Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#327972}

41 files changed, 370 insertions, 1 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index d52a78e..1a6b7c3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@
 <translation id="8355326866731426344">ستنتهي صلاحية رمز الدخول هذا خلال <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">المساعدة والتعليقات</translation>
+<translation id="3606997049964069799">‏لم يتم تسجيل دخولك إلى Chromium، يُرجى تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">تغيير رقم التعريف الشخصي</translation>
+<translation id="7970576581263377361">‏أخفقت المصادقة.يُرجى تسجيل الدخول إلى Chromium مرة أخرى.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">أخفق تسجيل هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@
 <translation id="9188433529406846933">تفويض</translation>
 <translation id="228809120910082333">‏يُرجى التأكيد على حسابك ورقم تعريفك الشخصي أدناه للسماح بالدخول من خلال التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">اتصال جديد</translation>
+<translation id="2038229918502634450">تتم إعادة تشغيل المضيف، لمراعاة تغيير في السياسة.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">عند إدخاله الرمز، تبدأ جلسة المشاركة.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">الخدمة غير متاحة مؤقتًا. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">تقليص للملاءمة</translation>
 <translation id="8073845705237259513">‏لاستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome، يجب إضافة حساب في Google إلى جهازك.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">تتم مشاركة جهاز الكمبيوتر هذا حاليًا ضمن حساب مختلف.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">تعطيل الاتصالات عن بُعد</translation>
 <translation id="5379087427956679853">‏يسمح لك سطح المكتب البعيد من Chrome بمشاركة جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الويب. ويجب أن يشغّل كلا المستخدمَين تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome، والذي يمكن العثور عليه على <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">أخفق المضيف في قراءة السياسة.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
 <translation id="174018511426417793">‏ليست هناك أجهزة كمبيوتر مسجلة. لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر، ثبِّت برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">عدم المطالبة برقم التعريف الشخصي مرة أخرى عند الاتصال بهذا المضيف من هذا الجهاز.</translation>
@@ -167,6 +172,7 @@
 <translation id="2939145106548231838">مصادقة للاستضافة</translation>
 <translation id="2366718077645204424">يتعذر الوصول إلى المضيف. ربما يرجع ذلك إلى تهيئة الشبكة التي تستخدمها.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">‏انتهت جلسة سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">العنصر المطلوب غير موجود.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">الدخول إلى أجهزة كمبيوتر أخرى أو السماح لمستخدم آخر بالدخول إلى جهازك بشكل آمن عبر الإنترنت.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">‏ملاحظة: للتأكد من توفر كل اختصارات لوحة المفاتيح، يمكنك تهيئة ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على &quot;فتح كنافذة&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">‏التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
@@ -197,12 +203,14 @@
 <translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation>
 <translation id="2926340305933667314">أخفق تعطيل الدخول عن بُعد لهذا الكمبيوتر. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">عرض/تعديل</translation>
+<translation id="544077782045763683">تم إيقاف تشغيل المضيف.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">نافذة جديدة…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">تم تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">تحديث قائمة المضيفين</translation>
 <translation id="8445362773033888690">‏عرض في متجر Google Play</translation>
 <translation id="1654128982815600832">جارٍ تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">‏حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لصالح The Chromium Authors. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">‏لم يتم تسجيل دخولك إلى Chrome، يُرجى تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">‏ساعدنا في تحسين تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
 <translation id="4405930547258349619">المكتبة الأساسية</translation>
@@ -243,6 +251,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">‏تمكن هذه الخدمة الاتصالات الواردة من عملاء التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• تحسينات واجهة المستخدم.
 • استخدام منخفض للشبكة عند التشغيل في الخلفية.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">‏أخفقت المصادقة،يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">تمت تهيئة هذا الكمبيوتر بحيث يسمح لعميل واحد أو أكثر بالاتصال بدون إدخال رقم تعريف شخصي.</translation>
 <translation id="837021510621780684">من هذا الكمبيوتر</translation>
 <translation id="518094545883702183">ولا تستخدم هذه المعلومات سوى لتشخيص المشكلة التي قدمت عنها التقرير، كما أنها غير متاحة إلا للشخص الذي يحقق في تقريرك، ويتم الاحتفاظ بها لمدة لا تتجاوز 30 يومًا.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
index 93953bd..95cdf06 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Този код за достъп ще изтече след <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Авторите на Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Помощ и отзиви</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Не сте влезли в Chromium. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Промяна на ПИН</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Регистрирането на този компютър не бе успешно.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Изключване</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Упълномощаване</translation>
 <translation id="228809120910082333">Моля, потвърдете профила и ПИН кода си по-долу, за да разрешите достъпа чрез Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нова връзка</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Хостът се рестартира, за да влезе в сила промяна в правило.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">След въвеждането на кода сесията ви на споделяне ще започне.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Временно няма достъп до услугата. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Намаляване за побиране</translation>
 <translation id="8073845705237259513">За да използвате отдалечения работен плот на Chrome, ще се наложи да добавите профил в Google към устройството си.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Понастоящем този компютър е споделен с друг профил.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Деактивиране на отдалечените връзки</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Отдалеченият работен плот на Chrome ви позволява да споделяте надеждно компютъра си през мрежата. И двамата потребители трябва да изпълняват приложението, което може да бъде намерено на адрес <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Хостът не успя да прочете правилото.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Подаване на сигнал за проблем</translation>
 <translation id="174018511426417793">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Без извеждане на повторно запитване за ПИН код при свързване с този хост от това устройство.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Удостоверяване пред хоста</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Не можем да се свържем с хоста. Това вероятно се дължи на конфигурацията на използваната от вас мрежа.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome приключи.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Заявеният обект не съществува.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Осъществявайте достъп до други компютри или разрешете на друг потребител да използва надеждно компютъра ви през интернет.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ЗАБЕЛЕЖКА: За да се гарантира, че всички клавишни комбинации са налице, можете да конфигурирате отдалечения работен плот на Chrome да се отваря като прозорец.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Споделяне</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Деактивирането на отдалечения достъп до този компютър не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Преглед/редактиране</translation>
+<translation id="544077782045763683">Хостът се изключи.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Нов прозорец…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Отдалечените връзки за този компютър са активирани.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Опресняване на списъка с хостове</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Преглед в Google Play Магазин</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Отдалечените връзки за този компютър се активират…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Авторски права 2013 Авторите на Chromium. Всички права запазени.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Не сте влезли в Chrome. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Помогнете ни да подобрим Chromoting, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Библиотека на ядрото</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Подобрения на потребителския интерфейс.
 • Намалено използване на мрежата при работа на заден план.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Този компютър е конфигуриран така, че една или повече клиентски програми да могат да установяват връзка, без да въвеждат ПИН код.</translation>
 <translation id="837021510621780684">От този компютър</translation>
 <translation id="518094545883702183">Тази информация служи единствено за диагностика на проблема, за който подавате сигнал. Тя е достъпна само за проучващото го лице и се съхранява най-много за 30 дни.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index 7c7e34a..adda868 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Host</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Aquest codi d'accés caducarà d'aquí a <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Els autors de Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajuda i suggeriments </translation>
+<translation id="3606997049964069799">No heu iniciat la sessió a Chromium. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Canvia el PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">L'autenticació ha fallat. Torneu a iniciar la sessió a Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">No s'ha pogut registrar aquest ordinador.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoritza</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirmeu el vostre compte i PIN a continuació per permetre l'accés per Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Connexió nova</translation>
+<translation id="2038229918502634450">L'amfitrió s'està reiniciant per aplicar un canvi en la política.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Quan hagin introduït el codi, la sessió d'ús compartit començarà.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">El servei està temporalment no disponible. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Redueix per ajustar</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Per utilitzar l'escriptori remot de Chrome, haureu d'afegir un compte de Google al dispositiu.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Aquest ordinador es comparteix actualment mitjançant un altre compte.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Desactiva les connexions remotes</translation>
 <translation id="5379087427956679853">L'escriptori remot de Chrome us permet compartir el vostre ordinador de manera segura al web. Els dos usuaris han d'executar l'aplicació d'escriptori remot de Chrome, que podeu trobar a la pàgina <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">L'amfitrió no ha pogut llegir la política.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informa d'un problema</translation>
 <translation id="174018511426417793">No teniu cap ordinador registrat. Per activar les connexions remotes a un ordinador, instal·leu-hi l'escriptori remot de Chrome i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">No tornis a demanar el PIN en connectar amb aquest amfitrió des d'aquest dispositiu</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G
 <translation id="2939145106548231838">Autenticació a l'amfitrió</translation>
 <translation id="2366718077645204424">No es pot connectar amb l'amfitrió. Probablement, això passa a causa de la configuració de la xarxa que esteu fent servir.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">La sessió de l'escriptori remot de Chrome ha finalitzat.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">L'objecte sol·licitat no existeix.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Accediu a altres ordinadors o permeteu que un altre usuari accedeixi al vostre ordinador de manera segura per Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Per assegurar-vos que totes les tecles de drecera estiguin disponibles, podeu configurar l'escriptori remot de Chrome amb l'opció &quot;Obre com a finestra&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G
 <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation>
 <translation id="2926340305933667314">No s'ha pogut desactivar l'accés remot a aquest ordinador. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Mostra/edita</translation>
+<translation id="544077782045763683">L'amfitrió s'ha tancat.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Finestra nova...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">S'han activat les connexions remotes en aquest ordinador.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Actualitza la llista d'amfitrions</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Mostra a Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">S'estan activant les connexions remotes en aquest ordinador...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Els autors de Chromium. Tots els drets reservats.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">No heu iniciat la sessió a Chrome. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Ajudeu-nos a millorar Chromoting: permeteu-nos recollir estadístiques d'ús i informes d'error.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ remot de Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Aquest servei permet les connexions entrants dels clients de Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Millores en la interfície d'usuari.
 • Es redueix l'ús de la xarxa quan s'executa en segon pla.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">L'autenticació ha fallat. Torneu a iniciar la sessió a Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">La configuració d'aquest ordinador permet que un o més clients es connectin sense introduir cap PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Des d'aquest ordinador</translation>
 <translation id="518094545883702183">Aquesta informació només s'utilitza per diagnosticar el problema de què esteu informant. Només hi poden accedir les persones que analitzen l'informe i es conserva com a màxim durant 30 dies.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index 1881b0b..68459e3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
@@ -50,7 +50,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Platnost tohoto přístupového kódu vyprší za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Autoři prohlížeče Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Nápověda a zpětná vazba</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nejste do prohlížeče Chromium přihlášeni. Přihlaste se a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Změnit kód PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Ověření selhalo. Přihlaste se do prohlížeče Chromium znovu.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Streamování aplikací Chrome</translation>
 <translation id="170207782578677537">Registrace tohoto počítače se nezdařila.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
@@ -71,12 +73,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizovat</translation>
 <translation id="228809120910082333">K povolení přístupu prostřednictvím funkce Chromoting je třeba potvrdit účet a kód PIN níže.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nové připojení</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Hostitel se restartujte za účelem zohlednění změny zásad.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Po zadání kódu bude spuštěna relace sdílení.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Služba je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím znovu později.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Zmenšit dle místa</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Chcete-li používat Vzdálenou plochu Chrome, budete do zařízení muset přidat účet Google.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Tento počítač je aktuálně sdílen pod jiným účtem.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Zakázat vzdálená připojení</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Vzdálená plocha Chrome vám umožňuje bezpečně sdílet svůj počítač přes internet. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci Vzdálená plocha Chrome, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hostiteli se nezdařilo přečíst zásady.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Při připojování k tomuto hostiteli z tohoto zařízení již nežádat o zadání kódu PIN.</translation>
@@ -167,6 +172,7 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp
 <translation id="2939145106548231838">Ověření v hostitelském počítači</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hostitele nelze nalézt. Pravděpodobnou příčinou je aktuální konfigurace sítě.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Relace Vzdálené plochy Chrome byla ukončena.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Požadovaný objekt neexistuje.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Přistupujte k jiným počítačům nebo umožněte dalšímu uživateli přistupovat k vašemu počítači bezpečně přes internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci Vzdálené plochy Google možnost Otevřít jako okno.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -196,12 +202,14 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp
 <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Vzdálený přístup k tomuto počítači se nepodařilo zakázat. Zkuste to prosím později.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Zobrazit/upravit</translation>
+<translation id="544077782045763683">Hostitel byl vypnut.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla povolena.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Obnovit seznam hostitelů</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Zobrazit v Obchodě Google Play</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Povolování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autoři prohlížeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nejste do prohlížeče Chrome přihlášeni. Přihlaste se a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Pomozte nám funkci Chromoting vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Základní knihovna</translation>
@@ -242,6 +250,7 @@ plochy Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Tato služba umožňuje příchozí připojení od klientů funkce Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Vylepšeno uživatelské rozhraní.
 • Sníženo využití sítě při běhu na pozadí.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Ověření selhalo. Přihlaste se do prohlížeče Chrome znovu.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Tento počítač je nakonfigurován tak, aby jednomu nebo více klientům umožnil připojení bez zadávání kódu PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Z tohoto počítače</translation>
 <translation id="518094545883702183">Tyto informace jsou využity pouze při diagnostikování problému, který jste nahlásili, jsou dostupné pouze osobě, která vaši zprávu prošetřuje, a nejsou uchovávány déle než 30 dní.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
index ca2d53d..23feab5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ host</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Denne adgangskode udløber om <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Forfatterne til Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hjælp og feedback</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Du er ikke logget ind på Chromium. Log ind, og prøv igen.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Skift pinkode</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Godkendelse mislykkedes. Log ind på Chromium igen.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Denne computer kunne ikke registreres.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Afbryd</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bekræft din konto og pinkode nedenfor for at give adgang via Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Ny forbindelse</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Hosten genstarter af hensyn til en ændring af politikken.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Når personen indtaster koden, startes delingssessionen.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Tjenesten er midlertidigt utilgængelig. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Tilpas til vinduet</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Hvis du vil bruge Chrome Fjernskrivebord, skal du føje en Google-konto til din enhed.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Denne computer deles i øjeblikket under en anden konto.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Deaktiver fjernforbindelserne</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Med Chrome Fjernskrivebord får du mulighed for sikkert at dele din computer via internettet. Begge brugere skal køre appen Chrome Fjernskrivebord, som kan findes på <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hosten kunne ikke læse politikken.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
 <translation id="174018511426417793">Du har ingen registrerede computere. Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en computer, skal du installere Chrome Fjernskrivebord på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Bed ikke om en pinkode igen, når der oprettes forbindelse til denne host fra denne enhed.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h
 <translation id="2939145106548231838">Godkend over for host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Værten kunne ikke nås. Dette skyldes sandsynligvis konfigurationen af det netværk, du bruger.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Din session med Chrome Fjernskrivebord er afsluttet.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Det ønskede objekt findes ikke.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Få adgang til andre computere, eller giv en anden bruger adgang til din computer sikkert via internettet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">BEMÆRK! Du kan sikre, at alle tastaturgenveje er tilgængelige ved at konfigurere Chrome Fjernskrivebord til &quot;Åbn som vindue&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h
 <translation id="6527303717912515753">Del</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Fjernadgangen til denne computer kunne ikke deaktiveres. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Vis/rediger</translation>
+<translation id="544077782045763683">Hosten har lukket ned.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nyt vindue...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet aktiveret.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Opdater listen over værter</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Se i Google Play Butik</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Aktiverer fjernforbindelserne for denne computer…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Udviklerne af Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Du er ikke logget ind på Chrome. Log ind, og prøv igen.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Hjælp os med at forbedre Chromoting ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Luk</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Kernebiblioteket</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Fjernskrivebord</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Denne tjeneste muliggør indgående forbindelser fra Chromoting-klienter.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Forbedringer af brugergrænsefladen.
 • Reduceret netværksforbrug, når det kører i baggrunden.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Godkendelsen mislykkedes. Log ind på Chrome igen.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Denne computer er konfigureret til at tillade, at en eller flere klienter opretter forbindelse uden at angive en pinkode.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Fra denne computer</translation>
 <translation id="518094545883702183">Disse oplysninger bruges kun til diagnosticering af det problem, du rapporterer, de er kun tilgængelige for personer, der undersøger din rapport, og de tilbageholdes i højst 30 dage.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index 8c18d2a..4bc4f66 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Host</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Dieser Zugriffscode läuft in <ph name="TIMEOUT"/> ab.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hilfe und Feedback</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Sie sind nicht in Chromium angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN ändern</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chromium an.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Fehler beim Registrieren dieses Computers</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorisieren</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um den Zugriff durch Chromoting zu gestatten.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Neue Verbindung</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Der Host wird neu gestartet, um eine Richtlinienänderung zu übernehmen.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Sobald der Nutzer den Code eingibt, beginnt die Freigabesitzung.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Größe anpassen</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Wenn Sie Chrome Remote Desktop verwenden möchten, fügen Sie ein Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Dieser Computer ist derzeit über ein anderes Konto freigegeben.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Remote-Verbindungen deaktivieren</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop ermöglicht die sichere Freigabe Ihres Computers über das Internet. Beide Nutzer müssen dazu die Chrome Remote Desktop App ausführen. Diese App finden Sie unter <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Die Richtlinie konnte vom Host nicht gelesen werden.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation>
 <translation id="174018511426417793">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Beim Verbinden des Geräts mit diesem Host nicht mehr nach der PIN fragen</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="2939145106548231838">Authentifizierung gegenüber dem Host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Die Verbindung zum Host kann nicht hergestellt werden. Das von Ihnen verwendete Netzwerk ist möglicherweise nicht korrekt konfiguriert.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung wurde beendet.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Das angeforderte Objekt ist nicht vorhanden.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Greifen Sie sicher über das Internet auf andere Computer zu oder gewähren Sie anderen Nutzern Zugriff auf Ihren Computer.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">HINWEIS: Sie können in Chrome Remote Desktop die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastenkombinationen verfügbar sind.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht
 <translation id="6527303717912515753">Teilen</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Fehler beim Deaktivieren des Remote-Zugriffs auf diesen Computer. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Ansehen/bearbeiten</translation>
+<translation id="544077782045763683">Der Host wurde heruntergefahren.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Neues Fenster...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden aktiviert.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Liste der Hosts aktualisieren</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Im Google Play Store ansehen</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Remote-Verbindungen für diesen Computer werden aktiviert…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Sie sind nicht in Chrome angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chromoting, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Zentrale Bibliothek</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chromoting-Clients.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Verbesserungen an der Benutzeroberfläche
 • Geringere Netzwerkauslastung beim Ausführen im Hintergrund</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chrome an.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Dieser Computer wird konfiguriert, um einem oder mehreren Clients das Herstellen einer Verbindung ohne Eingabe einer PIN zu ermöglichen.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Von diesem Computer</translation>
 <translation id="518094545883702183">Diese Informationen werden nur zur Diagnose des gemeldeten Problems verwendet. Dabei kann nur die Person auf sie zugreifen, die Ihren Bericht untersucht. Die Informationen werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
index c96d227..b33d5f4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Αυτός ο κωδικός πρόσβασης θα λήξει σε <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Οι συντάκτες του Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Βοήθεια και σχόλια</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο Chromium. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Αλλαγή PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Συνδεθείτε ξανά στο Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Ροή εφαρμογής Chrome</translation>
 <translation id="170207782578677537">Αποτυχία εγγραφής αυτού του υπολογιστή.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Αποσύνδεση</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Εξουσιοδότηση</translation>
 <translation id="228809120910082333">Επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας και τον κωδικό PIN παρακάτω για να επιτρέψετε την πρόσβαση μέσω Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Νέα σύνδεση</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Γίνεται επανεκκίνηση του κεντρικού υπολογιστή, προκειμένου να εφαρμοστεί μια αλλαγή πολιτικής.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Μόλις καταχωρίσουν τον κωδικό, η περίοδος σύνδεσης κοινής χρήσης θα ξεκινήσει.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Η υπηρεσία μας δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Σμίκρυνση για προσαρμογή</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Για να χρησιμοποιήσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome, θα πρέπει να προσθέσετε έναν Λογαριασμό Google στη συσκευή σας.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Αυτήν τη στιγμή αυτός ο υπολογιστής είναι κοινόχρηστος με έναν διαφορετικό λογαριασμό:</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Απενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Η Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σάς επιτρέπει να μοιράζεστε με ασφάλεια τον υπολογιστή σας μέσω Ιστού. Και οι δύο χρήστες θα πρέπει να εκτελούν την εφαρμογή Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome, η οποία βρίσκεται στη διεύθυνση <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Αποτυχία ανάγνωσης της πολιτικής από τον κεντρικό υπολογιστή.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation>
 <translation id="174018511426417793">Δεν έχει γίνει εγγραφή υπολογιστών. Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν υπολογιστή, εγκαταστήστε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Να μην απαιτείται ξανά η εισαγωγή PIN κατά τη σύνδεση σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή από αυτήν τη συσκευή.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Έλεγχος ταυτότητας στον κεντρικό υπολογιστή</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον κεντρικό υπολογιστή. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται στη διαμόρφωση του δικτύου που χρησιμοποιείτε.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Η περίοδος σύνδεσης στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome τερματίστηκε.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Το αντικείμενο που ζητήθηκε δεν υπάρχει.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Αποκτήστε πρόσβαση σε άλλους υπολογιστές ή να επιτρέπεται σε έναν άλλο χρήστη η ασφαλής πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέσω Διαδικτ.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: για να διασφαλίσετε ότι όλες οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες, μπορείτε να διαμορφώσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome στη ρύθμιση &quot;Άνοιγμα ως παράθυρο&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Κοινή χρήση</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Αποτυχία απενεργοποίησης απομακρυσμένης πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Προβολή/επεξεργασία</translation>
+<translation id="544077782045763683">Ο κεντρικός υπολογιστής τερματίστηκε.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Νέο παράθυρο…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Έχουν ενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Ανανέωση της λίστας κεντρικών υπολογιστών</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Προβολή στο Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Ενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων για αυτόν τον υπολογιστή…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Πνευματικά δικαιώματα 2013 Οι συντάκτες του Chromium. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο Chrome. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το Chromoting επιτρέποντάς μας να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Βασική βιβλιοθήκη</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Αυτή η υπηρεσία ενεργοποιεί τις εισερχόμενες συνδέσεις από υπολογιστές-πελάτες Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Βελτιώσεις διεπαφής χρήστη.
 • Μειωμένη χρήση δικτύου κατά τη λειτουργία στο παρασκήνιο.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας. Συνδεθείτε ξανά στο Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Αυτός ο υπολογιστής έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε να επιτρέπει σε έναν ή περισσότερους υπολογιστές-πελάτες να συνδέονται χωρίς την εισαγωγή PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Από αυτόν τον υπολογιστή</translation>
 <translation id="518094545883702183">Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο για τη διάγνωση του προβλήματος που αναφέρετε, είναι διαθέσιμες μόνο σε κάποιον που ερευνά την αναφορά σας και δεν διατηρούνται για περισσότερες από 30 ημέρες.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index 6a3a617..3ce3b7b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Host</translation>
 <translation id="8355326866731426344">This access code will expire in <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Help &amp; feedback</translation>
+<translation id="3606997049964069799">You are not signed in to Chromium. Please sign in and try again.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Change PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Authentication failed. Please sign in to Chromium again.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Failed to register this computer.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Disconnect</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Authorise</translation>
 <translation id="228809120910082333">Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">New connection</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Host is restarting, to take into account a policy change.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Once they have entered the code your sharing session will begin.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">The service is temporarily unavailable. Please try again later.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Shrink to fit</translation>
 <translation id="8073845705237259513">To use Chrome Remote Desktop, you'll need to add a Google Account to your device.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">This computer is currently shared under a different account.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Disable remote connections</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop allows you to securely share your computer over the Web. Both users must be running the Chrome Remote Desktop app, which can be found at <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Host failed to read the policy.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Report an issue</translation>
 <translation id="174018511426417793">You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chrome Remote Desktop there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this device.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.
 <translation id="2939145106548231838">Authenticate to host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Unable to reach the host. This is probably due to the configuration of the network you are using.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Your Chrome Remote Desktop session has ended.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">The requested object does not exist.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Access other computers or allow another user to access your computer securely over the Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chrome Remote Desktop to ‘Open as window’.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.
 <translation id="6527303717912515753">Share</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Failed to disable remote access to this computer. Please try again later.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">View/edit</translation>
+<translation id="544077782045763683">Host has shut down.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">New window…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Remote connections for this computer have been enabled.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Refresh the list of hosts</translation>
 <translation id="8445362773033888690">View in Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Enabling remote connections for this computer…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All Rights Reserved.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">You are not signed in to Chrome. Please sign in and try again.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Help us improve Chromoting by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Close</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="3596628256176442606">This service enables incoming connections from Chromoting clients.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• User interface improvements.
 • Reduced network usage when running in the background.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Authentication failed. Please sign in to Chrome again.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">This computer is configured to allow one or more clients to connect without entering a PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">From this computer</translation>
 <translation id="518094545883702183">This information is used only for diagnosing the problem that you are reporting, is available only to someone investigating your report, and is retained for no more than 30 days.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
index aea1ce7..476485c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Este código de acceso vence en <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ayuda y comentarios</translation>
+<translation id="3606997049964069799">No accediste a Chromium. Accede y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Se produjo un error de autenticación. Vuelve a acceder a Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">No se pudo registrar esta computadora.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nueva conexión</translation>
+<translation id="2038229918502634450">El host está reiniciándose para implementar un cambio de política.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Una vez que se haya ingresado el código, se iniciará la sesión compartida.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Ajustar tamaño a ventana de navegador</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Para utilizar el escritorio remoto de Chrome, debes agregar una cuenta de Google en el dispositivo.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Actualmente, la computadora se comparte con una cuenta diferente.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Inhabilitar conexiones remotas</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Escritorio remoto de Chrome te permite compartir tu computadora con otro usuario de manera segura en la Web. Tanto tú como el otro usuario deben usar la aplicación Escritorio remoto de Chrome, que está disponible en <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">El host no pudo leer la política.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
 <translation id="174018511426417793">No tienes ninguna computadora registrada. Para habilitar conexiones remotas con una computadora, instala allí Escritorio remoto de Chrome y haz clic en &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri
 <translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">No se puede establecer la conexión con el host. Probablemente esto se deba a la configuración de la red que usas.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Se cerró tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">El objeto solicitado no existe.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Accede a otras computadoras o permite que otro usuario acceda a tu computadora a través de Internet sin correr riesgos.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que todas las combinaciones de teclas para acceso directo estén disponibles, puedes configurar Escritorio remoto de Chrome en &quot;Abrir como ventana&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
 <translation id="2926340305933667314">No se pudo inhabilitar el acceso remoto a esta computadora. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Ver o editar</translation>
+<translation id="544077782045763683">El host se cerró.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Se habilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts.</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Ver en Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas para esta computadora…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los autores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">No accediste a Chrome. Accede y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Ayúdanos a mejorar la aplicación Chromoting permitiéndonos recopilar estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Este servicio permite conexiones entrantes de los clientes de Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Se incluyen mejoras en la interfaz de usuario.
 • Se redujo el uso de la red durante la ejecución en segundo plano.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Se produjo un error de autenticación. Vuelve a acceder a Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Esta computadora está configurada para permitir que uno o más clientes se conecten sin ingresar un PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Desde esta computadora</translation>
 <translation id="518094545883702183">Esta información solo se usa con el fin de diagnosticar el problema informado, solo está disponible para la persona que investiga el informe y se guarda por no más de 30 días.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index 324de68..7550700 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Este código de acceso caducará en <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ayuda y opiniones</translation>
+<translation id="3606997049964069799">No has iniciado sesión en Chromium. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Flujo de aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="170207782578677537">No se ha podido registrar este ordenador.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desvincular</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nueva conexión</translation>
+<translation id="2038229918502634450">El host se está reiniciando para reflejar un cambio en una política.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Cuando el usuario introduzca el código de acceso, empezará la sesión compartida.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Ajustar tamaño</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Para utilizar la aplicación Escritorio remoto de Chrome, debes añadir una cuenta de Google al dispositivo.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Actualmente, este ordenador está compartido con otra cuenta.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Inhabilitar conexiones remotas</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Escritorio remoto de Chrome permite compartir de forma segura tu ordenador a través de Internet. Ambos usuarios deben estar ejecutando la aplicación Escritorio remoto de Chrome, que está disponible en la página <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">El host no ha podido leer la política.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Notificar un error</translation>
 <translation id="174018511426417793">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">No se puede establecer conexión con el host. Es probable que el error se deba a la configuración de la red que se está utilizando.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Ha finalizado tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">El objeto seleccionado no existe.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Accede a otros ordenadores o permite que otro usuario acceda a tu ordenador de forma segura a través de Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que estén disponibles todas las combinaciones de teclas, puedes configurar la aplicación Escritorio remoto de Chrome para que se abra como una ventana.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
 <translation id="2926340305933667314">No se ha podido inhabilitar el acceso remoto a este ordenador. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Ver/editar</translation>
+<translation id="544077782045763683">El host se ha desconectado.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Se han habilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Ver en Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas con este ordenador...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">No has iniciado sesión en Chrome. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Ayúdanos a mejorar la aplicación Chromoting autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Este servicio permite las conexiones entrantes de los clientes de Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Se ha mejorado la interfaz de usuario.
 • Se ha reducido el uso de red al ejecutar la aplicación en segundo plano.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Este ordenador está configurado para permitir que uno o más clientes se conecten sin introducir un PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Conexiones desde este ordenador</translation>
 <translation id="518094545883702183">Esta información solo se utiliza para diagnosticar el problema del que has informado, solo está disponible para la persona que examine tu informe y se conserva durante un período de hasta 30 días.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index 474a755..03863d7 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Host</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Pääsukood aegub <ph name="TIMEOUT"/> pärast</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Abi ja tagasiside</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Te ei ole Chromiumi sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Muuda PIN-koodi</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti Chromiumi sisse.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome'i rakenduste voogesitus</translation>
 <translation id="170207782578677537">Arvuti registreerimine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Katkesta ühendus</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Volita</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromootimise abil juurdepääsu lubamiseks kinnitage allpool oma konto ja PIN-kood.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Uus ühendus</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Host taaskäivitub, et arvestada muutunud eeskirjadega.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Kui ta on koodi sisestanud, algab teie jagamisseanss.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Teenus on ajutiselt kättesaamatu. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Vähenda parajaks</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate lisama seadmele Google'i konto.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Seda arvutit jagatakse praegu erinevate kontodega.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Keela kaugühendused</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop võimaldab arvutit turvaliselt veebi kaudu jagada. Mõlema kasutaja arvutis peab töötama rakendus Chrome Remote Desktop, mille leiate aadressilt <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hostil ei õnnestunud eeskirju lugeda.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probleemist teatamine</translation>
 <translation id="174018511426417793">Ühtki arvutit ei ole registreeritud. Arvutis kaugühenduste lubamiseks installige Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Ära küsi PIN-koodi uuesti, kui sellest seadmest selle hostiga ühendus luuakse.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
 <translation id="2939145106548231838">Hostiga autentimine</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hostiga ei saa ühendust. Seda põhjustab ilmselt kasutatava võrgu konfiguratsioon.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Teie Chrome Remote Desktopi seanss on lõppenud.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Nõutavat objekti ei ole.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Kasutage teisi arvuteid turvaliselt Interneti kaudu või lubage teistel kasutajatel oma arvutit kasutada.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MÄRKUS: kõigi klaviatuuri otseteede saadavuse tagamiseks saate rakenduse Chrome Remote Desktop seadistada valikule „Ava aknana”.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
 <translation id="6527303717912515753">Jaga</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Arvuti kaugühenduste keelamine ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Kuvamine/muutmine</translation>
+<translation id="544077782045763683">Host on välja lülitatud.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Uus aken ...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Selles arvutis on lubatud kaugühendused.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Hostide loendi värskendamine</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Kuva Google Play poes</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Arvuti kaugühenduste lubamine …</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Autoriõigus 2013 The Chromium Authors. Kõik õigused kaitstud.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Te ei ole Chrome'i sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Aidake meil rakendust Chromoting täiustada, lubades kasutusstatistika ja krahhiaruannete kogumise.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sule</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Põhikogu</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Desktopi host</translation>
 <translation id="3596628256176442606">See teenus lubab sissetulevad ühendused Chromootimise klientidelt.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Kasutajaliidese täiustused.
 • Kasutab taustal töötades vähem võrguühendust.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti Chrome'i sisse.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Arvuti on seadistatud nii, et see lubab ühel või mitmel kliendil luua ühenduse ilma PIN-koodi sisestamata.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Sellest arvutist</translation>
 <translation id="518094545883702183">Seda teavet kasutatakse ainult teavitatud probleemi diagnoosimiseks, see on saadaval ainult probleemiga tegelejale ja seda ei säilitata üle 30 päeva.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index 086acc1..19349d8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ isäntä</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Tämä käyttökoodi vanhenee <ph name="TIMEOUT"/> kuluttua.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ohjeet ja palaute</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Et ole kirjautunut Chromiumiin. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Vaihda PIN-koodi</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Todennus epäonnistui. Kirjaudu Chromiumiin uudelleen.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome-sovellusten suoratoisto</translation>
 <translation id="170207782578677537">Tietokoneen rekisteröinti epäonnistui.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ isäntä</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Valtuuta</translation>
 <translation id="228809120910082333">Salli käyttö Chromotingin kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Uusi yhteys</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Isäntä käynnistyy uudelleen ja ottaa käyttöön käytäntöihin tehdyn muutoksen.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Tietokoneen jakaminen aloitetaan käyttäjän annettua käyttökoodin.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Palvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Sovita ikkunaan</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Sinun on lisättävä laitteeseesi Google-tili, jotta voit käyttää Chrome-etäkäyttöä.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Tämä tietokone on jaettu eri tilille.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Poista etäyhteydet käytöstä</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome-etäkäyttösovelluksen avulla voit jakaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käyttää osoitteesta <ph name="URL"/> löytyvää Chrome-etäkäyttösovellusta.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Isäntä ei voinut lukea käytäntöä.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ilmoita ongelmasta</translation>
 <translation id="174018511426417793">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Älä kysy PIN-koodia uudelleen yhdistettäessä tähän isäntään tältä laitteelta.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S
 <translation id="2939145106548231838">Todenna isännälle</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Isäntään ei saatu yhteyttä. Tämä johtuu luultavasti käyttämäsi verkon määrityksistä.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome-etäkäyttökerta on päättynyt.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Pyydettyä kohdetta ei ole olemassa.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Käytä muita tietokoneita tai salli toisen käyttäjän käyttää tietokonettasi suojatun internetyhteyden kautta.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Huomaa: voit varmistaa kaikkien pikanäppäinten käytettävyyden, kun määrität Chrome-etäkäytön avautumaan ikkunassa.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S
 <translation id="6527303717912515753">Jaa</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Etäyhteyksien poistaminen käytöstä epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Tarkastele/muokkaa</translation>
+<translation id="544077782045763683">Isäntä on offline-tilassa.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Uusi ikkuna…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Tietokoneen etäyhteydet on otettu käyttöön.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Päivitä isäntäluettelo</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Tarkastele Google Play Kaupassa</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Otetaan tietokoneen etäyhteyksiä käyttöön…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Et ole kirjautunut Chromeen. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Auta meitä parantamaan Chromotingia antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Ydinkirjasto</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ isäntä</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Tämä palvelu mahdollistaa Chromoting-asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Käyttöliittymään on tehty parannuksia.
 • Verkon käyttöä on vähennetty käytettäessä taustalla.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chromeen.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Tämä tietokone on määritetty sallimaan vähintään yhden asiakkaan yhteys ilman PIN-koodia.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Tältä tietokoneelta</translation>
 <translation id="518094545883702183">Näitä tietoja käytetään vain ilmoittamasi ongelman diagnosointiin, näytetään vain ongelmaasi selvittävälle henkilölle ja säilytetään korkeintaan 30 päivää.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
index c6589de..9e36853 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Host</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Mag-e-expire ang access code sa loob ng <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Ang Mga May-akda ng Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Tulong at feedback</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Hindi ka naka-sign in sa Chromium. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Palitan ang PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Hindi naisagawa ang pagpapatotoo. Mangyaring muling mag-sign in sa Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nabigong irehistro ang computer na ito.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Pahintulutan</translation>
 <translation id="228809120910082333">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Bagong koneksyon</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Nagre-restart ang host, upang isama ang pagbabago sa patakaran.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Sa sandaling ilagay nila ang code, magsisimula ang iyong session ng pagbabahagi.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Pansamantalang hindi available ang serbisyo. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Paliitin upang magkasya</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Upang magamit ang Chrome Remote Desktop, kakailanganin mong magdagdag ng Google Account sa iyong device.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Kasalukuyang ibinabahagi ang computer na ito sa ilalim ng ibang account.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Huwag paganahin ang mga malayuang koneksyon</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Binibigyang-daan ka ng Remote na Desktop ng Chrome na ligtas na maibahagi ang iyong computer sa Web. Dapat na nagpapatakbo ang parehong user ng app ng Remote na Desktop ng Chrome, na matatagpuan sa <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hindi nabasa ng host ang patakaran.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Mag-ulat ng isyu</translation>
 <translation id="174018511426417793">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Huwag muling humingi ng PIN kapag kumokonekta sa host na ito mula sa device na ito.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa
 <translation id="2939145106548231838">Patunayan upang ma-host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hindi maabot ang host. Malamang na dahil ito sa configuration ng network na iyong ginagamit.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Natapos na ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Hindi umiiral ang hiniling na bagay.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Mag-access ng iba pang mga computer o payagan ang isa pang user na ligtas na i-access sa Internet ang iyong computer.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Remote na Desktop ng Chrome sa ‘Buksan bilang window’.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa
 <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Nabigo ang hindi pagpapagana sa malayuang access sa computer na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Tingnan/i-edit</translation>
+<translation id="544077782045763683">Nag-shut down ang host.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Bagong window…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Pinagana na ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">I-refresh ang listahan ng mga host</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Tingnan sa Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Hindi ka naka-sign in sa Chrome. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Tumulong sa amin na pahusayin ang Chromoting sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Pangunahing Library</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Ini-enable ng serbisyong ito ang mga papasok na koneksyon mula sa mga client ng Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Mga pagpapahusay sa user interface.
 • Nabawasang paggamit ng network kapag tumatakbo sa background.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Hindi naisagawa ang pagpapatotoo. Mangyaring muling mag-sign in sa Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Naka-configure ang computer na ito na payagan ang isa o higit pang mga client na kumonekta nang hindi naglalagay ng PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Mula sa computer na ito</translation>
 <translation id="518094545883702183">Ang impormasyong ito ay ginagamit lang para sa pagda-diagnose sa problemang inuulat mo, available lang sa isang taong nagsisiyasat ng iyong ulat, at pinapanatili sa loob ng hindi hihigit sa 30 araw.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
index 655c296..ae87ac8 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Ce code d'accès expire dans <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Auteurs de Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Aide et commentaires</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Vous n'êtes pas connecté à Chromium. Veuillez vous connecter et réessayer.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Modifier le code PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter de nouveau à Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Échec de l'enregistrement de cet ordinateur.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
 <translation id="228809120910082333">Veuillez confirmer le compte et le code d'accès ci-dessous pour autoriser l'accès de Chromoting à votre compte.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nouvelle connexion</translation>
+<translation id="2038229918502634450">L'hôte redémarre afin d'appliquer une modification des règles.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Votre session de partage débutera une fois le code saisi.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Le service est momentanément indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Ajuster à la fenêtre</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Pour utiliser le bureau à distance Chrome, vous devez ajouter un compte Google à votre appareil.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Cet ordinateur est actuellement partagé sous un autre compte.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Désactiver les connexions à distance</translation>
 <translation id="5379087427956679853">L'application Bureau à distance Google Chrome vous permet de partager votre ordinateur sur le Web en toute sécurité. Pour ce faire, les deux utilisateurs en question doivent exécuter cette application, disponible à l'adresse <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">L'hôte n'est pas parvenu à lire les règles.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation>
 <translation id="174018511426417793">Aucun ordinateur n'est enregistré. Pour activer les connexions à distance à un ordinateur, installez l'application Bureau à distance Google Chrome sur celui-ci, puis cliquez sur &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Ne plus demander de code d'accès en cas de connexion à cet hôte depuis cet appareil</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c
 <translation id="2939145106548231838">S'authentifier auprès de l'hôte</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Impossible de joindre l'hôte, probablement en raison de la configuration du réseau que vous utilisez.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">La session du bureau à distance Google Chrome est terminée.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">L'objet demandé n'existe pas.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Accédez à d'autres ordinateurs ou permettez à un utilisateur d'accéder au vôtre en toute sécurité via Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">REMARQUE : Pour vous assurer que tous les raccourcis clavier sont disponibles, vous pouvez configurer le bureau à distance Chrome pour qu'il s'ouvre dans une fenêtre.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Google Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c
 <translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Échec de la désactivation de l'accès à distance pour cet ordinateur. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Afficher/modifier</translation>
+<translation id="544077782045763683">L'hôte a été arrêté.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nouvelle fenêtre…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Les connexions à distance ont été activées pour cet ordinateur.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Actualiser la liste des hôtes</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Afficher sur le Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Activation des connexions à distance pour cet ordinateur en cours…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright des auteurs de Chromium 2013. Tous droits réservés.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Vous n'êtes pas connecté à Chrome. Veuillez vous connecter et réessayer.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Aidez-nous à améliorer Google Chromoting en nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Bibliothèque principale</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Google Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Ce service permet la réception de connexions provenant des clients de Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Améliorations apportées à l'interface utilisateur
 • Réduction de l'utilisation du réseau lorsque l'application est exécutée en arrière-plan</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter de nouveau à Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Cet ordinateur est configuré pour permettre à un ou plusieurs clients de se connecter sans saisir de code d'accès.</translation>
 <translation id="837021510621780684">À partir de cet ordinateur</translation>
 <translation id="518094545883702183">Ces informations sont conservées 30 jours au maximum et mises à disposition uniquement de la personne chargée d'étudier votre rapport afin d'identifier le problème que vous avez relevé.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
index aaaea1d..ed03145 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@
 <translation id="8355326866731426344">यह एक्सेस कोड <ph name="TIMEOUT"/> में समाप्त हो जाएगा</translation>
 <translation id="985602178874221306">क्रोमियम लेखक</translation>
 <translation id="2498359688066513246">सहायता और फ़ीडबैक</translation>
+<translation id="3606997049964069799">आपने क्रोमियम में प्रवेश नहीं किया है. कृपया प्रवेश करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation>
+<translation id="7970576581263377361">प्रमाणीकरण विफल रहा. कृपया क्रोमियम में पुन: प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome ऐप स्‍ट्रीमिंग</translation>
 <translation id="170207782578677537">इस कंप्‍यूटर को पंजीकृत करने में विफल.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट करें</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@
 <translation id="9188433529406846933">अधिकृत करें</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की दुबारा पूछें.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">नया कनेक्शन</translation>
+<translation id="2038229918502634450">खाते में नीतिगत बदलाव करने के लिए, होस्‍ट पुन: प्रारंभ हो रहा है.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">उसके द्वारा कोड दर्ज करने के बाद आपका साझाकरण सत्र प्रारंभ हो जाएगा.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">‍फ़िट करने के लिए सिकोड़ें</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लिए, आपको अपने डिवाइस में Google खाता जोड़ना होगा.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">यह कंप्‍यूटर वर्तमान में किसी भिन्‍न खाते के अंतर्गत साझा किया गया है.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम करें</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप आपको वेब पर आपका कंप्‍यूटर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं के पास Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स अवश्‍य चलना चाहिए, जो कि <ph name="URL"/> पर मिल सकता है.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">होस्‍ट, नीति को पढ़ने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">किसी समस्या की रिपोर्ट करें</translation>
 <translation id="174018511426417793">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. किसी कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">इस डिवाइस से इस होस्ट को कनेक्ट करते समय दोबारा पिन न मांगें.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@
 <translation id="2939145106548231838">होस्ट करने के लिए प्रमाणीकृत करें</translation>
 <translation id="2366718077645204424">होस्‍ट तक पहुंचने में असमर्थ. यह संभवत: आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले नेटवर्क के कॉन्फ़िगरेशन के कारण है.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त हो चुका है.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">अनुरोधित ऑब्‍जेक्‍ट मौजूद नहीं है.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">सुरक्षित रूप से इंटरनेट पर अन्य कंप्यूटर तक पहुंचें या किसी अन्य उपयोगकर्ता को अपने कंप्यूटर तक पहुंचने दें.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ध्यान दें: सभी कीबोर्ड शॉर्टकट की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए, आप Chrome रिमोट डेस्कटॉप को ‘विंडो के रूप में खोलें’ पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@
 <translation id="6527303717912515753">साझा करें</translation>
 <translation id="2926340305933667314">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ पहुंच अक्षम करने में विफल. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">देखें/संपादित करें</translation>
+<translation id="544077782045763683">होस्‍ट बंद हो गया है.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">नई विंडो...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम कर दिए गए हैं.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">होस्ट की सूची रीफ्रेश करें</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Google Play - स्टोर में देखें</translation>
 <translation id="1654128982815600832">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम किए जा रहे हैं…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">कॉपीराइट 2013 The Chromium Authors. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">आपने Chrome में प्रवेश नहीं किया है. कृपया प्रवेश करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">हमें उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देकर Chromoting को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
 <translation id="4405930547258349619">मुख्य लाइब्रेरी</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">यह सेवा Chromoting क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस सुधार.
 • पृष्‍ठभूमि में चलते समय कम नेटवर्क उपयोग.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">प्रमाणीकरण विफल रहा. कृपया Chrome में पुन: प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">इस कंप्यूटर को PIN डाले बिना एक या इससे अधिक क्लाइंट से कनेक्ट करने देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है.</translation>
 <translation id="837021510621780684">इस कंप्यूटर से</translation>
 <translation id="518094545883702183">इस जानकारी का उपयोग आपके द्वारा रिपोर्ट की जा रही समस्‍या का निदान करने के लिए ही किया जाता है, यह आपकी रिपोर्ट की जांच कर रहे व्‍यक्‍ति के लिए ही उपलब्‍ध होती है, और इसे 30 दिन से अधिक समय तक नहीं रखा जाता.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
index c2d3349..d70f29b 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Ovaj pristupni kôd isteći će za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomoć i povratne informacije</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni u Chromium. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo na Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nisam uspio registrirati ovo računalo.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriziraj</translation>
 <translation id="228809120910082333">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Chromoting dozvolili pristup.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova veza</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Host se ponovo pokreće radi primjene promijenjenih pravila.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Nakon što se unese kôd, počet će sesija dijeljenja.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Usluga je privremeno nedostupna. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Smanji da stane u prozor</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Da biste upotrebljavali Udaljenu radnu površinu Chrome, uređaju morate dodati Google račun.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">To se računalo trenutačno dijeli pod drugim računom.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Onemogući daljinske veze</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Udaljena radna površina Chrome omogućuje vam da svoje računalo sigurno dijelite putem weba. Na računalima oba korisnika mora biti pokrenuta aplikacija Udaljena radna površina Chrome koju možete pronaći na web-lokaciji <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Host nije uspio pročitati pravila.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nije registrirano nijedno računalo. Da biste omogućili daljinske veze s računalom, instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Nemoj ponovo tražiti PIN prilikom povezivanja s tim hostom s ovog uređaja.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http:
 <translation id="2939145106548231838">Autentifikacija na hostu</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Nije moguće pristupiti hostu. To je vjerojatno zbog konfiguracije mreže koju upotrebljavate.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Završila je vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Traženi objekt ne postoji.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Putem interneta pristupajte drugim računalima ili drugim korisnicima omogućite siguran pristup svojem računalu.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NAPOMENA: kako biste osigurali dostupnost svih tipkovničkih prečaca, možete konfigurirati udaljenu radnu površinu Chrome da se otvara kao prozor.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http:
 <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Onemogućavanje daljinskog pristupa ovom računalu nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Prikaz/uređivanje</translation>
+<translation id="544077782045763683">Host je isključen.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Novi prozor…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Na ovom su računalu omogućene daljinske veze.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Osvježi popis hostova</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Prikaz u Trgovini Google Play</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Omogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Autorska prava 2013. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Niste prijavljeni u Chrome. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Pomognite nam da poboljšamo Chromoting tako da nam dopustite prikupljanje statistika o upotrebi i izvješća o padovima.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Središnja biblioteka</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ površine Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata usluge Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• poboljšanja korisničkog sučelja
 • smanjena mrežna potrošnja prilikom izvođenja u pozadini</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo u Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">To je računalo konfigurirano tako da dozvoljava povezivanje jednog ili više klijenata bez unosa PIN-a.</translation>
 <translation id="837021510621780684">S ovog računala</translation>
 <translation id="518094545883702183">Informacije se upotrebljavaju samo za dijagnosticiranje problema koji prijavljujete, dostupne su samo osobi koja istražuje vaše izvješće i ne zadržavaju se dulje od 30 dana.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index f56a0f9..8c0adf2 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Ez az elérési kód lejár a következő időtartamon belül: <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">A Chromium szerzői</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Súgó és visszajelzés</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nincs bejelentkezve a Chromiumba. Jelentkezzen be, és próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN kód megváltoztatása</translation>
+<translation id="7970576581263377361">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chromiumba.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome alkalmazás internetes megjelenítése</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nem sikerült regisztrálni a számítógépet.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Engedélyezés</translation>
 <translation id="228809120910082333">Kérjük, erősítse meg a fiókot és a PIN kódot alább a Chromoting hozzáférésének engedélyezéséhez.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Új kapcsolat</translation>
+<translation id="2038229918502634450">A gazdagép újraindul egy irányelvváltozás érvénybe léptetése miatt.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Miután beírják a kódot, megkezdődik a megosztási munkamenet.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el. Kérjük, próbálkozzon újra később.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Méretre igazítás</translation>
 <translation id="8073845705237259513">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás használatához adjon hozzá eszközéhez egy Google-fiókot.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">A számítógép jelenleg egy másik fiók neve alatt van megosztva.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Távoli kapcsolatok letiltása</translation>
 <translation id="5379087427956679853">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás lehetővé teszi a számítógép biztonságos megosztását az interneten keresztül. Mindkét felhasználónál futnia kell a Chrome távoliasztal-szolgáltatás alkalmazásnak, amely itt található: <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">A gazdagép nem tudta elolvasni az irányelvet.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation>
 <translation id="174018511426417793">Önnek nincs regisztrált számítógépe. Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy számítógépen, telepítse a gépre a Chrome távoliasztal-szolgáltatást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Ne kérje újra a PIN kódot, amikor erről az eszközről csatlakozom a szerverhez.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="2939145106548231838">Hitelesítés a gazdagépen</translation>
 <translation id="2366718077645204424">A gazdagép nem érhető el. Ez valószínűleg az Ön által használt hálózat konfigurációja miatt van.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenet véget ért.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">A kért objektum nem létezik.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Más számítógépek elérése vagy annak engedélyezése, hogy más biztonságosan elérje a számítógépet az interneten keresztül.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MEGJEGYZÉS: ha biztosítani akarja valamennyi billentyűkód elérhetőségét, konfigurálja a Chrome távoliasztal-szolgáltatást a „Megnyitás ablakban” lehetőséggel.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Nem sikerült letiltani a távoli hozzáférést a számítógéphez. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Megtekintés/szerkesztés</translation>
+<translation id="544077782045763683">A gazdagép leállt.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Új ablak…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">A távoli kapcsolatok engedélyezve vannak ezen a számítógépen.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Gazdagépek listájának frissítése</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Megtekintés a Google Play Áruházban</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Távoli kapcsolatok engedélyezése ezen a számítógépen...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nincs bejelentkezve a Chrome-ba. Jelentkezzen be, és próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Segítsen fejleszteni a Chromoting alkalmazást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikát és a hibajelentéseket.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Alapkönyvtár</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chromoting klienseitől.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Fejlesztések a kezelőfelületen.
 • Csökkentett hálózathasználat, miközben a háttérben fut.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chrome-ba.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Ez a számítógép úgy van konfigurálva, hogy egy vagy több kliens PIN megadása nélkül csatlakozhasson.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Erről a számítógépről</translation>
 <translation id="518094545883702183">Ezt az információt csak az Ön által jelentett probléma diagnosztizálására használjuk. Az adatok csak a jelentés vizsgálója számára érhetők el, és a rendszerünk nem őrzi meg őket 30 napnál tovább.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
index 428b36b..0c780ef 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Kode akses ini akan kedaluwarsa dalam waktu <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Bantuan &amp; masukan</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Anda tidak masuk ke Chromium. Masuk dan coba lagi.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Ubah PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentikasi gagal. Masuk ke Chromium lagi.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Streaming Aplikasi Chrome</translation>
 <translation id="170207782578677537">Gagal mendaftarkan komputer ini.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Putuskan</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Beri Otorisasi</translation>
 <translation id="228809120910082333">Konfirmasi akun dan PIN Anda di bawah guna mengizinkan akses oleh Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Sambungan baru</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Hosting dimulai ulang, untuk mempertimbangkan perubahan kebijakan.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Setelah mereka memasukkan kode, sesi berbagi Anda akan dimulai.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Layanan kami tidak tersedia untuk sementara. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Susutkan agar sesuai</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Untuk menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh, Anda perlu menambahkan Akun Google ke perangkat.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Saat ini komputer ini dibagikan dengan akun lain.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Nonaktifkan sambungan jarak jauh</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome Desktop Jarak Jauh memungkinkan Anda berbagi komputer melalui web dengan aman. Kedua pengguna harus menjalankan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh yang dapat ditemukan di <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hosting gagal membaca kebijakan.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Laporkan masalah</translation>
 <translation id="174018511426417793">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar. Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Jangan minta PIN lagi saat menyambungkan ke hosting ini dari perangkat ini.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S
 <translation id="2939145106548231838">Autentikasi untuk menghosting</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Tidak dapat menjangkau inang. Ini mungkin karena konfigurasi jaringan yang Anda gunakan.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sesi Chrome Desktop Jarak Jauh Anda telah berakhir.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Objek yang diminta tidak ada.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Mengakses komputer lain atau mengizinkan pengguna lain mengakses komputer Anda dengan aman melalui internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">CATATAN: Untuk memastikan bahwa semua pintasan keyboard tersedia, Anda dapat mengonfigurasi Chrome Desktop Jarak Jauh menjadi ‘Buka sebagai jendela’.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S
 <translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Gagal menonaktifkan akses jarak jauh ke komputer ini. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Lihat/edit</translation>
+<translation id="544077782045763683">Hosting telah dimatikan.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Jendela baru...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah diaktifkan.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Menyegarkan daftar host</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Lihat di Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Mengaktifkan sambungan jarak jauh untuk komputer ini...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Hak Cipta 2013 Pengarang Chromium. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Anda tidak masuk ke Chrome. Masuk dan coba lagi.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Bantu kami meningkatkan Chromoting dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Pustaka Inti</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Layanan ini mengaktifkan sambungan masuk dari klien Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Penyempurnaan antarmuka pengguna.
 • Penggunaan jaringan yang dikurangi saat berjalan di latar belakang.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentikasi gagal. Masuk ke Chrome lagi.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Komputer ini dikonfigurasi untuk mengizinkan satu atau beberapa klien terhubung tanpa memasukkan PIN</translation>
 <translation id="837021510621780684">Dari komputer ini</translation>
 <translation id="518094545883702183">Informasi ini hanya digunakan untuk mendiagnosis masalah yang Anda laporkan, hanya tersedia untuk orang yang menyelidiki laporan, dan dipertahankan selama tidak lebih dari 30 hari.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
index d47d4d6..46d21a3 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Questo codice di accesso scadrà tra <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Guida e feedback</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Non hai eseguito l'accesso a Chromium. Accedi e riprova.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Modifica PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autenticazione non riuscita. Accedi di nuovo a Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Impossibile registrare il computer.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Disconnetti</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizza</translation>
 <translation id="228809120910082333">Conferma il tuo account e il PIN per consentire l'accesso tramite Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nuova connessione</translation>
+<translation id="2038229918502634450">L'host si sta riavviando per applicare una modifica alle norme.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Una volta inserito il codice, la sessione di condivisione avrà inizio.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Il servizio non è al momento disponibile. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Riduci e adatta</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Per poter utilizzare Chrome Remote Desktop devi aggiungere un account Google sul dispositivo.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Questo computer è attualmente condiviso con un altro account.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Disattiva connessioni remote</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop ti consente di condividere in modo sicuro il computer sul Web. Entrambi gli utenti devono eseguire l'app Chrome Remote Desktop, reperibile all'indirizzo <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">L'host non è riuscito a leggere la norma.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Segnala un problema</translation>
 <translation id="174018511426417793">Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessioni remote su un computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Non chiedere di nuovo il PIN per il collegamento a questo host da questo dispositivo.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g
 <translation id="2939145106548231838">Esegui autenticazione host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Impossibile raggiungere l'host. Il problema potrebbe essere dovuto alla configurazione della rete in uso.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">La sessione Chrome Remote Desktop è terminata.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">L'oggetto richiesto non esiste.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Accedi ad altri computer o consenti a un altro utente di accedere al tuo computer in modo sicuro su Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA. Per assicurarti che siano disponibili tutte le scorciatoie da tastiera, puoi configurare l'opzione &quot;Apri in una finestra&quot; per Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g
 <translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Impossibile disattivare l'accesso remoto a questo computer. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Visualizza/modifica</translation>
+<translation id="544077782045763683">L'host è stato chiuso.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nuova finestra…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Le connessioni remote per questo computer sono state attivate.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Aggiorna l'elenco degli host</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Visualizza nel Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Attivazione connessioni remote per questo computer in corso…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Non hai eseguito l'accesso a Chrome. Accedi e riprova.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Aiutaci a migliorare Chromoting consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Remote Desktop</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Questo servizio consente connessioni in entrata da client Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Miglioramenti all'interfaccia utente.
 • Utilizzo ridotto della rete se in esecuzione in background.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autenticazione non riuscita. Accedi di nuovo a Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Questo computer è configurato per consentire la connessione di uno o più client senza l'inserimento di un codice PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Da questo computer</translation>
 <translation id="518094545883702183">Queste informazioni vengono utilizzate soltanto per identificare il problema segnalato, sono disponibili soltanto a chi effettua accertamenti in merito alla tua segnalazione e vengono conservate per massimo 30 giorni.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index 258d2f7..d1fc9ac 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">התוקף של קוד גישה זה יפוג ב-<ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">‏מחברי Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">עזרה ומשוב</translation>
+<translation id="3606997049964069799">‏אתה לא מחובר ל-Chromium. היכנס ונסה שוב.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">‏שנה PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">‏האימות נכשל. היכנס שוב ל-Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">הרישום של מחשב זה נכשל.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">נתק</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">מתן הרשאה</translation>
 <translation id="228809120910082333">‏אשר את החשבון ומספר ה-PIN שלך שמפורטים למטה, כדי לאפשר גישה באמצעות Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">חיבור חדש</translation>
+<translation id="2038229918502634450">מתבצע אתחול של המארח כדי להחיל שינוי במדיניות.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">לאחר שהמשתמש יזין את הקוד, השיתוף יתחיל לפעול.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">באופן זמני, השירות אינו זמין. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">הקטן להתאמה</translation>
 <translation id="8073845705237259513">‏כדי להשתמש ב'שולחן עבודה מרוחק של Chrome', עליך להוסיף חשבון Google למכשיר שלך.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">המחשב הזו משותף כרגע כחלק מחשבון אחר.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">השבת חיבורים מרוחקים</translation>
 <translation id="5379087427956679853">‏'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' מאפשר לך לשתף את המחשב שלך דרך האינטרנט באופן מאובטח. על שני המשתמשים להפעיל את היישום 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome', שניתן למצוא בכתובת <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">המארח לא הצליח לקרוא את המדיניות.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">דווח על בעיה</translation>
 <translation id="174018511426417793">‏אין לך מחשבים רשומים. כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב, התקן את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' במחשב היעד ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">‏אל תבקש שוב PIN בעת התחברות למארח הזה ממכשיר זה.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2939145106548231838">אמת מול המארח</translation>
 <translation id="2366718077645204424">לא ניתן להשיג את המארח. הסיבה לכך יכולה להיות תצורת הרשת שבה אתה משתמש.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">‏הפעילות של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' הסתיימה.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">האובייקט המבוקש אינו קיים.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">גש למחשבים אחרים או אפשר למשתמש אחר לגשת למחשב שלך דרך האינטרנט באופן מאובטח.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">‏שים לב: על מנת לוודא שכל מקשי הקיצור זמינים, ניתן להגדיר את שולחן העבודה המרוחק של Chrome ל'פתח כחלון'.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6527303717912515753">שתף</translation>
 <translation id="2926340305933667314">הניסיון להשבית גישה מרחוק למחשב זה נכשל. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">הצג/ערוך</translation>
+<translation id="544077782045763683">המארח כבה.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">חלון חדש…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">הופעלו חיבורים מרוחקים למחשב זה.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">רענן את רשימת המארחים</translation>
 <translation id="8445362773033888690">‏הצג בחנות Google Play</translation>
 <translation id="1654128982815600832">מפעיל חיבורים מרוחקים למחשב זה...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">‏Copyright 2013 The Chromium Authors. כל הזכויות שמורות.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">‏אתה לא מחובר ל-Chrome. היכנס ונסה שוב.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">‏עזור לנו לשפר את Chromoting בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
 <translation id="4405930547258349619">ספריית ליבה</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="3596628256176442606">‏שירות זה מאפשר חיבורים נכנסים מלקוחות Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• שיפורים בממשק המשתמש.
 • שימוש מופחת ברשת בזמן ריצה ברקע.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">‏האימות נכשל. היכנס שוב ל-Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">‏מחשב זה מוגדר לאפשר ללקוח אחד או יותר להתחבר מבלי להזין PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">ממחשב זה</translation>
 <translation id="518094545883702183">המידע הזה משמש רק לאבחון הבעיה שדיווחת עליה. הוא זמין רק למי שבוחן את הדוח, ונשמר למשך זמן של 30 ימים לכל היותר.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
index d4b3445..c09f94c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@
 <translation id="8355326866731426344">このアクセス コードは <ph name="TIMEOUT"/> で期限切れとなります。</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium 開発者</translation>
 <translation id="2498359688066513246">ヘルプとフィードバック</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Chromium にログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation>
+<translation id="7970576581263377361">認証できませんでした。Chromium にもう一度ログインしてください。</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">このパソコンを登録できませんでした。</translation>
 <translation id="4804818685124855865">切断</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@
 <translation id="9188433529406846933">承認</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting によるアクセスを許可するには、下記でアカウントと PIN の確認を行ってください。</translation>
 <translation id="7605995381616883502">新しい接続</translation>
+<translation id="2038229918502634450">ポリシーの変更を有効にするため、ホストを再起動しています。</translation>
 <translation id="2851674870054673688">共有するユーザーがこのコードを入力すると、共有セッションが開始されます。</translation>
 <translation id="5593560073513909978">このサービスは一時的に利用できなくなっています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="3908017899227008678">ウィンドウに合わせて縮小</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Chrome リモート デスクトップを使用するには、お使いのデバイスに Google アカウントを追加する必要があります。</translation>
+<translation id="2894654864775534701">このパソコンは現在、別のアカウントで共有されています。</translation>
 <translation id="1199593201721843963">リモート接続を無効にする</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome リモート デスクトップを使用すると、パソコンをウェブ経由で安全に共有できます。共有するには両方のユーザーが Chrome リモート デスクトップ アプリを実行している必要があります。このアプリは <ph name="URL"/> から入手できます。</translation>
+<translation id="3150823315463303127">ホストでポリシーを読み取れませんでした。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">問題を報告</translation>
 <translation id="174018511426417793">パソコンが登録されていません。パソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chrome リモート デスクトップをインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="9126115402994542723">このデバイスからこのホストに接続するときに PIN の再入力を要求しない。</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="2939145106548231838">ホストへの認証</translation>
 <translation id="2366718077645204424">ホストにアクセスできません。お使いのネットワークの設定が原因であることが考えられます。</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome リモート デスクトップ セッションが終了しました。</translation>
+<translation id="1450760146488584666">リクエストしたオブジェクトは存在しません。</translation>
 <translation id="5625493749705183369">このパソコンから他のパソコンに、または他のパソコンからこのパソコンに、インターネットを経由して安全にアクセスできるようになります。</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注: すべてのキーボード ショートカットを使用できるようにするには、Chrome リモート デスクトップを [ウィンドウとして開く] に設定してください。</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="6527303717912515753">共有</translation>
 <translation id="2926340305933667314">このパソコンへのリモート アクセスを無効にできませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="6865175692670882333">表示/編集</translation>
+<translation id="544077782045763683">ホストはシャットダウンしました。</translation>
 <translation id="5859141382851488196">新しいウィンドウ...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">このパソコンのリモート接続が有効になりました。</translation>
 <translation id="7693372326588366043">ホストのリストを更新します</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Google Playストアで見る</translation>
 <translation id="1654128982815600832">このパソコンのリモート接続を有効にしています...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Chrome にログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Chromoting の改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation>
 <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
 <translation id="4405930547258349619">コア ライブラリ</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで
 <translation id="3596628256176442606">このサービスにより、Chromoting クライアントからの着信接続が有効になります。</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• ユーザー インターフェースが改善されました。
 • バックグラウンド実行時のネットワーク使用量が削減されました。</translation>
+<translation id="4741792197137897469">認証できませんでした。Chrome にもう一度ログインしてください。</translation>
 <translation id="4277463233460010382">このパソコンは、1 つ以上のクライアントが PIN の入力なしで接続できるように設定されています。</translation>
 <translation id="837021510621780684">このパソコンからの接続</translation>
 <translation id="518094545883702183">この情報は、報告していただいた問題を診断する目的にのみ使用され、調査担当者のみに利用可能となります。この情報が 30 日間を過ぎて保持されることはありません。</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
index cd0cda1..2c925d4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@
 <translation id="8355326866731426344">액세스 코드가 <ph name="TIMEOUT"/>초 후에 만료됩니다.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">도움말 및 의견</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Chromium에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN 변경</translation>
+<translation id="7970576581263377361">인증에 실패했습니다. Chromium에 다시 로그인하세요.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome 앱 스트리밍</translation>
 <translation id="170207782578677537">컴퓨터를 등록하는 데 실패했습니다.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">연결 해제</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@
 <translation id="9188433529406846933">승인</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting을 통해 액세스할 수 있도록 계정 및 PIN을 확인하세요.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">새로운 연결</translation>
+<translation id="2038229918502634450">정책 변경 사항을 반영하기 위해 호스트를 다시 시작하는 중입니다.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">액세스 코드를 입력하면 공유 세션이 시작됩니다.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">서비스를 일시적으로 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">크기에 맞게 축소</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Chrome 원격 데스크톱을 사용하려면 기기에 Google 계정을 추가해야 합니다.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">이 컴퓨터는 현재 다른 계정으로 공유되어 있습니다.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">원격 연결 사용중지</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome 원격 데스크톱을 사용하면 웹에서 내 컴퓨터를 안전하게 공유할 수 있습니다. 양쪽 사용자 모두 <ph name="URL"/> 페이지에 있는 Chrome 원격 데스크톱 앱을 실행해야 합니다.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">호스트에서 정책을 확인하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">문제 신고</translation>
 <translation id="174018511426417793">등록된 컴퓨터가 없습니다. 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">이 기기에서 이 호스트로 연결할 때 PIN을 다시 요청하지 않습니다.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@
 <translation id="2939145106548231838">호스트에 대한 인증</translation>
 <translation id="2366718077645204424">호스트에 연결할 수 없습니다. 사용 중인 네트워크의 구성 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome 원격 데스크톱 세션이 종료되었습니다.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">요청한 개체가 없습니다.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">다른 컴퓨터에 액세스하거나 다른 사용자가 인터넷을 통해 안전하게 내 컴퓨터에 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">참고: 모든 단축키를 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 '창으로 열기'로 설정합니다.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@
 <translation id="6527303717912515753">공유</translation>
 <translation id="2926340305933667314">컴퓨터에 대한 원격 액세스를 사용중지하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">보기/수정</translation>
+<translation id="544077782045763683">호스트가 꺼져 있습니다.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">새 창…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">컴퓨터의 원격 연결을 사용하도록 설정했습니다.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">호스트 목록 새로고침</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Google Play 스토어에서 보기</translation>
 <translation id="1654128982815600832">컴퓨터의 원격 연결을 사용하도록 설정 중...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Chrome에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chromoting 개선에 참여하겠습니다.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
 <translation id="4405930547258349619">핵심 라이브러리</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">이 서비스를 이용하면 Chromoting 클라이언트로부터의 연결을 수신할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• 사용자 인터페이스 개선
 • 백그라운드에서 실행 중일 때 네트워크 사용량 축소</translation>
+<translation id="4741792197137897469">인증에 실패했습니다. Chrome에 다시 로그인하세요.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">이 컴퓨터는 한 개 이상의 클라이언트가 PIN을 입력하지 않고도 연결할 수 있도록 구성되었습니다.</translation>
 <translation id="837021510621780684">이 컴퓨터에서 시작한 연결</translation>
 <translation id="518094545883702183">이 정보는 보고된 문제를 진단하는 데만 사용되고 보고서 조사 담당자만 볼 수 있으며, 30일 이내에 폐기됩니다.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
index 8373749..d3753a0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ priegloba</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Šio prieigos kodo galiojimo laikas baigsis po <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">„Chromium“ autoriai</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pagalba ir atsiliepimai</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nesate prisijungę prie „Chromium“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Keisti PIN kodą</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chromium“.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">„Chrome“ programos srautinis perdavimas</translation>
 <translation id="170207782578677537">Mėginant užregistruoti šį kompiuterį įvyko klaida.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ priegloba</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Suteikti prieigos teisę</translation>
 <translation id="228809120910082333">Kad leistumėte prieigą „Chrome“ nuotoliniu ryšiu, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Naujas ryšys</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Priegloba paleidžiama iš naujo, kad įsigaliotų politikos pakeitimas.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Kai jis įves kodą, prasidės bendrinimo sesija.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Paslauga laikinai negalima. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Sumažinti, kad tilptų</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, įrenginyje turite pridėti „Google“ paskyrą.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Šis kompiuteris šiuo metu bendrinamas su kita paskyra.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Neleisti nuotolinio ryšio</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, galite saugiai bendrinti kompiuterį žiniatinklyje. Abu naudotojai turi paleisti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą, kurią galima rasti adresu <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Prieglobai nepavyko nuskaityti politikos.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Pranešti apie problemą</translation>
 <translation id="174018511426417793">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Neprašyti įvesti PIN kodą dar kartą, kai šiuo įrenginiu bus jungiamasi prie šio prieglobos kompiuterio.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (
 <translation id="2939145106548231838">Autentifikuoti pagal prieglobą</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Neįmanoma pasiekti prieglobos. Taip greičiausiai nutiko dėl naudojamo tinklo konfigūracijos.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Baigėsi „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Prašomas objektas neegzistuoja.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Pasiekite kitus kompiuterius arba leiskite kitam naudotojui saugiai pasiekti kompiuterį internetu.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad galimi visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymą į „Atidaryti kaip langą“.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">„Chrome“ nuotolinis ryšys</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (
 <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Neleidžiant nuotolinės prieigos prie šio kompiuterio įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Žiūrėti / redaguoti</translation>
+<translation id="544077782045763683">Priegloba išjungta.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Naujas langas...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje įgalintas.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Atnaujinti prieglobų sąrašą</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Žr. „Google Play“ parduotuvėje</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Įgalinamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nesate prisijungę prie „Chrome“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Pagrindinė biblioteka</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ valdymo priegloba</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio ryšio klientų prisijungimai.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Naudotojo sąsajos patobulinimai.
 • Mažesnis tinklo naudojimas, kai vykdoma fone.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chrome“.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Šis kompiuteris sukonfigūruotas leisti vienam ar keliems klientams prisijungti neįvedus PIN kodo.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Iš šio kompiuterio</translation>
 <translation id="518094545883702183">Ši informacija naudojama tik problemos, apie kurią pranešate, diagnozavimo tikslais, ji pasiekiama tik ataskaitą nagrinėjančiam asmeniui ir saugoma ne ilgiau nei 30 dienų.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index 7894194..9463124 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Šī piekļuves koda derīguma termiņš beigsies pēc <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium autori</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Palīdzība un atsauksmes</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Jūs neesat pierakstījies pārlūkā Chromium. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Mainīt PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome lietotnes straumēšana</translation>
 <translation id="170207782578677537">Neizdevās reģistrēt šo datoru.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ saimniekdators</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizēšana</translation>
 <translation id="228809120910082333">Lūdzu, tālāk apstipriniet kontu un PIN kodu, lai piekļūtu Chrome saitei.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Jauns savienojums</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Saimniekdators tiek restartēts, lai tiktu ņemtas vērā politikas izmaiņas.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Tiklīdz kods ir ievadīts, tiek sākta koplietošanas sesija.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Šobrīd pakalpojums nav pieejams. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Samazināt, lai ietilptu</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Lai izmantotu Chrome attālo darbvirsmu, jums ir jāpievieno savā ierīcē Google konts.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Šis dators šobrīd tiek koplietots, izmantojot citu kontu.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Atspējot attālos savienojumus</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Izmantojot Chrome attālo darbvirsmu, varat droši koplietot savu datoru tīmeklī. Abiem lietotājiem ir jāizmanto lietotne Chrome attālā darbvirsma, kas ir pieejama vietnē <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Saimniekdatoram neizdevās nolasīt politiku.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ziņot par problēmu</translation>
 <translation id="174018511426417793">Jums nav neviena reģistrēta datora. Lai iespējotu attālus savienojumus ar kādu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Nepieprasīt PIN kodu vēlreiz, kad no šīs ierīces izveidoju savienojumu ar šo saimniekdatoru.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit�
 <translation id="2939145106548231838">Saimniekdatora autentificēšana</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Nevar sasniegt saimniekdatoru. Iespējamais iemesls var būt tīkla konfigurācija, kuru izmantojat.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Jūsu Chrome attālās darbvirsmas sesija ir pārtraukta.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Pieprasītais objekts nepastāv.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Droši piekļūstiet citiem datoriem vai ļaujiet citam lietotājam piekļūt jūsu datoram, izmantojot interneta savienojumu.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">PIEZĪME. Lai būtu pieejami visi īsinājumtaustiņi, Chrome attālo darbvirsmu varat konfigurēt šādi: “Atvērt kā logu”.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chrome saite</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit�
 <translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Šim datoram neizdevās atspējot attālo piekļuvi. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Skatīt/rediģēt</translation>
+<translation id="544077782045763683">Saimniekdators tika izslēgts.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Jauns logs...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Šim datoram tika iespējoti attālie savienojumi.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Atsvaidzināt saimniekdatoru sarakstu</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Skatīt Google Play veikalā</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Notiek attālo savienojumu iespējošana šim datoram…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Autortiesības 2013 Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Jūs neesat pierakstījies pārlūkā Chrome. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Palīdziet mums uzlabot Chrome saiti, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Galvenā bibliotēka</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ darbvirsmas saimniekdators</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējoti ienākošie savienojumi no Chrome saites klientiem.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Lietotāja saskarnes uzlabojumi.
 • Samazināts tīkla lietojums, darbojoties fonā.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Šajā datorā ir konfigurēta atļauja vienam vai vairākiem klientiem izveidot savienojumu, neievadot PIN kodu.</translation>
 <translation id="837021510621780684">No šī datora</translation>
 <translation id="518094545883702183">Šī informācija tiek izmantota tikai tās problēmas diagnosticēšanai, par kuru ziņojat, un tā ir pieejama tikai personai, kura izskata jūsu ziņojumu, kā arī tiek saglabāta ne ilgāk kā 30 dienas.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
index 1cf67ec..083989f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ host</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Deze toegangscode verloopt over <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">De auteurs van Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Help en feedback</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Je bent niet ingelogd bij Chromium. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Pincode wijzigen</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Streaming via Chrome-app</translation>
 <translation id="170207782578677537">Kan deze computer niet registreren.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriseren</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bevestig je account en pincode hieronder om toegang door Chromoting toe te staan.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nieuwe verbinding</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Host wordt opnieuw gestart om een beleidswijziging toe te passen.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Zodra deze persoon de code opgeeft, wordt je deelsessie gestart.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">De service is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Aanpassen aan venster</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Als je Chrome Remote Desktop wilt gebruiken, moet je een Google-account aan je apparaat toevoegen.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Deze computer wordt momenteel via een ander account gedeeld.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Externe verbindingen uitschakelen</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Met Chrome Remote Desktop kun je je computer veilig delen via internet. Beide gebruikers moeten hiervoor de app Chrome Remote Desktop uitvoeren, die beschikbaar is op <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Host kan het beleid niet lezen.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Een probleem melden</translation>
 <translation id="174018511426417793">Je hebt geen geregistreerde computers. Als je externe verbindingen met een computer mogelijk wilt maken, installeer je Chrome Remote Desktop op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Niet meer vragen naar een pincode bij het aansluiten van dit apparaat op deze host.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/
 <translation id="2939145106548231838">Verifiëren naar host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Kan de host niet bereiken. Dit komt waarschijnlijk door de configuratie van het netwerk dat je gebruikt.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Je Chrome Remote Desktop-sessie is beëindigd.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Het gevraagde object bestaat niet.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Toegang krijgen tot andere computers of andere gebruikers toestemming geven veilig toegang te krijgen tot je computer via internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Opmerking: als je er zeker van wilt zijn dat alle sneltoetsen beschikbaar zijn, kun je Chrome Remote Desktop configureren om de modus 'Openen als venster' te gebruiken.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/
 <translation id="6527303717912515753">Delen</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Kan externe toegang tot deze computer niet uitschakelen. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Weergeven/bewerken</translation>
+<translation id="544077782045763683">Host is afgesloten.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nieuw venster…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Externe verbindingen voor deze computer zijn ingeschakeld.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Lijst met hosts vernieuwen</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Bekijken in de Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Externe verbindingen voor deze computer inschakelen…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Je bent niet ingelogd bij Chrome. Log in en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Help ons Chromoting te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Basisbibliotheek</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Desktop-host</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Met deze service worden inkomende verbindingen van Chromoting-clients ingeschakeld.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Verbeteringen in de gebruikersinterface.
 • Beperkt netwerkgebruik, indien uitgevoerd op de achtergrond.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Deze computer is geconfigureerd om een of meer clients toestemming te geven verbinding te maken zonder een pincode op te geven.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Vanaf deze computer</translation>
 <translation id="518094545883702183">Deze informatie wordt alleen gebruikt voor een diagnose van het probleem dat je meldt, is alleen beschikbaar voor iemand die je melding onderzoekt en wordt maximaal 30 dagen bewaard.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
index 9c5e41d..51b10a4 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Vert</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Denne tilgangskoden utløper om <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hjelp og tilbakemeldinger</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Du er ikke logget på Chromium. Logg på, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Endre personlig kode</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chromium på nytt.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome-appstrømming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Kunne ikke registrere denne datamaskinen.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Vert</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bekreft kontoen og PIN-koden din for å tillate tilgang via Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Ny tilkobling</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Verten startes på nytt for å implementere en policy-endring.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Når brukeren har skrevet inn koden, starter delingsøkten.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Tjenesten er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Forminsk til den passer</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Hvis du vil bruke Chrome Eksternt skrivebord, må du legge til en Google-konto på enheten din.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Denne datamaskinen er for øyeblikket delt under en annen konto.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Deaktiver eksterne tilkoblinger</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Med Chrome Eksternt skrivebord kan du trygt dele datamaskinen din på nettet. Begge brukerne må installere Chrome Eksternt skrivebord-appen, som er å finne på <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="3150823315463303127">Verten kunne ikke lese policyen.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
 <translation id="174018511426417793">Du har ikke registrert noen datamaskiner. For å aktivere ekstern tilkobling til en datamaskin må du installere Chrome Eksternt skrivebord på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Ikke be om PIN-kode igjen når du kobler til denne verten fra denne enheten.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="2939145106548231838">Autentiser for å være vert</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Kunne ikke nå verten. Dette er sannsynligvis på grunn av innstillingene for nettverket du bruker.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome Eksternt skrivebord-økten din er avsluttet.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Det forespurte elementet finnes ikke.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Få tilgang til andre datamaskiner eller gi en annen bruker sikker tilgang til datamaskinen din via Internett.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">MERK: For å sikre at alle hurtigtastene er tilgjengelige, kan du konfigurere Chrome Eksternt skrivebord til «Åpne som vindu».</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl
 <translation id="6527303717912515753">Del</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Kunne ikke deaktivere fjerntilgang til denne datamaskinen. Prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Se/rediger</translation>
+<translation id="544077782045763683">Verten har slått seg av.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nytt vindu</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen har blitt aktivert.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Oppdater vertslisten</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Se oppføringen i Google Play-butikken</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Aktiverer eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Du er ikke logget på Chrome. Logg på, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Hjelp oss med å gjøre Chromoting bedre ved å samle inn bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Core-bibliotek</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ skrivebord-vert</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chromoting-klienter.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Forbedringer i brukergrensesnittet.
 • Redusert bruk av nettverket ved kjøring i bakgrunnen.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Denne datamaskinen er konfigurer for å la én eller flere klienter koble til uten å skrive inn noen PIN-kode.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Fra denne datamaskinen</translation>
 <translation id="518094545883702183">Denne informasjonen brukes bare til å diagnostisere problemet du rapporterer om. Informasjonen er bare tilgjengelig for personer som går gjennom rapporten, og den slettes etter maksimalt 30 dager.</translation>
@@ -257,7 +266,7 @@ skrivebord-vert</translation>
 <translation id="1002108253973310084">Det ble oppdaget en ikke-kompatibel protokollversjon. Kontrollér at du har nyeste programvareversjon installert på begge datamaskinene, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Koble til likevel</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Du har ikke registrert noen datamaskiner.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Slå av</translation>
 <translation id="4156740505453712750">For å beskytte tilgangen til denne datamaskinen må du velge en PIN-kode bestående av <ph name="BOLD_START"/>minst seks tall<ph name="BOLD_END"/>. Denne PIN-koden kreves når man kobler til fra en annen posisjon.</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Avslutt fullskjerm</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Kontroller for Chromoting-vert</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
index 77a7b1b..f90fa3c 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Ten kod dostępu wygasa za <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Autorzy Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomoc i opinie</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nie jesteś zalogowany do Chromium. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Zmień kod PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nie udało się zarejestrować tego komputera.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoryzuj</translation>
 <translation id="228809120910082333">Potwierdź poniżej swoje konto i kod PIN, by móc korzystać z funkcji Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nowe połączenie</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Host uruchamia się ponownie, by uwzględnić zmianę zasad.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Po wprowadzeniu kodu przez drugą stronę rozpocznie się sesja udostępniania.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Usługa jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Zmniejsz, by dopasować</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Aby użyć Pulpitu zdalnego Chrome, musisz dodać do urządzenia konto Google.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Ten komputer jest obecnie udostępniany na innym koncie.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Wyłącz połączenia zdalne</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Pulpit zdalny Chrome pozwala na bezpieczne udostępnianie komputera przez internet. Obaj użytkownicy muszą mieć uruchomioną aplikację Pulpit zdalny Chrome, którą można znaleźć na <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Host nie może odczytać zasad.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nie masz zarejestrowanych komputerów. Aby umożliwić zdalne połączenia z komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Nie pytaj ponownie o kod PIN, gdy bieżące urządzenie będzie łączyć się z tym hostem.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http
 <translation id="2939145106548231838">Host wymaga uwierzytelnienia</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Nie można połączyć się z hostem. Problem prawdopodobnie wynika z konfiguracji Twojej sieci.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sesja Pulpitu zdalnego Chrome została zakończona.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Żądany obiekt nie istnieje.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Uzyskuj dostęp do innych komputerów lub zezwalaj innym użytkownikom na bezpieczny dostęp do swojego komputera przez internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">UWAGA: aby wszystkie skróty klawiszowe były dostępne, ustaw Pulpit zdalny Chrome na „Otwórz jako okno”.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http
 <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Nie udało się wyłączyć dostępu zdalnego do tego komputera. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Wyświetl/edytuj</translation>
+<translation id="544077782045763683">Host został wyłączony.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nowe okno...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały włączone.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Odśwież listę hostów</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Wyświetl w Sklepie Google Play</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Włączam połączenia zdalne z tym komputerem…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nie jesteś zalogowany do Chrome. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Pomóż nam udoskonalić Chromoting, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Biblioteka główna</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ zdalnego Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów funkcji Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Ulepszenia interfejsu użytkownika.
 • Ograniczenie wykorzystania przepustowości przez zadania uruchamiane w tle.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Ten komputer jest skonfigurowany do zezwalania jednemu lub wielu klientom na łączenie się bez podawania kodu PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Z tego komputera</translation>
 <translation id="518094545883702183">Użyjemy tych informacji jedynie do zdiagnozowania zgłoszonego problemu, udostępnimy je tylko osobie sprawdzającej zgłoszenie i usuniemy w ciągu 30 dni.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
index a1d7542..c0b312f 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Este código de acesso expira em <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajuda e feedback</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Você não está conectado ao Chromium. Faça login e tente novamente.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Falha ao registrar este computador.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirme sua conta e seu PIN abaixo para permitir acesso pelo Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova conexão</translation>
+<translation id="2038229918502634450">O host está reiniciando para levar em conta a alteração de uma política.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Assim que o código for inserido, sua sessão de compartilhamento será iniciada.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Reduzir para ajustar</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Para usar a Área de trabalho remota do Google, adicione uma Conta do Google a seu dispositivo.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Atualmente, este computador é compartilhado com uma conta diferente.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Desativar conexões remotas</translation>
 <translation id="5379087427956679853">A Área de trabalho remota do Google Chrome permite que você compartilhe seu computador com segurança através da Web. Para isso, é preciso que os usuários executem simultaneamente o aplicativo da Área de trabalho remota do Google Chrome, disponível em <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Não foi possível para o host ler a política.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar um problema</translation>
 <translation id="174018511426417793">Você não tem computadores cadastrados. Para ativar conexões remotas a um computador, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Não pedir um PIN novamente ao se conectar a este host neste dispositivo.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="2939145106548231838">Autenticar para host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Não é possível acessar o host. Isso se deve, provavelmente, à configuração da rede que você está usando.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome foi encerrada.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">O objeto solicitado não existe.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Acesse outros computadores ou permita que outro usuário acesse seu computador de forma segura pela Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">OBSERVAÇÃO: para garantir que todos os atalhos do teclado estejam disponíveis, você pode configurar a Área de trabalho remota do Google Chrome para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="6527303717912515753">Compartilhar</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Falha ao desativar o acesso remoto a este computador. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Visualizar/editar</translation>
+<translation id="544077782045763683">O host foi encerrado.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nova janela...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">As conexões remotas deste computador foram ativadas.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Atualiza a lista de hosts</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Ver na Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Permitindo conexões remotas a este computador...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Você não está conectado ao Chrome. Faça login e tente novamente.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Ajude-nos a melhorar o Chromoting por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ remota do Google Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes do Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Melhorias na interface de usuário.
 • Uso de rede reduzido quando executado em segundo plano.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Este computador está configurado para permitir que um ou mais clientes se conectem sem ter que inserir um PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Deste computador</translation>
 <translation id="518094545883702183">Essa informação é usada apenas para diagnosticar o problema que você está relatando, está disponível apenas para as pessoas que estão investigando seu relatório e só fica retida por até 30 dias.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
index dbe8982..b794e0ca 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Este código de acesso irá expirar em <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Os Autores do Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajuda e comentários</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Não tem sessão iniciada no Chromium. Inicie sessão e tente novamente.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Falha ao registar o computador.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desligar</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirme a sua conta e PIN abaixo para permitir o acesso do Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova ligação</translation>
+<translation id="2038229918502634450">O anfitrião está a reiniciar para incorporar uma alteração de política.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">A sessão de partilha começa assim que introduzirem o código.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Ajustar texto</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Para utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, tem de adicionar uma Conta Google ao seu dispositivo.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Atualmente, este computador é partilhado através de outra conta.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Desativar ligações remotas</translation>
 <translation id="5379087427956679853">O Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome permite partilhar o computador de forma segura através da Web. Ambos os utilizadores devem ter em execução a aplicação Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, que pode ser encontrada em <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">O anfitrião não conseguiu ler a política.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Comunicar um problema</translation>
 <translation id="174018511426417793">Não existem computadores registados. Para ativar as ligações remotas a um computador, instale o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome aí e clique em “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Não voltar a pedir um PIN ao ligar a este anfitrião a partir deste dispositivo.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="2939145106548231838">Autenticar para anfitrião</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Não é possível contactar o anfitrião. Provavelmente, isso deve-se à configuração da rede que está a utilizar.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">A sessão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome terminou.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">O objeto solicitado não existe.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Aceder a outros computadores ou permitir que outro utilizador aceda ao seu computador de forma segura através da Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para garantir que todos os atalhos de teclado estão disponíveis, pode configurar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para &quot;Abrir como janela&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida
 <translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Falha ao desativar o acesso remoto a este computador. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Ver/editar</translation>
+<translation id="544077782045763683">O anfitrião foi desligado.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nova janela…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Foram ativadas as ligações remotas neste computador.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Atualizar a lista de anfitriões</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Ver na Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">A ativar as ligações remotas neste computador…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Os Autores do Chromium. Todos os Direitos Reservados.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Não tem sessão iniciada no Chrome. Inicie sessão e tente novamente.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Ajude-nos a melhorar o Chromoting, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Biblioteca Principal</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Remoto do Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Este serviço permite receber ligações de clientes do Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Melhorias da interface do utilizador.
 • Redução da utilização da rede quando está em execução em segundo plano.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Este computador está configurado para permitir que um ou mais clientes se liguem sem introduzir um PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">A partir deste computador</translation>
 <translation id="518094545883702183">Estas informações apenas são utilizadas para diagnosticar o problema que está a comunicar, apenas estão disponíveis para quem está a investigar o relatório e não são mantidas por mais de 30 dias.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index 66d1587..6286798 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Acest cod de acces va expira în <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajutor și feedback</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nu te-ai conectat la Chromium. Conectează-te și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Schimbă codul PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Înregistrarea acestui computer nu a reușit.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizați</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirmați mai jos contul și codul PIN pentru a permite accesarea prin intermediul Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Conexiune nouă</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Gazda este în curs de repornire datorită unei schimbări de politică.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">După ce persoana respectivă introduce codul, sesiunea de permitere a accesului va începe.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Serviciul este temporar indisponibil. Încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Potriviți prin micșorare</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Pentru a folosi Desktop la distanță Chrome, va trebui să adăugați un Cont Google pe dispozitiv.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Momentan, accesul la computer este permis de pe un alt cont.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Dezactivați conexiunile la distanță</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Cu aplicația Desktop la distanță Chrome, puteți permite accesul în siguranță la computerul dvs. pe web. Ambii utilizatori trebuie să ruleze aplicația Desktop la distanță Chrome, care poate fi găsită la <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Gazda nu a putut citi politica.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Semnalați o problemă</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nu aveți niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Desktop la distanță Chrome pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Nu mai solicita un cod PIN când mă conectez la această gazdă de pe acest dispozitiv.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="2939145106548231838">Autentificare la gazdă</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Gazda nu poate fi accesată. Acest lucru este cauzat, probabil, de configurația rețelei pe care o utilizați.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Sesiunea Desktop la distanță Chrome s-a încheiat.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Obiectul solicitat nu există.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Accesați alte computere sau permiteți altui utilizator să vă acceseze computerul în siguranță pe internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTĂ: pentru a vă asigura că toate comenzile rapide de la tastatură sunt disponibile, puteți seta Desktop la distanță Chrome în modul „Deschideți ca fereastră”.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="6527303717912515753">Trimite</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Dezactivarea accesului la distanță la acest computer nu a reușit. Încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Afișați/Editați</translation>
+<translation id="544077782045763683">Gazda a fost închisă.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Fereastră nouă...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost activate.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Actualizați lista gazdelor</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Vedeți în Magazin Google Play</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Se activează conexiunile la distanță pentru acest computer…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Toate drepturile rezervate.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nu te-ai conectat la Chrome. Conectează-te și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Ajutați-ne să îmbunătățim Chromoting, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Biblioteca nucleu</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ la distanță Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Îmbunătățiri ale interfeței de utilizare.
 • Utilizare redusă a rețelei când rulează în fundal.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Acest computer este configurat să permită conectarea unuia sau a mai multor clienți fără introducerea unui PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">De la acest computer</translation>
 <translation id="518094545883702183">Această informație este folosită numai pentru diagnosticarea problemei pe care o raportezi, este disponibilă numai pentru persoana care îți examinează raportul și nu este păstrată pentru mai mult de 30 de zile.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index 54db4ad..56e7499 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@
 <translation id="8355326866731426344">Срок действия этого кода доступа истекает через <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Авторы Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Справка/отзыв</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Ошибка. Войдите в Chromium и повторите попытку.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Изменить PIN-код</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Ошибка аутентификации. Войдите в Chromium ещё раз.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Не удалось зарегистрировать этот компьютер.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@
 <translation id="9188433529406846933">Авторизация</translation>
 <translation id="228809120910082333">Чтобы разрешить доступ через Пульт Chrome, подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Новое подключение</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Хост перезапускается, чтобы применить изменение правил к аккаунту.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Сеанс начнется после ввода этого кода.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Служба временно недоступна. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Уменьшить до размера окна</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Чтобы использовать Удаленный рабочий стол Chrome, необходимо добавить на устройство аккаунт Google.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Этим компьютером сейчас управляет другой аккаунт.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Запретить удаленные подключения</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Удаленный рабочий стол Chrome обеспечит безопасный доступ к компьютеру через Интернет. Приложение должно быть установлено на обоих компьютерах: вашем и удаленном. Загрузить его можно на странице <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Хосту не удалось прочесть правила.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
 <translation id="174018511426417793">Для вашего аккаунта не зарегистрировано ни одного компьютера. Чтобы разрешить удаленные подключения на компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Больше не запрашивать PIN-код при подключении к этому хосту с этого устройства</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@
 <translation id="2939145106548231838">Авторизация на хосте</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Не удалось связаться с хостом. Вероятная причина – используемые вами настройки сети.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сеанс Удаленного рабочего стола Chrome завершен.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Запрошенный объект не существует.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Позволяет подключаться к удаленным компьютерам и предоставлять другим пользователям безопасный доступ к вашему компьютеру.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться всеми быстрыми клавишами, Удаленный рабочий стол Chrome можно открывать в отдельном окне, задав соответствующие настройки.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Пульт Chrome</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@
 <translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Не удалось заблокировать удаленный доступ к этому компьютеру. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Просмотр/изменение</translation>
+<translation id="544077782045763683">Хост отключен.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Новое окно...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Удаленные подключения для этого компьютера разрешены.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Обновите список хостов</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Открыть в Google Play Маркете</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Разрешение удаленных подключений…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">© The Chromium Authors, 2013. Все права защищены.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Ошибка. Войдите в Chrome и повторите попытку.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Пульта Chrome</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Библиотека ядра</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Пульта Chrome.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Улучшен пользовательский интерфейс.
 • Экономное использование сети в фоновом режиме.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Ошибка аутентификации. Войдите в Chrome ещё раз.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Некоторые клиенты могут подключаться к этому компьютеру без PIN-кода.</translation>
 <translation id="837021510621780684">С этого компьютера</translation>
 <translation id="518094545883702183">Эти сведения помогут диагностировать возникшую проблему. Они будут доступны только специалисту, работающему над ее решением, на срок не более 30 дней.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
index 6649fe2..7980f54 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Platnosť prístupového kódu vyprší o <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Autori prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomocník a spätná väzba</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Nie ste prihlásený/-á do prehliadača Chromium. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Overenie zlyhalo. Prihláste sa do prehliadača Chromium a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Registrácia tohto počítača zlyhala.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Hostiteľ</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizácia</translation>
 <translation id="228809120910082333">Ak chcete povoliť prístup k funkcii Chromoting, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nové pripojenie</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Hostiteľ sa reštartuje, aby zohľadnil zmenu v pravidlách</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Vaša relácia zdieľania začne okamžite po zadaní kódu.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Služba je dočasne nedostupná. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Zmenšiť a prispôsobiť</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Ak chcete používať aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, musíte si na zariadení pridať účet Google.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Tento počítač je momentálne zdieľaný pod iným účtom</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Zakázať vzdialené pripojenia</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Vzdialená plocha Chrome vám umožňuje bezpečne zdieľať váš počítač cez internet. Obaja používatelia musia mať spustenú aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Hostiteľovi sa nepodarilo prečítať pravidlá</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Pri pripojení k tomuto hostiteľovi z tohto zariadenia nepožadovať znova kód PIN.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných
 <translation id="2939145106548231838">Overenie na účely hostenia</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Hostiteľa sa nepodarilo nájsť. Pravdepodobne je to spôsobené konfiguráciou siete, ktorú používate.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Vaša relácia Vzdialenej plochy Chrome bola ukončená.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Požadovaný objekt neexistuje</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Pristupujte k iným počítačom alebo umožnite ďalšiemu používateľovi pristupovať k vášmu počítaču bezpečne cez internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Ak chcete mať k dispozícii všetky klávesové skratky, povoľte v konfigurácii Vzdialenej plochy Chrome možnosť Otvoriť ako okno.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných
 <translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Vzdialený prístup k tomuto počítaču sa nepodarilo zakázať. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Zobraziť/upraviť</translation>
+<translation id="544077782045763683">Hostiteľ je vypnutý</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli povolené.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Obnoviť zoznam hostiteľov</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Zobraziť v Obchode Google Play</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Prebieha povoľovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autori Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Nie ste prihlásený/-á do prehliadača Chrome. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Pomôžte nám zlepšiť aplikáciu Chromoting tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Základná knižnica</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Hostiteľ pracovnej plochy</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov funkcie Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• vylepšenia používateľského rozhrania,
 • znížené využitie siete pri spustení na pozadí.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Overenie zlyhalo. Prihláste sa do prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Tento počítač je nakonfigurovaný tak, aby povolil pripojenie jedného alebo viacerých klientov bez zadania kódu PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Z tohto počítača</translation>
 <translation id="518094545883702183">K týmto informáciám, ktoré sa používajú iba na diagnostiku vami nahláseného problému, má prístup výhradne osoba prešetrujúca vaše hlásenie. Tieto informácie budú uchovávané maximálne 30 dní.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index eb65453..3bfcc57 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Ta koda za dostop bo potekla čez <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Ustvarjalci Chromiuma</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne informacije</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Niste prijavljeni v Chromium. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Računalnika ni bilo mogoče registrirati.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Pooblasti</translation>
 <translation id="228809120910082333">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega povezovanja s Chromom, spodaj potrdite račun in PIN.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova povezava</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Gostitelj se znova zaganja zaradi uveljavitve spremembe pravilnika.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Ko je koda vnesena, se seja skupne rabe začne.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Ta storitev začasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Skrči na ustrezno velikost</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Če želite uporabljati Oddaljeno namizje za Chrome, morate v napravo dodati Google Račun.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Ta računalnik je trenutno v skupni rabi z uporabo drugega računa.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Onemogoči oddaljene povezave</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varno skupno rabo računalnika v spletu. Oba uporabnika morata uporabljati aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome, ki je na voljo na <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Gostitelj ni mogel prebrati pravilnika.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Pri povezovanju s tem gostiteljem iz tega računalnika ne zahtevaj več kode PIN.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http:
 <translation id="2939145106548231838">Preverjanje pristnosti pri gostitelju</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Ni mogoče vzpostaviti povezave z gostiteljem; verjetno zaradi konfiguracije omrežja, ki ga uporabljate.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Seja Oddaljenega namizja za Chrome je končana.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Zahtevani predmet ne obstaja.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Dostopajte do drugih računalnikov ali omogočite drugemu uporabniku, da varno dostopa do vašega računalnika prek interneta.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko Oddaljeno namizje za Chrome konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http:
 <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Oddaljenega dostopa za računalnik ni bilo mogoče onemogočiti. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Ogled/urejanje</translation>
+<translation id="544077782045763683">Gostitelj se je zaustavil.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Novo okno …</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Oddaljene povezave za računalnik so omogočene.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Osveži seznam gostiteljev</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Ogled v Trgovini Google Play</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Omogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Niste prijavljeni v Chrome. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno povezovanje s Chromom, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Knjižnica jedra</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ namizje za Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Izboljšave uporabniškega vmesnika.
 • Zmanjšanje porabe pasovne širine pri izvajanju v ozadju.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Ta računalnik je nastavljen tako, da enemu ali več odjemalcem dovoli povezovanje brez vnosa kode PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Iz tega računalnika</translation>
 <translation id="518094545883702183">Te informacije uporabljamo samo za diagnosticiranje težave, ki ste jo prijavili, na voljo so samo osebi, ki preučuje vašo prijavo, in hranimo jih največ 30 dni.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
index ae71332..316a181 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb
@@ -48,7 +48,9 @@
 <translation id="8355326866731426344">Овај приступни кôд ће истећи за <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Помоћ и повратне информације</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Нисте пријављени у Chromium. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Стримовање Chrome апликација</translation>
 <translation id="170207782578677537">Регистровање овог рачунара није успело.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
@@ -69,12 +71,15 @@
 <translation id="9188433529406846933">Одобравање</translation>
 <translation id="228809120910082333">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили да Chromoting приступа.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нова веза</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Хост се рестартује да би усвојио промену смерница.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Када унесе кôд, почеће сесија дељења.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Услуга је привремено недоступна. Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Умањи према величини прозора</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Да бисте користили Chrome удаљени рачунар, морате да додате Google налог на уређај.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Овај рачунар се тренутно дели у склопу другог налога.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Онемогући даљинско повезивање</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome удаљени рачунар вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chrome удаљени рачунар, која може да се пронађе на <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Хост није успео да прочита смернице.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation>
 <translation id="174018511426417793">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Не тражи поново PIN при повезивању са овим хостом са овог уређаја.</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="2939145106548231838">Потврдите аутентичност на хосту</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Није могуће успоставити везу са хостом. До овога је вероватно дошло због конфигурације мреже коју користите.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сесија Chrome удаљеног рачунара је завршена.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Захтевани објекат не постоји.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Приступајте другим рачунарима или омогућите другом кориснику да безбедно приступа вашем рачунару преко интернета.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chrome удаљени рачунар на „Отвори као прозор“.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -194,12 +200,14 @@
 <translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Онемогућавање даљинског приступа овом рачунару није успело. Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Прикажи/измени</translation>
+<translation id="544077782045763683">Хост се искључио.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Нови прозор...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Даљинско повезивање за овај рачунар је омогућено.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Освежите листу хостова</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Прикажи у Google Play продавници</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Омогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Ауторска права 2013. Аутори Chromium-а. Сва права су задржана.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Нисте пријављени у Chrome. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Помозите нам да побољшамо Chromoting тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Основна библиотека</translation>
@@ -239,6 +247,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chromoting-а.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Побољшања корисничког интерфејса.
 • Смањено коришћење мреже при раду у позадини.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Овај рачунар је конфигурисан тако да омогућава да се један клијент или више њих повезују без уношења PIN-а.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Са овог рачунара</translation>
 <translation id="518094545883702183">Ови подаци се користе само за откривање проблема који пријављујете, доступни су само особи која истражује извештај и не задржавамо их дуже од 30 дана.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
index b977517..1afb3ea 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Host</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Åtkomstkoden upphör att gälla om <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hjälp och feedback</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Du är inte inloggad i Chromium. Logga in och försök igen.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Byt PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chromium igen.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Det gick inte att registrera datorn.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Auktorisera</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bekräfta ditt konto och pinkoden nedan genom att tillåta åtkomst via Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Ny anslutning</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Värdenheten startar om för att implementera en ändring i policyn.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">När koden anges startar delningssessionen.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Tjänsten är inte tillgänglig för närvarande. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Krymp den så att den passar in</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Om du vill använda Chrome Remote Desktop måste du lägga till ett Google-konto på enheten.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Datorn delas under ett annat konto.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Inaktivera fjärranslutningar</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Med Chrome Remote Desktop kan du dela din dator via internet på ett säkert sätt. Båda användarna måste köra appen Chrome Remote Desktop som du hittar på <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Värdenheten kunde inte läsa policyn.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportera ett problem</translation>
 <translation id="174018511426417793">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en dator installerar du Chrome Remote Desktop på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Be inte om en pinkod igen när du ansluter till den här värden från den här enheten.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/
 <translation id="2939145106548231838">Autentisera till värd</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Det går inte att nå värden. Detta beror troligen på konfigurationen av nätverket som du använder.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome Remote Desktop-sessionen har avslutats.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Det begärda objektet finns inte.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Få åtkomst till andra datorer eller ge andra åtkomst till din dator över internet på ett säkert sätt.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">Obs! Om du vill vara säker på att alla kortkommandon är tillgängliga kan du ställa in Chrome Remote Desktop på Öppna som fönster.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/
 <translation id="6527303717912515753">Dela</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Det gick inte att inaktivera fjärråtkomst till den här datorn. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Visa/redigera</translation>
+<translation id="544077782045763683">Värdenheten har stängts av.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nytt fönster ...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Fjärranslutningar har aktiverats för den här datorn.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Uppdatera listan med värdar</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Visa i Google Play Butik</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Fjärranslutningar aktiveras för den här datorn ...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Upphovsrätt 2013 The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Du är inte inloggad i Chrome. Logga in och försök igen.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Hjälp oss att förbättra Chromoting genom att tillåta att vi samlar in användningsstatistik och felrapporter.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Huvudbibliotek</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chromoting-klienter.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Förbättringar i användargränssnittet.
 • Minskad nätverksanvändning när den körs i bakgrunden.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chrome igen.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Den här datorn är konfigurerad för att tillåta att en eller flera klienter ansluter utan att en pinkod måste anges.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Från den här datorn</translation>
 <translation id="518094545883702183">Den här informationen används bara för att diagnostisera det som felrapporten gäller. Bara den som arbetar med ärendet kan se den och den sparas i högst 30 dagar.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index b62a074..b8b7f47 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Host</translation>
 <translation id="8355326866731426344">รหัสการเข้าถึงนี้จะหมดอายุในอีก <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">ความช่วยเหลือและความคิดเห็น</translation>
+<translation id="3606997049964069799">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6198252989419008588">เปลี่ยน PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chromium อีกครั้ง</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">ไม่สามารถลงทะเบียนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ตัดการเชื่อมต่อ</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">ให้สิทธิ์</translation>
 <translation id="228809120910082333">โปรดยืนยันบัญชีและ PIN ของคุณด้านล่างเพื่อให้สามารถเข้าถึงโดย Chromoting</translation>
 <translation id="7605995381616883502">การเชื่อมต่อใหม่</translation>
+<translation id="2038229918502634450">โฮสต์กำลังเริ่มต้นใหม่ เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงนโยบายมาใช้</translation>
 <translation id="2851674870054673688">เมื่อพวกเขาป้อนรหัสแล้ว เซสชันการแชร์ของคุณจะเริ่มขึ้น</translation>
 <translation id="5593560073513909978">ไม่สามารถให้บริการนี้ได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="3908017899227008678">ลดขนาดให้พอดี</translation>
 <translation id="8073845705237259513">ในการใช้ Chrome Remote Desktop คุณจะต้องเพิ่มบัญชี Google ลงในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
+<translation id="2894654864775534701">มีการแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ภายใต้บัญชีที่ต่างกันอยู่ในขณะนี้</translation>
 <translation id="1199593201721843963">ปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกล</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop อนุญาตให้คุณแชร์คอมพิวเตอร์ของคุณผ่านเว็บอย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายจะต้องเรียกใช้แอปพลิเคชัน Chrome Remote Desktop ซึ่งสามารถรับได้ที่ <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="3150823315463303127">โฮสต์ไม่สามารถอ่านนโยบายได้</translation>
 <translation id="2220529011494928058">รายงานปัญหา</translation>
 <translation id="174018511426417793">คุณไม่มีคอมพิวเตอร์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ หากต้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="9126115402994542723">อย่าขอ PIN อีกเมื่อเชื่อมต่อไปยังโฮสต์นี้จากอุปกรณ์เครื่องนี้</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Host</translation>
 <translation id="2939145106548231838">ตรวจสอบสิทธิ์ตามที่โฮสต์กำหนด</translation>
 <translation id="2366718077645204424">ไม่สามารถเข้าถึงโฮสต์ อาจเป็นเพราะการกำหนดค่าของเครือข่ายที่คุณกำลังใช้อยู่</translation>
 <translation id="3776024066357219166">เซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณสิ้นสุดแล้ว</translation>
+<translation id="1450760146488584666">ออบเจ็กต์ที่ขอไม่มีอยู่</translation>
 <translation id="5625493749705183369">เข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นหรืออนุญาตให้ผู้ใช้อื่นเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างปลอดภัยผ่านทางอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="2512228156274966424">หมายเหตุ: เพื่อให้มั่นใจว่าทุกแป้นพิมพ์ลัดพร้อมใช้งาน คุณสามารถกำหนดค่า Chrome Remote Desktop เป็น &quot;เปิดเป็นหน้าต่าง&quot;</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Host</translation>
 <translation id="6527303717912515753">แชร์</translation>
 <translation id="2926340305933667314">ไม่สามารถปิดใช้งานการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จากระยะไกล โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="6865175692670882333">ดู/แก้ไข</translation>
+<translation id="544077782045763683">โฮสต์ปิดตัวลงแล้ว</translation>
 <translation id="5859141382851488196">หน้าต่างใหม่…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกเปิดใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="7693372326588366043">รีเฟรชรายการโฮสต์</translation>
 <translation id="8445362773033888690">ดูใน Google Play สโตร์</translation>
 <translation id="1654128982815600832">กำลังเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">ลิขสิทธิ์ 2013 The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>
+<translation id="6221358653751391898">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7038683108611689168">ช่วยเราปรับปรุง Chromoting ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Desktop Host</translation>
 <translation id="3596628256176442606">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chromoting</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• ปรับปรุงส่วนติดต่อผู้ใช้
 • ลดการใช้งานเครือข่ายเมื่อทำงานในพื้นหลัง</translation>
+<translation id="4741792197137897469">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="4277463233460010382">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้รับการกำหนดค่าให้อนุญาตไคลเอ็นต์หนึ่งหรือมากกว่าสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ต้องป้อน PIN</translation>
 <translation id="837021510621780684">จากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="518094545883702183">ข้อมูลนี้จะใช้เพื่อวินิจฉัยปัญหาที่คุณรายงานเท่านั้น โดยจะมีเพียงผู้ตรวจสอบรายงานเท่านั้นที่ใช้งานได้ และจะมีการเก็บรักษาไว้ไม่เกิน 30 วัน</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
index bd21288..edd4c24 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Bu erişim kodunun süresi <ph name="TIMEOUT"/> saniye içinde sona erecek</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Yardım ve geri bildirim</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Chromium'da oturum açmadınız. Lütfen oturum açın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN'i değiştir</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chromium'da tekrar oturum açın.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome Uygulama Akışı</translation>
 <translation id="170207782578677537">Bu bilgisayar kaydettirilemedi.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Bağlantıyı kes</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Ana Makinesi</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Yetkilendir</translation>
 <translation id="228809120910082333">Chromoting tarafından erişime izin vermek için lütfen aşağıda hesabınızı ve PIN kodunuzu onaylayın.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Yeni bağlantı</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Ana makine, bir politika değişikliğini dikkate almak için yeniden başlatılıyor.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Kullanıcı, kodu girdiğinde paylaşım oturumunuz başlar.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Hizmet geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Sığacak şekilde küçült</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Chrome Uzaktan Masaüstü'nü kullanmak için cihazınıza Google Hesabı eklemeniz gerekir.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Bu bilgisayar şu anda farklı bir hesap altında paylaşılıyor.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Uzaktan bağlantıları devre dışı bırak</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome Uzaktan Masaüstü, bilgisayarınızı Web üzerinden güvenli bir şekilde paylaşabilmenize olanak sağlar. Her iki kullanıcının da Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını çalıştırıyor olması gerekir. Uygulamayı <ph name="URL"/> adresinde bulabilirsiniz.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Ana makine politikayı okuyamadı.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Sorun bildir</translation>
 <translation id="174018511426417793">Kayıtlı bilgisayarınız yok. Bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Bu cihazdan bu ana makineye bağlantı kurarken bir daha PIN sorma.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik
 <translation id="2939145106548231838">Ana makineyle kimlik doğrulaması yap</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Ana bilgisayara erişilemiyor. Bu sorun, kullandığınız ağın yapılandırmasından kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Chrome Uzaktan Masaüstü oturumunuz sonlandı.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">İstenen nesne mevcut değil.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">İnternet üzerinden güvenli bir şekilde diğer bilgisayarlara erişin veya başka kullanıcıların bilgisayarınıza erişmesine izin verin.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOT: Tüm klavye kısayollarının kullanılabilir olmasını sağlamak için Chrome Uzaktan Masaüstü'nü 'Pencere olarak aç' modunda yapılandırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik
 <translation id="6527303717912515753">Paylaş</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Bu bilgisayara uzaktan erişim devre dışı bırakılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Görüntüle/düzenle</translation>
+<translation id="544077782045763683">Ana makine kapatıldı.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Yeni pencere…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Bu bilgisayar için uzaktan bağlantılar etkinleştirildi.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Ana makine listesini yenile</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Google Play Store'da görüntüle</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar etkinleştiriliyor…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Telif Hakkı 2013 The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Chrome'da oturum açmadınız. Lütfen oturum açın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını toplamamıza izin vererek Chromoting'i daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Çekirdek Kitaplığı</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Masaüstü Ana Makinesi</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Bu hizmet Chromoting istemcilerinden gelen bağlantıları etkinleştirir.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Kullanıcı arayüzü ile ilgili iyileştirmeler.
 • Arka planda çalışırken daha az ağ kullanımı.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chrome'da tekrar oturum açın.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Bu bilgisayar PIN girmeden bir veya daha fazla istemcinin bağlanmasına izin verecek şekilde yapılandırılmıştır.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Bu bilgisayardan</translation>
 <translation id="518094545883702183">Bu bilgi yalnızca bildirdiğiniz sorunun teşhisi için kullanılır, yalnızca raporunuzu araştıran kişi tarafından görülebilir ve en fazla 30 gün tutulur.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index 5d0e0e4..a3eca17 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@
 <translation id="8355326866731426344">Коду доступу діятиме ще <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Довідка й відгуки</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Ви не ввійшли в обліковий запис Chromium. Увійдіть і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Змінити PIN-код</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chromium знову.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">Не вдалося зареєструвати цей комп’ютер.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@
 <translation id="9188433529406846933">Авторизація</translation>
 <translation id="228809120910082333">Підтвердьте свій обліковий запис і PIN-код нижче, щоб дозволити Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Нове з’єднання</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Хост перезавантажується, щоб застосувати зміни правил.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Після введення коду розпочнеться сеанс спільного доступу.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Ця служба тимчасово недоступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Зменшити до розмірів вікна</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Щоб користуватися Віддаленим керуванням Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Цим комп’ютером зараз віддалено користуються в іншому обліковому записі.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Вимкнути віддалені з’єднання</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Програма Віддалене керування Chrome дозволяє безпечно надавати доступ до свого комп’ютера через Інтернет. Обидва користувачі мають запустити програму Віддалене керування Chrome, яку можна знайти на сторінці <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Хост не розпізнав правило.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Повідомити про проблему</translation>
 <translation id="174018511426417793">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Не запитувати PIN-код знову під час під’єднання до цього хосту з цього пристрою.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@
 <translation id="2939145106548231838">Автентифікація на хості</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Не вдається зв’язатися з хостом. Можливо, це пов’язано з конфігурацією мережі, яку ви використовуєте.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчено.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Такого об’єкта немає.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Отримуйте доступ до інших комп’ютерів або надавайте іншим користувачам безпечний доступ до свого комп’ютера через Інтернет.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМІТКА. Щоб переконатися, що всі комбінацій клавіш доступні, можна встановити для Віддаленого керування Chrome параметр &quot;Відкрити вікно&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Віддалений доступ ОС Chrome</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@
 <translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Не вдалося вимкнути віддалений доступ до цього комп’ютера. Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Переглянути чи редагувати</translation>
+<translation id="544077782045763683">Хост завершив роботу.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Нове вікно…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера ввімкнено.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Оновити список хостів</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Переглянути в магазині Google Play</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Увімкнення віддалених з’єднань для цього комп’ютера…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Авторське право 2013 Автори Chromium. Усі права захищено.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Ви не ввійшли в обліковий запис Chrome. Увійдіть і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Допоможіть нам покращити програму Віддалений доступ ОС Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Коренева бібліотека</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого доступу ОС Chrome.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Покращено інтерфейс користувача.
 • Зменшено використання мережі під час роботи у фоновому режимі.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chrome знову.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">На цьому комп’ютері одному чи кільком клієнтам дозволено під’єднуватися без PIN-коду.</translation>
 <translation id="837021510621780684">З цього комп’ютера</translation>
 <translation id="518094545883702183">Ці дані потрібні лише для діагностики вашої проблеми. Вони надаються лише особі, яка розглядає вашу заявку, і зберігаються до 30 днів.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
index e65027b..e178038 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Mã truy cập này sẽ hết hạn sau <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Tác giả Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Trợ giúp và phản hồi</translation>
+<translation id="3606997049964069799">Bạn chưa đăng nhập vào Chromium. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Thay đổi mã PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Xác thực bị lỗi. Vui lòng đăng nhập lại vào Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Phát trực tuyến ứng dụng Chrome</translation>
 <translation id="170207782578677537">Không thể đăng ký máy tính này.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Ngắt kết nối</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ trên Chrome</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Cho phép</translation>
 <translation id="228809120910082333">Vui lòng xác nhận tài khoản và mã PIN của bạn bên dưới để cho phép truy cập theo kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Kết nối mới</translation>
+<translation id="2038229918502634450">Máy chủ đang khởi động lại, để thay đổi về chính sách có hiệu lực.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Sau khi họ nhập mã, phiên chia sẻ của bạn sẽ bắt đầu.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Dịch vụ tạm thời không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Co lại cho vừa</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Để sử dụng Chrome Remote Desktop, bạn cần thêm một tài khoản Google cho thiết bị của mình.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Máy tính này hiện được chia sẻ dưới một tài khoản khác.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Tắt kết nối từ xa</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop cho phép bạn chia sẻ máy tính của mình một cách an toàn qua Web. Cả hai người dùng đều phải chạy ứng dụng Chrome Remote Desktop mà bạn có thể tìm thấy tại <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">Máy chủ không đọc được chính sách.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Báo cáo sự cố</translation>
 <translation id="174018511426417793">Bạn chưa đăng ký máy tính nào. Để bật kết nối từ xa với một máy tính, hãy cài đặt Chrome Remote Desktop trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Không yêu cầu lại mã PIN khi kết nối với máy chủ này từ thiết bị này.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể
 <translation id="2939145106548231838">Xác thực với máy chủ lưu trữ</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Không thể kết nối với máy chủ. Điều này có thể do cấu hình của mạng bạn đang sử dụng.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Phiên Chrome Remote Desktop của bạn đã kết thúc.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">Đối tượng yêu cầu không tồn tại.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Truy cập máy tính khác hoặc cho phép người dùng khác truy cập máy tính của bạn một cách an toàn qua Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">LƯU Ý: Nhằm đảm bảo rằng tất cả các phím tắt đều khả dụng, bạn có thể định cấu hình Chrome Remote Desktop để ‘Mở dưới dạng cửa sổ’.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Kết nối từ xa trên Chrome</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể
 <translation id="6527303717912515753">Chia sẻ</translation>
 <translation id="2926340305933667314">Không thể tắt kết nối từ xa với máy tính này. Vui lòng thử lại sau.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Xem/chỉnh sửa</translation>
+<translation id="544077782045763683">Máy chủ đã tắt.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Cửa sổ mới...</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Kết nối từ xa cho máy tính này đã được bật.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Làm mới danh sách máy chủ</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Xem trong Cửa hàng Google Play</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Đang bật kết nối từ xa cho máy tính này…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Bản quyền 2012 Tác giả Chromium. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">Bạn chưa đăng nhập vào Chrome. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Giúp chúng tôi cải thiện Kết nối từ xa trên Chrome bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Thư viện trung tâm</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ Remote Desktop</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Dịch vụ này kích hoạt các kết nối đến từ ứng dụng khách kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Cải thiện giao diện người dùng.
 • Giảm sử dụng mạng khi chạy trong nền.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Xác thực bị lỗi. Vui lòng đăng nhập lại vào Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Máy tính này được định cấu hình để cho phép một hoặc nhiều ứng dụng khách kết nối mà không cần nhập mã PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Từ máy tính này</translation>
 <translation id="518094545883702183">Thông tin này chỉ được sử dụng để chẩn đoán sự cố bạn đang báo cáo, chỉ khả dụng đối với người điều tra báo cáo của bạn và được giữ lại tối đa 30 ngày.</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
index f1f8adf..1ba1384 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@
 <translation id="8355326866731426344">此访问代码将在 <ph name="TIMEOUT"/> 后失效。</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">帮助和反馈</translation>
+<translation id="3606997049964069799">您尚未登录 Chromium。请登录，然后重试。</translation>
 <translation id="6198252989419008588">更改 PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">身份验证失败。请重新登录 Chromium。</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
 <translation id="170207782578677537">无法注册此计算机。</translation>
 <translation id="4804818685124855865">断开连接</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@
 <translation id="9188433529406846933">授权</translation>
 <translation id="228809120910082333">请在下方确认您的帐户和 PIN，以便允许通过 Chrome 远程访问进行访问。</translation>
 <translation id="7605995381616883502">新连接</translation>
+<translation id="2038229918502634450">由于发生了政策变更，主机正在重新启动。</translation>
 <translation id="2851674870054673688">他们输入访问代码后，您的共享会话就会立即开始。</translation>
 <translation id="5593560073513909978">此服务暂时无法使用。请稍后再试。</translation>
 <translation id="3908017899227008678">缩小以适合浏览器窗口大小</translation>
 <translation id="8073845705237259513">要使用Chrome远程桌面，您需要先为自己的设备添加一个Google帐户。</translation>
+<translation id="2894654864775534701">目前，此计算机只能通过另一帐户进行共享。</translation>
 <translation id="1199593201721843963">停用远程连接</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome 远程桌面可让您通过网络安全地共享自己的计算机。双方用户必须同时运行 Chrome 远程桌面应用（下载地址为 <ph name="URL"/>）。</translation>
+<translation id="3150823315463303127">主机无法读取政策。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">报告问题</translation>
 <translation id="174018511426417793">您未注册任何计算机。要启用到某台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation>
 <translation id="9126115402994542723">从这台设备连接到此主机时不再要求输入PIN码。</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@
 <translation id="2939145106548231838">向主机验证身份</translation>
 <translation id="2366718077645204424">无法连接到主机，这可能是由您所使用网络的配置导致的。</translation>
 <translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 远程桌面会话已结束。</translation>
+<translation id="1450760146488584666">请求的对象不存在。</translation>
 <translation id="5625493749705183369">通过互联网安全访问其他计算机，或允许其他用户通过互联网安全访问您的计算机。</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注意：为确保所有键盘快捷键都能正常使用，请将 Chrome 远程桌面配置为“在窗口中打开”。</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chrome 远程访问</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@
 <translation id="6527303717912515753">分享</translation>
 <translation id="2926340305933667314">无法停用对此计算机的远程访问。请稍后重试。</translation>
 <translation id="6865175692670882333">查看/修改</translation>
+<translation id="544077782045763683">主机已关机。</translation>
 <translation id="5859141382851488196">打开新的窗口…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">此计算机的远程连接已启用。</translation>
 <translation id="7693372326588366043">刷新主机列表</translation>
 <translation id="8445362773033888690">在Google Play商店中查看</translation>
 <translation id="1654128982815600832">正在对此计算机启用远程连接…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">版权所有2013 The Chromium Authors。保留所有权利。</translation>
+<translation id="6221358653751391898">您尚未登录 Chrome。请登录，然后重试。</translation>
 <translation id="7038683108611689168">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程访问。</translation>
 <translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
 <translation id="4405930547258349619">核心数据库</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">此服务允许来自 Chrome 远程访问客户端的连接。</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• 改进了用户界面。
 • 在后台运行时消耗的数据流量更少。</translation>
+<translation id="4741792197137897469">身份验证失败。请重新登录 Chrome。</translation>
 <translation id="4277463233460010382">此计算机已配置为允许一个或多个客户端无需输入 PIN 即可进行连接。</translation>
 <translation id="837021510621780684">来自此计算机</translation>
 <translation id="518094545883702183">这些信息仅用于诊断您报告的问题，并且只有负责对您报告的问题进行调查的人员才可使用。这些信息的保留时间不会超过 30 天。</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
index a47cd96..a0b9f4e 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@
 <translation id="8355326866731426344">這個存取碼將於 <ph name="TIMEOUT"/> 後失效</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">說明與意見回饋</translation>
+<translation id="3606997049964069799">您尚未登入 Chromium，請登入並再試一次。</translation>
 <translation id="6198252989419008588">變更 PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">驗證失敗，請重新登入 Chromium。</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Chrome 應用程式串流</translation>
 <translation id="170207782578677537">無法註冊這台電腦。</translation>
 <translation id="4804818685124855865">中斷連線</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@
 <translation id="9188433529406846933">授權</translation>
 <translation id="228809120910082333">請在下方確認您的帳戶和 PIN，以便授予 Chromoting 存取權限。</translation>
 <translation id="7605995381616883502">新連線</translation>
+<translation id="2038229918502634450">主機正在重新啟動，以便套用政策變更。</translation>
 <translation id="2851674870054673688">對方輸入存取碼之後，共用工作階段即會開始。</translation>
 <translation id="5593560073513909978">服務暫時無法使用，請稍後再試。</translation>
 <translation id="3908017899227008678">縮小以符合視窗大小</translation>
 <translation id="8073845705237259513">您必須在裝置上新增 Google 帳戶，才能使用 Chrome 遠端桌面。</translation>
+<translation id="2894654864775534701">您目前登入的帳戶不是這台電腦的共用帳戶。</translation>
 <translation id="1199593201721843963">停用遠端連線</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome 遠端桌面提供了安全的連線機制，可讓您透過網路與他人共用自己的電腦。您和共用對象都必須執行 Chrome 遠端桌面應用程式，請前往 <ph name="URL"/> 安裝。</translation>
+<translation id="3150823315463303127">主機無法讀取政策。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">回報問題</translation>
 <translation id="174018511426417793">您尚未註冊任何電腦。如要為電腦啟用遠端連線，請在電腦上安裝 Chrome 遠端桌面，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation>
 <translation id="9126115402994542723">此裝置連線至這個主機時，不必再次詢問 PIN。</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@
 <translation id="2939145106548231838">主機驗證</translation>
 <translation id="2366718077645204424">無法連線到主機，原因可能與您使用的網路設定有關。</translation>
 <translation id="3776024066357219166">您的 Chrome 遠端桌面工作階段已結束。</translation>
+<translation id="1450760146488584666">要求的物件不存在。</translation>
 <translation id="5625493749705183369">在安全的連線機制下，透過網際網路存取其他電腦，或是允許其他使用者存取您的電腦。</translation>
 <translation id="2512228156274966424">注意：如要確保所有鍵盤快捷鍵都能正常使用，請將 Chrome 遠端桌面設定為 [在視窗中開啟]。</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@
 <translation id="6527303717912515753">分享</translation>
 <translation id="2926340305933667314">無法停用這台電腦的遠端存取功能，請稍後再試。</translation>
 <translation id="6865175692670882333">檢視/編輯</translation>
+<translation id="544077782045763683">主機已關閉。</translation>
 <translation id="5859141382851488196">新增視窗…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">這台電腦的遠端連線已啟用。</translation>
 <translation id="7693372326588366043">重新整理主機清單</translation>
 <translation id="8445362773033888690">前往 Google Play 商店查看</translation>
 <translation id="1654128982815600832">正在啟用這台電腦的遠端連線...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. 保留所有權利。</translation>
+<translation id="6221358653751391898">您尚未登入 Chrome，請登入並再試一次。</translation>
 <translation id="7038683108611689168">允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chromoting。</translation>
 <translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
 <translation id="4405930547258349619">核心資料庫</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@
 <translation id="3596628256176442606">這項服務允許來自 Chromoting 用戶端的連線。</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• 改善使用者介面。
 • 在背景執行時減少網路使用量。</translation>
+<translation id="4741792197137897469">驗證失敗，請重新登入 Chrome。</translation>
 <translation id="4277463233460010382">這台電腦已設為允許一或多個用戶端可不輸入 PIN 進行連線。</translation>
 <translation id="837021510621780684">從這台電腦</translation>
 <translation id="518094545883702183">這些資訊只會用於診斷您所回報的問題，並且僅供相關調查人員存取。此外，系統會在 30 天後刪除這些資訊。</translation>