Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#327972}

1 files changed, 9 insertions, 0 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index 54db4ad..56e7499 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@
 <translation id="8355326866731426344">Срок действия этого кода доступа истекает через <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Авторы Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Справка/отзыв</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Ошибка. Войдите в Chromium и повторите попытку.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Изменить PIN-код</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Ошибка аутентификации. Войдите в Chromium ещё раз.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Не удалось зарегистрировать этот компьютер.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@
 <translation id="9188433529406846933">Авторизация</translation>
 <translation id="228809120910082333">Чтобы разрешить доступ через Пульт Chrome, подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Новое подключение</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Хост перезапускается, чтобы применить изменение правил к аккаунту.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Сеанс начнется после ввода этого кода.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Служба временно недоступна. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Уменьшить до размера окна</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Чтобы использовать Удаленный рабочий стол Chrome, необходимо добавить на устройство аккаунт Google.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Этим компьютером сейчас управляет другой аккаунт.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Запретить удаленные подключения</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Удаленный рабочий стол Chrome обеспечит безопасный доступ к компьютеру через Интернет. Приложение должно быть установлено на обоих компьютерах: вашем и удаленном. Загрузить его можно на странице <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Хосту не удалось прочесть правила.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
 <translation id="174018511426417793">Для вашего аккаунта не зарегистрировано ни одного компьютера. Чтобы разрешить удаленные подключения на компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Больше не запрашивать PIN-код при подключении к этому хосту с этого устройства</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@
 <translation id="2939145106548231838">Авторизация на хосте</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Не удалось связаться с хостом. Вероятная причина – используемые вами настройки сети.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сеанс Удаленного рабочего стола Chrome завершен.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Запрошенный объект не существует.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Позволяет подключаться к удаленным компьютерам и предоставлять другим пользователям безопасный доступ к вашему компьютеру.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться всеми быстрыми клавишами, Удаленный рабочий стол Chrome можно открывать в отдельном окне, задав соответствующие настройки.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Пульт Chrome</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@
 <translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Не удалось заблокировать удаленный доступ к этому компьютеру. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Просмотр/изменение</translation>
+<translation id="544077782045763683">Хост отключен.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Новое окно...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Удаленные подключения для этого компьютера разрешены.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Обновите список хостов</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Открыть в Google Play Маркете</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Разрешение удаленных подключений…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">© The Chromium Authors, 2013. Все права защищены.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Ошибка. Войдите в Chrome и повторите попытку.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Пульта Chrome</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Библиотека ядра</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Пульта Chrome.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Улучшен пользовательский интерфейс.
 • Экономное использование сети в фоновом режиме.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Ошибка аутентификации. Войдите в Chrome ещё раз.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Некоторые клиенты могут подключаться к этому компьютеру без PIN-кода.</translation>
 <translation id="837021510621780684">С этого компьютера</translation>
 <translation id="518094545883702183">Эти сведения помогут диагностировать возникшую проблему. Они будут доступны только специалисту, работающему над ее решением, на срок не более 30 дней.</translation>