी असल्याची बतावणी करतात.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">सूची दृश्य</translation>
@@ -1647,29 +1931,32 @@
 <translation id="3968739731834770921">काना</translation>
 <translation id="8023801379949507775">त्वरित विस्तार अद्यतनित करा</translation>
 <translation id="1983108933174595844">वर्तमान पृष्ठाचा स्क्रीन शॉट पाठवा</translation>
+<translation id="3298789223962368867">अवैध URL प्रविष्ट केली.</translation>
 <translation id="436869212180315161">दाबा</translation>
+<translation id="6154697846084421647">सध्या साइन इन </translation>
 <translation id="8241707690549784388">आपण जे पृष्ठ शोधत आहत ते आपण प्रविष्ट केलेली माहिती वापरत आहे. त्या पृष्ठाकडे परत गेल्यास कदाचित आपण केलेल्या कोणत्याही क्रियेची पुनरावृत्ती होईल. आपण सुरू ठेवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">नि&amp;र्यात करा...</translation>
 <translation id="486595306984036763">फिशिंग अहवाल उघडा</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
+<translation id="2587203970400270934">ऑपरेटर कोड:</translation>
 <translation id="4350711002179453268">सर्व्हरसह एक रक्षित कनेक्शन बनविण्यात अक्षम. ही सर्व्हरसह एक समस्या असू शकते किंवा यास क्लायंट प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र आवश्यक आहे जे आपल्‍याकडे नाही.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">थीम मिळवा</translation>
 <translation id="2441719842399509963">डीफॉल्टकडे रीसेट करा</translation>
 <translation id="1893137424981664888">कोणतेही प्लग-इन स्थापित नाहीत.</translation>
-<translation id="1569882308441653218"><ph name="HOST_NAME"/> वरील वेबसाइटमध्ये साइट <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> मधील घटक आहेत, जे मालवेयर – सॉफ्टवेअरला होस्ट करीत आहेत असे दिसते जे आपल्या संगणकाला हानी पोहोचवू शकतात किंवा अन्यथा आपल्या संमतीविना परिचालन करतील. मालवेयर असलेल्या साइटला फक्त भेट दिल्यानेही आपला संगणक संक्रमित होऊ शकतो.</translation>
 <translation id="2168725742002792683">फाइल विस्तार</translation>
 <translation id="1753905327828125965">सर्वाधिक भेट दिलेले</translation>
 <translation id="9180758582347024613">क्रेडिट कार्ड क्रमांक:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;बुकमार्क व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="1849632043866553433">अनुप्रयोग कॅशे</translation>
+<translation id="3591607774768458617">ही भाषा सध्या <ph name="PRODUCT_NAME"/> प्रदर्शित करण्यासाठी वापरली जाते.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">पॅक विस्तार</translation>
 <translation id="6458308652667395253">JavaScript अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
+<translation id="8435334418765210033">लक्षात असलेले नेटवर्क्स</translation>
 <translation id="5125751979347152379">अवैध URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">सुरक्षितता माहिती</translation>
 <translation id="4673916386520338632">अनुप्रयोग स्थापित करणे शक्य नाही कारण तो आधीपासूनच स्थापित असलेल्या '<ph name="APP_NAME"/>'  शी मिळताजुळता नाही. </translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
-<translation id="4863138903760910104">विस्तार स्थापना अयशस्वी झाली: गुप्त विंडोमध्ये विस्तार समर्थित नाहीत.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">की करार</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
 <translation id="5116628073786783676">म्हणून ऑडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
@@ -1681,19 +1968,26 @@
 <translation id="4910619056351738551">येथे काही सूचना आहेत:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;शुद्धलेखन पॅनेल दर्शवा</translation>
 <translation id="1232569758102978740">अशीर्षकांकित</translation>
+<translation id="1903219944620007795">मजकूर इनपुट करण्यासाठी, उपलब्ध इनपुट पद्धत पाहण्यासाठी एक भाषा निवडा.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">शहर/नगर</translation>
 <translation id="6571578811409016985">पिनकोड:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">संपादन...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">अशीर्षकांकित वेब पृष्ठ</translation>
 <translation id="5663459693447872156">अर्ध्यारूंदीकडे स्वयंचलितपणे स्विच करा</translation>
+<translation id="8900820606136623064">हंगेरियन</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> &amp;येथे जा</translation>
+<translation id="3146535743396545770">समक्रमण करणे थांबवा आणि Google वरून डेटा हटवा</translation>
 <translation id="7649070708921625228">मदत</translation>
 <translation id="1734072960870006811">फॅक्स</translation>
+<translation id="5129662217315786329">पोलिश</translation>
+<translation id="7052500709156631672">गेटवे किंवा प्रॉक्सी सर्व्हरने अपस्ट्रीम सर्व्हरकडून एक अवैध प्रतिसाद प्राप्त केला आहे.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">सा&amp;फ करा</translation>
-<translation id="584502769562012894">फिन्निश कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="281133045296806353">विद्यमान ब्राउझर सत्रात नवीन विंडो तयार केली.</translation>
+<translation id="1431316633790098815">आपण त्या प्रमाणन अधिकृततेला ओळखत नाही ज्यांनी हे प्रमाणपत्र जारी केले आहे म्हणून आपण येथे अन्यथा सूचित करेपर्यंत या प्रमाणपत्राच्या विश्वेसनीयतेवर विश्वास ठेवू नये.</translation>
+<translation id="3951872452847539732">आपली नेटवर्क प्रॉक्झी सेटिंग्ज विस्ताराद्वारे व्यवस्थापित केली आहे.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">टॅब अनपिन करा</translation>
 <translation id="6382612843547381371"><ph name="START_DATE_TIME"/> पासून <ph name="END_DATE_TIME"/> पर्यंत वैध</translation>
+<translation id="6869402422344886127">चेक बॉक्स तपासले</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Sync:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">इनपुट पद्धत</translation>
 <translation id="6314007596429871800">अनुप्रयोग कॅशे</translation>
@@ -1705,36 +1999,39 @@
 <translation id="6440205424473899061">आपले बुकमार्क आता Google डॉक्स वर समक्रमित केले आहेत! आपले बुकमार्क दुसर्‍या संगणकावर <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         मध्ये विलिन आणि समक्रमित करण्यासाठी, फक्त त्या संगणकावर समान सेटअप प्रक्रिया परत करा.</translation>
 <translation id="7727721885715384408">पुनर्नामित करा...</translation>
+<translation id="6672697278890207089">आपला सांकेतिक वाक्यांश प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="5508407262627860757">तरीही रद्द करा</translation>
+<translation id="1731346223650886555">अर्धविराम</translation>
+<translation id="158849752021629804">मुख्यपृष्ठ नेटवर्क आवश्यक</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, एकल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="7587108133605326224">बाल्टिक</translation>
-<translation id="8598751847679122414">या वेबपृष्ठाला पुनर्निर्देशित पळवाट आहे.</translation>
-<translation id="517144588277955637">हे पॅकेज केवळ <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> वरून स्थापित केले जाऊ शकते.</translation>
+<translation id="936801553271523408">सिस्टम निदान डेटा</translation>
 <translation id="6389701355360299052">वेब पृष्ठ, केवळ HTML</translation>
-<translation id="9026277012954908608">हा अनुप्रयोग यात प्रवेश करू शकतो:</translation>
 <translation id="8067791725177197206">सुरू ठेवा »</translation>
+<translation id="1055006259534905434">(खालील समस्या निवडा)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">फ्रेम स्त्रोत &amp;पहा</translation>
-<translation id="4124607228279800420">नवीन पत्ता</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW Client Authentication</translation>
 <translation id="1692799361700686467">एकाधिक साइटवरील कुकीजला परवानगी मिळाली. </translation>
-<translation id="4041733413565671661">पृष्ठ विचित्र दिसत आहे</translation>
+<translation id="529232389703829405">आपण <ph name="DATE"/> रोजी <ph name="DATA_AMOUNT"/> डेटा खरेदी केला</translation>
 <translation id="5271549068863921519">संकेतशब्द जतन करा</translation>
 <translation id="4345587454538109430">कॉन्फिगर करा...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">पिनयिन इनपुट पद्धत</translation>
+<translation id="5787378733537687553">डावी Control आणि डावी Alt कळ अदलाबदल करा</translation>
 <translation id="3251855518428926750">जोडा...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">वेब फॉर्म पूर्ण करण्यासाठी Chrome ने ही क्रेडिट कार्ड माहिती जतन करावी अशी आपली इच्छा आहे? </translation>
+<translation id="6509122719576673235">नॉर्वेजियन</translation>
 <translation id="6929555043669117778">पॉप-अप अवरोधित करणे सुरू ठेवा </translation>
+<translation id="5864471791310927901">DHCP लुकअप अयशस्वी</translation>
 <translation id="3508920295779105875">अन्य फोल्डर निवडा...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">चीनी पारंपारिक</translation>
 <translation id="6684737638449364721">सर्व ब्राउझिंग डेटा साफ करा...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">स&amp;शब्द करा</translation>
-<translation id="5191361946921426044">पोर्तुगीज कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="3936390757709632190">नवीन टॅबमध्ये ऑडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="7297622089831776169">इनपुट &amp;पद्धती</translation>
+<translation id="7867353655952609678">अखेरचे अद्यतन:</translation>
 <translation id="6227291405321948850">अशीर्षकांकित वेब प्रतिमा</translation>
 <translation id="1152775729948968688">तथापि, या पृष्ठात अन्य संसाधने समाविष्ट आहेत जी सुरक्षित नाहीत. ही संसाधने संक्रमणादरम्यान इतरांद्वारे पाहिली जाऊ शकतात, आणि पृष्ठाचे आचरण बदलण्यासाठी आक्रमणकर्त्याद्वारे सुधारित केली जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;विस्तार</translation>
-<translation id="212019304961722056">खाते लॉगिन तपशील अद्याप प्रविष्ट केले नाही.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">रोमानियन</translation>
 <translation id="6320286250305104236">नेटवर्क सेटिंग्ज...</translation>
 <translation id="2927657246008729253">बदला...</translation>
@@ -1744,37 +2041,43 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">नवीन &amp;गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="3478477629095836699">कुकी सेटिंग्ज:</translation>
-<translation id="6529237754759924038">तारीख आणि वेळ</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> वरील पृष्ठ म्हणते:</translation>
+<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> करिता प्रतिसाद देण्यास सर्व्हरला बराच वेळ लागला. कदाचित तो ओव्हरलोड असावा.</translation>
+<translation id="6941408439343120088">स्लोव्हेनियन</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ थीम वापरा</translation>
+<translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> साठी सुरक्षित कनेक्शन</translation>
 <translation id="1902576642799138955">वैधता कालावधी</translation>
+<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="942671148946453043">आपण गुप्त विंडो उघडली आहे. आपण ह्या विंडोत उघडत असलेली पृष्ठे आपल्या इतिहासात दिसून येणार नाहीत.</translation>
+<translation id="6692173217867674490">चुकीचा सांकेतिक वाक्यांश</translation>
 <translation id="8778203255040611372">JavaScript सेटिंग्ज:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">स्वयंचलितपणे इनपुट योग्य करा</translation>
 <translation id="3308006649705061278">संस्थात्मक एकक (OU)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google खाते</translation>
+<translation id="340485819826776184">अ‍ॅड्रेस बारमध्ये टाइप केलेले शोध आणि URL पूर्ण करण्याकरिता मदतीसाठी पूर्वानुमान सेवा वापरा</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ईमेल स्वाक्षरीकर्ता प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="6165508094623778733">अधिक जाणून घ्या</translation>
-<translation id="1418907031071953671">सिस्टम सुरक्षितता सेटिंग्ज</translation>
+<translation id="9052208328806230490">आपण आपले मुद्रक <ph name="EMAIL"/> खाते वापरून <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> सह नोंदणीकृत केले आहेत</translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
 <translation id="7928333295097642153"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> बाकी</translation>
 <translation id="7568593326407688803">हे पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>मध्ये आहे आपण याचा अनुवाद करु इच्छिता?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">सर्व बुकमार्क गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> मि</translation>
 <translation id="2649911884196340328">सर्व्हरच्या सुरक्षा प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत!</translation>
+<translation id="6666647326143344290">आपल्या Google खात्यासह</translation>
 <translation id="3828029223314399057">बुकमार्क शोधणे</translation>
 <translation id="5614190747811328134">वापरकर्ता सूचना</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;शब्दलेखन-तपासक पर्याय</translation>
+<translation id="9046895021617826162">कनेक्ट करण्यात अयशस्वी</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> दिवस बाकी</translation>
 <translation id="4470270245053809099">द्वारा जारी केलेले: <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="1616357476544088750">नेटवर्क की:</translation>
 <translation id="5365539031341696497">थाई इनपुट पद्धत (केस्मानी कीबोर्ड)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">गेटवे:</translation>
-<translation id="668171684555832681">अन्य...</translation>
+<translation id="6337234675334993532">कूटबद्धीकरण</translation>
 <translation id="3108416241300843963">विनंती अयशस्वी झाली कारण सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अवैध होते.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">प्लग-इन नष्ट करा</translation>
-<translation id="3615154486594840554">सध्या निवडलेली प्रतिमा</translation>
 <translation id="3098216267279303060">नेटवर्क संकेतशब्द</translation>
 <translation id="3761000923495507277">टूलबारवर मुख्यपृष्ठ बटण दर्शवा</translation>
 <translation id="1932098463447129402">पूर्वी नाही</translation>
@@ -1783,11 +2086,15 @@
 <translation id="6630452975878488444">निवड शॉर्टकट</translation>
 <translation id="8709969075297564489">सर्व्हर प्रमाणपत्र निरस्त करण्यासाठी तपासा</translation>
 <translation id="8698171900303917290">स्थापना करण्यात समस्या?</translation>
+<translation id="830868413617744215">बीटा</translation>
 <translation id="4473200396652623797">सिस्टम अद्यतन उपलब्ध…</translation>
 <translation id="5925147183566400388">प्रमाणपत्र सराव विधान पॉइंटर</translation>
+<translation id="1497270430858433901">आपल्याला <ph name="DATE"/> रोजी <ph name="DATA_AMOUNT"/> विनामूल्य वापर प्राप्त झाला</translation>
 <translation id="8150167929304790980">पूर्ण नाव</translation>
+<translation id="932508678520956232">मुद्रण आरंभ करणे शक्य नव्हते.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;प्ले करा</translation>
 <translation id="2552545117464357659">थोडे नवीन</translation>
+<translation id="4180788401304023883">CA प्रमाणपत्र &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; हटवायचे?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">जतन केलेले संकेतशब्द</translation>
 <translation id="1709220265083931213">प्रगत पर्याय</translation>
 <translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.</translation>
@@ -1795,13 +2102,16 @@
 <translation id="6898699227549475383">संस्थात्मक (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 RSA कूटबद्दीकरणासह SHA-1</translation>
 <translation id="762904068808419792">येथे आपली शोध क्वेरी टाइप करा</translation>
+<translation id="8615618338313291042">गुप्त अनुप्रयोग: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">आरंभिक विरामचिन्ह रूंदी पूर्ण आहे</translation>
 <translation id="8959027566438633317"><ph name="EXTENSION_NAME"/> स्थापित करायचे?</translation>
 <translation id="8155798677707647270">नवीन आवृत्ती स्थापित करीत आहे...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">नवीन &amp;टॅबमध्ये दुवा उघडा</translation>
 <translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation>
+<translation id="6672840978233643208">कॅनडियन (फ्रेंच) कीबोर्ड मांडणी</translation>
 <translation id="2835170189407361413">फॉर्म क्लिअर करा</translation>
 <translation id="4631110328717267096">सिस्टम अद्यतन अयशस्वी.</translation>
+<translation id="3695919544155087829">कृपया ही प्रमाणपत्र फाइल कूटबद्ध करण्यासाठी वापरलेला संकेतशब्द प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">म्हणून दु&amp;वा जतन करा...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">ब्राउझिंग डेटा साफ करा...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">वायर्ड नेटवर्क</translation>
@@ -1810,16 +2120,16 @@
 <translation id="7607002721634913082">विराम द्या</translation>
 <translation id="480990236307250886">मुख्यपृष्ठ उघडा</translation>
 <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> आता स्थापित केले.</translation>
-<translation id="1122198203221319518">&amp;साधने</translation>
 <translation id="6563729046474931307">क्रेडिट कार्ड जोडा...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">मुख्यपृष्ठ</translation>
-<translation id="5182416634220048715">बिलिंग पत्ता:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">बॅटरी लो</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> तास बाकी</translation>
 <translation id="1753682364559456262">प्रतिमा अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">पर्याय</translation>
+<translation id="1684850134746490824">प्लग-इनला परवानगी नाही.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;तपशील</translation>
+<translation id="3051682424004710218">Chrome समक्रमित करताना Google सर्व्हरवर माहिती संचयित करतो. आपली पूर्णपणे खात्री असेल की आपण यापुढे समक्रमण वापरू इच्छित नसाल तेव्हा आपण सर्व समक्रमण थांबवू शकता आणि Google वरून डेटा हटवू शकता. </translation>
 <translation id="737801893573836157">सिस्टम शीर्षक बार लपवा आणि संक्षिप्त किनारी वापरा</translation>
 <translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
 <translation id="7666868073052500132">हेतू: <ph name="USAGES"/></translation>
@@ -1829,6 +2139,7 @@
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">फाइल</translation>
 <translation id="6206311232642889873">प्रतिमा कॉ&amp;पी करा</translation>
+<translation id="5158983316805876233">सर्व प्रोटोकॉलसाठी एकच प्रॉक्सी वापरा</translation>
 <translation id="3366404380928138336">बाह्य प्रोटोकॉल विनंती</translation>
 <translation id="3160041952246459240">आपल्‍या फाइलवर अशी प्रमाणपत्रे आहेत जी हा सर्व्हर ओळखतात:</translation>
 <translation id="566920818739465183">आपण प्रथम <ph name="VISIT_DATE"/> रोजी या साइटला भेट दिली होती.</translation>
@@ -1836,20 +2147,23 @@
 <translation id="923083373181549309">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME"/> रीस्टार्ट करा</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> से</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;नवीन विंडो</translation>
-<translation id="8846099451826891627">आपण <ph name="PRODUCT_NAME"/> त्याच्या डिस्क प्रतिमेवरून चालवित आहात. आपण स्थापित केलेली कॉपी अद्यतनित केल्यास, आपण भविष्यात ती डिस्क प्रतिमेशिवाय चालवू शकता.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">आपण <ph name="DOMAIN"/> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला परंतु सर्व्हरने एखाद्या कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदमचा वापर करून स्वाक्षरीकृत केलेले प्रमाणपत्र सादर केले. याचा अर्थ असा आहे की सर्व्हरने सादर केलेली सुरक्षा क्रेडेंशिअल्स खोटी होती आणि तो सर्व्हर आपण अपेक्षा करीत असलेले सर्व्हर नसावा (आपण कदाचित एखाद्या आक्रमणकर्त्यासह संप्रेषण करीत आहात). आपण पुढे जाऊ शकत नाही.</translation>
+<translation id="8372369524088641025">खराब WEP की</translation>
 <translation id="8689341121182997459">कालबाह्य होईल:</translation>
-<translation id="1857842694030005096">या त्रुटीबद्दल अधिक माहिती</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape प्रमाणपत्र मूळ URL</translation>
+<translation id="2737363922397526254">संकुचित करा...</translation>
 <translation id="4880827082731008257">इतिहास शोध</translation>
 <translation id="8661290697478713397">गु&amp;प्त विंडोमध्ये दुवा उघडा</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> से</translation>
 <translation id="8609465669617005112">वर हलवा</translation>
+<translation id="2158448795143567596">WebGL API मार्गे 3D ग्राफिक्स वापरण्यासाठी कॅनव्हास घटक सक्षम करते.</translation>
 <translation id="6013450154691450739">अलीकडील क्रियाकलाप लपवा</translation>
 <translation id="1702534956030472451">पाश्चात्य</translation>
+<translation id="6636709850131805001">अपरिचित राज्य</translation>
 <translation id="9141716082071217089">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र निरस्त झाले आहे किंवा नाही हे तपासण्यास अक्षम.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">लॉग इन</translation>
+<translation id="5332624210073556029">टाइम झोन:</translation>
 <translation id="8480418399907765580">टूलबार दर्शवा</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' साठी शोध परिणाम</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ही कार्ये करेल:</translation>
@@ -1859,25 +2173,32 @@
 <translation id="4871865824885782245">तारीख आणि वेळ पर्याय उघडा...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS नाव</translation>
 <translation id="988159990683914416">विकसक बिल्ड</translation>
+<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> चे अज्ञात</translation>
+<translation id="3056986722158895205">प्लग-इन <ph name="PLUGIN_NAME"/> अक्षम केले कारण ते कालबाह्य झाले आहे.</translation>
 <translation id="921175996768281472">विस्तार पॅकेजिंग अयशस्वी</translation>
 <translation id="1993181928634750698">जर्मन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="2183426022964444701">विस्तार मूळ निर्देशिका निवडा.</translation>
+<translation id="2517143724531502372"><ph name="DOMAIN"/> वरील कुकीजना केवळ सत्रासाठी परवानगी मिळाली.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">मागील इनपुटच्या आधारावर रूपांतरण समायोजित करा</translation>
 <translation id="5398353896536222911">शब्दलेखन पॅनेल &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="5131817835990480221">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> अद्यतनित करा</translation>
+<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="6902055721023340732">स्वयंकॉन्फिगरेशन URL</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">पुढील</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> दिवस बाकी</translation>
 <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> प्रारंभ करा</translation>
+<translation id="383652340667548381">सर्बियन</translation>
 <translation id="878069093594050299">हे प्रमाणपत्र खालील वापरासाठी सत्यापित केलेले आहे:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">पृष्ठ जोडा...</translation>
+<translation id="1936717151811561466">फिन्निश</translation>
 <translation id="8482183012530311851">डिव्हाइस स्कॅन करत आहे...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">पीवायजेजे</translation>
+<translation id="8808478386290700967">वेब स्टोअर</translation>
 <translation id="4084682180776658562">बुकमार्क</translation>
 <translation id="8859057652521303089">आपली भाषा निवडा:</translation>
 <translation id="4381091992796011497">वापरकर्ता नाव:</translation>
-<translation id="2444683954290143042">समक्रमण त्रुटी - कृपया पुन्हा लॉगिन करा</translation>
 <translation id="5830720307094128296">पृष्ठ &amp;म्हणून जतन करा...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">सर्व वेबसाइटवर आपला डेटा</translation>
 <translation id="5822838715583768518">अनुप्रयोग लाँच करा</translation>
@@ -1889,43 +2210,49 @@
 <translation id="839072384475670817">अनुप्रयोग &amp;शॉर्टकट तयार करा...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ला माझा डीफॉल्ट ब्राउझर बनवा</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
+<translation id="7138678301420049075">अन्य</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;पर्याय</translation>
 <translation id="1803557475693955505">'पार्श्वभूमी पृष्ठ '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'  लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="7919005529115468126">पत्ता जोडा...</translation>
 <translation id="6264485186158353794">सुरक्षिततेकडे परत</translation>
 <translation id="5130080518784460891">इटेन</translation>
+<translation id="5847724078457510387">ही साइट तिच्या सर्व वैध प्रमाणपत्रांची DNS मध्ये यादी करेल. तथापि सर्व्हरने यादीबद्ध नसलेले एक वापरले.</translation>
+<translation id="6895607028040775325">इंग्रजी (यूनायटेड स्टेट्स)</translation>
 <translation id="5037676449506322593">सर्व निवडा</translation>
 <translation id="2785530881066938471">सामग्री स्क्रिप्टसाठी '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' फाइल लोड करणे शक्य नाही. ही UTF-8 द्वारे एन्कोड केलेली नाही.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;रद्द करा</translation>
 <translation id="3306897190788753224">रूपांतरण वैयक्तिकरण, इतिहास-आधारित सूचना आणि वापरकर्ता शब्दकोश तात्पुरते अक्षम करा</translation>
+<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> वरील कुकीज अनुमत आहेत.</translation>
 <translation id="77999321721642562">अद्याप पर्यंत, खालील क्षेत्र आपण सर्वाधिक भेट दिलेल्या आठ साइट्स दर्शवेल.</translation>
 <translation id="5864830997591220873">सर्व कुकीज अवरोधित करा</translation>
 <translation id="7447718177945067973">सर्व्हर आढळणे शक्य नाही.</translation>
-<translation id="715468010956678290">फ्रेम गु&amp;प्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="471800408830181311">खासगी की आउटपुट करण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">सर्व बुकमार्क्स गुप्त विंडो मध्ये उघडा</translation>
+<translation id="1136857731359746145">स्थापित वेब अनुप्रयोगांना सिस्टमचे प्रारंभात पार्श्वभूमीत चालण्यास आणि सर्व विंडो बंद झाल्यानंतर चालणे सुरू ठेवण्यास परवानगी देते.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">एनक्यू</translation>
 <translation id="1177437665183591855">अज्ञात सर्व्हर प्रमाणपत्र त्रुटी</translation>
 <translation id="8467473010914675605">कोरियन इनपुट पद्धत</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="3533943170037501541">आपल्या मुख्यपृष्ठावर आपले स्वागत आहे!</translation>
-<translation id="3355712228897895790">यूक्रेनियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="2024755148611432643">शहर/नगर:</translation>
-<translation id="7938881824185772026">लॅब्ज</translation>
-<translation id="3737554291183722650">पृष्ठ शीर्षक:</translation>
+<translation id="2187895286714876935">सर्व्हर प्रमाणपत्र आयात त्रुटी</translation>
+<translation id="343107786065952164">या प्रमाणपत्राच्या अधिकृततेवर विश्वास ठेवू नका.</translation>
+<translation id="2083503720363859111"> टॅब केलेली सेटिंग्ज</translation>
+<translation id="614998064310228828">डिव्हाइस मॉडेल:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">फाइंडर मध्ये दर्शवा</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 नाव</translation>
-<translation id="4726901538158498735">डीफॉल्ट शोध:</translation>
 <translation id="6086259540486894113">आपण समक्रमित करण्यासाठी किमान एक डेटा प्रकार निवडणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="923467487918828349">सर्व दर्शवा</translation>
 <translation id="5101042277149003567">सर्व बुकमार्क उघडा</translation>
+<translation id="3488065109653206955">आंशिक रूपात सक्रिय </translation>
 <translation id="1481244281142949601">आपल्याला पर्याप्तपणे sandbox मध्ये गेलात.</translation>
+<translation id="8602882075393902833">द्रुत शोध आणि ब्राउझ करण्यासाठी झटपट सक्षम करा</translation>
 <translation id="6349678711452810642">डीफॉल्ट बनवा</translation>
 <translation id="6263284346895336537">गंभीर नाही</translation>
 <translation id="6409731863280057959">पॉप-अप</translation>
 <translation id="3459774175445953971">अखेरचे सुधारित:</translation>
-<translation id="7159821456474142755">ईमेल प्रमाणपत्र अधिकृतता</translation>
 <translation id="3741375896128849698">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अद्याप वैध नाही</translation>
+<translation id="73289266812733869">न निवडलेले</translation>
 <translation id="3435738964857648380">सुरक्षितता</translation>
 <translation id="9112987648460918699">शोधा...</translation>
 <translation id="2231233239095101917">पृष्ठावरील स्क्रिप्टने खूप मेमरी वापरली आहे. स्क्रिप्ट पुन्हा सक्षम करण्यासाठी रीलोड करा.</translation>
@@ -1934,43 +2261,52 @@
 <translation id="6245028464673554252">आपण त्वरित <ph name="PRODUCT_NAME"/> बंद केल्यास, हे डाउनलोड रद्द केले जाईल.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">पेस्ट करा</translation>
 <translation id="385051799172605136">मागील</translation>
-<translation id="2366846049022872323">पोलिश कीबोर्ड लेआउट</translation>
-<translation id="5661419434077380347">USB/SD कार्ड समर्थनासह प्रगत फाइलसिस्टम.</translation>
+<translation id="1742300158964248589">प्रतिमा बर्न करणे यशस्वी झाले नाही!</translation>
 <translation id="1208126399996836490">रीसेट करू नका</translation>
 <translation id="2670965183549957348">च्यूइंग इनपुट पद्धत</translation>
 <translation id="3380286644315743596">पूर्ण रूंदी मोडवर स्विच करा</translation>
-<translation id="5432489829376925362">पृष्ठ लोड होऊ शकले नाही</translation>
 <translation id="4085298594534903246">या पृष्ठावर JavaScript  अवरोधित केलेले होते.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">कोणताही डेटा सेट करण्यापासून साइट अवरोधित करा</translation>
 <translation id="806812017500012252">शीर्षकानुसार पुन्हा क्रमवारी लावा</translation>
+<translation id="3781751432212184938">टॅब विहंगावलोकन दर्शवा...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">आया‍त थांबवा</translation>
 <translation id="3835522725882634757">ओहो! हा सर्व्हर <ph name="PRODUCT_NAME"/> समजू शकत नाही असा डेटा पाठवित आहे. कृपया <ph name="BEGIN_LINK"/>एक दोष नोंदवा<ph name="END_LINK"/> आणि <ph name="BEGIN2_LINK"/>मूळ सूची<ph name="END2_LINK"/> समाविष्ट करा.</translation>
+<translation id="1720046318486444925">इंग्रजी (USA आंतरराष्ट्रीय)</translation>
 <translation id="5361734574074701223">उर्वरित वेळ मोजत आहे</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google जपानी इनपुट (यूएस कीबोर्डसाठी)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">विनंती पाठवित आहे...</translation>
+<translation id="8371695176452482769">आता बोला</translation>
+<translation id="2904079386864173492">मॉडेल:</translation>
+<translation id="6129953537138746214">जागा</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ऑपरेशनची समाप्ती</translation>
 <translation id="5801568494490449797">प्राधान्ये</translation>
 <translation id="1038842779957582377">अज्ञात नाव</translation>
 <translation id="5327248766486351172">नाव</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
+<translation id="4664482161435122549">PKCS #12 निर्यात त्रुटी</translation>
 <translation id="2445081178310039857">विस्तार मूळ निर्देशिका आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">लघुप्रतिमा काढली.</translation>
+<translation id="6163522313638838258">सर्व विस्तृत करा...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">च्चक!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">कर्सर हलविल्याशिवाय, मागच्यामधून वाक्यांश निवडते</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;जरा लहान</translation>
 <translation id="4065006016613364460">प्रतिमा URL कॉ&amp;पी करा</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ओके</translation>
+<translation id="8000066093800657092">कोणतेही नेटवर्क नाही</translation>
 <translation id="4481249487722541506">अनपॅक केलेला विस्तार लोड करा...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif फॉन्ट:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">बुकमार्क संपादित करा</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="6920989436227028121">नियमित टॅब म्हणून वापरा</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
+<translation id="6139139147415955203">या संगणकावर स्थापित केलेल्या कोणत्याही मुद्रकावर <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> सेवेस कनेक्ट करणार्‍या पार्श्वभूमी सेवेला सक्षम करते. एकदा ही लॅब सक्षम झाल्यानंतर, आपण प्रगत पर्याय मधील पर्याय/प्राधान्ये मध्ये आपल्या Google खात्यासह लॉग इन करून <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> सुरू करू शकता.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;विकसक साधने</translation>
-<translation id="4175856446173854785">झेकियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
 <translation id="2301382460326681002">विस्तार मूळ निर्देशिका अवैध आहे.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">प्रमाणपत्र विषय की ID</translation>
 <translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation>
+<translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> द्वारे जारी केलेले क्लायंट प्रमाणपत्र यशस्वीरित्या संग्रहीत झाले.</translation>
+<translation id="1275718070701477396">निवडलेले</translation>
 <translation id="1178581264944972037">विराम द्या</translation>
 <translation id="6314919950468685344">निश्चित-रुंदीचा फॉन्ट:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">डिस्कवरील आकार:</translation>
@@ -1978,12 +2314,15 @@
 <translation id="5941711191222866238">लहान करा</translation>
 <translation id="539297715553881262">होस्ट:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">रोजी कालबाह्य होत आहे</translation>
+<translation id="6394627529324717982">स्वल्पविराम</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;विराम द्या</translation>
 <translation id="335985608243443814">ब्राउझ करा...</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> आपल्या संगणकावर एक कुकी तयार करु इच्छित आहेत.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Google जपानी इनपुट (यूएस डीवोरॅक कीबोर्डसाठी)</translation>
+<translation id="3129687551880844787">सत्र संचय</translation>
 <translation id="5898154795085152510">सर्व्हरने अवैध क्लायंटचे प्रमाणपत्र परत केले. त्रुटी <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
+<translation id="1474842329983231719">मुद्रण सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="3569713929051927529">फोल्डर जोडा...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">जपानी इनपुट पद्धत (यूएस डीवोरॅक कीबोर्डसाठी)</translation>
 <translation id="185455864151206349">खासगी की संकेतशब्द:</translation>
@@ -1991,21 +2330,28 @@
 <translation id="5826507051599432481">सामान्य नाव (CN)</translation>
 <translation id="4215444178533108414">आयटम काढणे पूर्ण झाले</translation>
 <translation id="5154702632169343078">विषय</translation>
+<translation id="1080520132886514561">हा संदेश लपवा</translation>
+<translation id="2273562597641264981">ऑपरेटर:</translation>
 <translation id="122082903575839559">प्रमाणपत्र स्वाक्षरी अल्गोरिदम</translation>
 <translation id="7240120331469437312">प्रमाणपत्र विषय वैकल्पिक नाव</translation>
+<translation id="6900113680982781280">एका क्लिकमध्ये वेब फॉर्म भरण्यासाठी ऑटोफिल सक्षम करा</translation>
 <translation id="1131850611586448366"><ph name="HOST_NAME"/> येथील वेबसाइट “फिशिंग” साइट म्हणून नोंदवली गेली आहे. फिशिंग साइट युक्तीने वापरकर्त्यांची वैयक्तिक किंवा आर्थिक माहिती काढून घेण्यासाठी अनेकदा विश्वसनीय संस्था, जसे की बँक इ. चे प्रतिनिधी असल्याची बतावणी करतात.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">येथूनच <ph name="SEARCH_ENGINE"/> वापरून शोधा</translation>
 <translation id="1718559768876751602">त्वरित एक Google खाते तयार करा</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox स्थिती</translation>
 <translation id="2770465223704140727">सूचीमधून काढा</translation>
+<translation id="5051185838550736086">होस्ट समर्थन रीमोट करणे सक्षम करा.</translation>
+<translation id="3590587280253938212">जलद</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;ब्राउझिंग डेटा साफ करा...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">अद्यतनांसाठी तपासत आहे...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">गंभीर सुरक्षा अद्यतन डाउनलोड करा</translation>
+<translation id="8849927285684310409">ऑटोफिल प्राधान्ये</translation>
 <translation id="1718835860248848330">शेवटचा तास</translation>
 <translation id="7353601530677266744">कमांड लाइन</translation>
 <translation id="2766006623206032690">पे&amp;स्ट करा आणि जा</translation>
 <translation id="9071050381089585305">असंवादी स्क्रिप्ट</translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation>
+<translation id="5509007462606592941">सेटिंग्ज (पर्याय/प्राधान्ये) संवादासाठी वेगळ्या विंडोऐवज‍ी इन-टॅब UI वापरते.</translation>
 <translation id="969892804517981540">अधिकृत बिल्ड</translation>
 <translation id="724208122063442954">आपण डाउनलोड केल्यानंतर काही निश्चित फाइल प्रकार स्वयंचलितणे उघडणे निवडले आहे. डाउनलोड केलेल्या फाइल्स स्वयंचलितपणे न उघडण्यासाठी आपण ही सेटिंग्ज साफ करू शकता.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">कुकीज आणि इतर साइट डेटा हटवा</translation>
@@ -2015,9 +2361,10 @@
 <translation id="2742870351467570537">निवडलेले आयटम काढा</translation>
 <translation id="5765491088802881382">कोणतीही नेटवर्क उपलब्ध नाहीत</translation>
 <translation id="21381969153622804">क्रिया</translation>
+<translation id="883487340845134897">शोध आणि डावी Control  कळ अदलाबदल करा</translation>
+<translation id="5692957461404855190">आपल्‍या सर्व टॅबचे विहंगावलोकन पाहण्यासाठी आपल्‍या ट्रॅकपॅडवर तीन बोटांनी स्वाइप करा. ते निवडण्यासाठी लघुप्रतिमेवर क्लिक करा.  हेपूर्णस्क्रीन मोडवर चांगले कार्य करते.</translation>
 <translation id="2741064393622720183">(अद्याप चालत आहे; ब्राउझर रीस्टार्ट झाल्यानंतर पूर्णपणे अक्षम केले जाईल)</translation>
 <translation id="7475166686245538623">सेटिंग्ज बदल लागू करण्यासाठी पृष्ठ रीलोड करा</translation>
-<translation id="6510391806634703461">नवीन वापरकर्ता</translation>
 <translation id="5183088099396036950">सर्व्हरशी कनेक्ट करणे शक्य झाले नाही</translation>
 <translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> कडील सूचना अक्षम करा</translation>
 <translation id="7999229196265990314">निम्न फायली तयार केल्या:
@@ -2026,21 +2373,22 @@
 की फाइल: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 आपली की फाइल  एका सुरक्षित ठिकाणी ठेवा. आपल्या विस्ताराच्या नवीन आवृत्या तयार करण्यासाठी आपल्‍याला त्याची आवश्यकता असेल.</translation>
-<translation id="5532698011560297095">साइन इन करणे शक्य नाही</translation>
 <translation id="3036649622769666520">फायली उघडा</translation>
+<translation id="1922122670898531137">आपल्या संगणकावर डेटा संचयित करण्यासाठी Adobe Flash Player आपण भेट दिलेल्या वेबसाइट्स सक्षम करते. आपण Adobe द्वारे प्रदान केलेली वेबसाइट वापरून हा डेटा व्यवस्थापित करू शकता:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript मेमरी</translation>
-<translation id="3989635538409502728">साइन आउट</translation>
+<translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा</translation>
 <translation id="6059652578941944813">प्रमाणपत्र पदानुक्रम</translation>
-<translation id="5729712731028706266">&amp;दृश्य</translation>
 <translation id="774576312655125744"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, आणि <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> अन्य वेबसाइटवरील आपला डेटा</translation>
 <translation id="4508765956121923607">स्त्रो&amp;त पाहा</translation>
 <translation id="8080048886850452639">ऑडिओ URL कॉ&amp;पी करा</translation>
-<translation id="6792994712183803626">स्लोव्हाकियन कीबोर्ड लेआउट</translation>
-<translation id="5849869942539715694">Pack विस्तार...</translation>
+<translation id="619398760000422129">प्लग-इन (उदा. Adobe Flash Player, Quicktime, इ.)</translation>
+<translation id="5849869942539715694">विस्तार पॅक करा...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">टाइप करताना शब्दलेखन तपासा</translation>
 <translation id="8308427013383895095">नेटवर्क कनेक्शनसह समस्या असल्यामुळे अनुवाद अयशस्वी झाला.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">आपल्याला माहित आहे काय ‍की आपण वरील बॉक्समधून थेट शोधू शकता?</translation>
 <translation id="992543612453727859">पुढे वाक्यांश जोडा</translation>
+<translation id="1244147615850840081">कॅरियर</translation>
 <translation id="8203365863660628138">स्थापनेची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="406259880812417922">(कीवर्ड: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
+<translation id="309628958563171656">संवेदनशीलता:</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file